Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Roger Woodward

[[University of Sydney]] ([[Doctor of Music]])"},"children":{"wt":"3"},"website":{"wt":"{{URL|rogerwoodward.com}}"},"occupation":{"wt":"Classical pianist, composer, conductor, t...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Roger Robert Woodward (nacido el 20 de diciembre de 1942) es un pianista clásico, compositor, director de orquesta, profesor y activista de derechos humanos australiano. Es ampliamente reconocido como uno de los principales defensores de la música clásica contemporánea . [ 1 ]

Primeros años de vida

Woodward nació en el suburbio de Chatswood , en Sídney , donde recibió sus primeras lecciones de piano de Winifred Pope. [ 2 ] Tras sus primeros estudios de obras para órgano de Bach con Peter Verco, se formó en música sacra con Kenneth R. Long, organista y maestro de coro de la Catedral de San Andrés, en Sídney . [ 3 ] Tocó para el organista papal Fernando Germani [ 4 ] y Sir Eugene Goossens , después de lo cual ingresó en el Conservatorio de Sídney en la clase de piano de Alexander Sverjensky [ 5 ] y en la clase de composición de Raymond Hanson . [ 6 ]

Siendo aún estudiante, en 1963 fundó el concurso internacional de piano de la ciudad con un amplio apoyo de la comunidad. Se graduó ese mismo año. En 1964, ganó la final de la Commonwealth del Concurso Instrumental y Vocal de la Australian Broadcasting Corporation, cuyo premio consistía en actuar por toda Australia con las seis orquestas de radio estatales de la ABC y en múltiples emisiones de radio y televisión. [ 7 ] De 1965 a 1969, realizó estudios de posgrado en la Universidad de Música Chopin con Zbigniew Drzewiecki . [ 8 ]

Durante las vacaciones de verano pasó la mayor parte del tiempo en Londres con Arthur Hedley [ 9 ] y su biblioteca de manuscritos originales de Chopin. Comenzó a ofrecer recitales en el Wigmore Hall y el South Bank. [ 10 ] Durante este período actuó por toda Polonia [ a ] ​​en el Vigésimo Tercer Festival Internacional Chopin, Duszniki-Zdrój (1968), en Żelazowa Wola , en el Festival de Primavera de Cracovia (1968), en el Palacio Ostrowski ; con la Orquesta Filarmónica Nacional de Varsovia , con orquestas regionales y para la Radio y Televisión Polaca.

Para 1969, también había construido un considerable repertorio de composiciones del siglo XX e interpretó Uninterrupted Rest de Tōru Takemitsu para el compositor, quien le dedicó la obra. [ 11 ] En 1973 siguieron dos dedicatorias más: For Away y Corona (versión londinense) . En 1969-70, Woodward realizó una extensa gira con el Wiener Trio y fue artista residente en la Casa de las Américas antes de actuar en las Jeunesses Musicales de la UNESCO , donde Yehudi Menuhin era miembro del jurado. Al año siguiente debutó con la Royal Philharmonic Orchestra [ 12 ] en el Royal Festival Hall y, por recomendación de Menuhin, realizó sus primeras cuatro grabaciones para EMI . [ b ]

En 1971, Woodward ofreció su primer recital en el Queen Elizabeth Hall de Londres [ 13 ] con obras de Richard Meale , Ross Edwards , Leo Brouwer , Takemitsu y Barraqué , [ 14 ] [ 15 ] después de lo cual fue invitado a cofundar una serie de conciertos de música nueva conocida como London Music Digest [ 16 ] [ 17 ] en el Roundhouse. Las interpretaciones de la Sonate pour piano [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] de Barraqué fueron seguidas por la grabación en los estudios Abbey Road de EMI . Durante el mismo período , Woodward trabajó con David Tudor y John Cage [ c  ] para el estreno británico de HPSCHD en el Carnaval Internacional de Sonido Experimental y los BBC Proms . Se realizaron colaboraciones adicionales con Karlheinz Stockhausen [ 23 ] [ 24 ] en el Royal Festival Hall y con Tōru Takemitsu [ 25 ] [ 26 ]  en el Music Today Festival de Tokio. [ 27 ] Posteriormente se llevó a cabo una serie de presentaciones con Pierre Boulez y la Orquesta Sinfónica de la BBC . [ 28 ] [ 29 ]

Años intermedios

En 1972, Woodward hizo su debut en Estados Unidos con los músicos de metales de la Filarmónica de Los Ángeles , Olivier Messiaen y Zubin Mehta , [ 30 ] con quienes posteriormente actuó en Tel Aviv, Jerusalén, Nueva York y París. Al año siguiente, Woodward trabajó con Stockhausen en Mantra . [ 24 ] En 1973 participó en las celebraciones inaugurales de la Ópera de Sídney como parte de las giras de la Australian Broadcasting Commission y Musica Viva, que incluyeron estrenos de obras de Peter Sculthorpe, Ross Edwards, Barry Conyngham y Anne Boyd. Comenzó una colaboración con Iannis Xenakis (1973-1996) [ 31 ] en Francia, Reino Unido, Austria, Italia y Estados Unidos, durante la cual el compositor dedicó tres obras a Woodward: Mists para piano solo, Keqrops para piano y orquesta y Paille in the Wind para piano y violonchelo. [ 32 ]

En 1974, Witold Rowicki invitó a Woodward a una extensa gira por los Estados Unidos con la Orquesta Filarmónica de Varsovia, [ 33 ] durante la cual hizo su debut en el Carnegie Hall . [ 34 ] Ese año, Woodward fundó Music Rostrum Australia en la Ópera de Sídney donde colaboró ​​con Richard Meale , Luciano Berio , Cathy Berberian , David Gulpilil y Yūji Takahashi . Comenzó a actuar con la Orquesta de Cleveland dirigida por Lorin Maazel , [ 35 ] y apareció regularmente en el Festival d'automne à Paris, [ 36 ] BBC Promenade Concerts , [ 37 ] La ​​Biennale di Venezia , [ 38 ] Warszawska Jesień , Festival Internacional Cervantino , Wien Modern [ 39 ] por invitación de Claudio Abbado , [ 40 ] en el New York Piano Festival, [ 41 ] Festival de la Roque d'Anthéron y en el Festival de la grange de Meslay, Touraine, por invitación de su director artístico, Sviatoslav Richter . [ 42 ] En 1975 estrenó Piano and Orchestra de Morton Feldman [ 43 ] con la Saarbrücken Rundfunkorchester en el Festival de Metz dirigido por Hans Zender . Ese mismo año realizó la primera grabación completa en Occidente de los 24 Preludios y Fugas , Op. 87, de Dmitri Shostakovich , y se convirtió en miembro corresponsal del Instituto Fryderyk Chopin de Varsovia.

Entre 1976 y 1980, comenzó a trabajar con Kurt Masur y la Orquesta Gewandhaus . En 1977, estrenó la obra para piano solo de Feldman , Piano , [ 44 ] [ 45 ] encargó Nox , Op. 118 de Elisabeth Lutyens , [ 46 ] y actuó en el Festival Chopin de Valldemosa. De 1978 a 1988, interpretó los conciertos completos de Beethoven, tres de cuyos ciclos fueron dirigidos por Georg Tintner, [ d ] y el ciclo de las 32 sonatas para piano de Beethoven en 10 ciudades. [ e ]

En 1980 recibió la Orden del Imperio Británico y realizó el estreno de Mists de Xenakis en Edimburgo. En 1981 actuó para la Reina Isabel II [ 47 ] y, en el Instituto de Arte Contemporáneo de Londres, el estreno de Triadic Memories de Morton Feldman [ 48 ]. En 1982 estrenó el Doble Concierto "Southern Cross" de Conyngham con la violinista polaca Wanda Wiłkomirska y la Orquesta Sinfónica de Melbourne . Cuatro años después, estrenó Keqrops de Xenakis , [ 49 ] [ 50 ] en el Lincoln Center , con la Orquesta Filarmónica de Nueva York bajo la dirección de Zubin Mehta , y en 1987 estrenó el concierto para piano de Áskell Másson en Reikiavik. [ 51 ] Al año siguiente dirigió 25 funciones del ballet Kraanerg de Xenakis en la Ópera de Sídney en colaboración con Graeme Murphy y la Sydney Dance Company para celebrar la memoria de la Carta 77 y la lucha continua del Movimiento Solidarność de Polonia. En 1989, Woodward recibió un encargo del Festival d'automne à Paris para las celebraciones del bicentenario de la Revolución Francesa, donde estrenó su obra para dos pianos y electrónica en vivo: Sound by Sound . [ 52 ] Ese mismo año fundó el Sydney Spring International Festival of New Music (1989–2001) y Alpha Centauri, un conjunto de música nueva de 23 solistas, que había presentado y grabado Kraanerg . Ese mismo año estrenó Diagonal Flying de Rolf Gehlhaar en Ginebra con el compositor. [ 11 ]

En 1991, Woodward recibió el Diapason d'or y el Premio Ritmo y al año siguiente se convirtió en Compañero de la Orden de Australia . Realizó una gira por Italia, Francia y el Reino Unido con Alpha Centauri durante la cual estrenó Sincronie de Donatoni . En 1993, Lech Wałęsa , presidente de una Polonia libre, le otorgó la Orden del Mérito. Durante la década de 1990, Woodward realizó giras por Estonia, Letonia y China, [ 53 ] cofundó y dirigió el Kötschach-Mauthner Musikfest (1993–97), y en 1992, dirigió un programa completo de Xenakis en la Scala di Milano . [ f ] Actuó en el Hollywood Bowl , el Jardín Gulbenkian, el Odéon de Herodes Ático , [ g ] y en tradiciones iniciadas por Nellie Melba y Percy Grainger , actuó por toda Australia Central y Regional. Encargó una serie de conciertos para piano a Larry Sitsky , el primero de los cuales se estrenó en el Festival Internacional de Música Nueva de Primavera de Sídney de 1994 y fue citado por la Tribuna Internacional de Compositores de la UNESCO (1995). En 1996, Woodward compuso Cinco canciones en memoria de Takemitsu.para violonchelo solo, interpretada por Nathan Waks en el Séptimo Festival de Primavera de Sídney.

Woodward fue elegido Tesoro Nacional Viviente por el National Trust of Australia en 1997. Durante ese año actuó en el Théâtre Marigny (sede de Domaine musical de Boulez ) para el Festival d'automne y trabajó con Arvo Pärt , Gehlhaar, Rădulescu , Chris Dench y James Dillon , para el estreno de la primera parte de The Book of Elements en Londres y, posteriormente, en la Sydney Spring. Ese mismo año fundó el festival de música de cámara Joie et Lumière en Le Château de Bagnols (1997–2004), [ 54 ] para celebrar la vida y obra de Sviatoslav Richter . Completó el grado de Doctor en Música en la Universidad de Sídney en 1999 y recibió cuatro doctorados honoris causa de 1992 a 1998.

En 2001, Woodward recibió la Medalla del Centenario de Australia ; en 2004 la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa y en 2005 la Medalla Polaca z okazji 25. rocznicy podpisania Porozumień Sierpniowych i powstania NSZZ "Solidarność" . De 2000 a 2001, fue director de música en la Universidad de Nueva Inglaterra (Australia) [ 55 ] y en 2002, director de la Escuela de Música de la Universidad Estatal de San Francisco . Entre 2002 y 2018 realizó giras con sus colegas de la SFSU —el Cuarteto de Cuerdas Alexander— por Estados Unidos y Alemania, donde grabó obras de Beethoven, Chopin, Shostakovich y Robert Greenberg. Entre 2006 y 2023, grabó diecisiete proyectos para el sello Celestial Harmonies. Sus interpretaciones de El clave bien temperado de J.S. Bach , el Stundenbuch de Hans Otte , los 24 Preludios y fugas Op. 87 de Shostakovich , los Preludios de Debussy , la Música para piano 1908-38 de Prokofiev y las sonatas para piano de Horațiu Rădulescu fueron muy elogiadas. Sus interpretaciones de las Partitas BWV 826, 830 y la Fantasía y fuga cromática BWV 903 de J.S. Bach fueron galardonadas con el Premio de la Crítica Discográfica Alemana (2007). En 2011 interpretó obras de Xenakis con la Orquesta Nacional de Lille, el violonchelista Rohan de Saram y el JACK Quartet en Les flâneries musicales de Reims . Ese mismo año recibió el premio Gloria Artis de Polonia (clase oro).

Legado

Woodward es un pianista con una poderosa técnica virtuosa y sus interpretaciones son reconocidas por su precisión, perspicacia y profundidad interpretativa, aunque a veces se las critica por su modernidad, considerándolas poco ortodoxas. Ha recibido un amplio reconocimiento de la crítica como intérprete destacado de obras de vanguardia de la segunda mitad del siglo XX, [ 1 ] incluyendo las de: Boyd , [ 56 ] Feldman , Gehlhaar , Másson, Takemitsu , [ 57 ] [ h ] Qu Xia-Song , Rădulescu , Xenakis , [ 50 ] [ i ] [ 58 ] y grabaciones con Boulez , [ 59 ] Barraqué , [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] Stockhausen , [ 24 ] Bussotti , [ 63 ] [ 64 ] Donatoni , Fariñas , Brouwer , Conyngham , Edwards , Peter Michael Hamel , Lutyens , Rands [ 65 ] y Cage . [ 66 ]

Inmerso en la música sacra y el repertorio tradicional, Woodward se formó durante su juventud para interpretar obras consagradas junto con música más reciente, convencido de que la música era la expresión esencial de un proceso experimental. La mayoría de sus conciertos reflejaban esta convicción, a pesar de que dicha programación se consideraba poco ortodoxa para la época. [ 67 ] En sus recitales, solía programar repertorio tradicional de los siglos XVIII y XIX con obras nuevas, poco conocidas o olvidadas, como las que defendía de compositores experimentales rusos, ucranianos y soviéticos de principios del siglo XIX [ 68 ] ( Alexander Scriabin , Alexander Mosolov , Nikolai Roslavets , Ivan Vyshnegradsky , Nikolai Obukhov , Aleksei Stanchinsky ). [ 69 ] Woodward trabajó con la Orquesta Filarmónica de Nueva York, Los Ángeles, Pekín, Israel, la Orquesta de Cleveland, las cinco orquestas de Londres, la Orquesta Hallé, la London Sinfonietta, los London Mozart Players, London Brass, la Royal Scottish National Orchestra , la Orquesta Gewandhaus de Leipzig , la Royal Danish Orchestra , la Orquesta Nacional de París, la Gustav Mahler Jugendorchester, la Orquesta Juvenil de la CEE y las orquestas de cámara de Budapest y Praga.

Entre los directores notables con los que trabajó se incluyen: Mehta, Abbado, Boulez,  Charles Dutoit , Lorin Maazel , Edo de Waart , Charles Mackerras , Simon Romanos, Kurt Masur , [ 70 ] Paavo Berglund , Georg Tintner , Tan Lihua, Erich Leinsdorf , Walter Susskind , Georges Tzipine , Paul Terracini y Péter Eötvös . Como director, algunas de las actuaciones de Woodward incluyen: el ballet Kraanerg de Xenakis [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] en la Ópera de Sídney; trabajando con la Orquesta del Conservatorio de Shanghái , la Orquesta de Cámara de Adelaida y con el Alpha Centauri Ensemble en Scala di Milano, para BBC2 Television, [ 74 ] [ 75 ] el Festival d'automne à Paris, [ 76 ] la Academia Santa Cecilia , Biblioteca Salaborsa , [ 77 ] y para el Sydney Spring International Festival of New Music .

Actuó con los cuartetos de cuerda Arditti , Tokyo , JACK y Alexander , con el clavecinista George Malcolm ; el pianista de jazz Cecil Taylor en Lisboa, París, para el Festival de Patras, y en extensas giras de la UK Contemporary Music Network desde 1986 hasta 1994. Trabajó con los musicólogos Charles Rosen , Heribert Henrich, Paul Griffiths , HC Robbins-Landon , Richard Toop , Paul M. Ellison , Nouritza Matossian , Brigitte Schiffer y Sharon Kanach; los violinistas Philippe Hirschhorn e Ivry Gitlis ; el violista James Creitz; los violonchelistas Rohan de Saram y Nathan Waks ; el flautista Pierre Yves-Artaud , el bailarín ceremonial David Gulpilil (Dalaithngu), y los compositores Frank Zappa y Philippe Sarde .

Publica en Greenway Press, NY, Pendragon Press, [ 78 ] NY, Praeger [ 79 ]   ERP Musikverlag, Berlín. [ 80 ] En 2015, HarperCollins [ 81 ] y Kindle publicaron su autobiografía Beyond Black And White–My Life in Music. Es miembro de la Academia Australiana de Humanidades y del Movimiento Republicano Australiano .

Derechos humanos y activismo

Los primeros encuentros con víctimas del Holocausto impactaron el desarrollo personal de Woodward. Él cree que el artista creativo es un baluarte para la sociedad en cuestiones de diversidad cultural, injusticia y derechos humanos. [ 82 ] Fue reconocido por el Informe Scarman y la Policía Metropolitana de Londres después de los disturbios de Brixton de 1981 y por la ciudad de Darwin después del ciclón Tracy en Australia . [ 83 ] A lo largo de la década de 1980 se dedicó al Movimiento Polaco Solidarność con interpretaciones de las obras completas de Chopin para crear conciencia sobre la importancia de la lucha por la libertad de Polonia.

Principales premios y distinciones

Principales grabaciones y publicaciones

Las principales grabaciones de Woodward fueron publicadas por ABC Classics (Australia), Accord (Francia), Artworks (Australia), BMG , Col Legno (Múnich), CPO, Decca , Deutsche Grammophon , EMI , Etcetera Records BV, Explore Records, Foghorn Classics (San Francisco), JB (Australia), Polskie Nagrania , Sipario Dischi (Milán), Unicorn (Reino Unido), Universal , Warner y RCA Red Seal (Reino Unido), para quienes Woodward realizó la primera grabación completa (en Occidente) de los Veinticuatro Preludios y Fugas , Op. 87, de Dmitry Shostakovich , [ 86 ] reeditados por Celestial Harmonies (2010).

Los conciertos en directo de Woodward fueron grabados para ABC Radio/TV, BBC Radio/TV, Radio NZ, RAI, Radio France, Radio/TV Cuba, Hong Kong Radio, Radio China, Radio/TV Japón, Radio/TV Polonia, RTE (Dublín), varias emisoras de radio alemanas, entre ellas Radio Berlín; Hilversum Radio (Países Bajos), y para la Tribuna de la UNESCO en París. Se han publicado grabaciones en vídeo por Allied Artists (Reino Unido), BBC TV Productions, Chanan Productions (Reino Unido), Foghorn Classics (San Francisco), Kultur (China), Polygram (Australia), Smith Street Films (Australia), Endeavour Film Productions (Australia) y la Sydney Dance Company.

Tres grabaciones en CD de Celestial Harmonies fueron nombradas "Disco del mes" por MusicWeb International : Debussy Préludes Books 1 and 2 (marzo de 2010); Roger Woodward In Concert (octubre de 2013) y Prokofiev Works for Solo Piano 1908–1938 (abril de 2013), [ 87 ] que fue nominado a Mejor Álbum Clásico en los premios Aria de Australia de 1992. Una grabación para Etcetera BV de las Obras para piano de Scriabin fue "Disco del mes" en Musicweb International (julio de 2002). El lanzamiento de Etcetera BV (1989) de Kraanerg de Xenakis con el Alpha Centauri Ensemble dirigido por Roger Woodward fue seleccionado por los críticos musicales de The Sunday Times , Reino Unido, como uno de los lanzamientos más destacados de ese año. En 1991, Woodward compartió el premio Diapason d'Or con su compatriota australiano y destacado productor de la ABC, Ralph Lane, por su grabación de la música para piano solo de Morton Feldman (ABC Classics). Esta grabación fue elegida disco del mes en abril de 1991 ( Télérama , París).

Woodward recibió el Premio de la Crítica Discográfica Alemana (2007) por sus interpretaciones de las Partitas BWV 826 y 830, y la Fantasía y Fuga Cromática BWV 903 de J.S. Bach. Esta grabación también fue considerada una de las mejores del año por MusicWeb International (2008) y nominada a Mejor Álbum Clásico en los premios Aria de Australia de 1993. Su interpretación del Clave Bien Temperado de J.S. Bach fue elegida por la revista The Gramophone del Reino Unido (febrero de 2010).

Woodward (derecha) con Patricia Ludgate y sus hijos Elroy y Benjamin, Cazenac 2018

En 1991, Woodward compartió el Diapason d'Or con su compatriota australiano y destacado productor de la ABC, Ralph Lane, por su grabación de la música para piano de Morton Feldman (ABC Classics). Esta grabación fue elegida disco del mes en abril de 1991 ( Télérama , París).

Ralph Lane grabó una amplia gama de proyectos en vivo y de estudio con Woodward (1988–2018), algunos de los cuales fueron nombrados disco del mes, incluyendo las grabaciones de Prokofiev, Scriabin y Xenakis ya mencionadas. En 1991, recibió el Premio Ritmo (España) por su grabación Etcetera BV de la música para piano de Takemitsu (también producida por Lane). En enero de 1991, la misma grabación fue disco del mes (Télérama, París). En 2008, su grabación de The Music of Frédéric Chopin fue nominada a Mejor Álbum Clásico en los Premios Aria de Australia. En 2015, ABC Classics/Universal lanzó A Concerto Collection que comprende diez interpretaciones en vivo y cuatro en estudio de conciertos de JS Bach, Beethoven, Chopin, Rachmaninoff, Scriabin, Prokofiev, Schoenberg, Larry Sitsky , Barry Conyngham, Qu Xiao-Song y su dirección del ballet Kraanerg de Xenakis .

Vida personal

Woodward tiene tres hijos: Asmira Woodward-Page, que es violinista de conciertos, Benjamin Woodward y Elroy Palmer. [ 11 ]

Obras

  • Woodward, Roger (mayo de 1971). "Penderecki en Londres". En Música y músicos . Londres: Hansom Books Press.
  • Woodward, Roger (1998). "Música y cambio: algunas consideraciones sobre la Sonata quasi una Fantasia en do sostenido menor Op. 27 n.º 2 (Claro de luna) de Beethoven".Literatura y estética . 8. ISSN 1036-9368 . 
  • Woodward, Roger (2001). «Jean Barraqué». Asuntos de la mente . ISBN 1864873620.
  • Woodward, Roger (2002b). "Preparación para Xenakis y 'Keqrops', Estudios sobre Xenakis: In Memoriam". Contemporary Music Review . 21 : 109–120 . doi : 10.1080/07494460216660 . S2CID 191181966 . 
  • Woodward, Roger (2005). «Música para teclado de Sitsky: Si Yeoo Ki». En Sitsky, Larry (ed.). Música australiana para piano del siglo XX . Praeger. pp. 129–155 . ISBN  9780313322860.
  • Woodward, Roger (2006). Fryderyck Chopin: Los nocturnos completos (nota de contraportada) . Celestial Harmonies.
  • Woodward, Roger (2007). JS Bach: Fantasía cromática y fuga, Partitas n.º 2 y 6 (nota de la contraportada) . Celestial Harmonies.
  • Woodward, Roger (2007). Concierto para piano n.º 2 en fa menor de Chopin, Cuarteto para piano en do mayor de Beethoven (nota de la contraportada) . Celestial Harmonies.
  • Woodward, Roger (2008). JS Bach: Das Wohltemperierte Clavier (nota de portada) . Armonías Celestiales.
  • Woodward, Roger (2009). Dmitry Shostakovich – 24 Preludios y Fugas Op. 87 (nota de portada) . Celestial Harmonies.
  • Woodward, Roger (2009). Música de la vanguardia rusa 1905–1926 (nota de contraportada) . Celestial Harmonies.
  • Woodward, Roger (2012). Dos cadencias: 1. para el Allegro maestoso del Concierto para piano n.º 25 en do mayor, KV 503 de Mozart. 2. Para el Allegro con brio del Concierto para piano n.º 1 en do mayor, Op. 15 de Beethoven . ERP Musikverlag.
  • Woodward, Roger (2012). Sergei Prokofiev – Obras para piano 1908–1938 (nota de la contraportada) . Celestial Harmonies.
  • Woodward, Roger (2012). Roger Woodward en concierto (nota de portada) . Celestial Harmonies.
  • Woodward, Roger (2014). Jean Barraqué Sonate pour piano (nota de portada) . Armonías Celestiales.
  • Woodward, Roger (2024). "Begegnungen Mit Toru Takemitsu". En Bandur, Markus; Schmusch, Rainer (eds.). Tōru Takemitsu Globalisiertes Komponieren - Texto, Kontext, Deutung . Munich: Texto de edición+kritik. ISBN 9783869168180.

Véase también

Notas a pie de página

  1. ↑ Los programas están disponibles en la Colección Roger Woodward de la NLA: Woodward 2018
  2. ↑ OASD 7560, 7561, 7562, 7567 – Números de catálogo de EMI de las primeras cuatro grabaciones comerciales de Woodward publicadas en 1970 tras la declaración de Yehudi Menuhin a EMI Recording Co. poco después de escuchar las interpretaciones de Woodward en Jeunesses Musicales en París, 1969: «Las interpretaciones de música contemporánea de Roger Woodward demostraron que había muchísimas maneras diferentes en las que podía interesar y fascinar al oyente, no solo con sonidos producidos libremente en el teclado, sino con sonidos mágicos que provenían del interior del piano, de debajo de él; de cada parte posible del instrumento. En cada contexto, su interpretación fue bella, sensible y maravillosamente musical; su enfoque personal e imaginativo, como lo demostraron sus interpretaciones de Skryabin y Chopin». Posteriormente, EMI imprimió la declaración completa en cada una de las grabaciones.
  3. ↑ Esta colaboración se detalla en el folleto de la publicación de los Conciertos Proms de la BBC de 1972 (en línea) y, además de Woodward, participaron David Tudor, Cornelius Cardew, John Tilbury, Frederick Page, Annea Lockwood y Richard Bernas, bajo la dirección de John Cage.
  4. ↑ Ahora la Orquesta de Queensland.
  5. ↑ En la Universidad de Cardiff (1977), el Festival de Adelaida (1978), Kenwood House, Londres (1979), en el Festival de Sídney (1980), siguieron más interpretaciones del ciclo de sonatas de Beethoven en el Queen Elizabeth Hall, Londres (1980), Regent Theatre, Sídney, junto con los cuartetos de cuerda completos interpretados por el Sydney String Quartet (1981), Hobart Town Hall (1983), Toorak Uniting Church, Melbourne (1983), Queensland Performing Arts Centre, Brisbane (1982 y 1988).
  6. ↑ Con los músicos del Alpha Centauri Ensemble, durante el cual estrenó "Paille in the Wind" de Xenakis con Jacopo Scalfi.
  7. ↑ Programa del Festival de Atenas 1979 https://iscm.org/wnmd/1979-athens ; En septiembre de 1979, Woodward interpretó Les jeux d'eaux à la villa d'este de Liszt, Piano (1977) de Feldman, y estrenó Strangeness, Charm and Colour de Rolf Gehlhaar con London Brass, en el Odéon Herodes Atticus en el 52º Festival Internacional de la Sociedad de Música Contemporánea (ISCM World Music Days).
  8. ↑ Véase también Burt 2001 , págs. 128–131
  9. ^ Richter comentó sobre la interpretación grabada de Woodward de Mists y Sinaphai de Xenakis : "C'est la première fois que j'entends de la musique de Xenakis; je suis sidéré, même si je ne suis pas sure d'avoir vraiment (ou même vraiment pas) compris cette musique. ¿L'intuition? Mais peut-on toujours s'y fier? Que Woodward joue esta música de façon convaincante, je l'ai maintenant comprens. ( Monsaingeon 1998 , p. 342)

Notas

  1. 1 2 Gill 2001 .
  2. ↑ Woodward 2015 , pág. 45.
  3. ↑ Woodward 2015 , págs. 1–35.
  4. ↑ Woodward 2015 , pág. 61.
  5. ↑ Woodward 2015 , págs. 45, 80.
  6. ↑ Woodward 2015 , págs. 103–111.
  7. ↑ Woodward 2015 , págs. 123–130.
  8. ↑ Woodward 2015 , págs. 138–140.
  9. ↑ Woodward 2015 , págs. 164–167.
  10. ↑ Woodward 2015 , pág. 163.
  11. 1 2 3 Woodward 2015 .
  12. ↑ Woodward 2015 , pág. 212.
  13. ↑ Woodward 2015 , pág. 210.
  14. ↑ Woodward 2015 , págs. 451–452.
  15. ↑ Janzen y Jack 1989 .
  16. ↑ "The London Music Digest From The Round House" . Discogs . 1973. Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  17. ↑ Woodward 2015 , págs. 211, 326–329, 334, 389, 419, 423–425.
  18. ↑ Woodward 2015 , págs. 400–404.
  19. ^ Hodeir 1961 , págs. 193-196.
  20. ↑ Woodward 2002a , págs. 31–42.
  21. ↑ Jobling 2001 .
  22. ↑ Woodward 2015 , págs. 576–578.
  23. ↑ Woodward 2015 , pág. 423.
  24. 1 2 3 Stockhausen 1973 .
  25. ↑ Ohtake 1998 .
  26. ↑ Woodward 2015 , págs. 327–330.
  27. ↑ Woodward 2015 , págs. 331–332.
  28. ↑ Woodward 2015 , pág. 160.
  29. ↑ Rands 1972 .
  30. ↑ Woodward 2015 , pág. 354.
  31. ↑ Woodward 2010 .
  32. ↑ Feldman 1975 .
  33. ↑ Woodward 2015 , págs. 498–500.
  34. ↑ Woodward 2015 , pág. 213.
  35. ↑ Woodward 2015 , págs. 496–497.
  36. ↑ Woodward 2015 , págs. 264–265, 308–309, 382.
  37. ↑ Woodward 2015 , págs. 163, 358.
  38. ↑ Woodward 2015 , págs. 297–298.
  39. ↑ Woodward 2015 , pág. 383.
  40. ↑ Woodward 2018 .
  41. ↑ Woodward 2015 , pág. 282.
  42. ↑ Woodward 2015 , págs. 317–319.
  43. ↑ "Morton Feldman en conversación con Christopher Gough y Roger Woodward" (PDF) . BBC Radio 3 (Entrevista). Edimburgo. 28 de agosto de 1980. Archivado del original (PDF) el 12 de febrero de 2012 – vía cnvill.net.
  44. ↑ Feldman 1977 .
  45. ↑ "Morton Feldman: Las clases magistrales de Johannesburgo, julio de 1983—Sesión 5: Obras de Feldman (Piano)" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de diciembre de 2016 – vía cnvill.net.
  46. ↑ Lutyens 1977 .
  47. ↑ Michael Parkinson (presentador) (1981). "Episodio #3.16". Parkinson en Australia . Serie 3. Australia. ABC.
  48. ↑ Machart 1997 .
  49. ↑ Matossian 2005 .
  50. 1 2 Anther 1986 .
  51. ↑ Woodward 2015 , pág. 244.
  52. ↑ Roger Woodward: Sonido por sonido . Roger Woodward – vía YouTube.
  53. ↑ Woodward 2015 , págs. 276–277.
  54. ↑ Woodward 2015 , págs. 278, 504.
  55. ↑ Manual de la Universidad de Nueva Inglaterra 2001 .
  56. ↑ Boyd 2021 .
  57. ↑ Entrevista entre Tōru Takemitsu y Dominic Gill, crítico y escritor británico citado por Decca Record Company Limited, Headline Series HEAD 4, 1974. Toru Takemitsu (1974), Folleto de Corona (Versión de Londres), For Away , Piano Distance , Undisturbed Rest LP, Decca.
  58. ↑ Comentarios sobre la actuación de Woodward en el XXII Festival Internacional de Reims Flâneries 2011 / Xenakis à la conquête de Reims . Publicado el 14 de julio de 2011. https://www.flaneriesreims.com/images-78-flaneries-2011-l-xenakis-a-la-conquete-de-reims-flaneries-musicales-de-reims.html https://www.flaneriesreims.com/pdf-76-union-xenakis-a-la-conquete-de-reims-flaneries-musicales-de-reims.html .
  59. ↑ The Politics of Music (1972) de Michael Chanan Productions, BBC2, entrevista con Pierre Boulez, Roger Woodward en el ensayo con la BBCSO para el estreno mundial en BBC Roundhouse de Mésallianz de Bernard Rands para piano y orquesta de cámara: http://vimeo.com/13799532 .
  60. ↑ Jean Barraqué: declaración pública sobre la interpretación de Woodward de su Sonata para piano: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jean_Barraqu%C3%A9%27s_public_statement_about_Roger_Woodward_March_20_1973.pdf .
  61. ↑ El musicólogo Richard Toop habla sobre la interpretación y grabación de la Sonata de Barraque por Woodward, https://www.harmonies.com/13325-2_woodward_barraque/index.html
  62. ^ Richter comenta sobre la grabación de Barraqué Sonate pour piano de Woodward : (Monsaingeon, 1998, p. 346).
    • Helmut Rohm/Bayerischer Rundfunk https://www.br-klassik.de/audio/cd-tipp-10112014-barraque-100.html (traducción: Eckart Rahn). Jean Barraqué Sonata para piano .
  63. ↑ Bussotti 1973.
  64. ↑ Bussotti 1974.
  65. ↑ Marsh, Roger (1995). "Every Bloody Note" . The Musical Times . 136 (1830): 397–402 . doi : 10.2307/1004070 . JSTOR 1004070 . 
  66. ↑ Programa de los BBC Proms 23 (13 de agosto de 1972): https://www.bbc.co.uk/events/emw5v2 .
  67. ↑ The Financial Times , Música en la Costa Oeste por Dominic Gill, 24 de mayo de 1972, https://www.rogerwoodward.com/images/PDF/LAPO-Mehta-Hollywood_Bowl.pdf El artículo cubre una serie de conciertos de música nueva en UCLA donde Zubin Mehta dirigió la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles. El programa de la actuación debut de Roger Woodward fue una mezcla de un recital de música moderna: Coruscations del australiano Richard Meale, Undisturbed Rest del japonés Toru Takemitsu, Sonate pian'e forte del cubano Leo Brouwer, así como la Sonata Hammerklavier de Beethoven . Este maratón de música contemporánea incluyó Eonta de Xenakis para piano y cinco metales de la LAPO. Al ensayo asistió Olivier Messiaen, amigo personal de Iannis Xenakis y su profesor de composición, quien corrigió personalmente las partes de metales durante el ensayo. Su esposa, Yvonne Loriod, también estuvo presente en el ensayo, junto con el comediante Danny Kaye.
  68. ↑ Dominy Clements escribió en Music Web International sobre la grabación de Roger Woodward, Music of the Russian Avant-Garde 1905–1926 (Celestial Harmonies, 13255-2): «Esta fascinante colección de obras abarca el período de transición de la Rusia zarista al establecimiento de la Unión Soviética. En cierta medida, guarda relación con la reedición que Woodward hizo de los Preludios y Fugas , Op. 87, de Shostakovich en Celestial Harmonies 14302-2 (véase la reseña), que, al datar de 1975, ha adquirido su propia relevancia histórica. Muchas de estas piezas son composiciones poco conocidas que Woodward descubrió como estudiante en Varsovia a principios de la década de 1970, gracias al acceso a obras raras de Lina Prokofieva, viuda de Prokofiev».
  69. ↑ Woodward 2015, pág. 554 (elemento 70).
  70. ↑ Roger Covell escribió en el Sydney Morning Herald (22 de noviembre de 1977) sobre la grabación de Woodward del Primer Concierto para Piano de Brahms con Kurt Masur (RCA RS 25031 LP), http://www.rogerwoodward.com/images/PDF/Brahms_1_PC_with_NPO,_Kurt_Masur,_RCA.pdf/ ; Sviatoslav Richter describió esta interpretación así: "Brahms: robusto, viril, convincente". Sviatoslav Richter y Bruno Monsaingeon Cuadernos y Conversaciones (Londres: Faber & Faber, 2005), pág. 341.
  71. ↑ Grabación de la actuación en https://www.youtube.com/watch?vxBMvJrdoFP4 ; el programa del concierto se encuentra en la Colección Roger Woodward de la NLA. Disco compacto grabado en 1989 por Etcetera Records BV.
  72. ↑ Whittall, Arnold . "Xenakis Kraanerg " . Gramophone . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  73. ↑ "Xenakis: Kraanerg " . BBC Music Magazine . 20 de enero de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  74. ↑ Dench Planetary Allegiances grabado para BBC2TV, Londres; Grateful Dead/Rex Foundation (dic. 1992); Colección NLA. Declaración del compositor publicada en el programa del Festival Internacional de Música Nueva de Primavera de Sídney de 1992, pág. 15; copia del manuscrito en NLA.
  75. ↑ Notas del programa y fotos del concierto disponibles en los archivos en línea de la Scala di Milano: https://www.teatroallascala.org/archivio/interpreti.aspx?lang=en-US&id_allest=3841&id_event=8868&id_allest_conc=23458&uid=2dd1d15f-cd94-454c-9a66-05781920f434&objecttype=base .
  76. ↑ Festival de Otoño en París—en la Colección Roger Woodward de la NLA. El programa íntegramente dedicado a Xenakis fue grabado por Radio France en el Festival de Otoño, en diciembre de 1992, por el Alpha Centauri Ensemble en presencia del compositor.
  77. ↑ El programa forma parte de la Colección Roger Woodward de la NLA.
  78. ↑ "Conquistando a Goliat: Preparación e interpretación de 'Keqrops' de Xenakis" en Performing Xenakis , ed. Sharon Kanach, Serie Xenakis n.° 2, 2010.
  79. ↑ "Música para teclado de Sitsky: Si Yeoo Ki", en Música australiana para piano del siglo XX , ed. Larry Sitsky (2005), págs. 173–215.
  80. ↑ "Dos cadencias para el Concierto para piano n.º 25 en do mayor, KV 503, de Mozart, y Allegro con brio del Concierto para piano n.º 1 en do mayor, Op. 15, de Ludwig van Beethoven, 2012.
  81. ↑ Roger Woodward, Más allá del blanco y negro, 2014.
  82. ↑ Clara Kraus, 1987; Peter Kraus, 2020; Paul Kraus, 2015.
  83. ↑ Haynes, John; Archibald, JF (18 de enero de 1975). "The Bulletin" . pág. 26. 
  84. ↑ Reino de Bréifne ; antiguas órdenes, condecoraciones y medallas de Irlanda/Wikipedia; documentos de Roger Woodward–Biblioteca Nacional de Australia.
  85. ↑ en.wikipedia.org/wiki/Medal_to_culture.
  86. ↑ Dominy Clements escribió en MusicWeb International sobre la grabación de Woodward de los 24 Preludios y Fugas , Op. 87 de Dmitri Shostakovich: «Esta extraordinaria grabación se erige como un hito». Artículo completo en https://www.musicweb-international.com/classrev/2010/oct10/shostakovich_woodward_143022.htm
  87. ↑ Dominy Clements escribió en junio de 2013 sobre la grabación de Woodward de las obras de Prokofiev ( Sergei Prokofiev Works for Piano: 1908–1938 Celestial Harmonies 13292-2) en MusicWeb International , https://www.musicweb-international.com/classrev/2013/June13/Prokofiev_piano_132922.htm .

Referencias

  • Anther, Eric (1986) ."Mi-homme, mi dragon" por Iannis Xenakis" (PDF) . Le monde de la musique . Francia: Le monde y Telerama.
  • Boyd, Anne (2021). "Anne Boyd" . Centro de Música Australiana . Recuperado el 28 de diciembre de 2021 .
  • Burt, Peter (2001). La música de Tōru Takemitsu . Cambridge University Press.
  • Feldman, Morton (1975). Piano y orquesta . Edición universal. ISBN 9783702426606UE16076.
  • Feldman, Morton (1977). Piano . Edición Universal. ISBN 9783702419875UE16516.
  • Gill, Dominic (2001). Meher-Homji, Cyrus; Ellison, Paul (eds.). "Woodward, Roger" . Grove Music Online . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.30558 . ISBN 9781561592630Consultado el 14 de junio de 2023 .
  • Hodeir, André (1961). Desde Debussy: Una visión de la música contemporánea . Traducido por Burch, Noël . Grove Press. LCCN 3761813864 . 
  • Janzen, Rose-Marie; Jack, Adrian (1989). "Una cronología biográfica de Jean Barraqué". Perspectives of New Music . 27 (1): 234– 245. doi : 10.2307/833269 . JSTOR 833269 . 
  • Jobling, Lee (2001). Asuntos de la mente: Poemas, ensayos y entrevistas en honor a Dame Leonie Kramer . Universidad de Sídney. ISBN 9781864873627.
  • Lutyens, Elisabeth (1977). Nox Op.118 . University of York Music Press. ISMN  9790570204861.
  • Machart, Renaud (10 de octubre de 1997). "Les grifos del silencio de Morton Feldman" . El Mundo . pag.  29.
  • Matossian, Nouritza (2005). Xenakis . Moufflon Publications. ISBN 9963642225.
  • Monsaingeon, Bruno (1998). Richter, Écrits, conversaciones . Éditions Van de Velde /Actes Sud/ Arté Éditions. ISBN 2858682550.
  • Ohtake, Noriko (1998). Fuentes creativas para la música de Toru Takemitsu . Ashgate. ISBN 0859679543.
  • Rands, Bernard (1972). "Mésalliance". Música de Bernard Rands (CD) . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  • Stockhausen, Karlheinz (1973). Conferencia 7 [ Parte 1/3 ] Karlheinz Stockhausen – MANTRA (1973) Conferencias británicas (Vídeo). Archivado del original el 21 de diciembre de 2021.
  • Manual de la Universidad de Nueva Inglaterra . Nueva Gales del Sur, Australia: McPherson. 2001. ISSN 1320-873X . 
  • Woodward, Roger (2002a). «Jean Barraqué (1928–1973)». En Sitsky, Larry (ed.). Música de la vanguardia del siglo XX: Un libro de referencia biocrítico . Greenwood Press. pp. 31–42 . ISBN  9780313296895.
  • Woodward, Roger (2015). Más allá del blanco y negro: mi vida en la música . HarperCollins . ISBN 9780733323034.
  • Woodward, Roger (marzo de 2018). "Documentos de Roger Woodward, 1960–2017" . NLA 709124925 . 
  • Woodward, Roger (2010). «Conquistando a Goliat: Preparación e interpretación de las Keqrops de Xenakis». En Kanach, Sharon (ed.). Interpretando a Xenakis . Pendragon. pp. 129–155 . ISBN  9781576471913.

Lecturas adicionales

  • "Artista: Roger Woodward" . ABC Music . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  • Barraqué, Jean (2019). Sonate para piano . Bärenreiter Urtext. ISMN  9790006567607.
  • Barraqué, Jean (1973). Declaración pública de Jean Barraqué sobre Roger Woodward 20 de marzo de 1973 .
  • Beaumont, Damien (23 de mayo de 2022). "Roger Woodward interpreta a Scriabin en el 10º Festival de Primavera de Sídney en 1999" . ABC Classic .
  • Boyd, Anne (1973). As it Leaves the Bell . Faber. ISBN 9780571555536.
  • Boyd, Anne (1975). Mientras cruzaba un puente de sueños . Faber. ISBN 978-0-571-50529-6.
  • Boyd, Ana (1976). Angklung . Faber. ISBN 9780571501137.
  • Boyd, Anne (1981). El libro de las campanas . Faber. ISBN 9780571552481.
  • Boyd, Anne (1996). Meditaciones sobre un carácter chino . UYMP.
  • Boyd, Anne (2011). Meditación Kabarli (Amanecer) . UYMP.
  • Bussotti, Sylvano (10 de marzo de 1973). "Acerca de las grabaciones de Pour Clavier y Per tre sul" (PDF) (en italiano). Carta a Roger Woodward.
  • Bussotti, Sylvano (1 de febrero de 1974). «Agradecimientos de Bussotti a Roger Woodward sobre su grabación de Pour Clavier y Per Tre sul piano y el ensayo sobre Pieces de Chair II» (PDF) (en italiano). Carta a Roger Woodward.
  • Chanán, Michael (1972). La política de la música .
  • Feldman, Morton (2000). Saludos a Eighth Street – Obras completas de Morton Feldman . Exact Change. ISBN 1878972316.
  • Feldman, Morton (1981). Memorias triádicas | UE21448 . Edición universal. ISMN  9790008079092.
  • Gallasch, Keith (1 de diciembre de 2001). "Celebrando el crecimiento antiguo y el nuevo" . RealTime . pág.  35.
  • Griffiths, Paul (2003). El mar en llamas . Bärenreiter. ISBN 3761813864.
  • Heribert, Henrich (1997). Das Werk Jean Barraqués: Genese und Faktur . Bärenreiter. ISBN 3761813864.
  • Kraus, Clara (1987). Los colores de la guerra. Diez años inciertos, 1935-1945 . Spectrum Publications . ISBN 0867861223.
  • Kraus, Paul (2015). No temas al mal . Ark House Press . ISBN 9780994194145.
  • Kraus, Peter (2020). Tren lento a Auschwitz. Memorias de una vida en guerra y paz . Ginninderra Press . ISBN 9781760418700.
  • "Diario de Londres de febrero". The Musical Times . 120 (1631): 93–96 . 1 de enero de 1979. JSTOR 957947 . 
  • Miller, Gretchen (1 de diciembre de 2001). "Celebrando el crecimiento antiguo y el nuevo" . RealTime . pág.  35.
  • Miller, Gretchen (1 de diciembre de 2001). "Celebrando el crecimiento antiguo y el nuevo" . RealTime . pág.  35.
  • «Premios Ritmo 1991» . Ritmo . España: Editorial Lira. 1 de enero de 1992.
  • "Prom 23" . BBC . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  • "Del archivo – Cápsula sonora n.º 5: Ensemble Offspring, Thembi Soddell, Lawrence English, Eugene Carchesio" . RealTime . 18 de septiembre de 2011.
  • "Robert Greenberg" . 2018. Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  • Service, Tom (19 de agosto de 2015). "Una lista de reproducción post-Nils Frahm" . The Guardian .
  • Stewart, Michael (1992). "Obras para piano de Scriabin" . Gramófono .
  • Service, Tom (4 de enero de 2022). "Roger Woodward, el teatro musical en Gran Bretaña" . Music Matters (Podcast). BBC 3. El evento tiene lugar a las 07:00 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  • "Festival de Primavera de Música Nueva de Sídney" . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  • "Galería de Primavera de Sídney" . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  • Takemitsu, Toru ; Gill, Dominic (1974). Folleto de Corona (versión londinense) For Away/Piano-Distance Undisturbed Rest LP . DECCA.
  • Varga, Balint András (1996). Conversaciones con Iannis Xenakis . Faber y Faber . págs.64  , 182, 188, 232, 235, 239, 244. ISBN 0571179592.
  • Woodward, Roger (2024). "Begegnungen Mit Toru Takemitsu". En Bandur, Markus; Schmusch, Rainer (eds.). Tōru Takemitsu Globalisiertes Komponieren - Texto, Kontext, Deutung . Munich: Texto de edición+kritik. ISBN 9783869168180.
  • Pro Villamonte, Luis (13 de octubre de 2022). "Luis Pro Villamonte en conversación con Roger Woodward" . Parnassus Music Society .
  • Sitio web oficial
  • Artículo sobre Woodward en el sitio web de ABC Classic.
  • Canal oficial de Woodward en YouTube
  • Perfil de Spotify