Rudolf Hamburger

Rudolf Hamburger nació en Landeshut , un pequeño pueblo en el extremo sur de Baja Silesia . Fue el segundo de los tres hijos registrados de sus padres, todos varones. En 1890, su padre, Max Hamburger (1868-1952), heredó de un tío una de las varias fábricas textiles del pueblo. Las oficinas administrativas y los almacenes estaban junto a la casa familiar. ^{[ 4 ]} Durante la década de 1920, la empresa empleaba a 850 personas. ^{[ 4 ]} Max Hamburger fue durante muchos años presidente de la cámara de comercio local y, algo inusual para su clase, un activista comprometido en la política liberal . ^{[ 5 ]} Else Gradenwitz, la madre del niño, era hija de un banquero: cuidaba de las mujeres que trabajaban en la fábrica y les proporcionaba una guardería para sus hijos. ^{[ 5 ]} Todos los abuelos vivían en Breslau y las vacaciones en la ciudad eran frecuentes. ^{[ 5 ]} En 1908, inspirada por el «asentamiento Krupp» en Essen , la empresa construyó un modelo de urbanización ( «Siedlung» ) para los trabajadores. Hamburger describiría su educación como judía liberal. De niño, lo animaban a jugar con los hijos de los trabajadores de la fábrica y, en la medida en que participaba en política, compartía las tendencias progresistas de su padre. ^{[ 1 ]} Muchos años después, tras su muerte, un amigo inglés describiría a Rudolf Hamburger como «el último comunista victoriano». ^{[ 6 ]}

Rudolf Hamburger aprendió a dibujar de Friederich Iwan, un artista local, cuando aún era niño. Completó con éxito sus estudios y se trasladó a Múnich para estudiar arquitectura en 1922. El asesinato del ministro de Asuntos Exteriores, Walther Rathenau , ese mismo año, supuso un duro golpe. Rathenau había sido un amigo íntimo de su padre: el impactante suceso y el auge del extremismo de derecha, especialmente evidente en Múnich, demostraron la fragilidad del nuevo orden político liberal-democrático. Entre los arquitectos contemporáneos que más influyeron en él durante sus dos años en la capital bávara se encontraban Theodor Fischer (1863-1938), Gabriel von Seidl y German Bestelmeyer (1874-1942). En 1924 se trasladó a Dresde, donde estudió durante aproximadamente un año y conoció a Richard Paulick , también estudiante de arquitectura, con quien entabló una estrecha amistad. Sus trayectorias profesionales se entrelazarían con frecuencia durante las décadas siguientes.

En 1925, Hamburger y Paulick se trasladaron a la Technische Hochschule de Berlín-Charlottenburg (actualmente Technische Universität Berlin ), donde compartieron alojamiento. Fueron alumnos de Hans Poelzig , a quien los estudiantes idolatraban. Poelzig renunció a los métodos de enseñanza tradicionales y, en su lugar, impartió clases en sus estudios de la Academia de Artes y les asignó a sus alumnos tareas de sus encargos actuales. Entre sus compañeros, como Hamburger recordaría más tarde, se encontraban, además de los estudiantes alemanes (relativamente) convencionales, un croata, un aristócrata austriaco, un japonés que diseñaba interiores en tonos pastel meticulosamente coordinados, un anarquista y una joven húngara con una fe completamente injustificada en su propio genio. A menudo, el grupo que se sentaba a su mesa también incluía a un joven alto y educado, un muchacho reservado y simpático, deseoso, como los demás, de dominar el oficio de arquitecto. Los estudiantes, y casi todos los demás, conocerían mejor a Albert Speer después de 1933 . Rudolf Hamburger se graduó en 1927. ^{[ 1 ]}

En 1926, mientras estudiaba en Berlín, Rudolf Hamburger conoció a Ursula Kuczynski , una dependienta cualificada. Esta inusual dependienta era, además, una de los seis hijos del distinguido demógrafo René Kuczynski . Se había afiliado al Partido Comunista en mayo de 1926, con tan solo 19 años. Ursula era una mujer profundamente comprometida políticamente y poseía una inteligencia formidable. Entablaron amistad y posteriormente se enamoraron. Se casaron en Berlín en 1929. ^{[ 2 ]}

Hamburger se quedó en Berlín tras graduarse, donde trabajó como jefe de obra en la Dirección Prusiana de Construcción y Finanzas ( "Preußischen Bau- und Finanzdirektion" ). El trabajo no era especialmente brillante, pero le ofrecía la posibilidad de presentarse a más exámenes para obtener la certificación de "maestro constructor". En 1928 empezó a trabajar con Marie Frommer . Se cree que, durante su estancia con Frommer, probablemente trabajó en el proyecto "Hotel Villa" en Berlín-Wilmersdorf . En octubre de 1928 ingresó como alumno aventajado ( "Meisterschüler" ) en los estudios de la Academia de Artes con su antiguo profesor, Hans Poelzig . Allí, hasta marzo de 1930, trabajó en la construcción del edificio administrativo de IGFarben en Fráncfort . También tuvo tiempo para proyectos personales que le reportaron muy poco dinero, pero que, sin embargo, le ayudaron a ganar reconocimiento: fundó la "Librería Roja" cerca de la estación de Görlitz para una amiga de Ursula . ^{[ 1 ]}

Su encuentro con Richard Paulick durante su año en Dresde puso a Rudolf Hamburger en contacto con las ideas socialdemócratas . En Berlín, su amistad con Ursula lo introdujo en círculos intelectuales de izquierda, y se familiarizó con las aspiraciones de quienes creían en una sociedad nueva y mejor. Se fue distanciando del conservadurismo de otros arquitectos y se sintió atraído por el idealismo pacifista radical y optimista representado por artistas como Käthe Kollwitz . Se mantuvo al margen del activismo político cotidiano. No se afilió a ningún partido político. Pero sí se unió a "Red Aid" , una organización de asistencia social para trabajadores con estrechos vínculos con el Partido Comunista . Otro miembro era el padre de Ursula, René Kuczynski . Hamburger comenzó a leer a Marx y Engels . "Ya no era sólo un observador. Comprendí la naturaleza de la estructura social de clases y de ahí surgió la obligación de participar en la lucha de clases. Pero todavía me resultaba difícil dar el siguiente paso, el activismo político. Todavía me sentía demasiado atraído por la vida de clase media de mi familia, con los viejos prejuicios y hábitos... Sobre todo, me sentía alienado por la actitud hostil que el Partido Comunista mostraba hacia el SPD " ( "Ich wurde nicht nur Betrachter, sondern erfasste das Wesen der Klassengesellschaft und die Verpflichtung, daraus die Konsequenz des Klassenkampfes zu ziehen Der Schritt zur Aktivität fiel mir Zu stark war ich noch dem bürgerlichen durch Elternhaus, alte Vorurteile und Gewohnheiten verbunden... Vor allem befremdete mich die "feindliche Haltung der KPD gegen die SPD" ). ^{[ 1 ]}

El regreso a Europa a finales de 1935 brindó a Rudolf Hamburger la primera oportunidad de hacer escala en Moscú y reunirse con los dirigentes del GRU, para el que ya había trabajado en una sucesión de situaciones difíciles, sin haber tenido contacto directo con un responsable de inteligencia. Úrsula lo presentó. Rudolf se sintió decepcionado en cierto modo: "Mi deseo era realizar en el futuro un trabajo independiente [de inteligencia] y recibir la formación adecuada para ello. Este deseo no se cumplió, pero recibí promesas". ( "Mein Wunsch war es gewesen, in Zukunft eine selbständige Arbeit zu übernehmen und zu diesem Zweck vorher eine Ausbildung zu erhalten. Aber dieser Wunsch wurde mir nicht erfüllt, sondern für später versprochen. " ). ^{[ 1 ]} Los Hamburger llegaron a Varsovia en febrero de 1936. Obtener visas y permisos con base en los pasaportes emitidos por el consulado alemán en Shanghái tres años antes resultó ser un gran desafío. Rudolf Hamburger visitó la oficina de visas en Varsovia casi a diario durante varias semanas, y fue necesario obtener el consentimiento de su amigo, el arquitecto polaco Szymon Syrkus, para que actuara como garante: después de varios meses de esfuerzo y más de cuarenta visitas de Rudolf, los funcionarios finalmente les otorgaron a los Hamburger visas de doce meses. ^{[ 1 ]}

La hija de Ursula y Johann Patra, Janina, nació en abril de 1936, poco después de la llegada de la pareja a Varsovia. Rudolf Hamburger reconoció inmediatamente a la bebé como suya. ^{[ 2 ] [ b ]} A los padres de Rudolf y Ursula no se les informó sobre la verdadera paternidad de la niña. Sin embargo, algunas fuentes sugieren que, para cuando llegaron a Varsovia, el matrimonio de los Hamburger ya llevaba un tiempo en crisis. ^{[ 1 ]}

Las autoridades polacas estaban muy preocupadas por la situación internacional, anticipando problemas con la Unión Soviética al este y con la Alemania nazi al oeste. Las particiones polacas tenían una larga historia. Los altos niveles de desempleo interno también habían dado lugar a restricciones legales para la contratación de extranjeros. Para hacer frente a estas dificultades, Rudolf Hamburger viajó a París , donde firmó un contrato para trabajar como corresponsal extranjero para la revista especializada L'Architecture d'aujourd'hui . También firmó un contrato similar con una revista especializada en arquitectura con sede en Londres. Su condición de corresponsal extranjero pudo haber reducido la obstrucción que la pareja encontró entre los funcionarios al solicitar la prórroga de sus permisos de residencia, y les permitió llevar una existencia relativamente convencional de clase media. ^{[ 1 ]}

En Varsovia, los Hamburger entablaron amistad con Szymon Syrkus (1893-1964) y su esposa Helena (1900-1982), ambos involucrados en los Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna . Con la ayuda de Syrkus, Rudolf Hamburger se asoció con un arquitecto de Varsovia llamado Spiwall. La sociedad se centró en casas y villas residenciales. El permiso de residencia de Hamburger no le permitía ganar dinero en Polonia. Sin embargo, se ideó algún tipo de acuerdo financiero con Spiwall, y Hamburger realizó la mayor parte del trabajo desde casa. No obstante, una sucesión de cambios de domicilio, supuestamente orquestados de forma conspirativa, le dificultaron cada vez más trabajar en la ciudad. Elaboró ​​los planos para un importante complejo de diez viviendas para su socio y también encontró trabajo profesional en Cracovia . A finales de 1937, los Hamburger se mudaron a Zakopane , una estación de esquí en las montañas cerca de la frontera con Checoslovaquia , al sur de Cracovia. Rudolf viajaba a Varsovia solo un par de veces al mes. Por lo demás, pasaba el invierno trabajando en casa en planes que solo podrían implementarse con el deshielo de la primavera. ^{[ 1 ]}

En 1937, los Hamburger recibieron la visita personal del contacto de Ursula en Moscú, quien estaba deseoso de evaluar personalmente la situación local. Durante el verano de 1937, Ursula realizó una visita de entrenamiento de tres meses a Moscú. Las purgas de Stalin contra los enemigos del régimen estaban en su apogeo. Más de mil refugiados políticos alemanes del nazismo se encontraban entre los numerosos moscovitas identificados como trotskistas y espías: en muchos casos, fueron juzgados sumariamente y fusilados. Ursula Hamburger era plenamente consciente de lo que sucedía, pero ella misma nunca fue víctima de la paranoia de Stalin . ^{[ 1 ]}

Rudolf Hamburger escribió posteriormente que su contribución a la inteligencia soviética durante su estancia en Polonia se limitó, en efecto, a la ayuda que pudo prestar a su esposa. Participó en la instalación de antenas de radio y en la obtención de componentes para receptores y transmisores, además de realizar reparaciones y mantenimiento generales. Compilaba códigos, recibía y transmitía, permanecía de guardia durante la noche y realizaba otras tareas. En varias ocasiones insistió en transmitir sus propios mensajes a Moscú, preguntando cuándo podría viajar a la capital para recibir formación en inteligencia y así poder realizar labores de inteligencia por su cuenta. Lamentablemente, las respuestas recibidas desde Moscú fueron invariablemente desdeñosas, posponiendo, según la percepción de Hamburger, indefinidamente cualquier relación de trabajo más estrecha entre Rudolf Hamburger y la inteligencia soviética. ^{[ 1 ]}

En junio de 1938, la estancia de los Hamburger en Varsovia llegó a su fin. Ursula fue llamada a Moscú para un curso de formación de tres meses; ya se le había asignado un nuevo destino. Los niños fueron enviados a vivir con los padres de Ursula, quienes desde 1933 residían en Londres , Inglaterra, como refugiados de la Alemania nazi. Rudolf pasó el verano al otro lado del Atlántico, visitando a su hermano mayor, Viktor, quien desde 1935 ejercía como profesor de Embriología en la Universidad de Washington en San Luis. ^{[ 1 ]}

El siguiente destino de Ursula fue Suiza. En septiembre de 1938, Rudolf y Ursula Hamburger se mudaron a una pequeña casa en Caux ( Vaud ), a tres horas a pie montaña arriba de Montreux . ^{[ 3 ]} Poco después de su llegada a Suiza, los pasaportes alemanes de los Hamburger caducaron. Dado que ambos eran judíos, había pocas posibilidades de renovar fácilmente los documentos, lo que los dejó prácticamente apátridas. Para evitar problemas con las autoridades suizas, renunciaron a su ciudadanía alemana. A través de un intermediario con contactos en la Sociedad de Naciones , al otro lado del lago Lemán , adquirieron la ciudadanía hondureña a cambio de un pago adecuado. Para poder residir legalmente en Suiza, Rudolf Hamburger también tuvo que transferir dinero regularmente desde Shanghái, vía Londres, a Suiza. Además, continuó colaborando con artículos para revistas especializadas de arquitectura en París y Londres. Sin embargo, fue en Suiza donde Rudolf Hamburger finalmente concluyó que el estilo de vida que el trabajo de espionaje de su esposa les imponía ya no era tolerable. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Finalmente, a principios de 1939, Moscú accedió a que Rudolf realizara labores de inteligencia con vínculos directos con el servicio. Por iniciativa propia, pasó dos meses en París asistiendo a un curso de radiotecnología, aunque el francés no era uno de sus idiomas principales y hay indicios de que las dificultades lingüísticas redujeron la utilidad del curso para él. Al regresar a Suiza, recibió la noticia de que la primera misión de Moscú para él implicaba un destino en China. Moscú también le había comunicado que, antes de partir hacia China, él y Ursula debían divorciarse formalmente, lo cual hicieron. ^{[ 2 ]} El divorcio de los Hamburger allanó el camino para que Ursula se casara con Len Beurton en febrero de 1940. Más allá de cualquier consideración romántica, esto también pudo haber formado parte de un plan soviético a largo plazo. Len Beurton era un agente soviético. Más importante aún, había nacido en Essex , Inglaterra, y al casarse con él, Ursula pudo canjear su pasaporte hondureño, recientemente adquirido, por un pasaporte británico . ^{[ 9 ]}

Una nueva humillación llegó con la noticia procedente de Moscú de que su contacto en el GRU para su misión sería Johann Patra, el antiguo contacto de Ursula y padre biológico de Janina, la bebé que crecería creyendo que su padre era el hombre con quien su madre estaba casada cuando fue concebida y nació, Rudolf Hamburger. Sin embargo, una vez que finalmente fue incluido en la nómina del GRU, Rudolf Hamburger estaba decidido a restarle importancia al asunto. ^{[ 1 ]}

El 20 de abril de 1939, en Marsella, Rudolf Hamburger embarcó en el barco que lo llevaría a Asia. En sus anteriores viajes a China había realizado la travesía por tierra, y esta era la primera vez que viajaba por mar. Muchos de sus compañeros de viaje eran refugiados judeoalemanes, como relató en una carta fechada el 25 de abril de 1939 a su hermano mayor, Viktor. Se dirigían a "uno de los pocos lugares que todavía les quedaban abiertos en el mundo, Shanghai, donde se unirían a unos 7.000 correligionarios alemanes desempleados que ya estaban allí. No hablaban ni una palabra de inglés y se encontraban realmente en un estado lamentable" ( "An Bord befinden sich Mengen von Glaubensgenossen, die alle nach dem für sie einzigen noch offenen Platz in der Welt fahren, Shanghai – um zu den 7.000, die schon dort sitzen ohne Arbeit noch einige mehr hinzuzufügen Sie sprechen kein Wort englisch und sind überhaupt recht armelige Gewächse" ). Viktor Hamburger residía en Missouri desde 1935, pero el tercer hermano, Otto Hamburger (1907-1997), vivía ahora en Shanghai . Tras el fallecimiento de la madre de los hermanos en 1937, su padre se trasladó a Shanghái para reunirse con su hijo menor. Esto significaba que, aunque Rudolf Hamburger aún desconocía los detalles de las misiones de inteligencia que le asignarían en China, ya sabía que se dirigía a una reunión familiar. En ese momento, la familia desconocía el divorcio de Rudolf, aunque sí sabían que los niños se habían quedado con Ursula en Suiza. ^{[ 1 ]}

Esta vez, sin embargo, el destino final previsto para Rudolf Hamburger no era Shanghái , donde planeaba pasar como máximo catorce días antes de continuar su viaje hacia el norte. Una empresa constructora sino-inglesa, a la que conocía bien desde hacía tiempo, le había ofrecido trabajo de arquitectura. Los detalles eran algo confusos, pero la oferta parecía aceptable. Por sus cartas se desprende que no zarpó directamente de Marsella a Shanghái, sino que desembarcó en Singapur para obtener un visado para "Siam, Indochina y Java". Viajó por la zona, visitando Kuala Lumpur , Bangkok , Phnom Penh y Saigón , y en julio de 1939 tomó un barco costero de Saigón a Shantou ( Guangdong ), desde donde continuó su viaje a Shanghái . En noviembre de 1939 aún se encontraba en Shanghái, donde permaneció "más tiempo del previsto, a causa de la guerra". Encontró algunos trabajos de arquitectura, pero solo para viviendas muy modestas. No hubo retorno a los grandes proyectos. Hay una cierta vaguedad deliberada en la carta que envió a su hermano Viktor en noviembre de 1939, y parece razonable inferir que la inteligencia soviética aún no le había asignado ninguna tarea importante. Durante su estancia en Shanghái, vivía solo en una pequeña casa, no con su hermano. La mayoría de los amigos y colegas que había conocido durante su estancia en Shanghái a principios de la década de 1930 habían desaparecido: los que quedaban no eran aquellos con quienes solía buscar compañía. Bajo la tutela de Johann Patra, permaneció en su pequeña casa y se dedicó al manejo de transmisores y receptores de radio, y, a un nivel bastante superficial , a los procedimientos con explosivos. (Patra vivía en otro lugar, con relativa seguridad, con una familia china adinerada). ^{[ 1 ]}

Parece ser que a principios de 1940 Patra y Hamburger recibieron instrucciones para encontrar camaradas en Shanghái que pudieran ser persuadidos para trabajar como "ilustradores", convirtiendo a la población local al comunismo. Sin embargo, los comunistas chinos habían abandonado Shanghái en 1937 cuando, tras meses de encarnizados combates, la ciudad (aparte del Asentamiento Internacional y la Concesión Francesa ) fue puesta bajo ocupación militar japonesa. Por lo tanto, Patra y Hamburger decidieron buscar candidatos en otras ciudades. ^{[ 1 ]} A través del amplio círculo de amigos y conocidos que había adquirido durante sus años en Shanghái, Hamburger tenía contactos con un médico casado con una alemana, que vivía en Xi'an . Se propuso encontrar al médico para poder convencerlo de unirse a la causa comunista mediante una conversación cara a cara. Había, al menos en el mapa, al menos dos maneras de llegar de Shanghái a Xi'an. Existía una ruta transcontinental más o menos directa que combinaba autobuses y trenes, pero tanto Patra como Hamburger creían que era inaceptablemente peligrosa debido a la guerra . La ruta alternativa, aproximadamente tres veces más larga, implicaba viajar en barco a Hong Kong , desde donde sería posible tomar un vuelo a Chongqing , la capital de Chiang Kai-shek durante la guerra entre 1937 y 1946. Hamburger tenía la intención de seguir entonces una ruta terrestre desde Chongqing hasta Xi'an . ^{[ 1 ]}

Aunque llevaba mucho equipaje, Patra insistió en que Hamburger viajara con un transmisor-receptor de radio para poder mantenerse en contacto. El dispositivo estaba oculto dentro de una radio portátil comercial. En marzo de 1940, Rudolf Hamburger viajó con su equipaje a Hong Kong . Allí tuvo problemas con los funcionarios de aduanas ingleses porque viajaba con un pasaporte hondureño, pero tras una estancia involuntaria de varias horas, logró tomar un vuelo a Chongqing, donde las autoridades chinas encontraron y confiscaron su radio para inspeccionarla. La recuperó dos días después. Se la entregaron sin comentarios, dejando a Hamburger sin saber si no habían detectado la verdadera naturaleza del dispositivo oculto en la radio, o si sabían perfectamente que se trataba de un dispositivo de transmisión y recepción de grado de espionaje y ahora estaban alertados de que sus movimientos posteriores debían ser vigilados de cerca. ^{[ 1 ]}

Su estancia forzosa en Chongqing no estuvo exenta de incidentes. Se encontró inesperadamente con un conocido alemán y con una mujer china adinerada a quien había conocido en Shanghái. Curiosamente, también se topó con Agnes Smedley , quien, al parecer, estaba trabajando en un libro sobre la guerra. Hamburger encontró tiempo para escribirle una carta a su padre en Shanghái. Escribió: "Los ataques aéreos no son tan inofensivos como se pensaba. Fueron cancelados en la 'temporada de niebla', pero ahora nuevamente se esperan y se temen. Se están gastando miles de dólares en la construcción de refugios antiaéreos y en el uso de explosivos para crear refugios bajo los acantilados" ( "Die air raids sind doch nicht so harmlos wie du glaubst. Sie waren in der misty season unterbrochen, aber sie werden jetzt wieder erwartet und gefürchtet. Tausende wurden ausgegeben, um Unterstände zu bauen und in den Felsen zu sprengen" ). ^{[ 1 ]}

Hamburger tomó un vuelo de Chongqing a Chengdu . Los últimos 800 kilómetros hasta Xi'an los recorrió en autobús. Dejó el aparato de radio y otros equipos técnicos con sus conocidos en Chongqing. En Xi'an se reunió con su amigo comunista y un grupo de sus compañeros. Convenció a varios para que fueran a Manchuria en apoyo de su misión política. Primero debían ir a Shanghái para "inscribirse" y luego viajar hacia el norte. Hamburger también tenía la intención de establecer su nueva base en Manchuria. Una vez finalizado su trabajo en Xi'an , regresó a Chongqing para recoger su receptor-transmisor de radio. Estaba ansioso por contactar con Patra en Shanghái para informarle de sus logros. La radio necesitaba reparaciones, pero pudo comprar las piezas necesarias en una tienda especializada. "Poco después fui arrestado". ^{[ 1 ]}

La «ingenuidad de ojos azules» que Rudolf Hamburger demostró repetidamente durante su primera y última misión de inteligencia seria proporciona un apoyo implícito a la evaluación de sus fortalezas y debilidades que la dirección de inteligencia soviética presumiblemente había realizado diez años antes. ^{[ 1 ]}

El traslado forzoso de la capital china de Nanjing a Chongqing después de 1937 provocó una gran afluencia de periodistas extranjeros a la nueva capital. Se les animó, al igual que a cualquier otro visitante extranjero, a establecerse en el llamado Chungking Hostel. Rudolf Hamburger fue uno de ellos. Los bombardeos japoneses solo se producían entre abril y septiembre: la niebla invernal los hacía imposibles durante los meses de invierno. En verano, los bombardeos eran casi todas las noches, y los huéspedes del hotel se apresuraban a refugiarse en una cueva en los terrenos que había sido acondicionada como refugio antiaéreo. Durante una de esas noches de verano, probablemente en abril de 1940, Rudolf Hamburger y otros dos sospechosos fueron arrestados. ^{[ 2 ]} La periodista estadounidense Emily Hahn fue una de las testigos del arresto. Quedó tan impresionada que lo recordó en su autobiografía: «Masticó un papel e intentó tragárselo. Tenía un código, exactamente como en las películas». ^{[ 10 ]} Su habitación fue registrada inmediatamente. Se encontraron y confiscaron el transmisor-receptor de radio y el kit de repuestos que lo acompañaba. Las dos personas arrestadas junto con él eran personas con las que se le había visto conversar en varias ocasiones; fueron puestas en libertad poco después. ^{[ 1 ]}

En Shanghái, Otto Hamburger recibió un mensaje en "Ganoven-jargon" , un dialecto/lenguaje semisecreto: "H's Bruder als Späher in Kittchen. Soll weggeputzt werden". Otto dedujo que su hermano Rudolf había sido arrestado y corría peligro de desaparecer. Comunicó la noticia a los "amigos comunistas" de Rudolf y presumiblemente la información llegó a Moscú. Los miembros de la familia Hamburger creyeron más tarde que, al transmitir el mensaje, Otto probablemente había asegurado la eventual liberación de Rudolf. ^{[ 2 ]} Mientras tanto, Otto también usó sus propios contactos para intentar conseguir la liberación de Rudolf, solicitando la ayuda de un alto funcionario nacionalista del gobierno chino que se encontraba en Shanghái en ese momento y a quien los hermanos Hamburger conocían bien. El alto funcionario envió un telegrama a un colega en Chongqing , dando fe del buen carácter de Rudolf. Unos días después, fue el funcionario que le ayudó quien perdió su trabajo. El caso de Rudolf Hamburger fue evidentemente uno que el gobierno se tomó en serio. ^{[ 2 ]}

Hamburger estuvo recluido durante aproximadamente tres semanas en un edificio de madera anexo a una comisaría de policía en Chongqing . Fue interrogado sobre su identidad, quién lo había enviado y qué hacía allí. No se han tenido acceso a informes chinos sobre sus interrogatorios, pero al recordar estos hechos muchos años después, afirmó rotundamente que no había revelado nada. Tras ocho días, se reanudaron los interrogatorios, que incluían graves torturas físicas, pero aun así Hamburger no delató a sus compañeros. ^{[ 1 ]}

Temprano por la mañana, tras aproximadamente tres semanas en la "choza de madera" de la comisaría, Hamburger fue trasladado en una gran limusina a una antigua finca privada en el campo, a las afueras de la ciudad. La mansión de doce habitaciones había sido requisada durante la guerra para ser utilizada como prisión de interrogatorios y albergaba a cuarenta o cincuenta detenidos. A excepción de Hamburger, todos los reclusos eran chinos. Las mujeres detenidas se encontraban al otro lado del patio, en un edificio separado que anteriormente había alojado al personal de servicio. Desde la fachada de la casa, se disfrutaba de una vista fantástica que se extendía treinta o cuarenta kilómetros a través de valles y ríos. Se le permitía disfrutar de la vista durante quince minutos al día, a través de los dos barrotes que habían colocado en la ventana de la sala principal de la planta baja, donde lo llevaban a su "paseo diario". Hamburger describió posteriormente su encarcelamiento en esta mansión como relativamente benigno, aunque también informó que todos los detenidos, incluido él, enfermaron de malaria . Cada seis semanas era llevado ante un magistrado investigador, y cada vez que se negaba a testificar era devuelto a prisión. ^{[ 1 ]}

El encarcelamiento de Hamburger en China duró nueve meses, durante gran parte de los cuales compartió su celda con un estudiante chino identificado como "Wong Pin Fong". Su compañero de celda (según él) había terminado detenido como cabecilla de una protesta callejera ilegal. La presión sobre Hamburger en estas circunstancias era que guardara silencio y evitara responder a las constantes preguntas de su compañero sobre su situación. Wong Pin Fong le comunicó sus propias conclusiones, nada destacables: "Extranjero... en realidad solo puedes ser miembro del servicio secreto estadounidense o soviético" ( "... eigentlich kannst du nur zum amerikanischen oder sowjetischen Geheimdienst gehören" ). Sin ninguna perspectiva de libertad a la vista, y con todos los indicios de que él y sus compañeros detenidos podrían permanecer allí durante muchos años hasta que la malaria y la dieta cada vez más escasa acabaran con ellos, Hamburger se deprimió cada vez más. ^{[ 1 ]}

El general Chuikov llegó a la capital provisional china en noviembre de 1940 como el joven agregado militar soviético. El Imperio ruso había sufrido una humillación militar a manos del ejército japonés en 1905, y con la invasión japonesa de China en 1937 , la dirección soviética se apresuró a fortalecer los lazos políticos y las comunicaciones con los nacionalistas chinos . El estallido de la guerra en Europa aumentó la determinación de Moscú de minimizar los peligros de una agresión japonesa contra la patria desde el este. Una complicación importante fue la actitud del Partido Comunista Chino (PCCh) bajo el liderazgo de Mao Zedong . En lugar de unirse al gobierno para presentar un frente común contra el Imperio de Japón , el PCCh vio la invasión japonesa como una oportunidad para perseguir sus propios objetivos en oposición al gobierno con renovado vigor. Las relaciones entre el gobierno y el PCCh se deterioraron tanto que, en enero de 1941, Chiang Kai-shek , líder del gobierno chino, se vio obligado a invitar a Moscú a intervenir como mediador entre el gobierno y el PCCh. ^{[ 1 ]}

A finales de enero de 1941, Hamburger fue llevado a otra de sus seis comparecencias semanales ante el juez de instrucción. Esta vez no hubo preguntas. En cambio, sus interlocutores le informaron que ahora sabían de dónde venía y que pronto sería liberado y enviado de vuelta. En palabras de su propio informe posterior sobre el asunto, «los amigos habían intervenido» ( «Es war eine Intervention seitens der Freunde.» ). ^{[ c ] [ 2 ]}

En 1939 se estableció una conexión aérea directa y regular entre Chongqing y Moscú . Ahora era posible volar de una capital a la otra en tan solo cinco días. A principios de febrero de 1941, Rudolf Hamburger tomó el vuelo a Moscú. Allí se alojó con otros en un asentamiento de dachas a poca distancia de Moscú. Hay indicios de que el asentamiento se encontraba en Kuntsevo , donde se sabe que existía un centro de entrenamiento para potenciales agentes de inteligencia. Durante el principio del verano de 1941 recibió un entrenamiento intensivo, aunque, según sus informes posteriores, su naturaleza era irregular y su organización a menudo caótica. A veces, los instructores "venían de Moscú". Pero algunas de las lecciones más importantes surgieron de las discusiones con sus compañeros de estudios que, como Hamburger, ya contaban con cierta experiencia en el campo. En junio de 1941, con la inminente invasión alemana desde el oeste, volvió a hacer las maletas. ^{[ 1 ]}

Su destino, esta vez, era Turquía, desde donde debía proporcionar informes de inteligencia sobre los acontecimientos en Oriente Medio. ^{[ 2 ]} Para sortear las posibles limitaciones de viajar con su pasaporte hondureño, tenía previsto viajar en tren a Vladivostok y, desde allí, por mar, a Shanghái . Desde allí podría viajar legalmente a través de India e Irán hasta Turquía sin necesidad de solicitar un visado. Sin embargo, este viaje no se desarrolló según lo previsto, ya que el 22 de junio de 1941, violando el tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la Unión Soviética, las tropas alemanas cruzaron la frontera. Tras derrotar rápidamente a la Unión Soviética, el plan alemán era continuar hasta Irán y capturar los campos petrolíferos . La Gran Guerra Patria se volvió repentinamente urgente y ya no había barcos que zarparan de Vladivostok a Shanghái. Hamburger fue llamado de vuelta a Moscú. Sin embargo, sus superiores no cancelaron su misión. Dado que el itinerario original era imposible debido a la ausencia de una ruta marítima desde el este del país hasta Shanghái, se ideó un plan alternativo mediante el cual la inteligencia soviética añadiría varios sellos de visado a su pasaporte hondureño, creando así una ruta falsificada que indicaba que había viajado a Teherán a través de Shanghái e India. Posteriormente, durante el otoño de 1941, cruzó por tierra a través de Tiflis, en Georgia , y Armenia hasta Tabriz, cerca de la frontera con el norte de Irán. Esto significaba que, independientemente de los sellos de su pasaporte, hasta ese momento había realizado todo el viaje por tierra a través de territorio controlado por la Unión Soviética. En octubre de 1941 llegó a Teherán . ^{[ 1 ]}

Hamburger deseaba continuar su viaje a Turquía según las instrucciones recibidas, pero ante el aumento de las tensiones internacionales en la zona, las autoridades turcas reaccionaron negativamente a su pasaporte hondureño y tuvo dificultades para obtener un visado. Mientras tanto, la situación en Irán había cambiado drásticamente desde principios del verano, y el país había adquirido una importancia estratégica en el contexto de la guerra. En agosto de 1941, británicos y soviéticos invadieron y ocuparon Irán mediante un ataque aéreo, terrestre y naval masivo. Existía la preocupación de que el sha no fuera suficientemente antigermano, y en septiembre de 1941 fue persuadido para abdicar en favor de su hijo. La invasión alemana de la Unión Soviética tres meses antes había convertido a Estados Unidos en un inesperado aliado de la Unión Soviética de Stalin, y los estadounidenses se apresuraron a crear una sólida infraestructura de transporte que, para 1942, se había convertido en la ruta por la que se entregaba aproximadamente un tercio de todos los suministros del extranjero a la Unión Soviética. En 1943, se entregaron 1,6 millones de toneladas de equipo y alimentos a la Unión Soviética a través de Irán. El centro neurálgico de la ruta por carretera y ferrocarril desde los puertos marítimos hasta la frontera soviética era Teherán. En algún momento, presumiblemente mientras aún intentaba obtener una visa para Turquía, los contactos de Hamburger en Moscú concluyeron que sería más útil que enviara informes desde Teherán, y recibió instrucciones de permanecer allí. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Para Stalin, la gran presencia militar estadounidense que apareció en Irán a finales de 1941 era indeseable pero necesaria, aunque no algo que pudiera verse con total ecuanimidad. El seguimiento de los acontecimientos sobre el terreno mediante una red de informantes discretos, que empleaban agentes de terceros países, se convirtió en un eslabón importante en la cadena de recopilación de información. Los militares estadounidenses eran conscientes, naturalmente, de la presencia de diversas agencias sobre el terreno, e intentaban desentrañar sus "verdaderos" motivos. Rudolf Hamburger buscó contactos entre los oficiales británicos y estadounidenses y pronto entabló amistad con ellos, en pos de su misión de recopilación de información en nombre de sus contactos. Solía ​​transmitir sus hallazgos personalmente a intermediarios del GRU destinados en la embajada soviética en Teherán. Esta modalidad no estaba exenta de riesgos, y durante 1942 Moscú le proporcionó un receptor-transmisor de radio, indicándole que lo utilizara para crear un enlace de información directo. ^{[ 1 ]}

Para justificar su presencia en la ciudad, en enero de 1942 aceptó un trabajo como arquitecto en el Ministerio de Finanzas de Teherán. Su primer proyecto consistió en diseñar y construir un nuevo edificio para el ministerio. Los planos preliminares ya estaban listos en febrero. Su equipo de proyecto incluía a seis dibujantes locales. Se contrató a otro europeo para supervisar el proyecto, aunque Hamburger también participaba activamente en la coordinación con las distintas dependencias del ministerio. Su jefe era un médico-ingeniero formado en Alemania, perteneciente a una de las familias más influyentes del país. En la oficina se hablaba francés. También participaba un arquitecto austriaco con quien podía debatir algunos de los aspectos más técnicos del proyecto. Mientras tanto, las cartas a su hermano y a su padre, ambos residentes en Misuri, indicaban que su salud estaba mejorando. La altitud de Teherán y el aire seco contribuyeron a reducir la frecuencia de sus ataques de malaria. Sus cartas familiares evitaban los temas políticos para no molestar a los censores por cuyas manos pudieran pasar. (Durante la guerra fue imposible intercambiar cartas con su hermano menor en Shanghái.) ^{[ 1 ]}

En mayo de 1942, el ministerio recortó el presupuesto para nuevos edificios en Teherán debido a las presiones de la guerra. Esto retrasó la construcción del nuevo edificio del ministerio en el que trabajaba Hamburger. Además, la producción de acero se estaba desviando a la producción bélica, lo que significaba que no había suficiente acero para todo el hormigón armado que requerían los planos. Junto con el trabajo para el ministerio, también encontró clientes privados, aunque se sentía frustrado por los constructores locales a quienes les gustaba sustituir los planos proporcionados por sus propias ideas espontáneas. En una de sus cartas se queja de que en Irán los arquitectos no gozan de un estatus muy elevado. ^{[ 1 ]}

A principios de 1943, un amigo iraní que trabajaba como traductor simultáneo para uno de los jefes de la operación estadounidense de transporte y logística invitó a Hamburger a trabajar como "colaborador informal" (informante). Le ofrecieron dinero. La conversación decisiva tuvo lugar en el apartamento de su amigo. Aproximadamente dos semanas después, Hamburger fue arrestado por la policía militar estadounidense. En su primer interrogatorio, se dio cuenta de que su conversación en el apartamento de su amigo había sido grabada y que la grabación estaba en manos de sus interrogadores. Hamburger calculó que la cinta contenía poca información que pudiera incriminarlo, y sus interrogadores evidentemente estuvieron de acuerdo. Para encontrar pruebas más incriminatorias, los estadounidenses irrumpieron en la pequeña casa donde Hamburger vivía solo. No dieron muestras de haber encontrado lo que buscaban. No hallaron el pesado receptor-transmisor de radio que le habían entregado sus contactos soviéticos , el cual guardaba en un contenedor de aluminio del tamaño de una maleta pequeña, colgado descuidadamente con un montón de tejido en una chimenea en desuso. ^{[ 1 ]}

Por esa misma época, Hamburger se topó en Teherán con un oficial militar inglés para quien había trabajado en Shanghái diez años antes. El hombre trabajaba entonces para la Policía Colonial Británica en el Asentamiento Internacional de Shanghái y había participado en la construcción de una nueva cárcel que Hamburger estaba edificando. Parecía razonable suponer que el hombre estaba al tanto de las circunstancias que rodearon el arresto de Hamburger dos años antes en Chongqing . De ello se deducía que el desenmascaramiento de Hamburger como agente soviético en Teherán era solo cuestión de tiempo. El hecho de que existiera una grabación de audio de un intento fallido de reclutarlo como informante para otra agencia indicaba que ya debía estar bajo vigilancia de los estadounidenses y sus aliados británicos. Rudolf Hamburger fue detenido y llevado a un pequeño campamento militar a las afueras de la ciudad. Mientras tanto, le confiscaron su pasaporte hondureño para un examen más exhaustivo. Las autoridades determinaron que los sellos que le habían puesto los funcionarios de pasaportes en tres colonias británicas —Bombay, Singapur y Suez— no coincidían con ningún registro correspondiente en los archivos de los puestos de control involucrados. Las autoridades determinaron rápidamente que los sellos del pasaporte solo podían haber sido puestos por la Dirección Principal de Inteligencia de la Unión Soviética . No se consideró necesario un juicio adicional. Para entonces era agosto de 1943. Sus captores británicos le dieron un par de días para abandonar el país y, muy amablemente, lo entregaron a la embajada soviética. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Aunque podría pensarse que su contribución a la inteligencia soviética había sido discreta desde 1930, y que el GRU había dado pocos motivos para creer que valoraba mucho sus servicios, Rudolf Hamburger demostró una notable persistencia, compromiso y lealtad a lo largo de los años. Obligado a abandonar Teherán con poca antelación, acogió con agrado la oportunidad de regresar a Moscú para poder solicitar asilo político. ^{[ 2 ]}

Sin embargo, dos días después de su llegada a la capital soviética, fue acusado de haber trabajado para la inteligencia estadounidense en contra de los intereses de la Unión Soviética y puesto bajo custodia para investigación. Durante las semanas siguientes, se enfrentó a una serie de interrogatorios nocturnos que duraban varias horas. Al amanecer, regresaba a su celda. Intentó demostrar su inocencia, pero los investigadores volvieron con más acusaciones de que había trabajado para "otros" servicios de inteligencia. Muchos años después, el Servicio de Seguridad Nacional de Alemania Oriental (MfS) obtuvo un informe de los soviéticos que incluía la conclusión: "Las circunstancias de la liberación de Hamburger de la detención en Irán suscitaron la sospecha de que había sido reclutado por un servicio de inteligencia extranjero" ( "Die Umstände der Entlassung Hamburgers aus der Haft in Iran erwecken Verdacht seiner Anwerbung durch einen ausländischen Geheimdienst" ). Su solicitud de un abogado fue rechazada sin explicación. Desde el punto de vista de Hamburger no había absolutamente ninguna prueba en su contra ni nada que justificara su detención. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Durante algo más de nueve meses, entre agosto de 1943 y abril/mayo de 1944, Rudolf Hamburger estuvo detenido para investigación en Moscú. Perdió veinte kilos (45 libras): se vio gravemente afectado física y mentalmente. «Durante 24 horas te mantienen despierto, por el hambre y el estrés. Es imposible no pensar en nada y dormir. La comida es pésima... el hambre es una tortura terrible» ( «Vor Hunger und Aufregung möchte man 24 Stunden schlafen. Schlafen und an nichts denken. Das Essen ist elend. (...) Hunger ist eine furchtbare Folter» ). No hubo juicio, pero fue condenado a cinco años en un campo de prisioneros. La condena se basó en el artículo 58 del Código Penal. Un compañero de celda le explicó que este era el párrafo para «criminales políticos». Sin embargo, Hamburger también se percató de que su condena conllevaba una etiqueta adicional de tres letras que lo identificaba como un «elemento socialmente peligroso». ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Tras recibir su condena, Hamburger fue subido a un tren y transportado a Saratov , un puerto en el río Volga, aguas arriba de Stalingrado (como se la conocía entre 1925 y 1961) , a 850  km al sur de Moscú. El campo de trabajo, que albergaba a prisioneros de guerra alemanes, se encontraba en las afueras de la ciudad. Más tarde, reflexionó que ingresar en el campo había sellado su condición de ciudadano condenado conforme a la ley, sin la investigación necesaria para probar su culpabilidad o inocencia, condenado en violación de los derechos humanos fundamentales y sin derecho a ninguna defensa legal. Sólo "después de la muerte de Stalin se conoció el secreto de esta mil veces injusticia. Desde los años 1930, el Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos ha designado comités especiales de tres personas, las llamadas Juntas Especiales (OSO), con poderes especiales. Estas OSO condenaban a ciudadanos políticamente peligrosos sin ningún veredicto judicial... Las OSO fueron abolidas en 1953 después de la muerte de Stalin" ( "Nach Stalins Tod wurde das Geheimnis Dieses tausendfach verübten Unrechts bekannt Seit den dreissiger Jahren hat das damalige Volkskommissariat für Innere Angelegenheiten Drei-Mann-Ausschüsse, sogenannte OSO, mit Sondervollmachten eingesetzt Diese OSO verurteilten politisch gefährliche Bürger ohne. Gerichtsurteil (...) Die OSO würden 1953 nach Stalins Tod abgeschafft" ). ^{[ 1 ]}

Aunque era su primer campo de trabajo, Hamburger ya sabía qué esperar de los prisioneros con los que había estado recluido en Moscú. Su descripción refleja su visión de arquitecto. "Así luce el campamento: un árido y desolado pueblo de barracones. Barracones en filas, en filas y filas, y barracones en ángulo recto, en un vasto paisaje de tierra desnuda bajo un cielo abierto. Y así transcurría la vida, en líneas rectas y en ángulos rectos... ¿Debo describir un barracón para dormir?... donde una persona se reduce a una pequeña parte anónima de un todo mayor que vegeta como una vaca en un establo. En ángulo recto con las largas paredes laterales, en pares, literas dobles... dispuestas de tal manera que no se tienen en cuenta las posiciones de las ventanas, debido a la falta de espacio, por lo que estas están parcialmente obstruidas y solo dejan entrar la mitad de la luz. En el largo y ancho espacio que recorre el centro de la barraca hay una larga mesa construida con madera sin tratar, con largos bancos de madera de la misma longitud... La mesa es utilizada por los internos para las comidas... Detrás de la mesa hay una gran estufa de azulejos ". ^{[ 1 ]} Una cosa que no sabía era que el jefe de brigada Nikolai era un "Stukatsch", introducido para observar e informar sobre faltas menores. A principios de la primavera de 1945, Hamburger fue sacado del campo de prisioneros y llevado a una prisión donde se enfrentó a su primera audiencia legal ("una farsa"), desde su sentencia, y fue acusado de más faltas. Fue colocado en una celda de aislamiento ("para casos difíciles"). El director de la prisión le informó que se había promulgado una nueva ordenanza que establecía que los "prisioneros del artículo 58" debían mantenerse separados de los demás prisioneros. La celda no tenía calefacción y era muy fría. Comenzó a distraerse con "fantasías arquitectónicas". "Si me ponía de pie, podía usar la cuchara de madera que me dieron para dibujar los planos de casas en los cristales de hielo que se formaban en las paredes, casas en un país de ensueño para gente afortunada con una sala de estar, un lugar para los libros, una cocina, un baño y un jardín". Las faltas adicionales que habían motivado su traslado del campo a la prisión en primer lugar no solo lo habían puesto en violación del "Artículo 58" del código penal, sino también de la "Patografía 10" del "Artículo 58". Su conducta agravante había estado relacionada con una revista ilustrada estadounidense que le había dado en el campo la secretaria de un oficial estadounidense.El ejército estadounidense estaba presente en una parte del campo de trabajo de Saratov supervisando el montaje de una fábrica de productos químicos que se había instalado como parte de un programa de "ayuda en tiempos de guerra". Se presentaron a otros prisioneros para corroborar la declaración del líder de la brigada "Stukatsch" de que Hamburger había estado distribuyendo propaganda antisoviética. Junto con las constantes críticas al maltrato, la pésima comida y la mala situación general del campo, Hamburger fue identificado como un "enemigo del Estado". Su condena se extendió a ocho años. Teniendo en cuenta los dos años ya cumplidos, el total ascendía a diez años. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En mayo de 1945, Hamburger fue llevado a la región de Karaganda , en el extremo este de Kazajistán . Tuvo la impresión de que Karaganda era el campo principal de una extensa red de campos de trabajo que abarcaba una superficie de aproximadamente 33.800 kilómetros cuadrados. A unos treinta kilómetros de Karaganda, dentro del perímetro del campo donde él mismo estuvo recluido, se encontraban los restos de un pueblo llamado Dolinka (Долинка), fundado originalmente por alemanes del Volga . La red de campos alrededor de Karaganda se había creado para dar soporte a la explotación de unas cincuenta minas de carbón en la zona. Rudolf Hamburger vivía en una de las antiguas casas de campo del pueblo. Entramos por la puerta principal. Involuntariamente bajé la cabeza. Un pequeño vestíbulo encalado con suelo de losas, y detrás un amplio salón de unos 17 metros cuadrados, donde seis estrechas camas de hierro se apoyaban contra las paredes. En el centro, una mesa de madera con dos bancos; en la esquina, una estufa de azulejos… Desde el vestíbulo también se accedía a una pequeña habitación con dos camas. … La vida en la casa de campo es decididamente más agradable que en los barracones de un campo de trabajo construido expresamente para ello. A diferencia del campo donde había estado recluido en Saratov, esta vez todos los prisioneros estaban designados como «prisioneros políticos del artículo 58». ^{[ 1 ]}

El traslado de Hamburger a este campo no fue casual. Fue el resultado de una búsqueda específica por parte del comandante del campo de un especialista en construcción. Fue asignado a trabajar en una oficina de diseño con otros prisioneros. El edificio que albergaba la oficina de diseño estaba construido con ladrillos de adobe secados al sol, con suelo de cemento pulido. Las puertas y ventanas eran de construcción rústica. Para entrar en la habitación había que agacharse para subir un escalón alto. Más allá había dos habitaciones de tamaño similar, donde trabajaba un equipo de unos ocho ingenieros, tasadores y dibujantes en mesas de dibujo y escritorios. En la habitación de la izquierda estaban los especialistas en construcción, mientras que los tasadores tenían sus puestos de trabajo en la de la derecha. El trabajo se limitaba, como de costumbre, a proyectos relativamente sencillos, como pequeños anexos y proyectos de renovación para comisarías, lavaderos o barracones para los campos de prisioneros de la zona. Un proyecto que se apartaba de la rutina diaria era la construcción de una caseta de entrada a una zona de parque semisalvaje, lo que sugería que alguien, en algún lugar, aún albergaba ambiciones más allá de la mera supervivencia. Hamburger se dedicó en cuerpo y alma al proyecto, culminando en un diseño para una caseta de entrada del que se sentía muy orgulloso. Era una caseta que se construiría en madera. Suscitó admiración entre sus colegas, pero su construcción resultaba demasiado costosa. ^{[ 1 ]}

Tras cuatro años en las estepas kazajas , en mayo de 1949 Hamburger fue enviado de vuelta a la región del Volga para un "juicio de revisión". Sin embargo, al regresar a la zona cercana a su "primer campo", a lo largo de la cuenca del Volga , le informaron de que lo habían enviado de vuelta simplemente para corregir un error de procedimiento. La acusación por la que estaba detenido no se modificó. No obstante, los prisioneros nunca regresaban a los campos de los que habían sido trasladados, y él fue enviado a un campo de prisioneros a poca distancia al norte de Saratov. ^{[ d ]} Allí fue puesto a trabajar como uno de los aproximadamente diez reclusos en una oficina de dibujo perteneciente a una fábrica de muebles. Se dedicaba a la fabricación de muebles. Algunos de sus compañeros eran expertos en diseño; otros, artistas gráficos. El programa incluía muebles de oficina y, sobre la mesa de Hamburger, una combinación de dormitorio y sala de estar. El trabajo era más estimulante que el que había tenido en Karaganda porque podía ver los proyectos hasta la fase de construcción. La mayoría de los reclusos del campo —hombres y mujeres— trabajaban en la propia fábrica de muebles, y Hamburger la visitaba casi a diario, donde podía comprobar la preparación de las piezas de madera y recomendar cambios y mejoras. ^{[ 1 ]}

Un año después, alrededor de mayo de 1950, Hamburger fue trasladado de nuevo. Inicialmente no le revelaron su destino. Lo llevaron al norte, a las estribaciones de los Urales , y lo colocaron en un campo maderero cerca de Solikamsk y el río Kama , donde le asignaron la responsabilidad del mantenimiento de los edificios. «Estaba demasiado débil para el trabajo forestal. Ninguna brigada de trabajo me aceptaba. Un compañero de celda, también empleado en la oficina de mantenimiento de edificios, me encargó la tarea de elaborar planos y cálculos. En una pequeña habitación de uno de los barracones, iluminada por una ventana del tamaño de una caja de cine, me sentaba solo, sintiéndome doblemente prisionero». ^{[ 1 ]} En el campo de prisioneros, lo invadieron la depresión y la frustración al saber que aún le esperaban muchos años más de encarcelamiento: «Todo me horroriza. Las tareas insignificantes que me asignan, que tengo que realizar, las mesas toscas con los dos lados rayados, los techos, las paredes que me miran con estúpida indiferencia, todo como una ventana que ofrece una vista del patio, los barracones y el alambre de púas para impedir que olvide dónde estoy, y el hambre... el hambre y los insectos. ¿Qué me espera, si llego a la libertad, hambriento, mordido por bestias, canoso, una criatura alienada de la vida y del trabajo?» ^{[ 1 ]}

Sin embargo, en este punto, sus persistentes afirmaciones de que su sentencia era injusta parecían tener cierto éxito. En algún momento a mediados de 1950 fue enviado a un campo especial, construido en el sitio de una vasta obra de infraestructura nacional para centrales eléctricas, presas, canales y embalses. Los prisioneros allí debían demostrar su valía, pero a cambio, se decía que su tiempo en este "campo especial" contaría el doble del período real en términos de eliminación de los años restantes de sentencia. En el caso de Rudolf Hamburger, eso significaba que su sentencia restante de tres años aparentemente se reduciría a un año y medio cuando llegara a Kuybyshev (desde 1991 identificada oficialmente de nuevo por su nombre anterior a 1935 como Samara) . Fue enviado a un campo de trabajo cerca de una ciudad abandonada. No salía humo de las chimeneas, no se oía ningún ruido humano, ni ladraban los perros. La ciudad había sido evacuada hacía unos meses. Pronto, el valle, que había albergado una ciudad vibrante, quedaría inundado por una gigantesca crecida para proporcionar energía hidroeléctrica a nuevas industrias y miles de nuevas viviendas. Un proyecto audaz e impresionante. Allí estábamos, alineados como un pequeño ejército de obreros de la construcción, técnicos e ingenieros, todos prisioneros que, si manteníamos el ritmo del proyecto, pronto podríamos disfrutar de nuestra libertad. ^{[ 1 ]}

En 1950, el gobierno soviético decidió construir la que se convertiría, en aquel entonces, en la mayor central hidroeléctrica del mundo. La instalación entró en funcionamiento en 1957. Fue allí donde Rudolf Hamburger trabajó en la conversión de un edificio existente en las afueras de la ciudad para crear las oficinas de un importante general. Preparó los planos del mobiliario, la iluminación y el diseño interior general. Sin embargo, su estancia en el campo especial duró solo seis meses cuando un funcionario diligente se percató de que los extranjeros no tenían permitido el acceso a ese lugar. No obstante, debido a las normas que regían el "campo especial", para entonces ya había cumplido doce meses de su condena pendiente en tan solo seis meses. ^{[ 1 ]}

A continuación, se produjo un «regreso a los temidos Urales» cuando Hamburger fue enviado al campo de trabajo forestal « Usollag » . Debido a su complexión física y al debilitamiento de su cuerpo tras años en el sistema de campos de trabajo, no pudo soportar las exigencias físicas del trabajo forestal. Fue trasladado a la Brigada de la Central Eléctrica. Allí se reunió con unos veinte prisioneros alemanes que habían sido clasificados como «prisioneros del Artículo 58» y condenados a diez años en los campos. Juntos debían usar sierras de mano para cortar la madera y alimentar los generadores de energía de leña. Uno de sus compañeros de prisión era el escritor Heinrich Alexander Stoll, con quien entabló una larga amistad. ^{[ 2 ]} Stoll había sido condenado (sin juicio) a diez años en Siberia en 1950 tras una serie de acontecimientos complejos que incluían acusaciones de espionaje y activismo político en la República Democrática Alemana, patrocinada por los soviéticos . Hamburger pudo complementar su salario básico del campo de trabajo pintando pequeños dibujos a la acuarela como postales para sus compañeros de prisión. Esta era una fuente de ingresos suplementarios que también había podido utilizar ocasionalmente en campamentos anteriores. ^{[ 1 ]}

Entre 1929 y 1953, los campos de trabajo soviéticos constaban de 476 complejos, distribuidos por toda la parte occidental de la Unión Soviética . Lavrenti Beria asumió la responsabilidad de la red de campos en 1939. Impulsó una importante campaña para organizar los campos según un conjunto de preceptos y estructuras nacionales, priorizando conscientemente los aspectos económicos del sistema. Para Stalin, los campos de trabajo eran un pilar fundamental de la economía soviética. Cuando Beria tomó el mando, los comandantes de los campos recibieron la orden de «mantener vivos a más reclusos y explotarlos con mayor eficiencia». ^{[ 1 ]}

Sin embargo, es abundantemente claro a partir de las experiencias de Rudolf Hamburger y de otras fuentes que siempre hubo enormes diferencias de campo a campo. En palabras de Tatiana Okunevskaya , una actriz nacida en Moscú que también fue prisionera de campo durante mucho tiempo, "cada campo era su propio mundo, su propia ciudad en su propio territorio, y cada campo tenía su propio carácter ^{[ 11 ]} Durante sus últimos años, Stalin se vio cada vez más impulsado por delirios paranoicos de amenazas contrarrevolucionarias, y reaccionó apropiadamente contra diferentes grupos étnicos, supuestos rivales dentro del partido e "intelectuales". Por lo tanto, no es sorprendente encontrar al dictador afirmando en 1952 que "todo judío es un nacionalista y un agente de los servicios de seguridad estadounidenses. ^{[ 12 ]} Después de la muerte de Stalin en marzo de 1953, Beria hizo su propia candidatura para el liderazgo nacional. Ese mismo mes hizo una propuesta para que el 90% de los más de dos millones de reclusos de campos de trabajo, que no podían ser condenados por ningún delito grave, fueran liberados. Como recurso económico nacional, la red de campos de trabajo era irremediablemente ineficiente. En términos económicos, su propuesta radical se puso en marcha, pero dentro de la dirección del partido Beria era visto como una amenaza. En junio de 1953, Nikita Khrushchev , con el poderoso respaldo de sectores del ejército, ordenó el arresto de Beria . Fue ejecutado el 23 de diciembre de 1953. Sin embargo, el programa de liberaciones de los campos de trabajo que él había puesto en marcha continuó. ^{[ 1 ]}

Rudolf Hamburger había sido arrestado menos de dos años antes del final de la guerra . Tras el fin de la guerra, su hermano Viktor , que vivía en Misuri, y su exesposa , que hasta 1949 residía en un pueblo de Oxfordshire , ^{[ 13 ]} comenzaron a recibir informes ocasionales sobre él a través de otros internos que habían salido de los campos de trabajo soviéticos. A Rudolf Hamburger no se le permitía enviar ni recibir cartas. En julio de 1947, Viktor recibió una carta de una mujer polaca que le informaba de que Rudolf estaba vivo y "trabajando como ingeniero". ^{[ 14 ]} Su exesposa, Ursula, le escribió a Viktor en agosto de 1947 diciéndole que también había recibido una carta de Polonia: "Es prisionero desde hace cinco años, pero trabaja en su profesión. (...) No sé cuándo terminarán los cinco años. Ella estuvo en el mismo campo con él desde julio de 1945 hasta diciembre de 1946". En ese momento , Hamburger estaba recluido en Karaganda , Kazajistán , y las cartas de Polonia evidentemente eran anteriores a su segunda sentencia en mayo de 1949. ^{[ 1 ]}

En octubre de 1953, la embajada de Estados Unidos en Bonn recibió una carta de un hombre llamado Josef Dauns, antiguo recluso de los campos de trabajo soviéticos. Intentaba contactar con Viktor, el hermano de Rudolf, en Misuri. En ella, relataba su encuentro con Rudolf Hamburger en el campo de Kama en 1950. La carta fue traducida al inglés, presumiblemente por personal de la embajada, y la traducción se envió al Departamento de Estado en Washington, D.C. En noviembre de 1953, un subdirector del Departamento de Estado escribió a Viktor Hamburger en San Luis. En la carta preguntaba, de paso, si Rudolf Hamburger era ciudadano estadounidense y si esto podía comprobarse. Si lo era y se podía demostrar, el Departamento de Estado solicitaría al gobierno soviético su liberación. En febrero de 1954, Josef Dauns envió otra carta, esta vez directamente a Viktor Hamburger, en la que detallaba con mayor precisión las circunstancias de su encuentro con Rudolf Hamburger. Se conocieron a principios de 1951 en el Campamento Kama, en los Urales del Norte. Dauns escribió que Hamburger había sido condenado a 25 años de trabajos forzados por espionaje. No está claro de dónde surgió la idea de una condena de 25 años, para la cual no existe otra fuente conocida. ^{[ 1 ]}

Probablemente fue a finales de 1952 o principios de 1953, tras nueve años y medio bajo custodia soviética, cuando Rudolf Hamburger fue liberado. Sin embargo, la "liberación" era relativa. ^{[ 2 ]} Se le permitió indicar el lugar, dentro de la Unión Soviética, al que deseaba ser liberado. No se le había avisado con antelación y tuvo que pensar con rapidez. Simplemente abandonar el país no era una opción viable. Las grandes ciudades de la Unión Soviética también estaban prohibidas. "Todos los demás detenidos sabían, sin necesidad de un mapa, adónde querían ir: a casa. Yo expresé el mismo deseo, pero me dejaron claro que esto implicaría una serie de trámites". Era apátrida, no era prisionero de guerra y ni siquiera había pertenecido al partido. ^{[ 2 ]} Cualquier intento de obtener permiso para salir del país llevaría tiempo, y mientras tanto, "tenía que vivir en algún sitio". ^{[ 1 ]}

Tras su liberación, Hamburger se trasladó a una pequeña ciudad ucraniana donde se alojó con la esposa de un campesino, identificada como "Galja". Se puede inferir que la ciudad era Millerovo , que hoy forma parte de Rusia , un importante nudo ferroviario en la ruta entre Rostov del Don y Moscú, cerca de la frontera que separa Rusia de Ucrania. Allí trabajó en el Departamento de Edificios del Ministerio de Alimentación . Más tarde, en 1953, fue trasladado a Kamensk , a 80  km al sur por la línea principal de ferrocarril hacia Rostov, donde fue nombrado jefe de obra del Ministerio del Carbón . Posteriormente, en abril de 1955, el ministerio lo nombró arquitecto. En 1957, ya de regreso en la República Democrática Alemana , publicó unas memorias de su estancia en Kamensk en un volumen editado para conmemorar el 40.º aniversario de la Gran Revolución de Octubre. Su contribución apareció junto con otras de arquitectos de Alemania Oriental que habían visitado la Unión Soviética únicamente como turistas. Naturalmente, no cabía duda de que el artículo de Hamburger no mencionaba explícitamente su experiencia en el campo de trabajo, pero su contribución se distinguía de las demás por algunas reflexiones y matices interesantes. Sí hizo referencia a sus experiencias en los vastos edificios industriales erigidos en la cuenca del Donets e implícitamente aludió a algunas de las cosas que había visto como prisionero. Escribió sobre las terribles condiciones de trabajo cuando las temperaturas ambiente descendían por debajo de los -30  °C y expresó un profundo respeto por las brigadas femeninas empleadas en las obras de tierra. ^{[ 1 ]}

El mapa cambió en 1945. El tercio oriental del país, incluyendo Silesia , donde Rudolf Hamburger creció, fue sometido a una limpieza étnica a escala industrial y posteriormente transferido a Polonia , compensando así la parte oriental polaca que pasó a formar parte de la Unión Soviética . El tercio central de Alemania fue administrado entre 1945 y 1949 como zona de ocupación soviética y luego relanzado como la República Democrática Alemana (Alemania Oriental), patrocinada por la Unión Soviética . Dresde, donde había estudiado, se encontraba ahora en Alemania Oriental, y fue a esta última adonde su exesposa se trasladó apresuradamente desde su pueblo natal en Oxfordshire a finales de 1949, creyendo que estaba a punto de ser arrestada por la inteligencia británica . Tras su liberación de su último campo de trabajo en 1952/53, Rudolf Hamburger intentó restablecer el contacto con sus antiguos amigos y colegas en lo que ahora era la República Democrática Alemana. Logró cartearse con su exesposa, pero el contacto fuera de la Unión Soviética no fue tan sencillo. A los ex prisioneros políticos no se les permitía contactar con amigos y familiares fuera de la Unión Soviética, y su correspondencia era, naturalmente, vigilada. ^{[ 1 ]}

Tras su regreso a Alemania Oriental en 1955, el Ministerio de Seguridad del Estado solicitó a sus colegas soviéticos un informe sobre Hamburger en relación con su solicitud de afiliación al Partido Socialista Unificado (SED), el partido gobernante de Alemania Oriental . El informe decía: «Cuando residía en la zona de Rostov como prisionero liberado, Hamburger intentó contactar ilegalmente con familiares y conocidos que vivían en Estados Unidos, Inglaterra y Alemania Oriental. Al mismo tiempo, mantenía contacto epistolar regular con su esposa, Kutschinskaja, alias Berton Ursula (sic), que reside en el sector de Berlín perteneciente a Alemania Oriental». ^{[ 1 ]}

En febrero de 1954, aún en Kamensk, Rudolf Hamburger logró enviar una carta a Richard Paulick , quien había regresado a Berlín Oriental desde Shanghái en 1949. Dieciocho meses antes, en agosto/septiembre de 1952, los dos exalumnos de Poelzig , Richard Paulick y Kurt Liebknecht, habían viajado como parte de una delegación de arquitectos de Alemania Oriental que realizaba un viaje por la Unión Soviética. El viaje los había llevado a Stalingrado , Rostov del Don y la ciudad balneario de Sochi , a orillas del Mar Negro . Esto significaba que habían estado en la región donde vivía Rudolf Hamburger. En algún momento, Rudolf Hamburger tomó un ejemplar de Pravda y leyó sobre la visita de los arquitectos de Alemania Oriental. El artículo mencionaba que Paulick formaba parte de la delegación, lo que indicaba que había regresado de China a la República Democrática Alemana. Esto fue lo que impulsó a Hamburger a intentar, con su característica tenacidad, contactar a su viejo amigo. Según la correspondencia conservada, las cartas que Paulick envió a Hamburger mientras aún se encontraba en Kamensk se entregaron como complemento a las cartas de Ursula, su exesposa , lo que parece haber aumentado la probabilidad de entrega. Había una gran cantidad de papeleo que organizar en Alemania Oriental, que pudo haber incluido la restitución de su nacionalidad alemana, la cual había caducado mientras estuvo en Suiza en 1939. Richard Paulick y Ursula Beurton (como se la conocía formalmente para entonces) organizaron el regreso de Rudolf Hamburger a la República Democrática Alemana . La correspondencia conservada indica que tanto Paulick como Hamburger pensaban que podría regresar a Alemania Oriental, posiblemente vía Moscú, a principios del verano de 1954, pero finalmente no fue hasta julio de 1955 que regresó a Alemania Oriental. Rudolf Hamburger no encajaba fácilmente en ninguna de las "categorías habituales". Los soviéticos no lo encarcelaron como prisionero de guerra. Nunca había sido miembro del Partido Comunista . No era de los que emigraron como refugiados políticos directamente de la Alemania nazi a Moscú en la década de 1930. La inesperada demora bien pudo deberse a algo tan simple como la incapacidad de los burócratas responsables para decidir cómo clasificarlo. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

A su llegada a Alemania Oriental, Hamburger vivió, desde el 5 de julio de 1955, como inquilino en el apartamento berlinés de su amigo Richard Paulick . Permaneció allí solo un par de semanas. A mediados de agosto, consiguió un trabajo como arquitecto jefe en las autoridades municipales de Dresde . Inmediatamente solicitó su afiliación al gobernante Partido Socialista Unificado ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands / SED) . Sin embargo, el proceso resultó de todo menos sencillo. Necesitaba encontrar dos patrocinadores para su afiliación al partido y el Ministerio de Seguridad del Estado debía investigarlo para asegurarse de que no tuviera ningún secreto inconfesable. No hay indicios de que Hamburger alguna vez fuera otra cosa que una firme oposición al nazismo . Sin embargo, había vivido fuera de Alemania desde 1930, y gran parte de sus viajes internacionales más exóticos se habían realizado en nombre de la inteligencia soviética: la mayoría de las "fuentes habituales" sobre participación política entre 1930 y 1955 no eran aplicables o accesibles, ni siquiera para las agencias estatales de Alemania Oriental. Inicialmente intentó obtener patrocinio para la afiliación al partido de amigos y antiguos compañeros de estudios de arquitectura que lo conocían desde que estudiaron juntos en Berlín en la década de 1920, pero al final fue su exesposa (conocida entonces con mayor frecuencia como "Ursula Beurton" o por el seudónimo con el que se estaba reinventando como autora, "Ruth Werner") cuya información persuadió a las autoridades para que avanzaran con su solicitud de afiliación al partido. ^{[ e ]} Rudolf Hamburger recibió su carné como "candidato a miembro del partido" en marzo de 1956. En septiembre de 1956, la 135.ª reunión de la "Comisión Central de Control del Partido" trató la revisión y verificación de 19 camaradas que habían regresado recientemente de la Unión Soviética y que figuraban como candidatos a miembros del partido. Para 18 de los 19 camaradas, las actas de la sesión contienen mucha información detallada sobre sus historias de vida, pero para Rudolf Hamburger la información registrada se limita a su dirección y uno o dos datos personales básicos. Esto puede reflejar la naturaleza delicada de algunas de las fuentes relevantes. Los archivos del Ministerio de Seguridad del Estado sobre Hamburger hacen referencia a información en poder del Comité Central del Partido o "en otro lugar", sin especificar más detalles, más allá de la declaración general de que era "activo en el movimiento antifascista" y había sido aceptado como miembro por el Comité Central del Partido. Rudolf Hamburger fue aceptado como miembro de pleno derecho del partido en marzo de 1958. ^{[ 1 ]} Rudolf Hamburger estableció su residencia en Dresde . ^{[ 2 ]}

Entre los proyectos importantes que dirigió mientras trabajaba para las autoridades municipales de Dresde se incluyen el "Proyecto Industrial II" ( "Industrieprojektierung Dresden II" ) (1956) y el Colectivo de Procesamiento de Juncos en Rumanía ( "Schilfzellstoffkombinat in Rumänien" ). En 1959 comenzó un nuevo trabajo como asistente de su amigo Richard Paulick en los principales proyectos residenciales ( "Aufbau der 2. Sozialistischen Wohnstadt" ) en Hoyerswerda , una gran ciudad nueva situada al este de Dresde. Se jubiló formalmente en 1963. Posteriormente realizó varios viajes largos como pasajero en buques de carga. Esto le permitió volver a visitar sus lugares favoritos en Shanghái y reencontrarse con sus hermanos Otto y Viktor. También realizó uno o dos encargos arquitectónicos más, esta vez como autónomo. La más importante de ellas fue la remodelación del interior de la embajada de Alemania Oriental en Pyongyang . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Hablar de la vida de Rudolf Hamburger siempre fue un tabú político en Alemania Oriental. Las autoridades no deseaban hablar de la larga detención en campos de trabajo soviéticos de un camarada alemán cuyas credenciales políticas eran intachables. Por ello, tampoco hubo conocimiento público ni debate sobre su labor pionera como arquitecto en Shanghái durante la década de 1930. ^{[ 16 ]} Sin embargo, tras su jubilación, Rudolf Hamburger comenzó a recopilar un volumen autobiográfico que detallaba sus experiencias entre 1930 y 1955. Como él mismo insistía, no era un escritor nato, pero aun así tenía una serie de relatos fascinantes que contar. El nivel de detalle de su obra ha llevado a algunos a sugerir que logró conservar y luego sacar clandestinamente notas de sus experiencias en Shanghái, Teherán y, posteriormente, en los campos de trabajo soviéticos. Independientemente de si tomó notas contemporáneas o no, el carácter detallado de lo que escribió —a pesar de algunas inconsistencias menores en cuanto a las fechas— indica que poseía una memoria prodigiosa. Si bien era impensable publicar tal volumen en Alemania Oriental, intentó gestionar su publicación en Alemania Occidental , pero en la década de 1970 la moda de la «literatura de los campos de trabajo» ya estaba pasando, y no se encontró ninguna editorial occidental en aquel entonces. ^{[ 17 ]}

Ursula Kuczynski (Ruth Werner) también realizó sus actividades de espionaje en condiciones de gran secreto hasta 1950, pero después del juicio de Klaus Fuchs se hizo imposible fingir que no había sido espía. De hecho, había sido una espía excepcionalmente eficaz. ^{[ 3 ]} En 1977, usando el seudónimo de "Ruth Werner", Ursula publicó su libro autobiográfico "Sonjas Rapport" en Alemania Oriental. En la mayoría de los casos evitó mencionar a las personas con las que había trabajado que aún vivían, e incluso cuando apareció una "versión sin censura" en 2006, muchas preguntas quedaron sin respuesta. Sin embargo, las memorias de su exesposa brindaron una visión notablemente sincera de su carrera de espionaje después de 1930. Y en vista de su estrecha participación, evidentemente le había sido imposible evitar incluir a su primer esposo, Rudolf Hamburger, en el texto. ^{[ 18 ]} El libro fue un gran éxito comercial. Se vendieron varios cientos de miles de ejemplares. Las autoridades de Alemania Oriental invitaron a Rudolf Hamburger a aprovechar su recién adquirida fama (aunque solo fuera como figurante en el éxito de su esposa) publicando un libro propio, pero lo que se preveía era una pieza de propaganda controlada por el gobierno, y Hamburger rechazó la oferta con una inusual falta de cortesía. Sin embargo, le enfureció que el libro de Ursula se centrara en el éxito de Ursula como espía. Consideraba que minimizaba injustificadamente su propia contribución a su colaboración en el espionaje entre 1930 y 1940. Es muy posible que, tras esto, redoblara sus esfuerzos en una obra autobiográfica propia, aunque parecía poco probable que llegara a publicarse. ^{[ 2 ]}

Rudolf Hamburger murió en Dresde el 1 de diciembre de 1980. Su cuerpo fue enterrado en un lugar de honor en el cementerio de la ciudad , cerca de las tumbas de Hans y Lea Grundig . ^{[ 2 ]} Diez años después, cuando la Unión Soviética se acercaba a la ruta final hacia la implosión , Hamburger fue rehabilitado póstumamente por Moscú en 1990. ^{[ 2 ]} Hasta entonces, había habido poderosas barreras institucionales que impedían que la huella de Rudolf Hamburger apareciera en el registro histórico, excepto como una nota a pie de página en la notable historia de su esposa . ^{[ 1 ]} Después de 1990 , muchas de esas barreras institucionales habían desaparecido.