Hispanopedia Wiki
Iyuno, Inc. es un importante proveedor de servicios de subtitulado , traducción y doblaje de idiomas para la industria del entretenimiento. La sede se encuentra en Burbank, California, y cuenta con otras oficinas e instalaciones en 35 países de todo el mundo.
Historia
En 1990, la empresa de medios sueca Modern Times Group adquirió la mayoría accionaria de Svensk Text (SDI Media). La entonces 'SDI Media' fue vendida por MTG a Warburg Pincus por 60 millones de dólares en 2004. En 2007 fue adquirida por Elevation Partners , una firma de capital privado que invierte principalmente en empresas de medios y entretenimiento. En 2008, SDI Media Group adquirió Visiontext, un competidor en la industria del subtitulado, de Ascent Media . [1]
El 21 de febrero de 2015, la empresa matriz de medios japonesa Imagica Robot Holdings se asoció con Sumitomo Corporation y Cool Japan Fund para adquirir SDI Media. [2]
El 22 de enero de 2021, la empresa de medios de localización Iyuno Media Group anunció que había llegado a un acuerdo con Imagica Group para adquirir el 100% de SDI Media. [3]
El 1 de abril de 2021, SDI Media fue adquirida por Iyuno Media Group, formando la nueva empresa, Iyuno-SDI Group. El 26 de octubre de 2022, la empresa pasó a llamarse "Iyuno". [4]
En agosto de 2024, Iyuno sufrió una importante vulneración de seguridad por parte de una persona u organización no identificada. La vulneración dio lugar al lanzamiento no autorizado de varias películas y series relacionadas con Netflix cuyo estreno estaba previsto para 2024 y 2025. Posteriormente, se filtraron en varias plataformas de redes sociales, lo que generó inquietudes sobre la seguridad digital y la protección de contenidos en la industria de los medios de comunicación. [5]
Sucursales
SDI Media Norway AS es una de las sucursales nórdicas de SDI Media Group. Está ubicada en Oslo , la capital de Noruega . La empresa se encarga de doblar material para distribuidores de películas y canales de televisión. [6] La empresa solía ser conocida como Sun Studio Norge. [7] [8]
Lista de producción
La siguiente lista solo contiene títulos doblados al inglés por Iyuno.
Serie de televisión
- Ajin: Semi-humano ( Polygon Pictures / Netflix )
- Juego de batalla en 5 segundos ( Crunchyroll )
- Beastars ( Orange /Netflix)
- Beyblade Burst (temporadas 1 y 2 únicamente; OLM )
- BNA: Animal nuevo ( Studio Trigger /Netflix)
- Hijos de las ballenas ( JCStaff /Netflix)
- Dandadan ( Ciencia Saru / Netflix )
- Dorohedoro ( MAPPA /Netflix)
- Dragones a la deriva (Polygon Pictures/Netflix)
- Bosque de piano ( Gaina /Netflix)
- Godzilla Singular Point (Naranja/ Bones /Netflix)
- Chica de alto puntaje (JCStaff/Netflix)
- ID-0 ( Sanzigen /Netflix)
- Inazuma Eleven: Ares (OLM)
- Kengan Ashura ( Larx Entertainment /Netflix)
- Caballeros de Sidonia (Polygon Pictures/Netflix -> Funimation )
- Kuromukuro ( PA Works /Netflix)
- Orígenes de Pokémon ( Producción IG / Xebec / OLM)
- El registro de Ragnarok ( Graffinica /Netflix)
- Revisiones ( Shirogumi /Netflix)
- Anulación de Tokio ( Yamaha / Honda /Netflix)
- Magmell ultramarino ( Pierrot+ /Netflix)
- Violet Evergarden ( Animación de Kioto /Netflix)
- Yo-kai Watch (sólo temporada 2; OLM)
En la ONU
- Devilman Crybaby ( Ciencia SARU /Netflix)
- Invasión de rascacielos ( Gravedad cero /Netflix)
- Canción perdida ( Liden Films / DWANGO /Netflix)
- Yakitori: Soldados de la desgracia (Arect/Netflix)
Películas
- ¡Culpa! (Polygon Pictures/Netflix)
- Mes del Niño de Kamiari ( Liden Films /Netflix)
- Gantz: O ( Frontera digital )
- En este rincón del mundo (MAPPA)
- Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La Batalla de Unato ( Wit Studio )
- Mi chica Oni ( Studio Colorido /Netflix)
- Carretera de los pingüinos (Estudio Colorido)
- La película Pokémon: Los secretos de la selva (OLM/Netflix)
- Los siete pecados capitales: La película: Prisioneros del cielo ( A-1 Pictures )
- Cuentos de Terramar ( Studio Ghibli )
- Violet Evergarden: La eternidad y la muñeca de la memoria automática (Animación de Kioto)
- A Whisker Away (Estudio Colorido/Netflix)
Véase también
Referencias
- ^ "Ascent Media venderá Visiontext a SDI Media". DVD y más allá . Noticias. 22 de agosto de 2009. Consultado el 24 de abril de 2018 .
- ^ Ressler, Karen (21 de febrero de 2015). "Imagica, Cool Japan Buy Localization Company SDI Media". Anime News Network . Noticias . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
- ^ "Iyuno Media Group firma un acuerdo para adquirir SDI Media". PR Newswire . 22 de enero de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
- ^ "Iyuno-SDI se convierte en Iyuno". MESA Online . Alianza de Servicios de Medios y Entretenimiento. 26 de octubre de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
- ^ "IGN: Netflix afirma que un socio de posproducción comprometido filtró anime; el servicio de transmisión está tomando medidas agresivas (actualizado)". Anime News Network . 9 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
- ^ "SDI Media Group amplía su alcance global con la adquisición de la empresa de doblaje líder europea Sun Studio Denmark, fundada en 1978 por Svend y Gretha Christiansen". PR Newswire . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ "Sun Studio A/S: Información de la empresa privada". Bloomberg Businessweek . Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
- ^ "Sun Studio, Videoproduksjon, Oslo Norway Directory". Norway.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Descripción general de la empresa
- Iyuno en la enciclopedia de Anime News Network