OVNI (serie de televisión británica)

UFO es una serie de televisión británica de ciencia ficción de 1970 que narra los esfuerzos encubiertos de una organización de defensa internacional (bajo los auspicios de las Naciones Unidas ) para prevenir una invasión alienígena de la Tierra. Fue creada por Gerry Anderson y Sylvia Anderson junto con Reg Hill , y producida por Century 21, la compañía delos Anderson y Lew Grade, para ITC Entertainment , la empresa de Grade.

Una temporada de 26 episodios (incluido el piloto) se filmó a lo largo de más de un año; una pausa en la producción de cinco meses se debió al cierre de los estudios MGM-British en Borehamwood , donde se filmó inicialmente la serie. La producción se trasladó entonces a los estudios Pinewood en Buckinghamshire. UFO se emitió por primera vez en el Reino Unido y Canadá a partir de 1970, y en Estados Unidos a partir de 1972. ^{[ 3 ]}

La película de ciencia ficción con actores reales de los Anderson, Doppelgänger (también conocida como Viaje al otro lado del sol ), se considera un presagio de UFO , su primera serie de televisión completamente con actores reales (sus programas anteriores habían utilizado marionetas ). ^{[ 4 ]} La serie contó con actores, vestuario, utilería, locaciones y música que habían aparecido en la película, y 11 miembros del elenco de la película aparecieron en al menos un episodio de UFO . ^{[ 1 ]}

Tras su distribución en Estados Unidos y las favorables cifras de audiencia iniciales, se planeó una posible segunda temporada; inicialmente titulada UFO 1999 , esta acabó convirtiéndose en Space: 1999 , pero con un reparto diferente al de UFO . ^{[ 1 ]}

La premisa de la serie es que, en 1980, la Tierra está siendo visitada por extraterrestres de un planeta moribundo, que secuestran humanos y extraen sus órganos para sus cuerpos. Las incursiones alienígenas también podrían ser el preludio de una invasión. El elenco principal de personajes de la serie está formado por el personal de una agencia militar internacional secreta y de alta tecnología llamada SHADO (acrónimo de Supreme Headquarters Alien Defense Organization ) , establecida por los gobiernos del Reino Unido, Estados Unidos, la Unión Soviética , Francia y Alemania para defender la Tierra y a la humanidad contra los misteriosos extraterrestres y obtener más información sobre ellos, mientras que , al mismo tiempo , mantienen oculta al público la amenaza de una invasión alienígena. ^{[ 1 ]}

Operando bajo la tapadera (así como bajo las instalaciones) del estudio cinematográfico Harlington-Straker Studios en Inglaterra, SHADO está dirigido por el comandante Edward Straker ( Ed Bishop ), un ex coronel y astronauta de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , cuya "tapadera" es su papel como director ejecutivo del estudio. ^{[ 5 ]}

SHADO dispone de una variedad de hardware y vehículos de alta tecnología para una defensa profunda de la Tierra. Las primeras alertas de ataque alienígena provinieron del SID, el Detector de Intrusos Espaciales , un satélite de seguimiento computarizado no tripulado que busca incursiones de ovnis. La primera línea de defensa es la Base Lunar, desde donde se lanzan las tres naves espaciales interceptoras lunares , que disparan una ojiva explosiva. [ ^{6 ] La} segunda línea de defensa incluye el Skydiver, un submarino acoplado al avión interceptor sumergible Sky One, lanzado desde el fondo marino , que ataca a los ovnis en la atmósfera terrestre. ^{[ 7 ]} La última línea de defensa son las unidades terrestres, incluidos los SHADO Mobiles armados, similares a los vehículos de combate de infantería , equipados con orugas . ^{[ 8 ]}

En la Tierra, SHADO también utiliza dos aeronaves SHADAIR, un jet supersónico de rayos X Seagull (por ejemplo, en el episodio " Identified ") y un avión de transporte (por ejemplo, en " A Question of Priorities "); un transportador lunar transatlántico con un módulo lunar separable (por ejemplo, en "Computer Affair"); un helicóptero (en realidad, un pequeño avión VTOL con grandes hélices giratorias (por ejemplo, en el episodio " Ordeal "); y un Space Dumper controlado por radio (por ejemplo, en "The Long Sleep"). La base lunar cuenta con vehículos lunares tipo aerodeslizador que pueden desplegarse para transporte o reconocimiento.

La raza alienígena nunca recibe un nombre propio, ni por ellos mismos ni por los humanos; simplemente se les conoce como "los alienígenas". Tienen apariencia humanoide y la autopsia del primer alienígena capturado revela que extraen órganos de los cuerpos de los humanos secuestrados para prolongar sus vidas. El episodio posterior " El gato con diez vidas " sugiere que estos "humanoides" son en realidad seres sometidos al control mental alienígena, y se sospechaba que un cuerpo "alienígena" recuperado era completamente Homo sapiens , "poseído" por una de las mentes alienígenas, un concepto central en la anterior serie de Supermarionation de los Anderson, Capitán Scarlet y los Mysterons . Sus rostros están teñidos de verde por el tono de un líquido oxigenado verde , que se cree que amortigua sus pulmones contra la extrema aceleración del vuelo interestelar; este líquido está contenido en sus cascos. Para proteger sus ojos, los alienígenas usan lentes de contacto esclerales opacas con pequeños orificios para la visión. (Los títulos de apertura del programa comienzan con una toma de una de estas lentes de contacto siendo extraída del ojo de un alienígena). Los brazos personales de los alienígenas se asemejan a subfusiles de metal brillante; estos tienen una cadencia de fuego menor que los utilizados por SHADO.

Las naves espaciales alienígenas pueden cruzar fácilmente las vastas distancias entre su planeta y la Tierra a muchas veces la velocidad de la luz (abreviada y pronunciada como "SOL"; por ejemplo, "SOL uno decimal siete" es 1,7 veces la velocidad de la luz), pero son demasiado pequeñas para transportar más de unos pocos miembros de la tripulación. Su tiempo en la estación es limitado: los OVNIs solo pueden sobrevivir un par de días en la atmósfera terrestre antes de deteriorarse y finalmente explotar. Los OVNIs pueden sobrevivir mucho más tiempo bajo el agua; un episodio, " Reflejos en el agua ", trata sobre el descubrimiento de una base alienígena submarina secreta y muestra un OVNI volando directamente desde un volcán extinto. Una versión submarina especial del diseño estándar del OVNI se ve en " Sub-Smash ". En vuelo, están rodeados de paletas que giran horizontalmente y emiten un distintivo zumbido electrónico pulsante que suena como un ¡ Shoooe-Wheeeh! (producido por el compositor de la serie Barry Gray en un ondes Martenot ). ^{[ 9 ]} La nave está armada con un arma de tipo láser, y las ojivas explosivas convencionales pueden destruirla.

UFO tenía un amplio elenco; muchos de sus miembros iban y venían a lo largo de la serie, y algunos actores, como George Sewell y Gabrielle Drake, la abandonaron a mitad de la misma, durante la pausa de producción necesaria por el cambio de estudio. Desde el principio se establece que el personal de SHADO rota entre puestos, por lo que la desaparición ocasional de personajes —algunos de los cuales regresaron más tarde en otros puestos— encaja con el concepto de la serie. Además, debido a que la programación de la serie no reflejaba el orden de producción, algunos episodios con miembros del elenco que se habían marchado no se emitieron hasta bien entrada la serie, lo que puede dar la impresión de que no hubo cambios importantes en el reparto. Solo Ed Bishop apareció en todos los episodios. ^{[ 1 ]}

Debido a la naturaleza fragmentada de la cadena ITV en la década de 1970, las franquicias regionales de la cadena emitieron los 26 episodios de UFO en diferentes órdenes, ninguno de los cuales coincidía con el orden de producción. Quince de los episodios se emitieron primero en Canadá o Japón antes de su estreno en el Reino Unido. ^{[ 11 ]} La tabla a continuación enumera los episodios en el orden de visualización recomendado por ITC . ^{[ 11 ]}

Tras los tibios índices de audiencia de Joe 90 (1968–1969) y la cancelación de la serie de televisión infantil de espionaje The Secret Service (1969) después de solo 13 episodios, Lew Grade se acercó a Gerry Anderson para que explorara la creación de su primera serie de televisión de acción real. Anderson trabajó con su esposa, Sylvia , y el productor Reg Hill para crear una serie de aventuras de ciencia ficción basada en ovnis. Anderson dijo que la idea central de la serie era que los avistamientos de ovnis eran un problema común a finales de la década de 1960, y que la idea de que los extraterrestres extrajeran órganos humanos provenía del trabajo de Christiaan Barnard y sus operaciones pioneras de trasplante. ^{[ 15 ]} El equipo creativo inicialmente imaginó una organización llamada UFoeDO (Organización de Defensa del Enemigo No Identificado), que se convertiría en la secreta SHADO (Organización de Defensa Extraterrestre del Cuartel General Supremo). ^{[ 1 ]}

Muchos de los objetos y actores que aparecieron en la película Doppelgänger de 1969, producida por Anderson, se utilizaron en la serie. Los creadores se proyectaron diez años hacia el futuro y ambientaron la serie en la década de 1980. Sylvia Anderson diseñó el vestuario, incluyendo los uniformes de la base lunar y las pelucas moradas que usaba el personal femenino; estas pelucas se convertirían en un elemento clave de la serie. ^{[ 1 ]}

Además del cambio de usar marionetas a actores reales, otro punto clave de diferencia es que, mientras que las series anteriores de los Anderson estaban explícitamente hechas para todas las edades, UFO fue un intento deliberado de atraer a espectadores jóvenes y adultos. Algunos episodios de UFO incluían temas serios para adultos como el divorcio, el consumo de drogas, el desafío de mantener el equilibrio entre el trabajo y la familia, el control mental, las abducciones alienígenas, la extracción ilegal de órganos y el asesinato. ^{[ 16 ]}

Establecer al personaje principal y la ubicación principal como el director ejecutivo de un estudio de cine fue una medida de ahorro de costos por parte de los productores: el estudio Harlington-Straker era el estudio real donde se filmaba la serie, originalmente los estudios MGM-British en Borehamwood (luego trasladados a los estudios Pinewood ), aunque el exterior del bloque de oficinas del estudio Harlington-Straker que se ve a lo largo de la serie era en realidad Neptune House, un edificio de oficinas en los estudios ATV Elstree , también en Borehamwood. Los edificios y paisajes urbanos de los estudios Pinewood se utilizaron ampliamente en episodios posteriores, particularmente en " Timelash " y " Mindbender ", este último con escenas que muestran el funcionamiento interno de los sets de UFO , cuando Straker se encuentra brevemente alucinando que él y sus colegas son actores en una serie de televisión. En " The Man Who Came Back ", el set principal de The Devils , que entonces se estaba produciendo en Pinewood, se puede ver al fondo de varias escenas.

El concepto del estudio como tapadera cumplía múltiples funciones prácticas y narrativas: era simple y rentable para la producción, proporcionaba un vehículo atractivo para la suspensión de la incredulidad del espectador , eliminaba la necesidad de construir un costoso decorado exterior para la base de SHADO y combinaba la importantísima tapadera "secreta" (el ocultamiento y el secreto son siempre temas centrales en los dramas de Anderson) con al menos una plausibilidad nominal. Un estudio era un negocio donde los eventos y rutinas inusuales no serían notables ni siquiera se notarían. Las idas y venidas en horarios extraños, el movimiento de personas y vehículos, equipos y materiales inusuales no generarían un interés indebido y podrían explicarse fácilmente como decorados, utilería o extras .

La serie UFO desconcertó a las cadenas de televisión británicas y estadounidenses, que no lograban decidir si era un programa para adultos o para niños. En el Reino Unido, los primeros episodios se emitieron originalmente los sábados a las 17:15, hora del té , y posteriormente los sábados por la mañana en una repetición temprana, tanto por Southern Television —que comenzó a emitir UFO casi dos meses antes que en Londres— como por London Weekend Television . El hecho de que los Anderson estuvieran principalmente asociados con la programación infantil no ayudó en absoluto.

En Estados Unidos, la serie se emitió por primera vez entre 1972 y 1973. ^{[ 21 ]}

En 1996, la serie se repitió en el Reino Unido en Bravo y BBC2 . ^{[ 22 ]}

Tony Jones de starburstmagazine.com le da a la serie una crítica favorable: "En gran medida, UFO sigue siendo muy entretenida [...] incluso si los efectos han evolucionado considerablemente en las últimas décadas. La música funciona, el vestuario es memorable, e incluso si parte del futuro parece algo anticuado ahora, las historias en sí mismas siguen siendo sólidas". ^{[ 23 ]} Paul Mounts comenta que, aunque muchos episodios "parecen pesados ​​para los estándares actuales", la serie "se centra realmente en esas imágenes extraordinarias, la música atronadoramente emocionante característica de Barry Gray [...] la emocionante secuencia de títulos [y] el escenario general". Argumenta que los últimos nueve episodios, filmados después del traslado a los estudios Pinewood y con tramas cada vez más "orientadas a la acción", fueron una mejora con respecto a los primeros 17. ^{[ 24 ]}

Otras críticas han sido más severas. En 1972, un comentarista del Los Angeles Free Press escribió que UFO "se juega como una combinación de los peores rasgos de Batman y Star Trek ". ^{[ 25 ]} Una reseña de 1973 de Cleveland Amory criticó el guion y los diálogos, la "moldeación" de los personajes secundarios, el nivel de violencia y un sexismo percibido en algunos personajes, comentando que "el espacio exterior, incluso en 1980, todavía está plagado de cerdos machistas ". También escribió que "[l]a idea de que cualquier cosa en el espacio exterior deba ser un enemigo es quizás una de las cosas más ofensivas aquí". ^{[ 26 ]} Según Gary Westfahl , la serie tiene "una premisa intrigante [...]; los efectos especiales fueron impecables; e incluso la actuación fue mejor de lo habitual. Pero Anderson demostró ser incapaz de desarrollar imaginativamente su historia, ya que los episodios posteriores revelan que los extraterrestres eran personas que se ven y actúan igual que nosotros, y el programa se ralentizó hasta una inercia estupefacta a medida que los extraterrestres concentraban cada vez más todas sus energías en planes repetitivos para matar al héroe del programa, Stryker [ sic ] ". ^{[ 27 ]}

Según una retrospectiva de Den of Geek , UFO "captó a la perfección el espíritu depresivo y fatalista del cine de los años 70, con finales implacablemente sombríos y muchísimo sufrimiento en el camino hacia ellos. Mezclaba guiones ingeniosos con diálogos a menudo trillados y viceversa; ponía situaciones adultas de gran carga emocional en manos de actores que a menudo llevaban pelucas absurdas de color púrpura o platino [...] Te mantenía desprevenido de una manera que pocas otras series han logrado, intencionadamente o no". ^{[ 28 ]}

Algunas críticas han hecho comentarios sobre la mezcla de temas de la serie. En un artículo para Cinema Retro , Tim Greaves escribe que UFO fue el primer paso de los Anderson "hacia algo dirigido a un público más maduro, cuyas tramas abordaban temas claramente adultos. No solo existía la amenaza central siempre presente de los extraterrestres que secuestraban humanos y extraían sus órganos para mantener a su raza moribunda; había coqueteos con el adulterio, el divorcio, el romance interracial y el uso recreativo de drogas alucinógenas [...] La mera apariencia de los extraterrestres era inquietantemente siniestra, luciendo extraños cascos llenos de líquido [...] Además, los personajes tomaban decisiones erróneas con regularidad y no todas las historias terminaban felizmente. También había un escalofrío generalizado de sexualidad a lo largo de la serie [...]. ^{[ 29 ]} Peter Hutchings de la Universidad de Northumbria argumenta que al intentar ser más "centrada en los adultos" que las producciones anteriores de Anderson, la serie "[contuvo, limitó o disminuyó] sus elementos genéricos de ciencia ficción". Señala que solo seis de los primeros 17 episodios se centran directamente en la amenaza extraterrestre; en otros episodios, los extraterrestres son incidentales a tramas que tienen poco fundamento en la ciencia ficción, como la política organizativa de SHADO y las "tensiones entre la expresión emocional y la eficiencia operativa". ^{[ 17 ]}

A finales de 1972, dos años después de que se completaran los 26 episodios, la serie se sindicó en la televisión estadounidense. ^{[ 30 ]} Muchas estaciones que transmitieron la serie estaban afiliadas a CBS ; solían programar el programa en la hora de la noche del sábado, justo antes de All in the Family , la comedia enormemente popular que era el programa con mayor audiencia en toda la televisión estadounidense en ese momento. ^{[ 31 ]} Los índices de audiencia de UFO en Nueva York fueron inicialmente lo suficientemente altos como para que ITC encargara una segunda temporada. ^{[ 30 ]}

Como los episodios ambientados en la Luna habían demostrado ser más populares que las historias ambientadas en la Tierra, en la nueva serie, la acción se desarrollaría completamente en la Luna. ^{[ 30 ]} Gerry Anderson propuso un formato en el que la base lunar de SHADO se había ampliado enormemente para convertirse en el cuartel general principal de la organización, y la preproducción de UFO 2 comenzó con una extensa investigación y diseño para la nueva base lunar. Estos desarrollos tenían precedentes en los episodios anteriores: una subtrama de "¡ Matad a Straker! " muestra a Straker negociando con los patrocinadores financieros de SHADO para obtener fondos para construir más bases lunares en 10 años. Sin embargo, cuando los índices de audiencia de las transmisiones sindicadas en Estados Unidos cayeron hacia el final de la emisión, ITC canceló los planes de la segunda serie. ^{[ 32 ]} No dispuesto a dejar que el trabajo de preproducción de UFO 2 se desperdiciara, Anderson ofreció a ITC una nueva idea para una serie, sin relación con UFO , en la que la Luna sería expulsada de la órbita terrestre llevándose consigo a los supervivientes de la base lunar. Esta propuesta se convirtió en Space: 1999 . ^{[ 33 ]}

Como ocurre con muchas producciones de Anderson, la serie generó una gama de juguetes de merchandising basados ​​en los vehículos de SHADO. La clásica línea de vehículos Dinky de metal fundido presentaba productos robustos pero con un acabado impecable, e incluía el futurista coche de turbina de gas con alas de gaviota de Straker, el SHADO móvil y el Interceptor Lunar con misiles , aunque la versión de Dinky del interceptor se lanzó en un llamativo color verde metálico, a diferencia del blanco puro del original. Al igual que los modelos de Thunderbirds y Captain Scarlet , los juguetes Dinky originales son ahora objetos de colección muy preciados. Todos los vehículos, personajes y demás elementos principales se han reproducido en forma de maquetas en numerosas ocasiones por un gran número de empresas licenciatarias; las series de Anderson y su merchandising siempre han gozado de gran popularidad, pero son especialmente populares en Japón.

En las décadas de 1970 y 1980, varios episodios fueron recortados y recopilados para crear películas recopilatorias . Entre ellas se encontraba Invasion: UFO , una recopilación de 1980 de escenas de " Identified ", "Computer Affair", " Reflections in the Water ", "Confetti Check AO.K.", " The Man Who Came Back " y " ESP ", con nueva música de cabecera. ^{[ 34 ]} Una versión subtitulada de Invasion: UFO fue lanzada en Japón como el primero de ocho volúmenes de UFO en VHS y Betamax por Emotion Video en 1984, y en formato LaserDisc .

Las productoras italianas KENT e INDIEF realizaron películas recopilatorias que recibieron críticas mixtas. Estas películas utilizaron temas musicales de las películas de James Bond Desde Rusia con amor y Operación Trueno , ya que el compositor de Desde Rusia con amor , Barry Gray, fue confundido con el compositor de Bond, John Barry . Las películas italianas son:

• OVNI – ¡Alarma roja... ataque a la Tierra! ( lit. '¡ Alerta roja... ataque a la Tierra! ' , KENT, 1973) de los episodios " El gato con diez vidas ", " Las bombas psicológicas " y " Timelash ".
• OVNI – Distruggete Base Luna ( lit. ' Destruir la base lunar ' , KENT, 1973): "El gato con diez vidas", "Comprobación de confeti AO.K.", " Ruta de vuelo ", "Las bombas psicológicas", " Una cuestión de prioridades " y "¡ Mata a Straker! "
• OVNI – Prendeteli vivi ( lit. ' Atrápenlos vivos ' , INDIEF, 1974): "Asunto informático", " Ordeal ", "El sonido del silencio", " Destrucción " y " Reflejos en el agua ".
• OVNI – Contacto Radar... stanno atterrando...! ( lit. ' Contacto Radar... ¡Están aterrizando...! ' , INDIEF, 1974): " Expuesto ", " Supervivencia ", "Consejo de Guerra" y " Sub-Aplastamiento "
• OVNI – Aniquilar SHADO... Matar a Straker... ¡Alto! ( lit. ' Aniquilar SHADO... Matar a Straker... ["¡Alto!" como una pausa telegráfica] ' , KENT, 1974): " Identificado ", "Asunto informático" y "Reflejos en el agua" ^{[ 35 ]}

En 1986–1987, Channel 5 lanzó una colección de episodios en VHS de siete volúmenes (volúmenes 2–7), precedida por la película recopilatoria Invasion: UFO (volumen 1), ^{[ 36 ]} mientras que una serie similar fue lanzada posteriormente por ITC en 1993. ^{[ 36 ]}

La serie completa se lanzó en DVD en el Reino Unido y Norteamérica en 2002, y en Australia en 2007. Entre los extras se incluyen comentarios de Gerry Anderson sobre el episodio piloto «Identified» y comentarios del actor Ed Bishop sobre el episodio « Sub-Smash ». También se incluyen escenas eliminadas, fotogramas y material promocional.

En 2002, A&E Home Entertainment , bajo licencia de Carlton International Media Limited, lanzó la serie completa en DVD para la Región 1 (EE. UU./Norteamérica).

En abril de 2025, la compañía de medios australiana ViaVision lanzó un set de Blu-ray de la serie bajo el título "UFO: The Complete SHADO Files". ^{[ 37 ]} Los discos se describen como "restaurados a partir de los elementos de película originales con trabajo de gradación adicional y actualizaciones aplicadas a episodios seleccionados".

En 2009, se anunció que Robert Evans e ITV Global producirían una adaptación cinematográfica de la serie. Ryan Gaudet y Joseph Kanarek escribirían el guion, que estaría ambientado en 2020. ^{[ 38 ] [ 39 ]} Se anunció que la película sería el debut como director del supervisor de efectos visuales Matthew Gratzner ^{[ 40 ]} y que su protagonista sería el Coronel Foster, interpretado por Joshua Jackson . ^{[ 41 ] [ 42 ]} Ali Larter fue vinculado al papel del Coronel Lake. ^{[ 43 ]} La película no entró en producción.

Historias ambientadas en la serie de ovnis de Gerry Anderson han aparecido en diversos medios:

• Dos novelizaciones basadas en la serie, escritas por John Burke bajo el seudónimo de "Robert Miall", fueron publicadas en el Reino Unido y Estados Unidos: ^{[ 44 ]}
  • OVNI (publicado en EE. UU. como UFO-1: Flesh Hunters ). Noveliza partes de los episodios de televisión Identified , Exposed , Close Up y Court Martial .
  • UFO 2 (publicado en EE. UU. como UFO-2: Sporting Blood ). Noveliza los episodios de televisión Computer Affair , The Dalotek Affair y Survival .
• Las tiras cómicas sobre ovnis se publicaron en los cómics Countdown y TV Action . ^{[ 45 ]}
• Los episodios sobre ovnis fueron adaptados como fotocómics en la publicación italiana I film di UFO ("Las películas de ovnis ").
• Se publicó un juego de mesa en italiano del tipo de juego de carreras , llamado " Distruggete Base Luna " ("Destruye la Base Lunar"; en referencia a la película recopilatoria), con hasta cuatro jugadores, cada uno representando a un alienígena que intenta penetrar en la Base Lunar, y un jugador representando a Straker a cargo de la Base Lunar.
• Julian Gollop, del estudio británico independiente de videojuegos Mythos Games, ha citado a UFO como una de las influencias para la trama del videojuego UFO: Enemy Unknown, aunque consideraba que la serie en sí era "un poco aburrida". ^{[ 46 ]} En particular, la idea de una organización internacional contra los ovnis y los poderes psiónicos de algunas razas alienígenas. ^{[ 47 ] [ 48 ]}
• El diseñador de personajes Yoshiyuki Sadamoto se inspiró en UFO para los diseños de personajes de Gendo Ikari y Kozo Fuyutsuki en Neon Genesis Evangelion (de Straker y Freeman respectivamente). ^{[ 49 ]}

• Francés: OVNI – Alerte dans l'espace (Francia – ORTF)
• Alemán: OVNI – Weltraumkommando SHADO
• Japonés: Nazo no Enban Yū-Efu-Ō (謎の円盤OVNI , OVNI: Los platillos misteriosos )
• Italiano: UFO (Italia – RAI TV) y Minaccia dallo spazio (Cantón suizo de Ticino ) – TSI TV)
• Español: OVNI (aunque el título del lanzamiento en DVD español de 2007 sigue siendo UFO )
• Portugués brasileño: OVNI: Objeto Voador Não Identificado (versión doblada para TV)

• Drake, Chris (1994). Ovnis y el espacio: 1999. Londres, Reino Unido: Boxtree . ISBN 9781852833930.
• Pixley, Andrew (2016). El OVNI de Gerry Anderson . Network Distributing. 7958059.

• Ovnis en IMDb
• Guía sobre ovnis en elsitio web de Fanderson
• Tiras cómicas de OVNI , Cuenta atrás y Acción televisiva