Samuel Leib Zitron

Samuel Leib Zitron ( en hebreo : שְׁמוּאֵל לֶיְבּ צִיטְרוֹן ; 16 de mayo de 1860 – 8 de noviembre de 1930), también conocido como SL Citron , fue un escritor , historiador y crítico literario hebreo y yiddish . Colaboró ​​con la prensa yiddish y con casi todas las publicaciones periódicas hebreas de la diáspora durante más de 50 años. ^{[ 1 ]}

Samuel Leib Zitron nació en Minsk , Imperio ruso, hijo de Chana y Ya'akov Zitron, un comerciante que murió cuando Samuel Leib tenía diez años. ^{[ 2 ]} Zitron ingresó en la Yeshivá Wolozhin a la edad de 13 años, donde fue el más joven de una clase de 300. ^{[ 3 ]} Atraído por la Haskalá , hizo su primera aparición como autor hebreo a la edad de catorce años en la revista Ha-Maggid . Se mudó brevemente a Viena en 1876, donde entabló amistad con el editor Peretz Smolenskin , y poco después comenzó estudios en el Seminario Teológico Judío de Breslau . Partió hacia Prostken en 1882, donde trabajó como profesor de hebreo, y regresó a Minsk al año siguiente para dedicarse a la literatura y la edición judías . Se unió al equipo de Ha-Maggid y también colaboró ​​con Ha-Shachar .

Se unió a Ḥibbat Zion en sus inicios y, en 1884, tradujo la obra de Leon Pinsker , Auto-Emancipación, del alemán al hebreo, bajo el título Im en ani li mi li . Tradujo otras obras (principalmente en yiddish) al hebreo, incluyendo obras de Lev Levanda , Selig Schachnowitz , S. Ansky y Heinrich Graetz .

Durante la década de 1890, los artículos de Zitron aparecieron en los principales periódicos y revistas hebreas, entre ellos Ha-Melitz , Ha-Shiloaḥ y Luaḥ Aḥi'asaf . ^{[ 4 ]} Desde 1904, Zitron vivió en Vilna y editó varios periódicos y antologías. Comenzó a escribir en yiddish en 1915. ^{[ 3 ]}

Entre las décadas de 1880 y 1890, Zitron escribió cuentos , uno de los cuales, Yonah Potah («Una paloma ingenua», 1887), alcanzó gran popularidad. También destacan Asifat sipurim me-ḥaye bene Yisra'el («Recopilación de historias de la vida de los judíos», 1885), una colección de cuentos traducidos del alemán y el francés , y Mi-Shuk ha-ḥayim («Del mercado de la vida», 1887). Otras obras de ficción incluyen Abraham ben Joseph , una traducción de la novela histórica rusa de Levanda, Abraham Jesophovich , y Yonah Fotah («Paloma insensata», 1888).

Completó su obra principal, Leksikon Tziyyoni , en 1924, que ofrece las biografías de las principales figuras sionistas . Las principales obras de Zitron en hebreo también incluyen Toledot Ḥibbat Ẓiyyon ('Historia de Ḥibat Tsiyon', 1913), sobre el movimiento sionista y sus precursores ; Herzl, ḥayav u-fe'ulotav ('Herzl, su vida y sus actividades', 1921); Yotzerei ha-Sifrut ha-Ivrit ha-Ḥadashah ('Creadores de la nueva literatura hebrea', 1922), sobre la literatura hebrea y sus escritores; y Anashim ve-Soferim ('Hombres y escritores', 1921). ^{[ 1 ]} En yiddish, Zitron publicó Geshikhte fun der yidisher prese (1923), sobre la historia de la prensa yiddish del siglo XIX ; Shtadlonim: Interesante yidishe tipen fun noenten over ('Intercesores: Personajes judíos interesantes del pasado reciente', 1926); y Barimte yidishe froyen ('Mujeres judías famosas', 1928). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

De sus ensayos literarios y críticos , los siguientes son los más importantes: "Mapu y Smolensky", una valoración crítica de sus obras; "El desarrollo de la literatura hebrea en Rusia durante el siglo XIX", en Otzar ha-Sifrut , vol. ii; "Ha-Sifrut ve ha-Ḥayyim" ("Literatura y vida"), en Pardes , vols. i y ii; "Vida de Levanda" (1897) en Aḥiasaf ; y "Ha-Meshorer be-Ḥayyav ube-Moto" ("El poeta vivo y muerto", 1900) en Aḥiasaf .

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Rosenthal, Herman; Rhine, A. (1903). "Citron, Samuel Löb" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 4. Nueva York: Funk & Wagnalls. pág. 104.