Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

apellidos sardos

Las islas de Cerdeña y Córcega, representadas por Francesco Berlinghieri. Los apellidos sardos son aquellos que tienen su origen en la lengua sarda o en una larga e identificabl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Las islas de Cerdeña y Córcega, representadas por Francesco Berlinghieri.

Los apellidos sardos son aquellos que tienen su origen en la lengua sarda o en una larga e identificable tradición en la isla de Cerdeña , en el Mediterráneo occidental .

Historia

Registros más antiguos

Estela funeraria de Cayo Julio Candido, siglo II d.C., Museo Arqueológico Nacional de Cagliari

En las inscripciones romanas de Cerdeña, aparecen a veces onomásticas que reaparecerían en la época medieval y/o moderna. Mencionamos, por ejemplo: Torbenius Kariti (CIL, X, 7876), que resuena en los apellidos medievales Torbenio / Torbeni / Torbini / Turbini / Dorbeni ; Monioritinus (CIL, X, 7877), relacionado con el apellido Moni / Monni ; Baris / Barix y los apellidos medievales Barisone / Parisone ; Valeria Amoccada, que deriva del apellido Mocco ; Ietoccor Torceri filius, que deriva del apellido medieval Ithoccor y los apellidos actuales Stoccoro . [ 1 ]

Registros medievales y de principios de la Edad Moderna

Testigos de este intercambio realizado de buena y mutua conformidad: donno Trogodori Corsu curador de facto de Bonarcado , y Torbini de Piras jefe de la circunscripción, y clérigo Goantine de Baniu y clérigo Petru Marki de Solarussa , y clérigo Petru d'Ardaule, y Petru Contu y Goantine de Rue y Tericu Maiu y Taniel Kerssa y Petru Coco y Benzivenni y Petru Manis.

— Apellidos sardos medievales en la Condaghe de Bonarcado, siglos XII - XIII

Entre las fuentes más valiosas para el estudio de la onomástica sarda antigua se encuentran los condaghes , registros administrativos de los Judicatos sardos que datan de los siglos XI al XIII, así como la Ultima Pax Sardiniae , un tratado de paz de 1388 entre Juan I de Aragón y Leonor de Arborea , en el que se pueden encontrar la mayoría de los apellidos sardos actuales, a menudo escritos con una ortografía ligeramente diferente (por ejemplo, De Thori , hoy Dettori ).

Un ejemplo de Quinque Libri

Desde mediados del siglo XVI, gracias a la institución de los Quinque Libri , decidida en el Concilio de Trento , [ 2 ] es posible reconstruir la historia y la evolución de los apellidos sardos generación tras generación. Los apellidos se heredaban frecuentemente por vía materna, desde la Edad Media hasta la actualidad. [ 3 ]

Etimología

Los apellidos sardos actuales tienen su origen en la Edad Media . La mayoría de los apellidos específicos de Cerdeña derivan del idioma sardo , denotando topónimos (por ejemplo, Bitti , de Bitti u Onnis/Onni y Fonnesu , de Fonni [ 4 ] ), en particular de pueblos antiguos (por ejemplo, Kerki , un pueblo en la curatoria de Nurra , y que dio como resultado el actual Cherchi , o Sogus , en la curatoria de Gippi, del cual derivan los actuales Sogus y Desogus [ 4 ] ) ahora desaparecidos en gran parte (es bien conocido, como lo registró el historiador John Day , el abandono de cientos de pueblos sardos durante el siglo XIV debido a la Peste Negra y la guerra sardo-catalana [ 5 ] ), nombres de animales (por ejemplo, Porcu " cerdo ", Piga " urraca ", Cadeddu " perrito ", etc.), nombres de plantas (por ejemplo, Meloni " melón ", Floris " flor "), nombres de colores (por ejemplo , Biancu " blanco ", Nieddu " negro "), apodos (p. ej. Pittau " Sebastian " [ 6 ] ), a veces indicativo de un rasgo personal (p. ej. Mannu "grande") o de una relación filial (p. ej. Corbeddu , "hijo/hija del Sr. Corbu " [ 6 ] ), y en menor medida antropónimos (p. ej. Catte , Marche " Marc ", etc.) o nombres comerciales (p. ej. Frau " herrero "); [ 4 ] algunos de ellos derivan de formas relacionadas con el sustrato paleosardino y a veces ya atestiguadas como formas onomásticas en epígrafes sardos del período romano .

Entre los apellidos sardos que tienen su origen fuera de la isla, a veces sardizados, [ 6 ] el porcentaje más relevante (aproximadamente el 7% del total [ 7 ] ) está constituido por apellidos de Córcega (Francia), o aquellos que indican un posible origen corso (por ejemplo, Còssu , antiguamente escrito Corsu , es decir, "corso" o Còssiga , "córcega" [ 8 ] ); estos están muy extendidos principalmente, pero no exclusivamente, en las regiones del norte de Cerdeña de Gallura , Anglona y Sassari , donde se tiene constancia de que personas de Córcega se asentaron e incluso influyeron en el paisaje lingüístico local. De hecho, se produjo un considerable flujo migratorio procedente del otro lado del estrecho de Bonifacio desde la Edad Media y terminó solo en las primeras décadas del siglo XIX. [ 9 ]

También son relativamente comunes los apellidos originarios de la península italiana o que indican un posible origen italiano (por ejemplo, Massa , el antiguo Di/De Massa, por ejemplo Arsocco di Massa , [ 10 ] que significa de Massa , el sardo Pisanu o el equivalente italiano Pisano , que significa de Pisa , Pirisinu de Perugia [ 4 ] ), algunos de los cuales están documentados desde el período de los Judicatos, y especialmente los apellidos ligures y toscanos debido a las relaciones políticas y comerciales entre Cerdeña y las dos repúblicas marítimas de Génova y Pisa ; entre los más influyentes en la historia de Cerdeña, los Lacon-Massa ( Obertenghi ), los Doria , los Visconti, etc.

También es bastante significativo el número de apellidos ibéricos , o apellidos originarios de la Península Ibérica y específicamente de la región de Cataluña (por ejemplo, Aymerich , [ 11 ] Canelles , Sanjust [ 12 ] etc.). También hay casos de apellidos que indican un origen ibérico, incluso ilustres, ya atestiguados en registros relativos a los Judicatos, como Iohanne Cadalanu [ 13 ] ("Juan el Catalán") o Gosantine de Maiorica ("Constantino de Mallorca "), [ 4 ] o la misma familia real del Judicato Arboreano , los De Serra Bas , que descendían en parte de la línea de Cervera , los Vizcondes de Bas ; trajeron un gran número de seguidores a Arborea, [ 14 ] incluyendo quizás a los progenitores de las familias Garau , del catalán Guerau "Gerard". [ 15 ]

Frecuencia

Los siguientes apellidos son los veinte más extendidos en Cerdeña: en total, se necesitan 10 de ellos para identificar al 10% de la población sarda, y menos de 100 para un tercio de todos los residentes de la isla. [ 16 ]

Apellidos sardos más extendidos por provincia

Los siguientes apellidos son los más extendidos por provincia, siendo el más común Sanna ("colmillo"). [ 17 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Mauro Maxia, Un antico antroponimo ei nomi sardi dell'aspraggine. 2003
  2. ↑ Maxia 2006 , pág. 43.
  3. ↑ Giannetta Murru Corruga Di madre in figlia, di padre in figlio Un caso di "discendenza paralela" en Cerdeña
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mauro Maxia. "Rivista italiana di onomastica, Cognomi sardi medioevali formati da toponimi" (PDF) .
  5. ^ Día de Juan (1973). Villaggi abbandonati en Sardegna dal Trecento al Settecento: inventario . París: Ed. del CNRS.
  6. ^ Massimo Pittau ( 2014 ) .​​​​​​​​​​ I cognomi della Sardegna: Significato e origine di 8.000 cognomi indigeni e forestieri . Libros Ipazia.
  7. ↑ Le origini dei cognomi sardi, dai colori agli animali , La Nuova Sardegna
  8. ↑ Mauro Maxia (2010). Studi sardo-corsi . pag. 233. 
  9. ↑ Maxia 2006 , pág. 10.
  10. ↑ F.Artizzu (1957). Rendita pisane nel giudicato di Cagliari nella seconda meta del secolo XIII . Padua.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  11. ↑ «Comune di Laconi, Famiglia Aymerich» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2013.
  12. ↑ «Albero genealógico della famiglia Sanjust» .
  13. ↑ Mauricio Virdis (2002). Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado (PDF) . Cagliari: CUEC. pag. 67. Archivado desde el original (PDF) el 29 de diciembre de 2020. 
  14. ↑ Alessandra Cioppi, Una terra di migranti nel Mediterraneo  : i flussi migratori iberici in Sardegna tra il XII e il XV secolo , Edicions de la Universitat de Lleida, 2018
  15. ↑ La Nuova Sardegna, Il primo Garau fu un “Gherardo” del 1200, nobile di origine catalana
  16. ↑ "I cognomi sardi" .
  17. ↑ "Top 20 cognomi sardi" .

Bibliografía

  • Luigi Farina (1971). Sos sambenaos sardos  : i cognomi sardi . Sassari: Gallizzi.
  • Robert J. Rowland, Observaciones onomásticas sobre la Cerdeña romana , Names 21:2, 1973, 82-102
  • Heinz Jürgen Wolf, Sardische Herkunftsnamen , en: Beiträge zur Namensforschung , 1988, v. 23 (1-2), pág. 1-67
  • Maxia, Mauro (2002). Dizionario dei cognomi sardo-corsi  : frecuencia, fuentes, etimología . Condaghes. ISBN 88-7356-005-9.
  • Maxia, Mauro (2006). I Corsi en Cerdeña . Ediciones della Torre..
  • Massimo Pittau (2005-2006). Dizionario dei cognomi di Sardegna: origen y significado de 7.500 voces . vol. 1– 3. La Unión Sarda. 
  • Massimo Pittau (2014). I cognomi della Sardegna: Significato e origine di 8.000 cognomi indigeni e forestieri . Libros Ipazia.
  • Tommaso Tuccone (2016). Buddusò. I cognomi dal Settecento ai giorni nostri . Buddusò.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )