Lenguas Savu

Las lenguas Savu , Hawu y Dhao , se hablan en las islas Savu y Ndao en Nusa Tenggara Oriental , Indonesia.

Cappell (1975) observó una gran cantidad de vocabulario y rasgos gramaticales no austronesios en las lenguas malayo-polinesias centrales de Nusa Tenggara Oriental y Maluku , especialmente en Hawu. Si bien generalmente hablaba de un sustrato no austronesio , el Hawu es tan divergente de las normas austronesias que lo clasificó (junto con el Dhao) como una lengua no austronesia. Él dice:

Hawu también posee un amplio vocabulario austronesio (AN), incluyendo pronombres, y un par de rasgos gramaticales, principalmente el prefijo estativo ma- y el causativo pa-. Sin embargo, carece por completo de otros rasgos gramaticales austronesios y, si bien es bastante no austronesio (NAN), su gramática no se ajusta a la de las lenguas alor-timorianas (AT ), sino que es de un tipo independiente. Por lo tanto, la evaluación correcta es que Hawu es NAN, con una fuerte influencia del vocabulario austronesio indonesio. (p. 683)

Sin embargo, actualmente se acepta de forma generalizada que el savu no es más divergente que las demás lenguas malayo-polinesias centrales, todas las cuales presentan un componente no austronesio que define a las lenguas melanesias.

Las lenguas Savu tienen las mismas vocales y reglas de acentuación. Comparten consonantes implosivas (o quizás preglotalizadas ) con las lenguas Bima-Sumba y con lenguas de Flores y Sulawesi más al norte, como el Wolio , y lenguas de Flores como el Ngad'a tienen un alargamiento de consonantes bastante similar después de la schwa. El Dhao tiene un inventario más amplio, pero incluso cuando las lenguas tienen las mismas consonantes, a menudo no hay una correspondencia uno a uno. Aparte del Hawu /v/ , el Dhao es más conservador. El Hawu *s, *c cambió a /h/ en tiempos históricos. Las correlaciones no obvias son:

En Dhao, la /dʒ/ inicial presenta una variación dialectal entre /ʄ/ y /j/ en Hawu. La mayoría de las demás consonantes tienen una correspondencia uno a uno, pero algunas (como /ɓ/ , /ɡ/ y la /dʒ/ no inicial ) no están suficientemente documentadas como para poder afirmarlo con certeza.

Los pronombres personales independientes son similares.

Las formas entre paréntesis en Hawu son dialectales.

• Grimes, Charles E. 2006. " Hawu y Dhao en el este de Indonesia: una revisión de su relación "
• Capell, Arthur . ' El "filo papú occidental": general, y Timor y áreas más al oeste. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ', §2.10.1 en Wurm 1977 [1975], Lenguas del área de Nueva Guinea y estudio de la lengua , volumen 1: Lenguas papúes y el panorama lingüístico de Nueva Guinea . Canberra.