Sayaka Murata

Sayaka Murata (村田沙耶香Murata Sayaka ; nacida el 14 de agosto de 1979) es una escritora japonesa. Es conocida principalmente por su éxito de ventas internacional « La dependienta» (2016), que ha sido traducido a más de treinta idiomas en todo el mundo. Murata ha ganado numerosos premios literarios importantes en Japón, entre ellos el Premio Gunzo para Nuevos Escritores en 2003, el Premio Noma a la Nueva Promesa Literaria en 2009, el Premio Mishima Yukio en 2013 y el Premio Akutagawa por «La dependienta» en 2016. Todas las traducciones al inglés de su obra son obra de Ginny Tapley Takemori . Además de *Convenience Store Woman* , el primer libro de Murata publicado en inglés, Takemori ha traducido las novelas *Earthlings* y ​​*Vanishing World* , la colección de relatos *Life Ceremony* , los cuentos "Faith", "Survival" y "A Clean Marriage", así como el artículo de opinión publicado en el New York Times "The Future of Sex Lives in All of Us", entre otros.

El último libro de Murata publicado en inglés es la novela Vanishing World , de 2025 , publicada originalmente en Japón en 2015. Su obra más reciente en japonés ha sido la colección de relatos cortos Faith , de 2022, de la cual Takemori tradujo individualmente dos historias.

Murata nació en Inzai , prefectura de Chiba , Japón, en 1979. Su padre era juez y su madre ama de casa. Murata ha dicho que no tuvo una infancia feliz. Comenzó a escribir cuentos a los 10 años. ^{[ 1 ]} De niña, solía leer novelas de ciencia ficción y misterio que le prestaban su hermano y su madre, y esta le compró un procesador de textos después de que intentara escribir una novela a mano en cuarto grado de primaria. ^{[ 2 ]} Después de que Murata terminara la escuela secundaria en Inzai , su familia se mudó a Tokio , donde se graduó de la preparatoria Kashiwa (adscrita a la Universidad Nishogakusha ) y estudió curaduría de arte en la Universidad Tamagawa . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Su primera novela, Jyunyū ( Lactancia materna ), ganó el Premio Gunzo para nuevos escritores de 2003. ^{[ 4 ]} En 2013, ganó el Premio Mishima Yukio por Shiro-iro no machi no, sono hone no taion no ( De huesos, de calor corporal, de ciudad blanqueadora ), y en 2014 el Premio Especial del Premio Sentido de Género . ^{[ 5 ] [ 6 ]} En 2016, su décima novela, Konbini ningen ( Mujer de la tienda de conveniencia ), ganó el prestigioso Premio Akutagawa , ^{[ 7 ]} y fue nombrada una de las Mujeres del Año de Vogue Japón . ^{[ 8 ]} Konbini ningen ha vendido más de 1,5 millones de copias en Japón ^{[ 9 ]} y en 2018 se convirtió en su primer libro en ser traducido al inglés, bajo el título Convenience Store Woman . ^{[ 10 ]} Ha sido traducido a más de 30 idiomas. ^{[ 9 ]}

Murata trabajó a tiempo parcial como dependienta en una tienda de conveniencia en Tokio durante dieciocho años, hasta 2017. ^{[ 11 ]} Ha vivido en Shinjuku , Tokio, desde que era estudiante. ^{[ 1 ]}

La escritura de Murata explora las diferentes consecuencias de la inconformidad en la sociedad para hombres y mujeres, particularmente con respecto a los roles de género, la paternidad y el sexo. ^{[ 12 ]} Muchos de los temas y las historias de fondo de los personajes en su escritura provienen de sus observaciones diarias como trabajadora de medio tiempo en una tienda de conveniencia . ^{[ 11 ]} La aceptación social de la falta de sexo en varias formas, incluyendo la asexualidad , el celibato voluntario e involuntario , especialmente dentro del matrimonio, se repite como un tema en varias de sus obras, como las novelas Shōmetsu sekai ( Mundo menguante ) y Konbini ningen ( Mujer de la tienda de conveniencia ), y el cuento "Un matrimonio limpio". ^{[ 13 ] [ 14 ]} Murata también es conocida por sus representaciones francas de la sexualidad adolescente en obras como Gin iro no uta ( Canción de plata ) ^{[ 15 ]} y Shiro-iro no machi no, sono hone no taion no ( De huesos, de calor corporal, de ciudad blanqueadora ). ^{[ 16 ]} En Satsujin shussan , describe una sociedad futura que puede considerarse distópica. ^{[ 5 ]}

• Sayaka Murata en X
• Sayaka Murata en Instagram
• Sayaka Murata en la base de datos de ficción especulativa de Internet