Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Poder Judicial de Escocia

{{cite web|title=Scottish Budget Draft Budget 2014-15|url=http://www.scotland.gov.uk/publications/2013/09/9971/7|publisher=Scottish Government|access-date=21 October 2014|page=7...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El poder judicial de Escocia ( en gaélico escocés : Breitheamh na h-Alba ) está conformado por los magistrados que ejercen en los tribunales escoceses y dictan sentencias tanto civiles como penales . Los jueces velan por que los casos y los veredictos se ajusten a los parámetros establecidos por la ley escocesa y deben dictar sentencias y condenas apropiadas . La independencia judicial está garantizada por ley, y los ministros escoceses , el Lord Advocate y los miembros del Parlamento escocés tienen el deber legal de defenderla, prohibiéndoles influir en los jueces mediante cualquier tipo de acceso privilegiado.

El Lord Presidente del Tribunal de Sesiones es el jefe del poder judicial de Escocia y el juez presidente del Colegio de Justicia (que consta del Tribunal de Sesiones y el Tribunal Superior de Justicia ). El Lord Presidente es Lord Pentland , quien fue nombrado en febrero de 2025. El Lord Presidente cuenta con el apoyo de la Oficina Judicial de Escocia, que se estableció el 1 de abril de 2010 como resultado de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 , y el Lord Presidente preside la junta directiva del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia .

El segundo juez de mayor rango es el Lord Justice Clerk, y los demás jueces del Colegio de Justicia se denominan Senadores . Cuando sesionan en el Tribunal de Sesiones , los Senadores son conocidos como Lores del Consejo y de Sesiones , y cuando sesionan en el Tribunal Superior de Justicia, se les conoce como Lores Comisionados de Justicia . También existen jueces temporales que desempeñan las mismas funciones a tiempo parcial.

Los sheriffs de Escocia se ocupan de la mayoría de los casos civiles y penales. Hay 6 sheriffdoms , cada uno administrado por un sheriff principal . Los sheriffs principales y los sheriffs están legalmente cualificados y anteriormente ejercen como abogados o procuradores , aunque muchos también son Consejeros del Rey. Los sheriffs sumarios se ocupan exclusivamente de los casos bajo procedimiento sumario , y algunos abogados y procuradores ejercen como sheriffs a tiempo parcial. En 2014, los juzgados de paz sustituyeron a los anteriores juzgados de distrito . En los juzgados de paz, los jueces de paz legos trabajan con un secretario judicial legalmente cualificado que les asesora sobre derecho y procedimiento. Los jueces de paz se ocupan de asuntos penales menores .

Historia

Gráfico que muestra la jerarquía con los Tribunales Supremos en la parte superior.
Esquema del sistema judicial de Escocia

El jefe del poder judicial en Escocia es el Lord Presidente del Tribunal de Sesión [ 2 ] cuyo cargo se remonta a 1532 con la creación del Colegio de Justicia. [ 3 ] El poder judicial de Escocia fue históricamente una mezcla de cargos judiciales feudales, locales y nacionales. Los primeros jueces nacionales y reales fueron los justiciars establecidos en el siglo XII; se nombraban dos o tres. Los justiciars y sus adjuntos viajaban para escuchar los casos más graves que no podían ser escuchados por los tribunales feudales o sheriff locales, [ 4 ] [ 5 ] de manera comparable (pero no idéntica) a las Assizes en Inglaterra. En la Edad Media, muchos escoceses estaban sujetos a los señores feudales locales, reservándose solo la traición a los tribunales reales . Estas jurisdicciones feudales, llamadas jurisdicciones hereditarias , fueron abolidas en 1747 por la Ley de Jurisdicciones Hereditarias (Escocia) de 1746 . [ 6 ]

Los tribunales del sheriff se desarrollaron en la Edad Media como tribunales reales para desafiar la autoridad de los tribunales feudales locales, aunque el cargo de sheriff se convirtió en una jurisdicción hereditaria con un sheriff adjunto legalmente cualificado como juez efectivo. [ 4 ] [ 6 ] La jurisdicción de los sheriffs se reorganizó en doce sheriffdoms tras la aprobación de la Ley de Tribunales del Sheriff (Escocia) de 1870. [ 7 ] El número de sheriffdoms se redujo a seis en 1975, con solo cambios menores en la extensión territorial de cada sheriffdom desde entonces. [ 8 ]

Los tribunales administrados localmente continuaron hasta la sustitución de los tribunales de distrito por los juzgados de paz en 2008, [ 9 ] y ahora todos los tribunales escoceses se administran centralmente, con todos los jueces, excepto el Lord Lyon y los jueces de paz, nombrados por recomendación de la Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia . [ 10 ] [ 11 ] Debido al volumen de trabajo, algunos magistrados estipendiarios con cualificación jurídica ejercían en Glasgow , cuando tras la Ley de Reforma Judicial (Escocia) de 2014 se abolió el cargo de magistrado estipendiario, y varios magistrados estipendiarios se convirtieron en sheriffs sumarios. [ 12 ]

En la actualidad, el poder judicial escocés se divide en los Jueces Superiores, los Senadores del Colegio de Justicia, el Presidente del Tribunal de Tierras de Escocia , el Lord Lyon , los Alguaciles Principales, los Alguaciles de Apelación, los Alguaciles, los Alguaciles a Tiempo Parcial, los Alguaciles Sumarios, los Alguaciles Sumarios a Tiempo Parcial, los Jueces de Paz y los Jueces de Tribunal.

titulares de cargos judiciales

El primer conde de Dunfermline , por Marcus Gheeraerts el Joven . Lord Dunfermline fue Lord Presidente del Tribunal de Sesiones desde 1598 hasta 1604 y Lord Canciller de Escocia desde 1604 hasta 1622.

Lord Presidente del Tribunal de Sesiones

El Lord Presidente del Tribunal de Sesiones es el jefe del poder judicial del país y el juez presidente del Colegio de Justicia (que comprende el Tribunal de Sesiones y el Tribunal Superior de Justicia ). El actual Lord Presidente es Lord Carloway, quien fue nombrado en diciembre de 2015 tras haber ejercido previamente como Lord Justice Clerk [ 13 ]. Cuando preside casos penales en el Tribunal Superior de Justicia, el Lord Presidente es conocido como Lord Justice-General, un cargo que se remonta a los antiguos justicieros. En 1830, la Ley del Tribunal de Sesiones de 1830 unificó los cargos de Lord Presidente del Tribunal de Sesiones y Lord Justice General, asumiendo la persona nombrada como Lord Presidente el cargo de Lord Justice General de oficio . [ 14 ] 

El Lord Presidente preside la 1.ª División de la Sala Interior del Tribunal de Sesiones y a menudo escucha apelaciones que plantean puntos de derecho significativos o importantes . [ 15 ]

El Lord Presidente fue nombrado jefe de un poder judicial unificado como resultado de la aprobación de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 por el Parlamento escocés . En su función como Jefe del Poder Judicial, cuenta con el apoyo de la Oficina Judicial para Escocia , y el Lord Presidente preside la junta directiva del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . [ 16 ] La Oficina Judicial está administrada por un director ejecutivo del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . [ 17 ] El Lord Presidente, y el poder judicial en general, recibe asesoramiento sobre asuntos relacionados con la administración de justicia del Consejo Judicial para Escocia , un organismo no estatutario establecido en 2007. Existían planes para un consejo de jueces estatutario, pero estos planes fueron abandonados en favor de un consejo no estatutario convocado por el Lord Presidente. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Secretario del Lord Justicia

El Lord Justice Clerk es el segundo juez de mayor rango en Escocia , después del Lord Presidente del Tribunal de Sesiones . [ 21 ] El Lord Justice Clerk preside la 2.ª División de la Sala Interior del Tribunal de Sesiones. [ 15 ] La actual Lord Justice Clerk es Lady Dorrian , quien fue nombrada para el cargo el 13 de abril de 2016. [ 22 ]

El cargo de Lord Justice Clerk se remonta al secretario del tribunal del King's Court, más tarde el Justiciary Court , que normalmente era responsabilidad del Justiciar. El Justiciar solía nombrar a varios diputados para que le asistieran en la administración de justicia y presidieran en su ausencia. El secretario estaba cualificado jurídicamente y asesoraba al Justiciar y a sus diputados sobre la ley, ya que generalmente eran nobles sin formación jurídica ni experiencia como abogados en ejercicio . Este secretario preparaba todas las acusaciones y era el custodio de los registros. Con el tiempo, la influencia del secretario aumentó hasta que obtuvo tanto un voto en el tribunal como un asiento en el estrado como Justice-Clerk . [ 23 ] [ 24 ] Cuando el High Court of Justiciary se estableció en su forma moderna mediante la Ley de Tribunales de 1672, el cargo de Lord Justice Clerk recibió una base legal . [ 25 ] El Lord Justice-General era el presidente del Tribunal y el Justice-Clerk el vicepresidente. Durante el período en que el cargo de Lord Justice-General fue ocupado por nobles, el Lord Justice-Clerk era virtualmente el jefe del Tribunal de Justicia. [ 23 ]

Senadores del Colegio de Justicia

Los Senadores del Colegio de Justicia son jueces del Colegio de Justicia y se sientan en el Tribunal de Sesión (donde se les conoce como Lores del Consejo y de Sesión [ 26 ] ) o en el Tribunal Superior de Justicia (donde se les conoce como Lores Comisionados de Justicia). El Presidente del Tribunal de Tierras de Escocia tiene rango de Senador, pero siempre se le denomina por su cargo judicial. [ 27 ] Si bien el Tribunal Superior y el Tribunal de Sesión históricamente mantuvieron poderes judiciales separados, ahora son uno solo, y el término «Senador » se usa casi habitualmente para referirse a los jueces de estos tribunales. [ 28 ] Cuando un Senador se sienta como juez en la Cámara Exterior del Tribunal de Sesión, se le denomina Lord Ordinario. [ 29 ]

Diez senadores se sentarán en la Cámara Interior del Tribunal de Sesiones , donde escucharán las apelaciones contra las decisiones tomadas por la Cámara Exterior , el Tribunal de Apelación del Sheriff o las sentencias dictadas por un sheriff principal . Los senadores restantes se sentarán como jueces de la Cámara Exterior. Entre sus funciones adicionales se incluye el nombramiento de un senador como Presidente de los Tribunales Escoceses o Presidente de la Comisión de Derecho Escocés . [ 30 ] [ 31 ]

Para ser elegible para ser nombrado senador, una persona debe haber servido al menos 5 años como sheriff o sheriff principal , haber sido abogado durante 5 años, ser procurador con 5 años de derecho de audiencia ante el Tribunal de Sesiones o el Tribunal Superior de Justicia, o haber sido escribano del Sello durante 10 años (habiendo aprobado el examen de derecho civil al menos 2 años antes de la solicitud). [ 31 ] [ 32 ]

Según la Ley de Traición de 1708, es traición matar a cualquiera de los Senadores del Colegio de Justicia cuando estén sentados en sesión para juzgar y en ejercicio de su cargo. [ 33 ]

Presidente del Tribunal de Tierras de Escocia

El presidente del Tribunal de Tierras de Escocia , quien también es nombrado presidente del Tribunal de Tierras de Escocia , tiene el mismo rango y mandato que un senador del Colegio de Justicia, pero no es miembro del mismo. El cargo de presidente se creó con la fundación del Tribunal de Tierras de Escocia en 1991 mediante la Ley de Pequeños Propietarios (Escocia) de 1911, que tiene la responsabilidad de conocer los casos relacionados con arrendamientos agrícolas y pequeñas explotaciones . El presidente cuenta con el apoyo de un vicepresidente que ostenta el cargo de sheriff . [ 34 ] [ 35 ] El presidente está legalmente cualificado y debe cumplir los mismos criterios de elegibilidad que un senador: es decir, debe haber ejercido como sheriff o sheriff principal durante al menos 5 años , haber sido abogado durante 5 años, procurador con 5 años de derecho de audiencia ante el Tribunal de Sesiones o el Tribunal Superior de Justicia, o haber sido escribano del Sello durante 10 años (habiendo aprobado el examen de derecho civil al menos 2 años antes de la solicitud). [ 36 ]

Cuando se fundó, el Tribunal de Tierras de Escocia y su poder judicial constituían una administración independiente del Tribunal de Sesiones , el Tribunal Superior de Justicia y los tribunales del sheriff . La promulgación de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 buscaba crear un poder judicial unificado para Escocia, por lo que la Orden de 2017 sobre la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 (Tribunal de Tierras de Escocia) transfirió la responsabilidad de la administración del tribunal al Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia e integró al presidente y al vicepresidente en el poder judicial escocés unificado bajo la autoridad del Lord Presidente. [ 37 ]

El actual presidente del Tribunal de Tierras de Escocia es Lord Minginish, quien fue nombrado por el monarca el 1 de octubre de 2014, tras haber ejercido previamente como vicepresidente. Su designación por el Primer Ministro Alex Salmond se produjo tras una recomendación de la Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia. Al mismo tiempo, también fue nombrado por los Ministros escoceses presidente del Tribunal de Tierras de Escocia. [ 38 ]

Director del sheriff

Los sheriffs principales son responsables de la eficiencia de la administración de los tribunales dentro de su sheriffdom (tanto los tribunales del sheriff como los tribunales de justicia de paz), [ 39 ] y desde 1975 ha habido 6 sheriffdoms en Escocia. [ 8 ] Los sheriffs principales presiden las Juntas Locales de Justicia Penal, que reúnen al fiscal local , la Policía de Escocia y la Autoridad de Justicia Comunitaria , y el Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . [ 40 ] Los sheriffs principales también sirven de oficio como Comisionados de la Junta de Faros del Norte . [ 41 ]

Para poder optar al nombramiento como sheriff principal, una persona debe estar legalmente cualificada como abogado o procurador durante al menos 10 años. [ 32 ] [ 42 ]

El sheriff principal presidirá las investigaciones de accidentes mortales presentadas en virtud de la Ley de Investigaciones sobre Accidentes Mortales y Muertes Súbitas, etc. (Escocia) de 2016 con un interés público significativo . [ 39 ]

Los oficiales del sheriff son designados por el sheriff principal a petición y el sheriff principal investigará e inspeccionará la idoneidad para el cargo según la Parte V de la Ley de Deudores (Escocia) de 1987 [ 43 ] y la Sección 8 de la Ley de Sederunt (Reglas de Mensajeros Armados y Oficiales del Sheriff) de 1988. [ 44 ]

Alguaciles de apelación

Los jueces de apelación sesionan en el Tribunal de Apelación del Sheriff y conocen de las apelaciones contra procedimientos penales sumarios, y algunos procedimientos civiles, tanto de los tribunales del sheriff como de los juzgados de paz . Todos los sheriffs principales son automáticamente jueces de apelación de oficio . Por lo general, sesionan en un tribunal de 2 o 3 jueces. Los jueces de apelación también conocen de las apelaciones en casos civiles que previamente fueron remitidos al sheriff principal. Las decisiones del Tribunal de Apelación del Sheriff solo pueden apelarse ante el Tribunal Superior de Justicia con la autorización del Tribunal Superior. [ 46 ] [ 47 ]

Para poder optar a un nombramiento como sheriff de apelaciones, una persona debe haber ejercido como sheriff durante al menos 5 años. [ 48 ]

Alguaciles

Los alguaciles se ocupan de la mayoría de los casos civiles y penales en Escocia, con la facultad de presidir juicios solemnes con jurado de 15 personas para delitos graves y de actuar solos en juicios sumarios para delitos menores . La pena máxima que puede imponer un alguacil en juicios sumarios es de 12 meses de prisión o una multa de hasta 10 000 libras esterlinas. En juicios solemnes, la pena máxima es de 5 años de prisión o una multa ilimitada. [ 49 ]

El sheriff tiene jurisdicción exclusiva sobre todas las demandas civiles inferiores a 100 000 libras esterlinas, y comparte jurisdicción sobre todos los demás procedimientos civiles con el Tribunal de Sesiones . No existe un límite máximo para el tamaño de los casos que puede tramitar un sheriff, y casi todas las acciones familiares se llevan a cabo en el tribunal del sheriff. [ 49 ] [ 50 ]

Los alguaciles también presiden las investigaciones de accidentes mortales que se convocan para examinar las circunstancias que rodean las muertes repentinas o sospechosas, incluidas las de quienes mueren en el curso del empleo, bajo custodia o en alojamiento seguro. [ 51 ] [ 52 ]

Un sheriff debe estar legalmente cualificado y haber ejercido como abogado o procurador durante al menos 10 años. [ 49 ]

El cargo de sheriff (históricamente, sheriff sustituto o sheriff adjunto) evolucionó como una persona legalmente cualificada designada por el sheriff principal hereditario (históricamente, sheriff). El cargo hereditario fue abolido por la Ley de Jurisdicciones Hereditarias (Escocia) de 1746. [ 6 ] Los cargos fueron renombrados oficialmente por la sección 4 de la Ley de Tribunales de Sheriff (Escocia) de 1971. [ 53 ]

Resumen de los alguaciles

Los alguaciles sumarios conocen de los casos civiles presentados bajo el procedimiento simple y de los casos penales presentados bajo procedimientos sumarios. Sus facultades para dictar sentencia son idénticas a las de un alguacil que actúa en procedimientos sumarios. [ 54 ]

Para poder optar a un nombramiento como alguacil sumario, una persona debe estar legalmente cualificada como abogado o procurador durante al menos 10 años. [ 32 ] [ 42 ]

El cargo de sheriff sumario fue establecido por la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014. [ 55 ]

Jueces de paz

La función principal de los jueces de paz es presidir juicios penales sumarios por delitos de conducción (incluida la conducción negligente, el exceso de velocidad, las infracciones del tacógrafo y la conducción sin licencia), agresiones menos graves, alteración del orden público, hurto y otros delitos menores de derecho común . La pena máxima que puede imponer un juez de paz es de 60 días de prisión , o una multa de hasta 2500 libras esterlinas, o ambas, y la facultad de inhabilitar a los conductores. [ 56 ] Los jueces de paz son personas sin formación jurídica y cuentan con el asesoramiento de un abogado que actúa como asesor legal o secretario judicial . [ 57 ]

El cargo de juez de paz en Escocia se remonta a 1609, cuando fue introducido por el Parlamento de Escocia bajo el reinado de Jacobo VI y I , como una fuente alternativa de autoridad judicial a los alguaciles. [ 58 ] En aquel entonces, los alguaciles tenían una jurisdicción hereditaria , lo que representaba un desafío percibido a la autoridad real. Los jueces de paz en Escocia siempre han tenido una jurisdicción y un prestigio limitados: constantemente eclipsados ​​por los alguaciles. [ 59 ]

Históricamente, los jueces de paz desempeñaban funciones administrativas como la regulación de salarios y contratos de sirvientes y trabajadores, el mantenimiento de puentes, el reclutamiento de milicias y la realización de tasaciones fiscales especiales. El cargo entró en decadencia en el siglo XIX y fue revitalizado con el establecimiento de los tribunales de distrito en 1975. [ 59 ] [ 60 ] El sistema actual de juzgados de paz se estableció en 2007 mediante la Ley de Procedimientos Penales, etc. (Reforma) (Escocia) de 2007. [ 9 ]

Independencia judicial

La independencia judicial respecto del gobierno , el poder legislativo y el fiscal público en Escocia está garantizada por ley mediante la Ley de la Judicatura y los Tribunales (Escocia) de 2008 [ 61 ] , que impone a los ministros escoceses , al primer ministro de Escocia , al Lord Abogado y a los miembros del Parlamento escocés el deber de defender la independencia judicial y prohíbe las influencias del poder judicial a través de accesos especiales. Los jueces prestan juramento judicial, en el que afirman su compromiso personal con la independencia: [ 62 ]

“Trataré con justicia a toda clase de personas, conforme a las leyes y costumbres de este reino, sin temor ni favoritismo, sin afecto ni mala voluntad.”

— Juramento judicial, Oficina Judicial de Escocia

El Gobierno escocés comenzó a consultar sobre cómo garantizar la independencia judicial en 2006 y la consulta dio como resultado el reconocimiento del Lord Presidente como jefe del poder judicial escocés, la transferencia del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia al control judicial y la base legal para la Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia . [ 63 ]

El Lord Presidente, el Lord Justice Clerk, los Senadores del Colegio de Justicia, el Presidente del Tribunal de Tierras de Escocia, los Alguaciles Principales, los Alguaciles y los Alguaciles Sumarios ocupan sus cargos hasta su jubilación o hasta su destitución por incapacidad. Solo pueden ser destituidos por incapacidad tras un informe de un tribunal independiente y bajo la supervisión del Parlamento escocés.

La independencia judicial también se garantiza mediante la prohibición de que los jueces permanentes (independientemente del cargo que ocupen) realicen trabajos remunerados, y mediante restricciones en cuanto al trabajo que pueden realizar los jueces a tiempo parcial o temporales. Generalmente, los jueces a tiempo parcial y temporales son abogados o procuradores en ejercicio , pero tienen prohibido trabajar para la Fiscalía General y el Servicio Jurídico del Gobierno de Escocia . Los jueces permanentes también tienen prohibido participar en partidos u organizaciones políticas . [ 64 ] [ 32 ]

Los jueces tampoco pueden ser demandados ni procesados ​​por el trabajo que realizan como jueces. [ 65 ]

La independencia judicial quedó atestiguada ya en 1599, cuando Lord Presidente Seton se dirigió al Rey y dijo: «Pero este es un asunto de derecho, en el que hemos jurado justicia según nuestra conciencia y los estatutos del reino». [ 66 ]

nombramiento judicial

Elegibilidad

Para ser elegible para el nombramiento como sheriff principal, sheriff o sheriff sumario (ya sea permanente, temporal o a tiempo parcial), una persona debe estar legalmente cualificada como abogado o procurador durante al menos 10 años. Para ser elegible para el nombramiento como senador, una persona debe haber ejercido como sheriff o sheriff principal durante al menos 5 años , haber sido abogado durante 5 años, procurador con 5 años de derecho de audiencia ante el Tribunal de Sesiones o el Tribunal Superior de Justicia, o haber sido escribano del Sello durante 10 años (habiendo aprobado el examen de derecho civil al menos 2 años antes de la solicitud). [ 31 ] [ 32 ] [ 42 ]

Algunos alguaciles con cinco o más años de servicio como alguaciles, son elegibles para ser designados como alguaciles de apelación para formar parte del Tribunal de Apelación de Alguaciles. [ 48 ]

Junta de Nombramientos Judiciales

Los nombramientos para todos los cargos del poder judicial, excepto el de Lord Lyon y los jueces de paz, los realiza el Primer Ministro de Escocia por recomendación de la Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia . La base legal para realizar recomendaciones fue establecida por el Parlamento escocés a través de las Secciones 9 a 27 de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 (modificada por la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014). La Ley de 2008 estableció los requisitos para el nombramiento de jueces permanentes, temporales y a tiempo parcial. [ 10 ] [ 67 ]

El nombramiento de alguaciles principales (permanentes y temporales), alguaciles y alguaciles sumarios (permanentes y a tiempo parcial) está regulado por la Ley de Judiciariedad y Tribunales (Escocia) de 2008 y la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014, que sustituyó a las normas anteriores establecidas por la Ley de Tribunales de Alguaciles (Escocia) de 1971. [ 42 ] [ 10 ] [ 67 ]

Comités asesores de jueces de paz

Los jueces de paz son nombrados por el Primer Ministro a recomendación de los Comités Asesores de Jueces de Paz, que se establecen para cada distrito judicial. Cada jefe de distrito judicial es responsable de nombrar a los miembros del comité asesor de su distrito, y cada comité debe tener al menos 3 miembros laicos y no más de un juez judicial. [ 68 ] [ 69 ]

Lord Abogado

Históricamente, los nombramientos se realizaban por recomendación del Lord Advocate , lo que en 1999 planteó interrogantes sobre la independencia judicial respecto del poder ejecutivo. [ 70 ] [ 71 ] Una condena fue anulada por el Tribunal Superior de Apelación de Justicia con el argumento de que un sheriff temporal no era independiente en virtud del artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, ya que había sido nombrado por el Lord Advocate por un año y podía ser destituido a voluntad. Dado que el Lord Advocate es también el fiscal jefe de Escocia, esto significaba que el sheriff podía temer emitir un fallo que pudiera conllevar su destitución. [ 72 ] La Ley de Fianzas, Nombramientos Judiciales, etc. (Escocia) de 2000 abolió el cargo de sheriff temporal y lo sustituyó por sheriffs a tiempo parcial nombrados por un período de 5 años, que no pueden ser destituidos a menos que un tribunal independiente los declare no aptos para el cargo. [ 73 ]

El papel del Lord Advocate en los nombramientos judiciales fue eliminado con el establecimiento de la Junta de Nombramientos Judiciales en 2002, [ 74 ] y fue abolido por ley mediante la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008. [ 10 ]

Tenencia

El Lord Presidente, el Lord Justice Clerk, los Senadores del Colegio de Justicia y todos los alguaciles permanentes, principales, alguaciles y alguaciles sumarios, permanecen en el cargo hasta su jubilación obligatoria, a menos que sean destituidos por incapacidad, negligencia en el cumplimiento del deber o mala conducta.

Facultad de Justicia

El Lord Presidente, el Lord Justice Clerk y los Senadores (incluido el Presidente del Tribunal de Tierras de Escocia) están sujetos a una edad de jubilación de 75 años. [ 75 ] Los jueces del Colegio de Justicia y el Presidente del Tribunal de Tierras de Escocia solo pueden ser destituidos de su cargo si el Parlamento escocés resuelve que el Primer Ministro haga una recomendación a Su Majestad el Rey . Dicha recomendación solo puede hacerse después de que se haya convocado un tribunal para investigar el asunto y haya informado sobre la necesidad de la destitución. El tribunal se convoca a solicitud del Lord Presidente, o en otras circunstancias que el Primer Ministro considere oportunas. Sin embargo, el Primer Ministro debe consultar al Lord Presidente (para todos los demás jueces) y al Lord Justice Clerk (cuando el Lord Presidente esté siendo investigado). [ 76 ] [ 65 ]

Alguaciles principales y alguaciles

Históricamente, se decía que los alguaciles, después de siete años, ocupaban su cargo Ad vitam aut culpam (de por vida o hasta que se les imputara una falta), lo que significaba que solo podían ser destituidos por "mala conducta grave o negligencia en el cumplimiento del deber". El principio Ad vitam aut culpam fue promulgado por la Sección 29 de la Ley de Jurisdicciones Hereditarias (Escocia) de 1746, [ 77 ] sin embargo, esto fue modificado por la Ley de Tribunales de Alguaciles (Escocia) de 1971, que permitía al Lord Presidente y al Lord Justice Clerk investigar la idoneidad para el cargo de cualquier alguacil principal o alguacil, y por la Sección 2 de la Ley de Pensiones Judiciales de 1959, que imponía la jubilación obligatoria a los 75 años. [ 78 ] Posteriormente, esto fue modificado a los 70 años por la Sección 26 de la Ley de Pensiones y Jubilación Judicial de 1993. [ 75 ]

La idoneidad para el cargo de los alguaciles principales, alguaciles y alguaciles sumarios (y sus equivalentes a tiempo parcial) la decide un tribunal ad hoc constituido por el Primer Ministro a petición del Lord Presidente, y dicho tribunal emitirá un informe. La facultad para convocar este tribunal se concede en virtud del artículo 21 de la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014. El Primer Ministro debe presentar el informe al Parlamento escocés y, si el informe determina que el juez no es apto para el cargo por "razón de incapacidad, negligencia en el cumplimiento del deber o mala conducta", el Primer Ministro podrá destituirlo. Si el juez es un alguacil principal, alguacil o alguacil sumario permanente, el Primer Ministro deberá dictar una orden sujeta a procedimiento negativo. [ 79 ]

Jueces a tiempo parcial y temporales

Los jueces a tiempo parcial y temporales, así como los jueces de paz, ejercen sus funciones durante un período de 5 años y pueden ser reelegidos siempre que no hayan renunciado, sido destituidos o alcanzado la edad de jubilación obligatoria. [ 67 ] [ 80 ] [ 81 ]

Los jueces de paz están sujetos a un procedimiento regulado por la Sección 71 de la Ley de Procedimientos Penales, etc. (Reforma) (Escocia) de 2007, y son destituidos de su cargo por orden del Lord Presidente. Debe convocarse un tribunal, presidido por el Sheriff Principal del sheriffdom en el que el juez de paz ejerce como tal. El proceso para regular estos tribunales y el proceso de investigación se rigen por actos de sederunt . Una vez destituido de su cargo, un juez de paz no puede ser reelegido. [ 82 ]

Administración judicial

Oficina Judicial de Escocia

El Lord Presidente cuenta con el apoyo de la Oficina Judicial de Escocia, establecida el 1 de abril de 2010 en virtud de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 , y preside el consejo de administración del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . [ 16 ] La Oficina Judicial está administrada por un director ejecutivo del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . [ 17 ]

Consejo Judicial de Escocia

El Lord Presidente y el poder judicial en general reciben asesoramiento sobre asuntos relacionados con la administración de justicia por parte del Consejo Judicial de Escocia , un organismo no estatutario establecido en 2007. Existían planes para un consejo de jueces estatutario, pero estos planes fueron abandonados en favor de un consejo no estatutario convocado por el Lord Presidente. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Instituto Judicial de Escocia

El Lord Presidente ha delegado esta responsabilidad al Instituto Judicial de Escocia , ya que la Ley de Poderes Judiciales y Tribunales (Escocia) de 2008 hace al Lord Presidente responsable del bienestar, la formación y la orientación de todos los titulares de cargos judiciales en Escocia. El Lord Presidente es el Presidente del Instituto Judicial. [ 83 ] El Instituto Judicial se estableció el 2 de septiembre de 2013 después de que Lord Gill , Lord Presidente en ese momento, firmara el Marco de Gobernanza para el Instituto Judicial; la gobernanza del instituto es responsabilidad de un consejo asesor, ya que el deber legal de formación recae únicamente en el Lord Presidente. El Lord Presidente también nombra a un presidente y un vicepresidente del consejo asesor, y se nombra a un director para que asuma la responsabilidad operativa del Instituto Judicial. [ 84 ] [ 85 ]

La formación judicial formal comenzó en Escocia en 1997 con la creación del Comité de Estudios Judiciales, que inicialmente se ocupó de la formación para el Tribunal de Sesiones, el Tribunal Superior de Justicia y los tribunales del sheriff. En 2007 asumió la responsabilidad de la formación de los jueces de paz. [ 86 ]

Comités de Capacitación y Evaluación de Jueces

Cada sheriffdom cuenta con un Comité de Formación de Jueces y un Comité de Evaluación de Jueces, según lo estipulado en la Orden de Jueces de Paz (Escocia) de 2007. El comité de formación se encarga de organizar la capacitación requerida para los jueces, tanto nuevos como en ejercicio, y el comité de evaluación se encarga de evaluar el desempeño de los jueces. Si un juez no supera la evaluación, el comité de evaluación tiene la facultad de recomendar medidas correctivas. [ 68 ] La formación de los jueces de paz la determina el Lord Presidente y se establece en la Orden de Jueces de Paz (Formación y Evaluación) de 2016. [ 87 ]

Quejas

Las quejas sobre la conducta de todos los funcionarios judiciales en Escocia se presentan ante el Lord Presidente a través de la Oficina Judicial de Escocia. La Oficina Judicial no considera las quejas sobre decisiones judiciales que se tramitan mediante apelación . Dichas quejas pueden referirse a la conducta del juez dentro y fuera del tribunal. [ 88 ]

El procedimiento para presentar quejas se rige por el Reglamento de Quejas sobre el Poder Judicial (Escocia) de 2017, dictado por el Lord Presidente en virtud del artículo 28 de la Ley del Poder Judicial y los Tribunales (Escocia) de 2008. [ 89 ] Dicho reglamento exige que el Lord Presidente designe a un juez disciplinario para supervisar su aplicación, y que la Oficina Judicial tramite la queja. Las alegaciones de conducta delictiva quedan fuera del ámbito de aplicación del procedimiento de quejas. [ 90 ]

Si la investigación determina que el funcionario judicial titular es culpable, el Lord Presidente tiene la facultad de dar un consejo formal, una advertencia formal o una reprimenda . [ 91 ]

La Revisora ​​de Quejas Judiciales es una defensora del pueblo escocesa , establecida por el artículo 30 de la Ley de la Judicatura y los Tribunales (Escocia) de 2008. [ 92 ] Su función es revisar cómo la Oficina Judicial de Escocia ha gestionado las quejas y garantizar que se hayan tramitado de conformidad con las normas. No puede revisar el resultado de la investigación, revocar una decisión ni iniciar un procedimiento de reparación. Si encuentra alguna irregularidad en el proceso, remite el caso al Lord Presidente, quien toma la decisión. [ 93 ]

El actual Revisor de Quejas Judiciales, Ian Gordon, OBE, QPM, fue nombrado el 1 de septiembre de 2017. [ 94 ] La anterior Revisora ​​de Quejas Judiciales fue Gillian Thompson, quien comenzó su mandato el 1 de septiembre de 2014 hasta que fue sucedida por el revisor actual. [ 95 ]

Dirigiéndose a los jueces

La forma de dirigirse a un juez en Escocia, ya sea por escrito o en persona, depende del cargo que ocupe y de si es o no un par del reino .

Jueces superiores

El Lord Presidente y el Lord Secretario Judicial siempre son nombrados Consejeros Privados y reciben un título judicial además de cualquier título nobiliario que ya posean. Su título judicial comenzará con Lord o Lady, pero no es un título nobiliario . En la Corte, al Lord Presidente, Lord Carloway, se le llama "mi Lord", y a la Lord Secretaria Judicial, Lady Dorrian, se le llama "mi Lady".

Senadores del Colegio de Justicia

Los senadores del Colegio de Justicia reciben un título judicial con el título de cortesía de Lord o Lady, pero esto debe distinguirse de un título nobiliario. Algunos senadores también son nombrados consejeros privados. En los tribunales se les trata como Mi Lord o Mi Lady. [ 96 ]

Alguaciles principales y alguaciles

Los alguaciles y alguaciles principales siempre reciben un título judicial y se les llama por dicho título. En los tribunales, se les trata como «Mi Señor» o «Mi Señora».

Jueces de paz

Los jueces de paz no ostentan un título judicial y, en la correspondencia, se les tratará con el título personal o profesional que deban tener. En los tribunales, se les llamará Su Señoría.

Cargos judiciales históricos

En Escocia existen varios cargos judiciales que ya no están en funcionamiento, ya que sus competencias han sido absorbidas por otros cargos, su jurisdicción ha sido abolida o su función ha quedado en suspenso.

Lord Canciller de Escocia

El Lord Canciller de Escocia fue el primer Presidente estatutario del Tribunal de Sesiones cuando este fue establecido en 1532 por el Parlamento de Escocia . El Lord Presidente del Tribunal de Sesiones presidía en ausencia del Lord Canciller, y cuando este estaba presente, sesionaba como Lord de Sesiones. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

Señores Extraordinarios de la Sesión

Los Lores Extraordinarios de Sesión eran miembros del Tribunal de Sesión nombrados como legos, y no se les exigía tener formación jurídica ni experiencia en derecho . En 1532, el número de Lores Extraordinarios se fijó en 4. La facultad para nombrarlos recaía en el monarca de Escocia , y posteriormente en el monarca del Reino Unido . [ 101 ] La práctica de nombrar Lores Extraordinarios cesó en 1721, y el cargo de Lor Extraordinario fue abolido por la Sección 2 de la Ley del Tribunal de Sesión de 1723. La Sección 1 de la misma ley reiteraba que los Lores Ordinarios de Sesión debían estar cualificados jurídicamente. [ 103 ] [ 104 ]

Barones del Tesoro

La Ley del Tribunal del Tesoro (Escocia) de 1707 estableció el Tribunal del Tesoro en Escocia , con Barones del Tesoro que actuaban tanto en calidad judicial, ocupándose de casos de ingresos, deudas con la corona, incautación de mercancías de contrabando y procesamientos por elaboración y destilación ilícitas de cerveza y destilación, como en calidad administrativa, principalmente auditando cuentas. El presidente del Tribunal del Tesoro era conocido como el Barón Jefe del Tesoro, y el presidente inicial fue el Lord Gran Tesorero . La Ley de 1707 limitó el número de Barones a cinco. [ 105 ] [ 106 ] Un Tribunal del Tesoro independiente fue abolido por la Ley del Tribunal del Tesoro (Escocia) de 1856, y todos sus poderes fueron transferidos al Tribunal de Sesiones. Con su abolición, no se nombraron más Barones del Tesoro. [ 107 ]

magistrados estipendiarios

Los magistrados estipendiarios , magistrados que recibían un estipendio , eran los jueces de menor rango en el poder judicial escocés, hasta la aprobación de la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014. En 2014, solo existían 4,9 puestos equivalentes a tiempo completo y el único tribunal en el que ejercían era el Tribunal de Paz de Glasgow . La Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014 , aprobada por el Parlamento escocés , abolió el cargo y creó el nuevo cargo de sheriff sumario . [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Presupuesto escocés - Proyecto de presupuesto 2014-15" . Gobierno escocés. pág.  7. Consultado el 21 de octubre de 2014. Tribunales, Poder Judicial y Servicio de Tribunales de Escocia .
  2. ↑ "Sección 2, Párrafo 1, Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008" , Leyes del Parlamento Escocés , vol. 2008, n.º 6, pág. 2(1) , consultado el 29 de agosto de 2009 , El Lord Presidente es el Jefe del Poder Judicial Escocés.   
  3. ↑ Lord Hope de Craighead (20 de octubre de 2008). «Conferencia del rey Jacobo: "La mejor ley del mundo": ¿tenía razón el rey Jacobo?» (PDF) . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
  4. 1 2 Barrell, ADM (2009). Escocia medieval (Edición digital impresa ). Cambridge [ua]: Cambridge Univ. Pr. p. 34. ISBN   978-0521586023Consultado el 1 de abril de 2017 .
  5. ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Justiciar" . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.  Consultado el 1 de abril de 2017.
  6. 1 2 3 "Jurisdicciones hereditarias - Oxford Reference" . Oxford Reference . Oxford University Press. 2009. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  7. ↑ "The Public general statues, Volume 5" (eBook) . archive.org . pp. 538–541 . Consultado el 1 de abril de 2017. Ley para enmendar y extender la Ley decimosexta y decimoséptima de Victoria, capítulo noventa y dos , para establecer disposiciones adicionales para la unión de los condados de Escocia en lo que respecta a la jurisdicción del Sheriff. 
  8. 1 2 Instrumento legal de 1974 n.° 2087 Orden de reorganización de los condados de Sheriff de 1974 (Entra en vigor el 1 de enero de 1975)
  9. 1 2 "Artículo 59 de la Ley de Procedimientos Penales, etc. (Reforma) (Escocia) de 2007 (asp 6)" . Oficina de Información del Sector Público . Consultado el 27 de noviembre de 2007. Los Ministros escoceses pueden, mediante orden, establecer tribunales de jurisdicción penal sumaria que se conocerán como juzgados de paz.
  10. 1 2 3 4 "Secciones 9 a 18, Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Recuperado el 1 de abril de 2017. Los cargos judiciales dentro del ámbito de competencia de la Junta son: (a) el cargo de juez del Tribunal de Sesión, (b) el cargo de Presidente del Tribunal de Tierras de Escocia, (c) el cargo de juez temporal (excepto en cualquier caso en que la persona que se designe para el cargo ocupe o haya ocupado uno de los cargos mencionados en el inciso (2)), (d) el cargo de sheriff principal, (e) el cargo de sheriff, (f) el cargo de sheriff a tiempo parcial, F1... [F2(fza) el cargo de sheriff sumario, (fzb) el cargo de sheriff sumario a tiempo parcial,] [F3(fa) los cargos dentro de los Tribunales Escoceses mencionados en el inciso (2A), y]
  11. ↑ "Función y competencias de la Junta | Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia" . www.judicialappointments.scot . Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia. 2016. Archivado del original el 3 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017. La función de la Junta es recomendar a los Ministros escoceses a personas para su nombramiento en cargos judiciales dentro de su competencia y asesorar a los Ministros escoceses en relación con dichos nombramientos.
  12. 1 2 "Alguaciles sumarios" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 3 de abril de 2017. Recuperado el 2 de abril de 2017. La Ley de 2014 también abolió el cargo de magistrado estipendiario... Los magistrados estipendiarios a tiempo parcial se convertirán en alguaciles sumarios a tiempo parcial a partir del 1 de abril: J Kevin Duffy, Colin Dunipace, J Euan Edment, Sukhwinder Gill, David Griffiths, Diana McConnell.
  13. ↑ "Lord Carloway confirmado como próximo Lord Presidente: The Journal Online" . www.journalonline.co.uk . Law Society of Scotland . 18 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de abril de 2017. Lord Carloway, Lord Justice Clerk, ha sido nombrado Lord Presidente del Tribunal de Sesiones y Lord Justice General, según se confirmó esta mañana.
  14. ↑ "Ley del Tribunal de Sesiones de 1830" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1830 c. 69
  15. 1 2 "Acerca del Tribunal de Sesiones" . www.scotcourts.gov.uk . Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . Consultado el 2 de abril de 2017. La Sala Interior es esencialmente el tribunal de apelación, aunque tiene un pequeño rango de asuntos de primera instancia. Está dividida en la Primera y la Segunda División, de igual autoridad, y presidida por el Lord Presidente y el Lord Juez Secretario respectivamente.
  16. 1 2 "Anexo 3 de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  17. 1 2 "Equipo Ejecutivo del SCTS" . www.scotcourts.gov.uk . Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . Consultado el 9 de mayo de 2017. Director Ejecutivo de la Oficina Judicial | Si bien es miembro del equipo ejecutivo, rinde cuentas al Lord Presidente por las funciones de la Oficina Judicial.
  18. 1 2 Gobierno escocés (8 de febrero de 2006). «Fortalecimiento de la independencia judicial en una Escocia moderna - Capítulo 4 - Consejo de Jueces» . www.gov.scot . Gobierno escocés. Archivado del original el 4 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  19. 1 2 "Proyecto de Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) - Memorando de Política" (PDF) . parliament.scot . El Parlamento escocés. 30 de enero de 2008. pág. 7. Archivado del original (PDF) el 4 de abril de 2017. Recuperado el 3 de abril de 2017 . 
  20. 1 2 "Constitución del Consejo Judicial de Escocia" (PDF) . judiciary-scotland.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2007. Archivado del original (PDF) el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 3 de abril de 2017. El Consejo Judicial de Escocia ("el Consejo") es un organismo constituido con el propósito de brindar información y asesoramiento a: (a) el Lord Presidente del Tribunal de Sesión ("el Lord Presidente"); y (b) el poder judicial de Escocia, sobre asuntos relevantes para la administración de justicia en Escocia.
  21. ↑ "Lady Dorrian nombrada próxima Lord Justice Clerk: The Journal Online" . www.journalonline.co.uk . Law Society of Scotland. 13 de abril de 2016. Consultado el 2 de abril de 2017. La jueza del Tribunal de Sesiones y del Tribunal Superior, Lady Dorrian, ha sido nombrada Lord Justice Clerk, el segundo cargo más alto de jueza en Escocia.
  22. ↑ McArdle, Helen (13 de abril de 2016). "Escocia nombra a la primera mujer Lord Justice Clerk" . The Herald . Consultado el 5 de junio de 2016 .
  23. 1 2 Keedy, Edwin R. (1 de enero de 1913). "Procedimiento penal en Escocia" . Revista del Instituto Americano de Derecho Penal y Criminología . 3 (5): 728– 753. doi : 10.2307/1132916 . JSTOR 1132916 . 
  24. ↑ Pearson, Charles (octubre de 1896). "La administración [ sic ] del derecho penal en Escocia" . The American Law Register and Review . 44 (10): 619– 632. doi : 10.2307/3305421 . JSTOR 3305421 . 
  25. ↑ "Ley de Tribunales de 1672 (tal como fue promulgada)" . Registros de los Parlamentos de Escocia . Universidad de St Andrews. 1672. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  26. ↑ "Acta de Sederunt (Reglas del Tribunal de Sesión de 1994) 1994" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 5 de septiembre de 1994. Consultado el 2 de abril de 2017. Los Lores del Consejo y de Sesión, en virtud de los poderes que les confiere el artículo 5 de la Ley del Tribunal de Sesión de 1988(1),
  27. ↑ "Información general [ Acerca de: El Tribunal de Tierras de Escocia ] " . www.scottish-land-court.org.uk . Tribunal de Tierras de Escocia. El Tribunal tiene un Presidente que tiene el estatus de juez del Tribunal de Sesiones y un Vicepresidente que es sheriff.
  28. ↑ "Senadores del Colegio de Justicia - Titulares de cargos judiciales - Acerca del Poder Judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  29. ↑ "Acerca del Tribunal de Sesiones" . www.scotcourts.gov.uk . Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . Consultado el 2 de abril de 2017. La Cámara Exterior consta de 22 Lores Ordinarios que sesionan solos o, en ciertos casos, con un jurado civil.
  30. ↑ Ley del Tribunal de Sesiones de 1988: "Parte V Apelación y Revisión" . Oficina de Información del Sector Público . Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  31. 1 2 3 "La Oficina del Senador del Colegio de Justicia" . www.judicialappointments.scot . Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia. Marzo de 2016. Archivado del original (DOC) el 30 de diciembre de 2016. Recuperado el 4 de abril de 2017 .
  32. 1 2 3 4 5 "Elegibilidad para el nombramiento judicial | Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia" . www.judicialappointments.scot . Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia. 2016. Archivado del original el 5 de abril de 2017. Recuperado el 4 de abril de 2017 .
  33. ↑ "Sección XI de la Ley de Traición de 1708" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 1708. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  34. ↑ "Ley de pequeños propietarios (Escocia) de 1911" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1911 c. 49
  35. ↑ "Bienvenido | Tribunal de Tierras de Escocia" . scottish-land-court.org.uk . Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  36. ↑ "Oficina del Presidente del Tribunal de Tierras de Escocia | Oficina Judicial de Escocia" . scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. Archivado del original el 8 de abril de 2017. Consultado el 7 de abril de 2017 .
  37. ↑ Parlamento escocés. Orden de 2017 sobre la Ley de Poderes Judiciales y Tribunales (Escocia) de 2008 (Tribunal de Tierras de Escocia) , según lo aprobado, de legislation.gov.uk .
  38. ↑ «Nombramiento para el Tribunal de Tierras y el Juzgado de Tierras» (Comunicado de prensa). Edimburgo: Gobierno escocés. 12 de septiembre de 2014. Consultado el 7 de abril de 2017 .
  39. 1 2 Oficina Judicial de Escocia (marzo de 2016). "La Oficina del Sheriff Principal" . www.judicialappointments.scot . Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia. Archivado del original el 30 de diciembre de 2016. Recuperado el 4 de abril de 2017 .
  40. ↑ Gobierno escocés (3 de abril de 2006). «Juntas locales de justicia penal» . www.gov.scot . Gobierno escocés. Archivado del original el 25 de enero de 2018. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  41. ↑ "Anexo 8 de la Ley de Marina Mercante de 1995" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 19 de julio de 1995. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  42. 1 2 3 4 "Ley de Tribunales del Sheriff (Escocia) de 1971" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 27 de julio de 1971. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  43. ↑ "Parte V de la Ley de Deudores (Escocia) de 1987" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 15 de mayo de 1987. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  44. ↑ "Acta de Sederunt (Reglamento para Mensajeros Armados y Oficiales del Sheriff) de 1988" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de noviembre de 1988. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  45. ↑ "Alguaciles principales - Titulares de cargos judiciales - Acerca del poder judicial - Poder judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  46. ↑ Agencia, The Zen (30 de octubre de 2015). "Una visión general del nuevo Tribunal de Apelación del Sheriff" . www.bto.co.uk. BTO Solicitors LLP . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  47. ↑ McCallum, Frazer (1 de junio de 2016). "El sistema de justicia penal escocés: los tribunales penales" (PDF) . parliament.scot . Centro de Información del Parlamento Escocés. Archivado del original (PDF) el 7 de abril de 2017. Recuperado el 6 de abril de 2017 .
  48. 1 2 "Alguaciles de Apelación - Titulares de Cargos Judiciales - Acerca del Poder Judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 5 de abril de 2017. Recuperado el 4 de abril de 2017. Algunos alguaciles con cinco o más años de servicio como alguaciles son designados como alguaciles de apelación para formar parte del Tribunal de Apelación de Alguaciles.
  49. 1 2 3 "Alguaciles - Titulares de cargos judiciales - Acerca del poder judicial - Poder judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 17 de agosto de 2018. Recuperado el 3 de abril de 2017 .
  50. ↑ Oficina Judicial de Escocia. "La Oficina del Sheriff" . www.judicialappointments.scot . Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia. pág. 6. Archivado del original (DOC) el 30 de diciembre de 2016. Recuperado el 4 de abril de 2017. 23) Un sheriff tiene competencia exclusiva para conocer de procedimientos civiles cuando el valor total de las órdenes solicitadas no exceda las 100.000 libras esterlinas. 
  51. ↑ "Ley de 1976 sobre la investigación de accidentes mortales y muertes súbitas (Escocia)" . Legislation.gov.uk. 13 de abril de 1976. Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  52. ↑ Oficina Judicial de Escocia. "La Oficina del Sheriff" . www.judicialappointments.scot . Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia. pág. 9. Archivado del original (DOC) el 30 de diciembre de 2016. Recuperado el 4 de abril de 2017. 34) El sheriff está obligado a hacer ciertas conclusiones y está facultado para hacer recomendaciones para evitar que se repita el incidente. 
  53. ↑ "Artículo 4 de la Ley de Tribunales del Sheriff (Escocia) de 1971" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 27 de julio de 1971. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  54. ↑ "Resumen Alguaciles - Titulares de cargos judiciales - Acerca del poder judicial - Poder judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 3 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  55. ↑ «Artículo 5 de la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014» . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 10 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  56. ↑ "Jueces de Paz - Titulares de Cargos Judiciales - Acerca del Poder Judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 19 de julio de 2013. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  57. ↑ "Acerca de los Juzgados de Paz" . www.scotcourts.gov.uk . Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia . Consultado el 4 de abril de 2017. En los juzgados , los jueces tienen acceso a asesoramiento sobre la ley y el procedimiento por parte de abogados, que desempeñan la función de asesores legales o secretarios judiciales.
  58. ↑ Davidson, Ian (2015). "El papel del Juzgado de Paz en el Sistema Jurídico Escocés y en la comunidad" (PDF) . poppyscotland.org.uk . Servicio Penitenciario Escocés. Archivado del original (PDF) el 4 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  59. 1 2 Equipo, Archivos Nacionales de Escocia Web (2017). "Archivos Nacionales de Escocia" . www.nrscotland.gov.uk . Archivos Nacionales de Escocia. Archivado del original el 4 de abril de 2017. Recuperado el 3 de abril de 2017 .
  60. ↑ "Ley de Tribunales de Distrito (Escocia) de 1975 (tal como fue promulgada)" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 27 de marzo de 1975. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  61. ↑ "Sección 1 de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  62. ↑ "Independencia judicial" . judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. pág. 2. Archivado del original (PDF) el 14 de febrero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2017 . 
  63. ↑ Gobierno escocés (8 de febrero de 2006). «Fortalecimiento de la independencia judicial en una Escocia moderna» . www.gov.scot . Gobierno escocés. Archivado del original el 4 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  64. ↑ "Preguntas frecuentes - Ayuda - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 30 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  65. 1 2 "Independencia judicial" . judiciary-scotland.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. Archivado del original (PDF) el 14 de febrero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  66. ↑ Tytler, Patrick Fraser (1843). Historia de Escocia, Volumen 9 (libro electrónico) (2.ª ed.). William Tait. pág. 290. Consultado el 3 de abril de 2017 .  
  67. 1 2 3 "Secciones 6 a 11 de la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 10 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  68. 1 2 Parlamento escocés. Orden de Jueces de Paz (Escocia) de 2007 , según lo aprobado, de legislation.gov.uk .
  69. ↑ "Juez de Paz" . www.gov.scot . Gobierno escocés. 1 de noviembre de 2010. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  70. ↑ "La posición constitucional del Lord Advocate: The Journal Online" . www.journalonline.co.uk . Law Society of Scotland. 1 de marzo de 2000. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  71. ↑ Volkcansek, Mary L. (1 de enero de 2009). "Exportando el Plan de Missouri: Comisiones de Nombramiento Judicial" . Missouri Law Review . 74 (3): 793. ISSN 0026-6604 . Recuperado el 3 de abril de 2017 . 
  72. ↑ Starrs y Chalmers contra Ruxton , 1999 GWD 37-1793 (Tribunal Superior de Apelaciones Judiciales, 11 de noviembre de 1999) («el nombramiento por parte del poder ejecutivo es compatible con la independencia solo si está respaldado por garantías adecuadas de que el juez designado goce de estabilidad en el cargo. Es evidente que los alguaciles interinos son nombrados con la expectativa de que ocupen el cargo indefinidamente, pero el control que se ejerce mediante el límite de un año y la discreción ejercida por el Lord Advocate menoscaban la independencia»).
  73. ↑ "Parte 2 de la Ley de Libertad Bajo Fianza, Nombramientos Judiciales, etc. (Escocia) de 2000" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 9 de agosto de 2000. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  74. ↑ "Nombramientos judiciales: lecciones de la experiencia escocesa" (PDF) . parliament.uk . Cámara de los Comunes. 30 de junio de 2003. pág. 6. Consultado el 3 de abril de 2017 . 
  75. 1 2 "Artículo 26 de la Ley de Pensiones y Jubilación Judicial de 1993" . www.legislation.gov.uk . 29 de marzo de 1993. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  76. ↑ «Capítulo 5 de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008» . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  77. ↑ Stewart contra Secretario de Estado para Escocia , 1997-1998 SC (HL) (Cámara de los Lores , 22 de enero de 1998) ("artículo 29 de la Ley de Jurisdicciones Hereditarias (Escocia) de 1746 que establecía que un Sheriff Depute, después de haber estado en el cargo durante siete años, debería mantener el cargo "ad Vitam aut Culpam", y que un Sheriff Depute solo podría ser privado de su cargo por "mala conducta grave o negligencia en el cumplimiento del deber" después de un juicio sumario ante el Tribunal de Sesión.").
  78. ↑ "Sección 2 de la Ley de Pensiones Judiciales de 1959" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 17 de diciembre de 1959. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  79. ↑ «Secciones 21 a 25 de la Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014» . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 10 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  80. ↑ "Artículo 20B de la Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 10 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  81. ↑ «Artículo 67 de la Ley de Procedimientos Penales, etc. (Reforma) (Escocia) de 2007» . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 22 de febrero de 2007. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  82. ↑ «Artículo 71 de la Ley de Procedimientos Penales, etc. (Reforma) (Escocia) de 2007» . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 22 de febrero de 2007. Consultado el 3 de abril de 2017 .
  83. ↑ "Formación Judicial - Acerca del Poder Judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 7 de abril de 2017. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  84. ↑ "Marco de gobernanza para el Instituto Judicial de Escocia" (PDF) . scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2 de septiembre de 2013. Archivado del original (PDF) el 14 de junio de 2018. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  85. ↑ "Miembros del Consejo Asesor del JI - Formación Judicial - Acerca del Poder Judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 3 de abril de 2017. Consultado el 2 de abril de 2017. El órgano rector del Instituto Judicial, conocido como el Consejo Asesor, se reúne trimestralmente y el Presidente, el Director y el Subdirector informan sobre su trabajo en cada reunión.
  86. ↑ "UK: Scotland - EJTN Website" . www.ejtn.eu . European Judicial Training Network. 2017 . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  87. ↑ Parlamento escocés. Orden de 2016 sobre jueces de paz (formación y evaluación) (Escocia) , según lo aprobado, de legislation.gov.uk .
  88. ↑ "Quejas sobre el poder judicial - Usted y el poder judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original (PDF) el 15 de mayo de 2017. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  89. ↑ "Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 (Artículo 28)" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  90. ↑ "Reglamento de Quejas sobre el Poder Judicial (Escocia) de 2017" (PDF) . scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 31 de marzo de 2017. Archivado del original (PDF) el 5 de abril de 2017. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  91. ↑ "Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 (Artículo 29)" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  92. ↑ "Ley de Poder Judicial y Tribunales (Escocia) de 2008 (Artículo 30)" . www.legislation.gov.uk . Archivos Nacionales. 29 de octubre de 2008. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  93. ↑ "Cómo presentar una queja" . www.judicialcomplaintsreviewer.org.uk . Judicial Complaints Reviewer . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  94. ↑ "Sobre nosotros" . Judicial Complaints Reviewer . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  95. ↑ "Nombramiento de un nuevo revisor de quejas judiciales" . Gobierno escocés. Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Cómo dirigirse a un juez: usted y el poder judicial - Poder Judicial de Escocia" . www.scotland-judiciary.org.uk . Oficina Judicial de Escocia. 2017. Archivado del original el 15 de julio de 2018. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  97. ↑ David MacMillan contra T Leith Developments Ltd (en administración judicial y liquidación) , 2017 CSIH 23 (Inner House, Tribunal de Sesiones, 10 de marzo de 2017) ("Lord Presidente").
  98. ↑ HM Advocate vs Margo Robertson Alongi , 2017 HCJAC 18 (Tribunal Superior de Apelación Judicial, 29 de abril de 2016) ("Lord Justice General").
  99. ↑ Post Office Limited (Apelante) vs. Assessor for Renfrewshire Valuation Joint Board (Demandado) , 2010 CSIH 93 (Inner House, Court of Session 7 de marzo de 2017) ("Lord Justice Clerk").
  100. ↑ Lord Hope de Craighead (20 de octubre de 2008). «Conferencia del rey Jacobo: "La mejor ley del mundo": ¿tenía razón el rey Jacobo?» (PDF) . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
  101. 1 2 "Ley del Colegio de Justicia de 1532 | Registros de los Parlamentos de Escocia" . www.rps.ac.uk. Universidad de St Andrews. 17 de mayo de 1532. Consultado el 8 de abril de 2017 .
  102. ↑ Bankton, Lord Andrew MacDowall (1752). Un Instituto de las Leyes de Escocia en materia de Derechos Civiles: Con Observaciones sobre la Concordancia o Diversidad entre ellas y las Leyes de Inglaterra : Siguiendo el Método General de las Instituciones del Vizconde de Stair . Stair Society. págs. 508–519 . ISBN   978-1174517105Consultado el 8 de abril de 2017 .{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  103. ↑ Rayment, Leigh (30 de diciembre de 2016). "Scottish Lords of Session" . www.leighrayment.com . Leigh Rayment. Archivado del original el 3 de febrero de 2017. Recuperado el 8 de abril de 2017 .
  104. ↑ "Cuando queden vacantes los cuatro actuales Lores Extraordinarios de Sesión, el Rey no hará ninguna presentación para cubrir dicha vacante.": Ley del Tribunal de Sesión de 1732 (Ley del Parlamento del Reino Unido, 10 Geo. 1 XIX). 9 de octubre de 1722.
  105. ↑ Archivos Nacionales de Escocia. «Registros del Tesoro» . www.nrscotland.gov.uk . Archivos Nacionales de Escocia. Archivado del original el 9 de abril de 2017. Consultado el 8 de abril de 2017 .
  106. ↑ Ley del Tribunal de Hacienda (Escocia), 1707 (Ley del Parlamento del Reino Unido 6 Ann. XXVI. (53)). 23 de octubre de 1707.
  107. ↑ "Todo el poder, autoridad y jurisdicción que actualmente pertenecen al Tribunal de Hacienda de Escocia, tal como está constituido actualmente, se transferirán y conferirán al Tribunal de Sesiones, y el Tribunal de Sesiones será también el Tribunal de Hacienda de Escocia": "Ley del Tribunal de Hacienda (Escocia) de 1856" . Base de datos de derecho estatutario del Reino Unido . Consultado el 26 de noviembre de 2007 .
  • Sitio web oficial. Archivado el 27 de octubre de 2014 en Wayback Machine.
  • Archivos Nacionales de Escocia - Registros del Tesoro. Archivado el 9 de abril de 2017 en Wayback Machine. Este artículo contiene citas de esta fuente, disponible bajo la Licencia de Gobierno Abierto v2.0 . © Derechos de autor de la Corona.