Serguéi Nabokov

Sergey nació en San Petersburgo en el seno de la noble familia Nabokov. Su padre fue el renombrado abogado y estadista ruso Vladimir Dmitrievich Nabokov . Su madre, Elena Ivanovna, era hija del filántropo Ivan Rukavishnikov. Sergey era el segundo hijo, once meses menor que Vladimir.

A diferencia de su hermano mayor, Sergey era un niño tímido y torpe. Tenía mala vista y tartamudeaba severamente. Desarrolló una gran pasión por la música alrededor de los diez años, tocando fragmentos de óperas para piano e yendo a conciertos con su padre. ^{[ 1 ]} Hablaba poco con Vladimir. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Sergey pasó los primeros años de su vida en la casa de Nabokov en la calle Bolshaya Morskaya de San Petersburgo, y en la finca familiar en las afueras de Vyra, cerca de Siversky . Comenzó su educación en la escuela de Tenishevski, donde estudió durante cinco años, y luego se trasladó a la Primera Escuela Secundaria. ^{[ 1 ]}

Cuando Sergey tenía 15 años, Vladimir encontró una página de su diario ^{[ 1 ]} y se la dio a su tutor, quien luego se la entregó al padre. Esto implicaba que Sergey era homosexual. La familia reaccionó con relativa calma ante este hecho, en parte porque los tíos de Sergey, Konstantin Nabokov y Vasiliy Rukavishnikov, eran homosexuales. Según Brian Boyd, el remordimiento tardío provocó la intensidad con la que Vladimir Nabokov protegió posteriormente su vida privada. ^{[ 1 ]} Sergey se fue distanciando gradualmente de su familia. El padre, siendo un político liberal progresista , impulsó una campaña para abolir la persecución penal de los homosexuales.

La Revolución de Octubre obligó a los Nabokov a trasladarse a Crimea . El 2 de noviembre ( 15 d. C. según el calendario gregoriano) de 1917, Serguéi y Vladímir Nabokov abandonaron San Petersburgo para siempre en el vagón cama del tren a Simferópol . ^{[ 1 ]} Durante el viaje, soldados que escapaban del frente entraron en el vagón. Según Vladímir, su hermano, «un actor de primera», ^{[ 4 ]} fingió síntomas de tifus , y los hermanos fueron ignorados. En abril de 1919, antes del comienzo del régimen bolchevique, la familia Nabokov abandonó Rusia definitivamente y se estableció en Berlín.

Sergey estudió filología rusa y francesa en Christ's College, Cambridge , mientras que Vladimir asistía a Trinity College al mismo tiempo. ^{[ 5 ]} Pasaban mucho tiempo juntos, a menudo jugando al tenis. Los hermanos eran bastante diferentes: Sergey era alto, delgado, rubio, de piel rosada, con una estética elegante, alegre pero sensible. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Tras graduarse en 1922, los hermanos regresaron con su familia a Berlín. Ambos intentaron trabajar en el sector bancario, pero no lo consiguieron. Vladimir trabajó solo unas pocas horas en total, y Sergey duró una semana. En Berlín, los hermanos se separaron. Dada la atmósfera de tolerancia que reinaba en Alemania en aquel entonces, Sergey se comportó con libertad, participando activamente en la comunidad gay y conociendo a Magnus Hirschfeld . Pronto se trasladó a París, donde vivió en el pequeño apartamento de su amigo inmigrante Pavel Tchelitchew y el amante de este, Allen Tanner, quien lo introdujo en la élite cultural gay parisina, como Jean Cocteau , Sergei Diagilev , Virgil Thomson y Gertrude Stein . ^{[ 2 ] [ 3 ]} De 1924 a 1926 mantuvo una relación sentimental con un pintor polaco residente en París, Józef Czapski ; la relación terminó cuando Czapski, que padecía tifus , viajó a Londres para recibir tratamiento. ^{[ 6 ]}

Según sus contemporáneos, Sergey Nabokov era un joven amable e inteligente que hablaba cuatro idiomas con fluidez, conocía la poesía francesa y rusa, y amaba la música y el teatro, lo que lo diferenciaba mucho de su hermano. En París, enseñó inglés y ruso mientras luchaba por sobrevivir al hambre. Escribió poemas, pero no se conservan. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En 1926, Sergey se convirtió al catolicismo. ^{[ 7 ]}

En el París de finales de la década de 1920, Sergey conoció a Hermann Thieme, hijo del magnate austriaco de los seguros Carl Thieme, quien se convirtió en el amor de su vida. Ambos se mudaron al castillo de Weissenstein, en Matrei , Tirol Oriental. En la década de 1930, viajaron juntos por Europa. ^{[ 2 ]} A principios de la década de 1930, la relación con su hermano Vladimir mejoró: Sergey incluso le enseñó alemán. ^{[ 1 ]}

En 1936, la esposa de Vladimir, Véra, fue despedida de su trabajo a raíz de la intensificación de la campaña antisemita en Alemania. En 1937, los Nabokov abandonaron Alemania y huyeron a Francia. En mayo de 1940, la familia partió de París y llegó a Estados Unidos en el último viaje a Nueva York del transatlántico SS Champlain  . Sergey, sin saber que su hermano se había marchado, llegó a París y encontró el apartamento vacío. Decidió quedarse en el país con su amante. Sin embargo, teniendo en cuenta los procesos penales contra los homosexuales, decidieron verse con poca frecuencia para no levantar sospechas. Sergey continuó trabajando como traductor en Berlín.

A pesar de las medidas de precaución, Sergey fue arrestado por la Gestapo en 1941 acusado de mantener contactos homosexuales, prohibidos por el artículo 175 del Código Penal alemán . Tras cinco meses en prisión, fue liberado por falta de pruebas, gracias a los esfuerzos de su prima Oni ^{[ 1 ]} (Sofia Dmitrievna Fazold, de soltera Nabokova, 1899-1982, hermana mayor del compositor Nicolas Nabokov ^{[ 8 ]} ) y puesto bajo vigilancia. Después de este incidente, Sergey comenzó a criticar abiertamente a las autoridades nazis en sus conversaciones cotidianas. ^{[ 9 ]}

El 24 de noviembre de 1943, Sergey Nabokov fue arrestado nuevamente bajo cargos de "declaraciones hostiles al Estado" y "simpatías anglosajonas" ^{[ 10 ]} y el 15 de diciembre fue enviado al campo de concentración de Neuengamme , ^{[ 11 ]} donde se le asignó el número 28631. Se desconoce la razón exacta de su segundo arresto. Vladimir escribió que su hermano fue arrestado como "espía británico". ^{[ 9 ]} Algunos de los reclusos del campo de Sergey afirmaron que intentó esconder a un piloto inglés derribado. ^{[ 12 ]} Testigos presenciales dijeron que Sergey mostró una resistencia excepcional, ayudó a los débiles y compartió comida y ropa.

El 9 de enero de 1945, cuatro meses antes de la liberación del campo de concentración, Sergey Nabokov murió de disentería y hambre. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Ivan Nabokov (hijo de Nicolas Nabokov y primo de Vladimir y Sergey) recordaba que, después de la guerra, la gente llamaba a la familia para contarles sobre el valiente comportamiento de Sergey en el campo. ^{[ 6 ]}

Hermann Thieme también fue arrestado y enviado al frente en África. Al final de la guerra, vivió en su castillo, cuidando de su hermana discapacitada, y murió en 1972. ^{[ 3 ]}

Durante la guerra, Vladimir Nabokov creía que Sergey vivía a salvo en el castillo de Hermann. En otoño de 1945, tuvo un sueño en el que Sergey moría en una litera de un campo de concentración. Al día siguiente recibió una carta de su hermano menor, Kirill, informándole de la muerte de Sergey. ^{[ 1 ]} La muerte de Sergey sin duda reforzó la germanofobia de Nabokov, que se había arraigado a finales de la década de 1930. Por ejemplo, en una carta del 21 de diciembre de 1945, informa al pastor de Christ Church, Cambridge, Gardiner M. Day, que su hijo Dmitry, de 11 años, no participaría en la colecta de ropa para niños alemanes. «Considero que cada artículo de comida y ropa que se les da a los alemanes necesariamente debe tomarse de nuestros aliados… Cuando tenga que elegir entre dar para un niño griego, checo, francés, belga, chino, holandés, noruego, ruso, judío o alemán, no elegiré a este último». ^{[ 13 ]} Después de regresar a Europa, Nabokov nunca visitó Alemania, a pesar de haber vivido allí durante 15 años. ^{[ 14 ]}

Sergey fue mencionado en la autobiografía de Vladimir, Habla, memoria: Una autobiografía revisitada . Según Brian Boyd, Vladimir estaba atormentado por la idea de no haber amado lo suficiente a su hermano, y existía un largo historial de desatención, burlas sin sentido y abandono. ^{[ 1 ]} En 1945, Nabokov escribió, en una carta a E. Wilson: «Los alemanes enviaron a mi segundo hermano a uno de los peores campos de concentración (cerca de Hamburgo), donde desapareció. Este mensaje me impactó porque, en mi opinión, Sergey era la última persona que, en mi opinión, podría haber sido arrestada (por sus "simpatías anglosajonas"): una persona inofensiva, ociosa y conmovedora...»

Algunos estudiosos de la literatura señalan la posibilidad de que el personaje de Serguéi Nabokov haya influido en los personajes principales de las novelas ^La vida real de Sebastian Knight , Bend Sinister [ ^{3 ]} y Ada o Ardor: Crónica familiar . Otros destacan las complejas interacciones del personaje gay Kinbote en la novela Fuego pálido . La muerte de su hermano y otras tragedias de guerra llevaron a Nabokov a reflexionar profundamente sobre la naturaleza del mal en el mundo, al tiempo que intentaba distanciarse de los terribles acontecimientos.

Mientras escribía Lolita, Vladimir Nabokov comenzó a escribir una novela sobre gemelos siameses , uno de los cuales estaba enamorado del otro, pero abandonó esta idea en favor de Lolita. ^{[ 3 ]}

En la película Mademoiselle O (1993), basada en la obra autobiográfica de Vladimir Nabokov, el papel de Sergey es interpretado por Grigory Klalov. Según la crítica, la película es en parte un homenaje a Sergey. Su imagen se compara con la de la institutriz "Mademoiselle": tras muchos años, el autor siente culpa y se arrepiente de ambas. En la película, Sergey es retratado como un hermano menor amable y emotivo, en marcado contraste con el hermano mayor, frío y distante.

La vida de Sergey está novelada en la obra de Paul Russell , *La vida irreal de Sergey Nabokov* .