Sergio Atzeni

Sergio Atzeni (14 de octubre de 1952 en Capoterra - 6 de septiembre de 1995 en Carloforte ) fue un escritor sardo.

Nacido en Capoterra , al sur de Cerdeña , Atzeni vivió en Orgosolo ^{[ 1 ] [ 2 ]} durante su infancia hasta que se mudó a Cagliari , donde, como periodista, trabajó para algunos de los periódicos sardos más importantes. También se hizo miembro del Partido Comunista Italiano , pero más tarde lo abandonó, desilusionado con la política. En 1986, dejó Cerdeña y viajó por Europa, pero en la última etapa de su vida se estableció en Turín , donde escribió sus novelas más importantes, entre ellas Il figlio di Bakunìn ( El hijo de Bakunin ), Passavamo sulla terra leggeri e Il quinto passo è l'addio . En 1995, murió en Carloforte mientras nadaba en el mar durante unas vacaciones en Cerdeña.

Todas las obras de Atzeni están ambientadas en Cerdeña y fueron escritas en italiano. Experimentó con diferentes técnicas y estilos a lo largo de sus novelas. En particular, empleó un lenguaje muy original que fusionaba el elegante italiano literario con el « patter » (la jerga) de la clase trabajadora de Cagliari y Cerdeña, donde muchas palabras y expresiones provienen del idioma sardo . De esta manera, Atzeni reproduce la inmediatez del lenguaje hablado en sus novelas. En algunas de ellas (por ejemplo, Il quinto passo è l'addio y Bellas mariposas ) también utilizó técnicas similares al « realismo mágico » de muchos autores del sur de Estados Unidos, donde elementos fantásticos aparecen en un entorno realista.

Sergio Atzeni es considerado, junto con Giulio Angioni y Salvatore Mannuzzu , uno de los iniciadores de la llamada Primavera Literaria Cerdeña , la narrativa sarda actual en el ámbito europeo, que siguió la obra de figuras destacadas como Grazia Deledda , Emilio Lussu , Giuseppe Dessì , Gavino Ledda y Salvatore Satta . Algunas de sus novelas han sido traducidas al francés, pero solo una, El hijo de Bakunin , ha sido traducida al inglés.

Atzeni murió ahogado en el mar Mediterráneo frente a la costa de la isla de San Pietro el 6 de septiembre de 1995. ^{[ 3 ]}

• Aray Dimoniu (1984)

Un relato breve inspirado en los cuentos tradicionales sardos de demonios y magia.

• L'Apologo del giudice bandito (1986) ( Apólogo del juez bandido)

Ambientada en el año 1492 en Cagliari. Partiendo de un juicio imaginario de los gobernantes españoles de Cerdeña contra las langostas que sembraban la hambruna en Cerdeña, se presentan varios personajes, entre ellos el virrey español, soldados y aristócratas españoles, humildes campesinos y borrachos sardos, y finalmente el jefe sardo (un "juez" según la tradición medieval sarda) que da nombre a la novela.

• Il figlio di Bakunin (1991) (El hijo de Bakunin)

Un hijo intenta descubrir más sobre su padre: cada persona entrevistada por él habla en primera persona y cuenta una historia sobre él. El hijo descubre que su padre provenía de una familia burguesa, que en la década de 1930 se convirtió en minero y, tras la guerra, en activista político y miembro del parlamento. De este modo, el libro abarca los drásticos cambios que se produjeron en Cerdeña entre principios del siglo XX y la década de 1950, tal como los vivieron y narraron los diferentes personajes. Este libro está disponible en inglés a través de Italica Press.

• Il quinto passo è l'addio (1995) (El quinto paso es una despedida).

Esta novela es probablemente la más autobiográfica de Atzeni. Narra la historia de un hombre que, mientras viaja en ferry abandonando Cerdeña definitivamente, recuerda y rememora sus experiencias pasadas en Cagliari, incluyendo una historia de amor desdichada y varias frustraciones y humillaciones causadas por la corrupción y la mezquindad de políticos y empresarios.

• Passavamo sulla terra leggeri (1996) (Pasamos ligeramente por la Tierra)

Esta novela se publicó después de la muerte de Atzeni, pero él la había entregado al editor antes de fallecer. Un viejo conocido le pide al narrador que preserve la memoria de la historia de Cerdeña, y así se le cuenta la historia de la isla, desde sus orígenes míticos hasta la derrota del reino independiente de Arborea y la conquista final de Cerdeña por los españoles en el siglo XV.

• Bellas Mariposas (1996) (Hermosas mariposas)

Esta obra también se publicó después de la muerte de Atzeni, pero aún estaba en proceso. Se trata de un relato corto narrado en primera persona por una joven de un barrio obrero de Cagliari. El lenguaje empleado incorpora numerosas frases y palabras del dialecto sardo que se habla en Cagliari, e incluso el título del relato está en sardo.

• Due colori esistono al mondo, il verde è il secondo (1997)

Una colección de poesía

• Raccontar fole (1999)

Un ensayo sobre la representación engañosa de Cerdeña por parte de historiadores y viajeros en los siglos XVIII y XIX.

• Racconti con colonna sonora (2002)

Una colección de relatos cortos, principalmente de novela negra.

• Los años de la gran peste (2003)

Una recopilación de artículos periodísticos y relatos cortos publicados en diferentes revistas.

• Los sueños de la ciudad blanca (2005)

Una colección de relatos cortos escritos a principios de la década de 1980.

• Scritti giornalistici (2005)

Una colección de artículos periodísticos.

• Italica Press: Biografía de Atzeni
• Italica Press: Resumen de El hijo de Bakunin
• Biografía y obra de Atzeni (en italiano)