Gracia Deledda

Grazia Maria Cosima Damiana Deledda ( en italiano: [ˈɡrattsja deˈlɛdda] ; en sardo : Gràssia o Gràtzia Deledda ^{[1] [2]} [ˈɡɾa(t)si.a ðɛˈlɛɖːa] ; 27 de septiembre de 1871 - 15 de agosto de 1936) fue una escritora italiana que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1926 ^[3] «por sus escritos de inspiración idealista que retratan con claridad plástica la vida en su isla natal [es decir, Cerdeña ] y con profundidad y simpatía tratan los problemas humanos en general». ^[4] Fue la primera mujer italiana en recibir el premio, y solo la segunda mujer en general después de que Selma Lagerlöf recibiera el suyo en 1909. ^[5]

Deledda nació en Nuoro , Cerdeña , en una familia de clase media, hija de Giovanni Antonio Deledda y Francesca Cambosu, como la cuarta de siete hermanos. Asistió a la escuela primaria (el mínimo requerido en ese momento) y luego fue educada por un tutor privado (un invitado de uno de sus parientes) y pasó a estudiar literatura por su cuenta. Fue durante este tiempo que comenzó a mostrar interés en escribir novelas cortas, principalmente inspiradas en la vida de los campesinos sardos y sus luchas. Su maestro la animó a enviar sus escritos a un periódico y, a los 13 años, su primera historia fue publicada en una revista local. ^[6] Algunas de las primeras obras de Deledda fueron publicadas en la revista de moda L'ultima moda entre 1888 y 1889. En 1890 Trevisani publicó Nell'azzurro (Into the Blue), su primera colección de cuentos. El enfoque principal de Deledda fue la representación de la pobreza y las luchas asociadas con ella a través de una combinación de elementos imaginarios y autobiográficos. Su familia no apoyó especialmente su deseo de escribir.

La primera novela de Deledda, Fiori di Sardegna (Flores de Cerdeña), se publicó en 1892. Su libro de 1896 Paesaggi sardi , publicado por Speirani, se caracteriza por una prosa que se nutre tanto de ficción como de poesía. En esa época, Deledda inició una colaboración regular con periódicos y revistas, en particular La Sardegna , Piccola Rivista y Nuova Antologia . Su obra obtuvo una visibilidad significativa, así como el interés de la crítica. En octubre de 1899, Deledda conoció a Palmiro Madesani, un funcionario del Ministerio de Finanzas, en Cagliari . ^[7] Madesani y Deledda se casaron en 1900 y la pareja se mudó a Roma justo después de la publicación de Il vecchio della montagna (El viejo de la montaña, 1900) de Deledda. A pesar del nacimiento de sus dos hijos, Sardus (1901) y Francesco "Franz" (1904), ^[8] Deledda logró seguir escribiendo prolíficamente, publicando aproximadamente una novela al año. ^[8]

En 1903 publicó Elias Portolu , que obtuvo un gran éxito comercial y de crítica, lo que impulsó su reputación como escritora. A esta novela le siguieron Cenere (Cenizas, 1904); L'edera (La hiedra, 1908); Sino al confine (Hasta la frontera, 1910); Colombi e sparvieri (Palomas y gorriones, 1912); y su libro más popular, Canne al vento (Cañas al viento, 1913).

En 1916, Cenere sirvió de inspiración para una película muda protagonizada por la famosa actriz italiana Eleonora Duse . Fue la primera y única vez que Duse, una actriz de teatro, apareció en una película. Deledda fue una de las colaboradoras de la revista nacionalista femenina Lidel , que se fundó en 1919. ^[9]

En 1926, Henrik Schück , miembro de la Academia Sueca , nominó a Deledda para el Premio Nobel de Literatura. ^[10] Deledda ganó "por sus escritos de inspiración idealista que con claridad plástica describen la vida en su isla natal y con profundidad y simpatía tratan los problemas humanos en general". Se le concedió el premio en una ceremonia en Estocolmo en 1926. Su respuesta inicial a la noticia fue "Già?" ("¿Ya?").

La victoria de Deledda contribuyó a que sus escritos se hicieran más populares. Benito Mussolini , que acababa de consolidar su poder, le envió un retrato firmado con una dedicatoria en la que expresaba su "profunda admiración" por la escritora. Una multitud de periodistas y fotógrafos empezaron a visitar su casa en Roma. Al principio, Deledda los recibió con agrado, pero con el tiempo se cansó de tanta atención. Un día, se dio cuenta de que su amada mascota, el cuervo Checca, estaba visiblemente irritada por el alboroto, ya que la gente entraba y salía constantemente de la casa. "Si Checca ha tenido suficiente, yo también", habría dicho Deledda, y volvió a una rutina más retirada. Los acontecimientos también pusieron a prueba el extremadamente metódico programa de escritura de Deledda. Su día comenzaba con un desayuno tardío, seguido de una mañana de intensa lectura, almuerzo, una siesta rápida y unas horas de escritura antes de la cena.

Deledda siguió escribiendo a pesar de que se hizo mayor y más frágil. Sus obras posteriores, La casa del poeta (1930) y Sole d'Estate (1933), indican una visión más optimista de la vida, incluso cuando atravesaba graves problemas de salud.

Deledda murió en Roma a los 64 años de cáncer de mama. La chiesa della solitudine (La iglesia de la soledad, 1936), la última novela de Deledda, es una descripción semiautobiográfica de una joven italiana que intenta superar una enfermedad mortal. Un manuscrito completo de la novela Cosima fue descubierto después de su muerte y publicado póstumamente en 1937. ^[5]

La obra de Deledda ha sido muy apreciada por escritores de la literatura italiana, entre ellos Luigi Capuana , Giovanni Verga , Enrico Thovez , Pietro Pancrazi  [it] , Renato Serra  [it] . Escritores sardos como Sergio Atzeni , Giulio Angioni y Salvatore Mannuzzu , fueron muy influenciados por su obra, lo que los impulsó a fundar lo que más tarde se conocería como la Primavera Literaria Sarda . En 1947, la artista Amelia Camboni recibió el encargo de un retrato de Deledda, que actualmente se encuentra cerca de su casa en Roma, en el barrio de Pincio .

La casa natal y de infancia de Deledda en Nuoro fue declarada patrimonio nacional y adquirida en 1968 por el Ayuntamiento de Nuoro, que en 1979 la cedió al Instituto Etnográfico Regional (ISRE) por el precio simbólico de 1.000 liras italianas. El Instituto transformó la casa en un museo en memoria del escritor, que hoy se llama Museo Deleddiano. ^[11] El museo consta de diez salas que muestran los episodios más importantes de la vida de Deledda. ^[12]

En 1965 se inauguró en Portoscuso una central eléctrica de carbón. En 2013 , esta central eléctrica, denominada Grazia Deledda, tenía una capacidad de 590 MW. ^{[13][actualizar]}

Homenaje

El 10 de diciembre de 2017, Google la homenajeó con un Google Doodle . ^[14]

La vida, las costumbres y las tradiciones del pueblo sardo ocupan un lugar destacado en los escritos de Deledda. ^[8] A menudo se apoya en descripciones geográficas detalladas y sus personajes suelen presentar una fuerte conexión con su lugar de origen. Muchos de sus personajes son marginados que luchan en silencio con el aislamiento . ^[8] En general, la obra de Deledda se centra en el amor, el dolor y la muerte, sobre los que reposan sentimientos de pecado y fatalidad . Sus novelas tienden a criticar los valores sociales y las normas morales en lugar de a las personas que son víctimas de tales circunstancias. En sus obras se puede reconocer la influencia del verismo de Giovanni Verga y, a veces, también la del decadentismo de Gabriele D'Annunzio , aunque su estilo de escritura no es tan ornamentado. A pesar de su papel innovador en la literatura italiana y mundial, Deledda no ha logrado ser reconocida como escritora feminista , posiblemente debido a su tendencia a representar el dolor y el sufrimiento de las mujeres en oposición a la autonomía de las mujeres. ^[8]

A continuación se muestra una lista completa de las obras de Deledda: ^[15]

• Lista de mujeres ganadoras del premio Nobel

• Attilio Momigliano, "Intorno a Grazia Deledda", en Ultimi studi , La Nuova Italia, Florencia , 1954.
• Emilio Cecchi , "Grazia Deledda", en Storia della Letteratura Italiana: Il Novecento , Garzanti, Milán , 1967.
• Antonio Piromalli, "Grazia Deledda", La Nuova Italia, Florencia, 1968.
• Natalino Sapegno, "Prefazione", en Romanzi e novelle , Mondadori , Milán, 1972.
• Giulio Angioni , "Grazia Deledda: l'antropologia positivistica e la diversità della Sardegna", en Grazia Deledda nella cultura contemporanea , Satta, Nuoro, 1992
• Giulio Angioni, "Introduzione", en Tradizioni popolari di Nuoro , Ilisso, Biblioteca Sarda, Nuoro, 2010.
• "Museo Deleddiano di Nuoro". Casa de la Fidelidad (en italiano). 5 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
• Garwood, Duncan (2009). Cerdeña. Lonely Planet. pág. 193. ISBN 978-1741048193. Recuperado el 24 de mayo de 2016 .
• Onnis, Omar; Mureddu, Manuelle (2019). Ilustra. Vita, morte e miracoli di quaranta personalità sarde (en italiano). Sestu: Domus de Janas. ISBN 978-88-97084-90-7.OCLC 1124656644  .

La voz de Grazia Deledda hablando (en italiano) en la Ceremonia del Premio Nobel en 1926.

• Medios relacionados con Grazia Deledda en Wikimedia Commons
• Obras de Grazia Deledda en formato de libro electrónico en Standard Ebooks
• Obras de Grazia Deledda en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Grazia Deledda en Internet Archive
• Obras de Grazia Deledda en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Grazia Deledda en Nobelprize.org
• Dibujo de obra
• Resumen de obras de Grazia Deledda y textos completos
• Traducción al inglés de Cosima de Martha King.
• Traducción al inglés de Martha King de Canne al vento como Reeds in the Wind.
• Dramatización en diez partes de Reeds in the Wind 2012 de BBC Radio 4
• Il bilinguismo di Grazia Deledda - Il Manifesto Sardo (artículo escrito en italiano)
• Biografía: Deledda, Grazia en el proyecto Escritoras Italianas
• Recortes de prensa sobre Grazia Deledda en el Archivo de Prensa del Siglo XX de la ZBW