shi'r

Shi'r ( en árabe : مجلة شعر , lit. « Poesía » ) fue una revista literaria mensual vanguardista y modernista con especial énfasis en la poesía. Se publicó en Beirut, Líbano, entre 1957 y 1970, con una interrupción de tres años. Sus fundadores fueron dos figuras literarias destacadas: Yusuf al-Khal y Adunis . Su nombre proviene de la revista Poetry , de Harriet Monroe , con sede en Chicago. ^{[ 1 ]}

Shi'r se fundó en Beirut en 1957, y el primer número apareció en enero. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Sus fundadores fueron Yusuf al-Khal, Adunis ^{[ 4 ]} y Unsi Al Hajj. ^{[ 5 ]} La revista se vio significativamente influenciada por la Sociedad de Poetas Apolo de Ahmed Zaki Abu Shadi, fundada en El Cairo, Egipto, en 1932. ^{[ 6 ]} Salma Khadra Jayyusi sostiene que Shi'r es, de hecho, la sucesora de Apolo , que era la publicación de esta sociedad. ^{[ 7 ]} Comenzó como una publicación trimestral, ^{[ 1 ]} pero posteriormente su frecuencia cambió a mensual. ^{[ 4 ]}

El objetivo de Shi'r , que era una revista de vanguardia, era presentar una versión apolítica de la poesía. ^{[ 4 ]} Esta versión de la poesía se llama Al Shi'r al Hurr (en árabe: Poesía Libre) ^{[ 7 ]} que se refiere a la poesía en prosa . ^{[ 8 ]} También intentó revivir la poesía árabe y reformarla alejándola del formalismo . ^{[ 9 ]} La revista adoptó un enfoque modernista hacia la poesía. ^{[ 1 ]} Otro de sus objetivos era fomentar la solidaridad y el no alineamiento afroasiático que se había declarado en la Conferencia de Bandung en 1955. ^{[ 10 ]} La revista organizaba reuniones de poesía todos los jueves en el Hotel Plaza en la calle Hamra . ^{[ 11 ]} Publicaba frecuentemente traducciones de obras literarias vietnamitas. ^{[ 12 ]}

Aunque ambas eran publicaciones de vanguardia y apoyaban el movimiento del verso libre, Al Adab , una revista literaria fundada en Beirut en 1953, fue la principal adversaria de Shi'r . ^{[ 13 ]} Porque los colaboradores de Shi'r se oponían al movimiento de la literatura comprometida (al-adab al-multazim en árabe), un enfoque dominante en las décadas de 1950 y 1960 en el mundo árabe que también era apoyado por Al Adab . ^{[ 4 ]} Los colaboradores de Al Adab afirmaban que Shi'r tenía efectos perjudiciales sobre el patrimonio tradicional de la literatura árabe. ^{[ 9 ]}

Shi'r fue prohibida en algunos países debido a su presunto apoyo a la guerra cultural contra el nacionalismo árabe y a su financiación por parte de la CIA y la inteligencia francesa. ^{[ 4 ]} Fue clausurada temporalmente en 1964 y reiniciada en la primavera de 1967. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En la segunda fase, al-Khal también se desempeñó como redactor jefe de la revista, cuyo alcance se amplió para abarcar otros temas literarios además de la poesía. ^{[ 2 ]} Shi'r cesó su publicación en otoño de 1970 ^{[ 2 ]} tras publicar cuarenta y cuatro números. ^{[ 1 ]}

Al-Khal era el redactor jefe de Shi'r . ^{[ 2 ]} Adunis desempeñó diferentes cargos: al principio fue el redactor y desde 1958 comenzó a ejercer como secretario del consejo editorial. ^{[ 2 ]} Se convirtió en director editorial en 1961 y en copropietario y codirector editorial de Shi'r en 1963. ^{[ 2 ]} Sin embargo, dejó la revista poco después de ocupar estos cargos. ^{[ 2 ]}

Los colaboradores pertenecían a la escuela Shi'r, y la revista era un órgano de este movimiento. ^{[ 6 ]} También estaban relacionados con el Partido Social Nacionalista Sirio . ^{[ 14 ]} Este último grupo incluía a Adunis, Kamal Kheir Beik y Muhammad Maghut . ^{[ 14 ]}

Sargon Boulus , poeta asirio nacido en Irak , comenzó su carrera en Shi'r en 1961. ^{[ 15 ]} Fouad Refka y Jabra Ibrahim Jabra figuraban entre los colaboradores de la revista. ^{[ 9 ]} El poeta palestino Tawfiq Sayigh también publicó un poema en la revista en 1961. ^{[ 16 ]}