Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Shmuel Niger

[[Daniel Charney]] (brother)"},"occupation":{"wt":"Yiddish literary critic"}},"i":0}}]}"> Shmuel Niger (también Samuel Niger; seudónimo de Shmuel Charney, 1883–1955, en yiddish:...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shmuel Niger (también Samuel Niger; seudónimo de Shmuel Charney, 1883–1955, en yiddish: שמואל טשאַרני) fue un escritor, crítico literario e historiador en yiddish , y una de las figuras más destacadas de la cultura yiddish y del yiddishismo en la Rusia prerrevolucionaria. [ 1 ]

Vida

Shmuel Niger nació como Shmuel Ṭsharni el 15 de junio de 1883 en Dukora , un pequeño pueblo de la gobernación de Minsk , hijo de Zev Volf y Brokhe Tsharni (de soltera Hurwitz). Su padre, un ferviente jasid de Lubavitch , murió en 1889, dejando a la madre de Shmuel viuda con cinco hijos (él era el tercero) y una hija. [ 2 ] [ 3 ] Los dos hermanos menores de Niger también alcanzaron renombre. Baruch Charney Vladeck (1886–1938) se convirtió en un destacado agitador y teórico socialista, director general de The Jewish Daily Forward y concejal de la ciudad de Nueva York, mientras que Daniel Charney (1888–1959) fue un célebre poeta, escritor y periodista en yiddish.

Niger fue un niño prodigio que estudió Talmud hasta los 17 años en yeshivás de Berezin y Minsk. Se preparaba para la ordenación rabínica cuando, atraído por la cultura secular y el sionismo, se adentró en el mundo político y secular. [ 1 ] En 1904, cofundó el Partido Socialista Obrero Sionista y fue redactor del periódico del partido, Der nayer veg ( El Nuevo Camino ). Fue encarcelado y torturado varias veces por su actividad política en Minsk, Kiev , Varsovia , Daugavpils ( Dvinsk ), Odessa y Vilna , pero evitó la ejecución gracias a la intervención de familiares y amigos.

Carrera literaria

Níger, c. 1910

Tras sus primeras incursiones literarias en ruso y hebreo, escribió, publicó y trabajó como editor para diversas publicaciones periódicas en yiddish en Vilna, San Petersburgo y Moscú. Su ensayo de 1907 sobre el drama de Sholem Asch , Meshiekhs tsaytn ( La era del Mesías ), fue su primer artículo crítico significativo en yiddish y contribuyó a dar a conocer a Asch, aún relativamente desconocido, a un público mucho más amplio. En 1908, junto con el dramaturgo bundista A. Vayter [ 4 ] y el ensayista sionista S. Gorelik , fundó en Vilna la efímera revista Literarishe Monatshriftn ( Revista Literaria Mensual ), a la que se le atribuye ampliamente el inicio del renacimiento literario en yiddish. [ 5 ] La revista, aunque solo publicó cuatro números, contenía obras de jóvenes promesas brillantes de la literatura yiddish, como Sholem Asch, Dovid Einhorn , Peretz Hirshbein , Hersh Dovid Nomberg y Der Nister . Los ensayos del propio Niger sobre Asch, Nomberg, IL Peretz y Avrom Reyzen establecieron el alto tono literario de la revista y anunciaron un nivel de sofisticación literaria y crítica sin precedentes en la literatura yiddish. [ 1 ]

Con la ayuda de Ber Borochov , editó Der Pinkes ( El Libro de Registros , 1913), el primer volumen académico en yiddish dedicado al estudio de la literatura, la lengua, el folclore, la crítica y la bibliografía en yiddish. También editó Leksikon fun der Yidisher Literatur un Prese ( Léxico de la Literatura y la Prensa en Yiddish , 1914) de Zalman Reisen . Estos volúmenes contribuyeron a sentar las bases del estudio académico de la lengua y la literatura en yiddish. [ 6 ]

En Estados Unidos

En otoño de 1919, Niger emigró a Estados Unidos, donde al principio trabajó en The Jewish Daily Forward (donde su hermano Baruch era gerente) y, pocas semanas después, en el diario liberal en yiddish Tog ( Día ) , para el que trabajó hasta su muerte en 1955. [ 7 ] Se convirtió en el principal crítico de la vida literaria en yiddish, [ 8 ] escribiendo reseñas semanales de libros y artículos sobre tendencias literarias para Tog . También coeditó la revista literaria mensual Di Tsukunft de 1941 a 1947. Aunque la mayor parte de la crítica literaria de Niger, que consistía principalmente en artículos y ensayos de revistas y periódicos, nunca se recopiló ni publicó en forma de libro, una bibliografía compilada por Efim Jeshurin enumera 4083 entradas de Niger y 1607 entradas sobre él. [ 9 ]

Niger falleció en la ciudad de Nueva York el 24 de diciembre de 1955, al regresar de una reunión del Comité Ejecutivo de YIVO . A su funeral asistieron más de 1000 personas y la noticia de su muerte propició la publicación en la prensa judía de cientos de artículos sobre él en todo el mundo. [ 7 ] [ 10 ] Fue enterrado en el cementerio Mount Carmel en Queens, Nueva York.

Referencias

  1. 1 2 3 Moseley, Marcus (2010), "Níger, Shmuel" , Enciclopedia YIVO de los judíos en Europa del Este , consultado el 13 de agosto de 2013
  2. ↑ «Níger, Shmuel» . Leksikon fun der nayer Yidisher literatur .
  3. ^ Leyb Vaserman, "Niger, Shmuel", en Leksikon fun der nayer yidisher literatur , vol. 6, columnas. 190–210 (Nueva York, 1965)
  4. ↑ «Vayter, A» . Leksikon fun der nayer Yidisher literatur .
  5. ↑ Joshua M. Karlip (1 de junio de 2013). La tragedia de una generación: Auge y caída del nacionalismo judío en Europa del Este . Harvard University Press. pág. 36. ISBN  978-0-674-07494-1.
  6. ↑ Liptzin, Sol; Trachtenberg, Barry (2007), "Níger, Shmuel" , Encyclopaedia Judaica , 15 : 262–263 , consultado el 15 de agosto de 2013.
  7. 1 2 "Samuel Niger-Charney, reconocido crítico judío, ha fallecido; funeral el miércoles" , JTA , 1955 , consultado el 18 de diciembre de 2013.
  8. ↑ Anthony Pym; Miriam Shlesinger; Daniel Simeoni (13 de marzo de 2008). Más allá de los estudios descriptivos de traducción: Investigaciones en homenaje a Gideon Toury . John Benjamins Publishing Company. pág. 67. ISBN  978-90-272-9167-7.
  9. ^ Jeshurin, Ephim H., Shmuel Niger-bibliografye, YIVO, (Nueva York, 1958)
  10. ↑ "Samuel Chaney, autor en yiddish y presidente del Congreso Cultural Judío Mundial, fallece; utilizaba el seudónimo S. Niger" . New York Times . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  • Guía de los documentos de Shmuel Niger en el Instituto YIVO, Nueva York, NY
  • Bromberg, Eli. “Tenemos que hablar de Shmuel Charney”. En geveb , octubre de 2019.