Shukrullo

Shukrullo (seudónimo de Shukrullo Yusupov ; 2 de septiembre de 1921 – 19 de julio de 2020 ^{[ 2 ] [ 3 ]} ) fue un poeta-pensador, letrista, traductor, funcionario (desde 1990, del consejo presidencial ) y publicista uzbeko.

Shukrullo Yusupov nació el 2 de septiembre de 1921 en Tashkent , en el barrio de Olmazor. El padre del escritor, Yusufkhodzha (Yusufhoʻja), era médico en Tashkent.

En 1938 se graduó del Colegio Pedagógico y comenzó a enseñar en Karakalpakstán . En 1944, tras graduarse del Instituto Pedagógico de Tashkent, ingresó en los estudios de posgrado de la Universidad Estatal de Asia Central (SAGU) , especializándose en literatura extranjera. Desde 1946, es miembro de la Unión de Escritores de la RSS de Uzbekistán. Su primer poemario, titulado La ley de la felicidad, se publicó en 1949.

En 1949, Shukrullo Yusupov fue arrestado junto con varios escritores y poetas famosos de Uzbekistán: Hamid Suleiman, Mirzakolon Ismaili, Shukhrat, y los hermanos Alimukhamedov y Mahmud Muradov. La investigación duró 15 meses y en 1951 fue declarado culpable de nacionalismo y actividad antisoviética, condenado a 25 años de prisión y 5 inhabilitaciones. Estuvo recluido en Gorlag y participó en el levantamiento de Norilsk . ^{[ 4 ]} Shukhrat, Mirzakolon y Hamid Suleiman fueron condenados en el mismo caso que él. En septiembre de 1954 fue enviado a Tashkent para revisar el caso; a finales de 1954 y principios de 1955 fue liberado. El arresto, la investigación y la estancia en el campo se describen en el relato autobiográfico Enterrado sin mortaja . La publicación de la historia solo fue posible tras el colapso de la URSS, en 1991.

En sus memorias, Shukrullo habla de su amistad con el novelista y disidente georgiano Chabua Amirejibi . Posteriormente, en una de sus obras, Amirejibi se refirió a Shukrullo como «la conciencia de su nación». Mantuvieron su amistad y siguieron comunicándose hasta la muerte de Amirejibi en 2013.

Su primer poemario, La ley de la felicidad (1949), marcó su debut. Tras su liberación, retomó la escritura, desarrollando una voz lírica singular que combinaba formas poéticas clásicas uzbekas con sensibilidades modernistas. Su poesía reflejaba a menudo profundos temas filosóficos y espirituales, una sutil crítica al autoritarismo y un fuerte apego a la identidad nacional. Su estilo abarcaba desde versos líricos y memorias en prosa hasta monólogos dramáticos y ensayos.

Shukrullo fue autor de más de veinte libros, entre ellos obras tan conocidas como Luz , Tashkent 26 , Diálogo del siglo , Camino peligroso y Tus sueños . Su poesía fue ampliamente traducida al ruso y a otros idiomas, contribuyendo significativamente a la visibilidad internacional de la literatura uzbeka.

También se dedicó a la traducción artística, traduciendo al uzbeko las obras de importantes poetas mundiales como Heinrich Heine , Carlo Gozzi , Taras Shevchenko , Alexander Blok y otros. Además de escribir, formó parte de la Unión de Escritores de la RSS de Uzbekistán, incluso en su principal estructura administrativa. Trabajó como editor en la editorial de literatura y arte Gafur Gulyam e impartió clases de literatura en escuelas.

A pesar de haber sido honrado como Poeta del Pueblo de la RSS de Uzbekistán en 1981 y de haber sido ampliamente reconocido durante los años soviéticos y los primeros años de la independencia, Shukrullo permaneció efectivamente vetado por los medios de comunicación controlados por el Estado incluso hasta finales de la década de 2018 por sus declaraciones políticas y su defensa del pueblo. ^{[ 5 ]}

Fue miembro activo de la Unión de Escritores de Uzbekistán desde 1946 y desempeñó un papel clave en la configuración del discurso literario en la RSS de Uzbekistán y en el Uzbekistán posterior a la independencia. ^{[ 6 ]}

Su poesía ha sido traducida a muchos idiomas y ha aparecido en revistas ^{[ 7 ]} y antologías. ^{[ 8 ]} Fue galardonado con el Premio Hamza de Uzbekistán y el título de Poeta del Pueblo de Uzbekistán. ^{[ 9 ]}

En sus memorias, Shukrullo reflexiona sobre las profundas convulsiones provocadas por el dominio soviético en Asia Central, transformaciones cuyas consecuencias aún se sienten hoy. Relata la colectivización de la agricultura, que alteró la vida rural tradicional, la asimilación forzada , incluyendo la sustitución del alfabeto no una, sino dos veces, y el trauma de las deportaciones, el encarcelamiento y los campos de trabajo. Estas experiencias, tal como las narra en sus escritos, ofrecen perspectivas profundamente personales sobre cómo los individuos vivieron y comprendieron un cambio tan radical. Al mismo tiempo, sus memorias constituyen un valioso recurso histórico, que permite a los lectores reconstruir el pasado soviético en Asia Central a través de la lente de la memoria personal y la experiencia vivida. ^{[ 10 ]}

Shukrullo participó activamente en iniciativas educativas y cívicas, especialmente en el desarrollo juvenil, y formó parte de la vida ideológica y sociopolítica de Uzbekistán. Fue miembro del Consejo Presidencial de la RSS de Uzbekistán, lo que refleja su prominencia nacional más allá del ámbito literario. Mantuvo una comunicación constante con amigos como Rasul Gamzatov , Rimma Kazakova , Chingiz Aitmatov , Kaisyn Kuliev , Mustai Karim , David Kugultinov , Irakli Abashidze y Odil Yoqubov .

Fue condecorado con la Orden de la Amistad de los Pueblos, múltiples diplomas honoríficos y medallas estatales en reconocimiento a sus contribuciones literarias y cívicas.

Shukrullo siguió siendo reconocido por los círculos literarios internacionales a pesar de su olvido en su país. Sus obras son celebradas en el mundo turco y en el bloque postsoviético.

• En 2016, fue nombrado “Persona del Año en Literatura Turca” por la Unión de Escritores Euroasiáticos, galardón que se entregó en el 7º Congreso de Editores de Publicaciones Literarias Turcas en Turkistán (Kazajstán), capital cultural del mundo turco ese año. ^{[ 11 ]}

• Muchas de sus obras forman parte de debates políticos, históricos y filosóficos sobre asuntos pasados ​​y presentes de Asia Central. En los países occidentales, sus obras sirven como recurso para comprender y analizar los descubrimientos y la conquista de Asia Central por parte del Imperio ruso y la Unión Soviética. ^{[ 12 ]}

Su madre, Zaynabkhon, era hermana del conocido líder del movimiento jadidista en Asia Central y uno de los fundadores de la Autonomía de Kokand, Ubaydullakhoja Asadullakhodjaev . En sus memorias, a menudo recuerda a Ubaydullakhoja y el papel que desempeñó en el desarrollo de la identidad uzbeka. Su novela, Almas vivientes, es un homenaje a Ubaydullakhoja y a las personas que dedicaron sus vidas a la lucha por la independencia. Ubaydulla fue un famoso abogado y defensor. Mantuvo conversaciones con el célebre escritor ruso León Tolstói sobre diversos problemas sociales en la región de Turkestán. ^{[ 13 ]}

Su padre, Yusufkhoja, era un médico muy conocido en Tashkent. Shukrullo tiene dos hijas y un único hijo.

• Daniil Granin
• Sharof Rashidov