Fujiwara no Shunzei

Fujiwara no Toshinari o Shunzei ^{[ 1 ]} (藤原 俊成; pronunciación japonesa: [ ɸɯ.(d)ʑi.wa.ɾa no ( | ) to.ɕiꜜ.na.ɾʲi, -ɕɯꜜn.dzei, -dzeː ] , ^{[ 2 ]} 1114-22 de diciembre 1204) fue un poeta , cortesano y monje budista japonés de finales del período Heian . También era conocido por su nombre monástico Shakua (釈阿) y cuando era más joven (1123-1167) como Akihiro (顕広) . Se destacó por sus innovaciones en la forma poética waka y por compilar el Senzai Wakashū (" Colección de los mil años "), la séptima antología imperial de poesía waka.

Fujiwara no Shunzei nació en 1114. Era descendiente del estadista Fujiwara no Michinaga e hijo de Fujiwara no Toshitada, de la rama Mikohidari del influyente clan aristocrático y poético Fujiwara . Su padre falleció cuando él tenía diez años y fue adoptado por Hamuro Akiyori . Como hijo adoptivo de Akiyori, adoptó el nombre de Akihiro (顕広), pero en 1167, a los 53 años, regresó a la casa donde había nacido y adoptó el nombre de Toshinari . ( Shunzei es la lectura sino-japonesa de los mismos caracteres que se usan para escribir Toshinari ) .

Shunzei alcanzó en la corte imperial el puesto de Kōtai Gōgū-daibu (皇太后宮大夫) y ocupó el tercer rango superior (no consejero 非参議).

En 1183 , el emperador retirado Go-Shirakawa le encargó la compilación del Senzai Wakashū (« Colección de mil años »), la séptima antología imperial de poesía waka. A pesar del bajo rango de Shunzei (era «Chamberlain de la Emperatriz Viuda», un rango nominal que el conde Miner describe como «lamentablemente bajo» ^{[ 3 ]} ), lo admiraba. La confianza de Go-Shirakawa en Shunzei es significativa, ya que las antologías imperiales eran hitos en los círculos poéticos de la corte, sin parangón en importancia; los poetas estaban dispuestos a arriesgar sus vidas con tal de que se incluyera un poema. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El Cuento de Heike relata que Shunzei estaba compilando el Senzai Wakashū durante la Guerra Genpei , y que Taira no Tadanori (1144–1184), quien se encontraba en el bando contrario (el que no controlaba la capital donde vivía Shunzei), se aventuró en territorio enemigo hasta la residencia de Shunzei, pidiéndole que incluyera un poema suyo en particular. Tadanori logró escapar con éxito de regreso a sus propias fuerzas sin ser capturado. Shunzei finalmente decidió incluir el poema de Tadanori, pero lo atribuyó ("con tacto", comolo caracteriza Donald Keene ) a "Anónimo". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Como el padre y el abuelo de Shunzei, así como otros parientes, eran todos hombres de letras y poesía , comenzó a escribir y componer poesía a una edad temprana. Tendía a apegarse a un estilo de poesía más antiguo, como el que se ve en el Man'yōshū , e incluso escribió su primer comentario poético sobre el Man'yōshū — Man'yōshū Jidaikō ^{[ 6 ]} —, pero también se basó en poesía china de la dinastía Tang recientemente importada y traducida .

Desde la perspectiva de la crítica literaria , fue notablemente uno de los primeros defensores de La historia de Genji , y después de los 30 y 40 años, fue especialmente conocido por su crítica ^{[ 7 ]} y sus juicios en diversas reuniones y concursos de poesía, donde favorecía los poemas que mostraban su estilo poético preferido de yugen (uno de los diez estilos ortodoxos de poesía que se centraba en transmitir la emoción romántica, con matices característicos de nostalgia y arrepentimiento). Su estilo a veces se resumía como "dicción antigua, tratamiento nuevo". Escribió que los poemas "deberían de alguna manera... producir un efecto de encanto, misterio y profundidad. Si es un buen poema, poseerá una especie de atmósfera distinta de sus palabras y su configuración, pero que las acompaña". ^{[ 8 ]} Un ejemplo:

Su estilo era disciplinado, decididamente sensible y emotivo. El poeta Shinkei (1406-1475) escribió lo siguiente sobre su composición poética:

«Muy tarde en la noche, se sentaba junto a su cama frente a una lámpara de aceite tan tenue que era difícil distinguir si estaba encendida o no, y con una túnica de corte andrajosa sobre los hombros y una vieja gorra de corte calada hasta las orejas, se apoyaba en un reposabrazos, abrazando un brasero de madera para calentarse, mientras recitaba versos en voz baja. En plena noche, cuando todos los demás dormían, permanecía allí sentado, encorvado, llorando en silencio. » ^{[ 10 ]}

Shunzei tomó los votos budistas en 1176, a los 62 años. Adoptó el nombre de dharma de Shakuagaku (釈阿覚) o Shakua (釈阿). La mayor parte de su filosofía crítica de la poesía se conoce a partir de su única obra crítica importante, escrita una década después (en 1197 y revisada en 1201) de que el emperador le pidiera que compilara la antología Fūteishō (« Notas sobre el estilo poético a través de los siglos »). Murió el 22 de diciembre de 1204, a los 90 años. ^{[ 11 ]}

El hijo de Shunzei, Fujiwara no Teika , le sucedió en prominencia como poeta y tuvo más éxito en la política cortesana que su padre. ^{[ 12 ]} Teika es considerado uno de los cuatro mejores poetas de la historia de Japón. La nieta de Shunzei, Fujiwara Toshinari no Musume ( c. 1200 ; a menudo llamada simplemente " la hija de Shunzei "), a quien él crió y educó, también tuvo éxito como poeta siguiendo la estela de Teika (quien buscó su consejo tras la muerte de Shunzei). ^{[ 12 ]}

• poesía japonesa
• antologías de poesía japonesa