Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Si Renfa

Si Renfa (¿?–1446; chino : 思任發 ; Tai Nüa : ᥔᥫᥴ ᥕᥪᥢ ᥜᥣᥳ ), fue el gobernante de Möng Mao desde 1413 hasta 1442. Durante su reinado, intentó repetidamente recuperar el antiguo ter...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Si Renfa (¿?–1446; chino :思任發; Tai Nüa : ᥔᥫᥴ ᥕᥪᥢ ᥜᥣᥳ ), fue el gobernante de Möng Mao desde 1413 hasta 1442. Durante su reinado, intentó repetidamente recuperar el antiguo territorio de Möng Mao de la dinastía Ming , lo que finalmente condujo a las campañas de Luchuan-Pingmian y a la caída de Möng Mao.

Nombre

El nombre de Si Renfa se registra de manera diferente en distintos idiomas. Los registros chinos, como la Historia de Ming y los Registros Verdaderos de Ming, se refieren a él como Si Renfa (思任發). [ 1 ] [ 2 ] Este nombre también se transcribe en inglés como Sz-jên-fah . [ 3 ] Los registros birmanos, como el Hmannan Yazawin, se refieren a él como Tho Ngan Bwa ( သိုငံဘွား ). [ 4 ] [ 5 ] Los registros de Tai - Shan lo llaman Hsö Ngan Pha ( Tai Nüa : ᥔᥫᥴ ᥒᥛᥰ ᥜᥣᥳ ), [ 5 ] [ 6 ] así como Sao Ngan Hpa , [ 7 ] y Chau Ngan Pha , [ 8 ] donde Sao/Chau es una abreviatura de Chaopha . Las fuentes inglesas también han romanizado Hsö Ngan Pha como Soognampha , [ 9 ] Sugnamphâ , [ 10 ] y Sungamphâ . [ 3 ]

Debido a variaciones en la nomenclatura entre las fuentes y discrepancias temporales en los primeros registros históricos, ciertas obras históricas —por ejemplo, la Historia de Birmania de Phayre— han considerado erróneamente a Sugnamphâ en los registros tai/shan y a Tho Ngan Bwa en los registros birmanos como dos individuos distintos. [ 11 ] [ 12 ]

Primeros años de vida

Si Renfa era hijo de Si Lunfa y hermano menor del anterior gobernante de Möng Mao, Si Hangfa . En 1397, Dao Ganmeng , un gobernante subordinado de Hsenwi , se rebeló en lo que se conoció como la rebelión de Dao Ganmeng , expulsando a Si Lunfa de Möng Mao. [ 13 ] [ 14 ] En ese momento, Si Renfa todavía era un niño y huyó con su padre a Yunnan, donde fue mantenido como rehén político , creciendo en la residencia de Mu Sheng , quien lo trató como a un hijo. [ 15 ] [ 16 ] Finalmente, Dao Ganmeng fue derrocado y Si Lunfa regresó a Möng Mao, pero murió poco después en 1399. [ 17 ] [ 18 ] Después de que Si Hangfa sucedió en el trono, la corte Ming aprovechó el caos y estableció numerosas entidades políticas Tusi sujetas a su propio gobierno, de las cuales las principales incluían Hsenwi , Möng Yang y Möng Ting . [ 19 ] Si Hangfa no pudo hacer frente a nuevos ataques de Hsenwi y Möng Yang, [ 20 ] y abdicó en favor de Si Renfa en 1413. [ 2 ] [ 21 ]

Reinado

Expansión

Como gobernante, Si Renfa intentaría reafirmar su control sobre el territorio Ming invadiendo las entidades políticas vecinas de tusi, que anteriormente habían estado subordinadas a Möng Mao. [ 22 ] Simultáneamente, intentó ganarse el favor de la corte Ming, enviando un total de 15 misiones tributarias entre 1414 y 1440. [ 23 ] En 1422, Si Renfa lanzó una campaña militar contra la entidad política vecina de Nandian , que luego apeló a la corte Ming en busca de ayuda. [ 24 ] Si Renfa envió emisarios a la capital Ming para presentar tributo y disculparse. [ 25 ] Posteriormente, se dirigió hacia el sur, disputando territorio con Hsenwi. Ambos estados presentaron quejas ante la corte Ming, lo que llevó al emperador Xuande a enviar emisarios para mediar en el conflicto. [ 26 ] [ 27 ]

Si Renfa aumentó gradualmente su fuerza militar a través de años de preparación y recuperación. [ 24 ] En 1428, lanzó nuevos ataques contra Nandian, Tengchong y la región de Lujiang . [ 28 ] [ 29 ] La dinastía Ming acababa de concluir sus campañas contra el levantamiento de Lam Sơn en Vietnam y la rebelión de Songpan en Sichuan , dejando exhaustos tanto al ejército como a la población. El emperador Ming rechazó la propuesta de Mu Sheng de movilizar 50 000 soldados para una expedición punitiva, declarando que los ejércitos solo se enviarían si fuera absolutamente necesario, y en su lugar emitió una amonestación imperial a Si Renfa. [ 30 ] [ 22 ]

En 1430, Si Renfa ocupó Möng Yang. [ 31 ] En 1433, Hsenwi se quejó ante la corte Ming de que Si Renfa había invadido su territorio, mientras que Si Renfa replicó que el gobernante de Hsenwi, Han Menfa (罕門法), estaba invadiendo su territorio. [ 32 ] La corte Ming envió al eunuco Yun Xian (雲仙) a Möng Mao con regalos de billetes y otros objetos de valor, e instruyó a Si Renfa para que hiciera las paces con Hsenwi. [ 33 ] En 1436, Si Renfa presentó una petición ante la corte Ming para que se cancelara su deuda de 2500 taeles (92 kilogramos) de plata, alegando que las incursiones de Hsenwi habían provocado la huida de sus súbditos, lo cual el joven emperador Zhengtong aprobó a pesar de las quejas de otros miembros de la corte. [ 34 ] [ 35 ]

Después de una década atacando a entidades políticas vecinas sin enfrentar castigo alguno por parte de la corte Ming, y ahora con un amplio suministro de grano y mano de obra de Möng Yang, [ 36 ] Si Renfa lanzó una campaña a gran escala con el objetivo de restaurar el extenso territorio que antes poseían Si Kefa y Si Lunfa . [ 37 ] En 1436, envió tropas para atacar Möng Ting y Wandian , y la corte Ming aprobó planes para una campaña contra Möng Mao, [ 38 ] pero finalmente no se llevó a cabo. En 1437, ocupó áreas bajo la jurisdicción de Nandian, incluyendo Luobosi Zhuang (羅卜思莊). [ 39 ] En 1438, lanzó nuevos ataques contra Nandian, Ganya , Tengchong, Lujiang y Jinchi , [ 40 ] construyendo 300 barcos en el río Nu para señalar su intención de apoderarse de Yunlong . [ 41 ] [ 35 ]

Campañas de Luchuan-Pingmian

Después de apoderarse del territorio de las entidades políticas vecinas, Si Renfa reemplazó a los funcionarios nativos Ming con gobernantes locales que le eran leales, actos que equivalían a una rebelión. [ 42 ] [ 43 ] En respuesta, la corte Ming envió a los generales Mu Sheng , Fang Zheng y Mu Ang al frente de 39 000 soldados para reprimirlo en 1438. [ 44 ] Debido a su relación personal con Si Renfa, Mu Sheng se mostró reacio a recurrir a hostilidades a gran escala y esperaba someterlo mediante la conciliación. [ 45 ] Por lo tanto, envió a Che Lin (車琳), un comandante de la Guardia Jinchi (金齒衛), para persuadir a Si Renfa de que se rindiera. Si Renfa fingió someterse, y Mu Sheng le creyó, sin hacer ningún movimiento para cruzar el río. [ 46 ] Fang Zheng, muy enfadado, se negó a seguir las órdenes de Mu Sheng y cruzó el río con sus propias tropas para enfrentarse al general de Si Renfa, Mian Jian (緬簡). [ 47 ] Persiguió al ejército hasta lo profundo del territorio de Möng Mao, hasta Kongni (空泥), y las fuerzas de Fang fueron emboscadas por una falange de elefantes de guerra . Las fuerzas Ming sufrieron una aplastante derrota y Fang Zheng murió en combate . [ 48 ] [ 49 ]

Después de derrotar al ejército Ming, Si Renfa avanzó aún más, atacando Jingdong , Möng Ting y Dahou . Varias entidades políticas, incluyendo Möng Lem , se rindieron a Möng Mao. [ 50 ] En 1439, la corte Ming ordenó nuevamente a Mu Ang que dirigiera 100 000 soldados [ 51 ] en otra campaña contra Si Renfa, pero esta terminó con otra victoria de Möng Mao. [ 52 ] Las sucesivas derrotas fortalecieron la facción “pro-guerra” en la corte Ming, lo que llevó al emperador Yingzong a enviar a Wang Ji , el Ministro de Guerra , al frente de 150 000 soldados en una expedición contra Möng Mao. [ 53 ]

La expedición se lanzó en 1441, y la corte Ming pidió a Hsenwi, Ava , Chiang Hung , Lan Na y otros estados locales que movilizaran sus tropas contra Si Renfa. [ 54 ] El ejército Ming primero derrotó al general Möng Mao Dao Lingdao (刀令道) en Dahou. [ 55 ] Sus fuerzas se dividieron entonces en dos columnas, una capturó Wandian y avanzó para ocupar Zhenkang y Möng Ting, [ 56 ] la otra tomó el Fuerte Shangjiang (上江寨), una fortaleza clave de Möng Mao, [ 57 ] antes de romper las obras defensivas de Si Renfa en Shamulong (杉木籠) y Ma'anshan (馬鞍山). [ 58 ] A principios de diciembre de 1441, las dos columnas convergieron en la capital de Möng Mao para una batalla decisiva con Si Renfa. Derrotado, Si Renfa huyó con su familia por una ruta secundaria, cruzando el río Shweli y escapando a Möng Yang. [ 59 ] [ 60 ]

Muerte

En 1442, el reino birmano de Ava envió una expedición al norte, a Möng Kawng, contra Si Renfa. Thihapate, gobernador de Taungdwin , capturó a Si Renfa y lo presentó al rey de Ava, Narapati . [ 61 ] [ 62 ] En marzo de 1443, Narapati informó a la corte Ming que había hecho prisionero a Si Renfa [ 63 ] y usó esto como moneda de cambio para exigir territorio como recompensa. [ 64 ] La corte Ming accedió a ceder a Ava las tierras de Möng Mao cerca de la frontera birmana. [ 63 ] Ava declaró entonces que solo entregaría a Si Renfa si los Ming ejecutaban primero a su hijo, Si Jifa . [ 65 ]

En agosto de 1443, la corte Ming ordenó a Wang Ji que acuartelara sus tropas en Tengchong . Ava prometió entregar a Si Renfa en Bhamo durante el invierno, [ 66 ] pero la entrega finalmente fracasó. Según un relato, cuando los birmanos llegaron al lugar acordado, no encontraron al general Ming Guo Deng , con quien habían negociado previamente, y dudaron en continuar. [ 67 ] Otro relato afirma que, aunque Ava había accedido a la entrega, estaba vacilando en sus intenciones, [ 68 ] y cuando llegó la fecha señalada, los birmanos no se presentaron. [ 69 ] Posteriormente, estallaron combates entre los ejércitos Ming y birmano. Las fuerzas Ming no pudieron asegurar la victoria, y los birmanos se retiraron, llevándose consigo al cautivo Si Renfa. [ 70 ] [ 71 ]

En agosto de 1445, Narapati informó a Mu Ang que entregaría Si Renfa a los Ming a finales de octubre, con la condición de que Miao Sang (眇䫙), una región de Hsenwi, quedara bajo administración birmana. [ 72 ] Hsenwi accedió a ceder Miao Sang a Ava a cambio de Si Renfa. [ 73 ] En enero de 1446, el general en jefe Ming de Yunnan, Mu Bin , envió al qianhu ( chiliarca ) Wang Zheng (王政) a recibir Si Renfa de Ava. Casualmente, ese día hubo un eclipse solar y el cielo se oscureció. Un chamán predijo: «El ejército celestial se acerca». Por temor, Narapati abandonó cualquier intento de extorsión y entregó Si Renfa, junto con su esposa, hijos y un total de 32 familiares, a Wang Zheng. [ 74 ]

Cuando Si Renfa fue entregado a Wang Zheng, ya estaba en huelga de hambre y al borde de la muerte. Wang Zheng lo decapitó y su cabeza fue enviada a la capital Ming. [ 74 ] El historiador Liew Foon Ming sostiene que, como qianhu, Wang Zheng no se habría atrevido a ejecutar a Si Renfa, a quien la corte había estado buscando durante los últimos ocho años, por iniciativa propia. Es probable, sugiere Liew, que la corte Ming temiera que Si Jifa y sus hermanos vinieran a rescatar a su padre y ordenara la ejecución inmediata. [ 75 ]

Otros registros

Algunas fuentes chinas afirman que Yang Ning , el gran coordinador de Yunnan , prometió el territorio de Möng Yang a Ava. Narapati se alegró enormemente, pero temió represalias por parte de Si Jifa. Posteriormente, Mu Bin envió al comandante Li Ang (李昂) con tropas para ejercer presión militar. Como resultado, Narapati decapitó a Si Renfa y lo entregó a la corte Ming. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

Según los registros birmanos, Narapati solicitó ayuda al ejército chino para sofocar a Minye Kyawhtin , un alto funcionario birmano que se había rebelado y ocupado Yamethin . La dinastía Ming envió cuatro ministros y 10 000 jinetes a Yamethin, quienes aceptaron pacíficamente la rendición de la ciudad sin batalla. Cuando las tropas Ming regresaron a Ava, Si Renfa ya se había suicidado envenenándose. Narapati entregó el cuerpo de Si Renfa a las fuerzas chinas, quienes lo destriparon y luego secaron y conservaron el cadáver. [ 79 ]

Referencias

  1. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8114, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "十一年，行發請以其弟思任發代職，從之。".
  2. ^ Taizong Veritable Records , volumen 136, página 1659, entrada del 26 de febrero de 1413 (永樂十一年正月丙午) : "麓川平緬宣慰使思行發孟外南硬陶孟土官刀發孟等各遣人貢馬思行發請以弟思任發代其職從之". Traducción al inglés en "Yong-le: Año 11, Mes 1, Día 26" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y la Prensa Electrónica de Singapur, Universidad Nacional de Singapur.
  3. 1 2 Parker 1893 , pág. 44.
  4. ↑ Hmannan Yazawin , volumen 2, páginas 82 y 88: Bisnieto de Tho Chi Bwa
  5. 1 2 Scott 1900 , pág. 270.
  6. ^ Sai Aung Tun 2009 , pág. 103.
  7. ↑ Scott 1900 , pág. 198.
  8. ↑ Elías 1876 , pág. 22.
  9. ↑ Pemberton 1835 , págs. 111-112.
  10. ↑ Phayre 1883 , pág. 61.
  11. ↑ Phayre 1883 , pág. 85.
  12. ↑ Parker 1893 , págs. 45-47.
  13. ↑ Taizu Veritable Records , volumen 255, página 3679, entrada del 10 de octubre de 1397 (洪武三十年九月戊辰): "麓川平緬宣慰使司刀幹孟叛逐其宣慰使思倫發". Traducción al inglés en "Hong-wu: Año 30, Mes 9, Día 19" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  14. ↑ Fernquest 2006 , págs. 46–48.
  15. ↑ Dianshi , volumen 11, página 308: "洪武时，思任随父北奔，尝质晟府，晟儿子畜之。".
  16. ^ Liew 1996 , págs .
  17. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8114, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "又命都督何福往討，未幾，擒幹孟歸，倫發始還平緬，踰年卒。"
  18. ^ Liew 1996 , págs. 166-167.
  19. ↑ Fernquest 2006 , pág. 49.
  20. ↑ Wan 1985 , pág. 69.
  21. ↑ Fernquest 2006 , pág. 52.
  22. 1 2 Fernquest 2006 , pág. 56.
  23. ↑ Bai 1986 , pág. 57.
  24. ^ Asociación de Estudios Dehong Dai 2005 , pág.135. 
  25. ↑ Taizong Veritable Records , volumen 254, página 2360, entrada del 29 de diciembre de 1422 (永樂二十年十二月己亥): "麓川宣慰使思任發遣使奉表貢方物謝興兵侵南甸州之罪仍遣中官雲仙等賫敕戒之并賜之絨錦文綺表裏". Traducción al inglés en "Yong-le: Año 20, Mes 12, Día 16" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y la Prensa Electrónica de Singapur, Universidad Nacional de Singapur.
  26. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8115, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "宣德元年遣使諭西南夷，賜麓川錦綺有差，以其勤修職貢也。時"
  27. ↑ Liew 1996 , pág. 169.
  28. ↑ Xuanzong Veritable Records , volumen 42, página 1025, entrada del 17 de mayo de 1428 (宣德三年闰四月乙酉): "雲南總兵官太傅黔國公沐晟奏麓川宣慰使思任發侵奪南甸騰衝等處地方請發雲南貴州四川官軍五萬人及各處土兵討之". Traducción al inglés en "Xuan-de: Año 3, Mes Intercalar 4, Día 4" . Sudeste Asiático en el Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  29. ↑ Xuanzong Veritable Records , volumen 42, página 1033, entrada del 1 de junio de 1428 (宣德三年闰四月庚子): "雲南總兵官黔國公沐晟言麓川宣慰思任發侵奪南甸路江等處村寨議調軍勦捕". Traducción al inglés en «Xuan-de: Año 3, Mes Intercalario 4, Día 19» . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  30. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8115, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "敕任發保境安民，不得侵鄰疆，陷惡逆，以滋罪咎。晟以任發侵奪南甸、騰沖之罪不可宥，請發官軍五萬及諸土兵討之。帝以交址、四川方用兵，民勞未息，宜再行招" "
  31. ↑ Historia de Ming , volumen 315, página 8151, entrada de Mengyang (孟养): "宣德五年，刀玉賓奏：「伯父刀木旦被殺，蒙朝廷遣官訪玉賓，授同知，又阻於緬"
  32. ^ Xuanzong Veritable Records , volumen 106, página 2372, entrada del 15 de noviembre de 1433 (宣德八年十月癸丑): "時木邦宣慰罕門法奏麓川平緬宣慰使思任發等據占境土思任發及緬甸宣慰莽得剌亦奏罕門法稱兵入境". Traducción al inglés en «Xuan-de: Año 8, Mes 10, Día 4» . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y la Prensa Electrónica de Singapur, Universidad Nacional de Singapur.
  33. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8115, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "八年遣內官雲仙賫敕至麓川，賜思任發幣物，諭其勿與木邦爭地抗殺。"
  34. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8115, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "正統元年，免麓川平緬軍民宣慰司所欠差發銀二千五百兩。以任發"
  35. 1 2 Fernquest 2006 , pág. 57.
  36. ^ Asociación de Estudios Dehong Dai 2005 , p. 136.
  37. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8116, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "次子任發襲為麓川宣慰，狡獪愈於父兄，差發金銀，不以時納，朝廷稍優容之。會緬甸"
  38. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 24, página 477, entrada del 20 de diciembre de 1436 (正統元年十一月甲辰): "至是雲南總兵官黔國公沐晟奏思任發侵占孟定府及灣甸等州殺掠人民焚毀甸寨事下行在兵部請令晟等計議撫捕何者為便從之". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 1, Mes 11, Día 13" . Sudeste Asiático en el Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  39. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 35, página 683, entrada del 12 de noviembre de 1437 (正統二年十月辛未): "雲南南甸州土官知州刀貢罕等奏麓川宣慰思任發侵奪其所轄羅卜思莊等處二百七十八村乞朝廷遣官齎金牌信符諭之俾退還所侵地". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 2, Mes 10, Día 15" . Sudeste Asiático en el Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  40. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 43, página 832, entrada del 28 de junio de 1438 (正統三年六月己未): "雲南總兵官黔國公沐晟等奏麓川宣慰思任發累侵南甸干崖騰衝潞江金齒等處". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 3, Mes 6, Día 7" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  41. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 44, página 862, entrada del 15 de agosto de 1438 (正統三年七月丁未): "雲南總兵官黔國公沐晟奏麓川賊思任發沿江造船三百艘欲取雲龍州等處". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 3, Mes 7, Día 25" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  42. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8116, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "於是晟奏:「思任發連年累侵孟定、南甸、幹崖、騰沖、潞江、金齒等處，自立頭目刀珍罕、土官早亨等相助為暴，叛形已著。近又侵及金齒，勢甚猖獗。 "
  43. ↑ Liew 1996 , pág. 170.
  44. ↑ Anales de Dian-Yun , volumen 6, páginas 292-293: "时，思任势甚猖獗，欲侵金齿。云南镇守三司奏调川、贵官军，令都督沐昂统往腾冲，相机剿捕。命调四川官军九千、云南官军三万，遣右都督布政"
  45. ↑ Nan Yuan Man Lu , volumen 2, página 71, entrada de Luchuan Barbarian (麓夷): "师至潞江，晟以思任幼尝育子于家，决意招之。".
  46. ^ Mingshi Jishi Benmo , volumen 30, Campañas de Luchuan-Pingmian (麓川之役), página 454: "至是晟遣指揮車琳等諭之降，思任佯許諾，晟信之，無渡江意。"
  47. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8116, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "政亦至軍，欲出戰，晟不可。政造舟欲濟師，晟又不許"
  48. ^ Mingshi Jishi Benmo , volumen 30, Campañas de Luchuan-Pingmian (麓川之役), página 454: "政渡江追至空泥，知晟不力援己，賊伏兵四起，出象陣衝擊，乃"
  49. ^ Liew 1996 , págs. 172-175.
  50. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8117, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "時任發兵愈橫，犯景東，剽孟定，殺大侯知州刀奉"
  51. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 67, página 1291, entrada del 14 de junio de 1440 (正統五年五月丙辰): "勑諭雲南總兵官都督同知沐昂曰…朕以爾籌之必熟處之必當故命充總兵統衆十萬冀能成功豈意爾怯懦無為行師失律". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 5, Mes 5, Día 15" . El sudeste asiático en el Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  52. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 67, página 1288, entrada del 11 de junio de 1440 (正統五年五月癸丑): "先是雲南總兵官左都督沐昂副總兵右都督吳亮左參將都督僉事馬翔右參將都督僉事張榮太監吳誠吉祥奉詔征麓川賊思任發至金齒逗遛不進昂等令榮率軍先至芒部等處出哨賊窺伺至營榮但令都指揮盧鉞與之敵致賊殺敗官軍榮悉棄符驗軍器以遁昂等相距甚邇弗為策應". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 5, Mes 5, Día 12" El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto Traducido por Geoff Wade Asia Research Institute y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  53. ^ Liew 1996 , págs. 175-177.
  54. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 76, página 1488, entrada del 3 de marzo de 1441 (正統六年二月戊寅): "給雲南木邦緬甸車里八百大甸威遠大候施甸各長官司信符金牌各一命其合兵勦麓川叛寇思任發也". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 6, Mes 2, Día 11" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y la Prensa Electrónica de Singapur, Universidad Nacional de Singapur.
  55. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 82, página 1653, entrada del 12 de septiembre de 1441 (正統六年八月辛卯): "行在兵部郎中侯璡奏麓川叛寇思任發令賊首刀令道等十二人賊徒三萬餘象八十隻到大候州欲往景東威遠等處攻刼臣督同都指揮馬讓盧龯等率領官軍迎敵銃矢俱發一鼓而賊衆大敗斬首三百五十二級獲賊帳房旗鼓銃砲盔甲等物". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 6, Mes 8, Día 27" Sudeste Asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto Traducido por Geoff Wade Asia Research Institute y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  56. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8117, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "右參將冉保從東路攻細甸、灣甸水寨，入鎮康，趨孟定。".
  57. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8118, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "至期，合攻之。賊拒守嚴，銃弩飛石，交下如雨。次日，乘風焚其柵，火竟夜不"
  58. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8118, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "驥由南甸至羅卜思莊，前軍抵杉木籠。時任發率眾二萬余據高山，立硬寨，連環七營，首尾相應。驥遣宮聚、劉聚分左右翼緣嶺上，驥將中軍橫擊之，賊遁。軍進馬鞍山，搗賊寨。寨兩面拒江壁立，周回三十里皆立柵開塹，軍不可進，而賊從間道潛師出馬鞍"
  59. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8118, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "齊集麓川，守西峨渡，就通木邦信息。百道環攻，復縱火焚其營，賊"
  60. ^ Liew 1996 , págs .
  61. ↑ Fernquest 2006 , pág. 62.
  62. ↑ Taw 1899 , págs. 37-38.
  63. ^ Yingzong Veritable Records , volumen 101, página 2039, entrada del 11 de marzo de 1443 (正統八年二月丙申): "勑總督雲南軍務兵部尚書靖遠伯王驥曰得奏緬甸宣慰使卜剌浪等報稱擒獲賊首思任發爾等已遣人諭令觧京具見用心及覽進到緬書彼切切以麓川地方為言盖論功行賞國家成憲如彼能擒恩任發觧京恩賞之施必不吝惜爾等即將附近彼處土地人民計議奏來處置". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 8, Mes 2, Día 10" El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto Traducido por Geoff Wade Asia Research Institute y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur.
  64. ↑ Historia de Ming , volumen 314, página 8118, entrada de Luchuan-Pingmian (麓川平緬): "未幾，任發為緬人擒，緬人挾之求地。".
  65. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 104, página 2110, entrada del 17 de junio de 1443 (正統八年五月甲戌): "麓川叛寇思任發竄身逃命苟延殘喘為爾緬甸所得爾嘗奏報欲送與總兵官解". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 8, Mes 5, Día 20" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y la Prensa Electrónica de Singapur, Universidad Nacional de Singapur.
  66. ↑ Historia de Ming , volumen 315, página 8131, entrada de Birmania (緬甸): "是時，大師已集騰沖，緬使致書，期以今冬送思任發至貢章交付。".
  67. ^ Bao Jianjie [包见捷] (1603).缅甸始末[ Un relato histórico de Birmania ] (en Chino).骥遣使谕缅甸酋卜剌浪送思任父子，卜剌浪不遣，骥乃进兵。缅甸使来索金币、土地，欲以重臣往取任，骥难之，于是郭登请行，由金沙入缅，不十日至其国。卜剌浪来会，颇骄蹇,登折之。缅气阻,乃以董雅扣头听命,卜剌浪见登亦稽首。十二月,登至自缅国,其国相"Citado de The Collected Historical Materials of Yunnan, Volumen IV , págs. 630–631 
  68. ↑ Historia de Ming , volumen 171, página 4558, entrada de Wang Ji (王驥): "緬人陽聽命，持兩端。".
  69. ↑ Historia de Ming , volumen 315, página 8131, entrada de Birmania (緬甸): "驥與剋期，遣指揮李儀等率精騎通南牙山路，抵貢章，受獻，而緬人送思任發者竟不至。"
  70. ^ Mingshi Jishi Benmo , volumen 30, Campañas de Luchuan-Pingmian (麓川之役), página 457: "緬人擁眾大至，蔣貴率兵蔽江而下，焚其舟數百艘， "
  71. ^ Bao Jianjie [包见捷] (1603).缅甸始末[ Un relato histórico de Birmania ] (en chino).焚其舟，大战一昼夜，我师败绩。剌扎竟持思任去。Citado de The Collected Historical Materials of Yunnan, Volumen IV , pág. 631 
  72. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 131, página 2609-2610, entrada del 21 de agosto de 1445 (正統十年七月庚寅): "雲南縂兵官都督沐昂等奏緬甸宣慰使男卜剌浪馬哈省以速剌寫木葉文書約以" Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 10, Mes 7, Día 19" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y la Prensa Electrónica de Singapur, Universidad Nacional de Singapur.
  73. ↑ Yingzong Veritable Records , volumen 145, página 2856, entrada del 5 de octubre de 1446 (正統十一年九月庚辰): "兵部奏雲南木邦宣慰罕盖法先將金帛及割地與緬甸宣慰卜剌浪馬哈省以速剌易反賊思任發". Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 11, Mes 9, Día 15" . El sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y la Prensa Electrónica de Singapur, Universidad Nacional de Singapur.
  74. ^ Yingzong Veritable Records , volumen 136, página 2704-2705, entrada del 14 de enero de 1446 (正統十年十二月丙辰): "雲南千戶王政誅麓川賊思任發于緬甸先是總兵官黔國公沐斌等遣政齎勑幣諭賚緬甸宣慰男卜剌浪馬哈省以速剌索思任發卜剌浪馬哈省以速剌猶豫不即遣適晝晦二日術者曰天兵至矣卜剌浪馬哈省以速剌懼於是發思任發及其妻孥部屬" Traducción al inglés en "Zheng-tong: Año 10, Mes 12, Día 17" Sudeste Asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto . Traducido por Geoff Wade. Instituto de Investigación de Asia y la Prensa Electrónica de Singapur, Universidad Nacional de Singapur.
  75. ↑ Liew 1996 , pág. 186.
  76. ^ Bao Jianjie [包见捷] (1603).缅甸始末[ Un relato histórico de Birmania ] (en Chino).十年，侍郎杨宁、侯琎遣使，许以孟养之地易思任。卜剌浪喜，乃献思任首级并妻子败徒板蹇等至军门。Citado de The Collected Historical Materials of Yunnan, Volumen IV , pág. 631 
  77. ↑ Anales de Dian-Yun , volumen 7, página 307: "先是，敕缅卜剌浪并众头目，令解献思任，重加升赏。不至。洎杨宁为巡抚，使人许赏以孟养遗地易思任。卜剌浪且惧且喜，顿首承命。时，刀玉宾已故绝，遂割思任所有孟养地以畀之。卜剌浪以"
  78. ↑ Dianshi , volumen 11, página 312: "正统九年甲子，杨宁、侯琎遣使谕缅，许以孟养之地刀宾玉死，无嗣。易思任法。卜剌浪闻之喜过望，将械送思任，然惧其子思机伏而邀之,未敢行。黔国公沐斌遣都指挥李昂以兵临"
  79. ↑ Fernquest 2006 , págs. 62–63.

Bibliografía

  • Bai Chuan [百 川] (1986). "明代麓川之役述评" [ Una revisión de las campañas de Luchuan-Pingmian en la dinastía Ming ] .思想战线[ Pensamiento ] (en chino) (2): 56-61.
  • Asociación de Estudios Dehong Dai [德宏州傣学学会], ed. (2005).勐卯弄傣族历史研究[ El estudio histórico de Möng Mao Lông ] (en chino). Kunming: Editorial de Nacionalidades de Yunnan. ISBN 7-5367-3158-2.
  • Elias, N. (1876). Bosquejo introductorio de la historia de los shans en la Alta Birmania y el oeste de Yunnan . Calcuta: Foreign Department Press.
  • Fang Guoyu [方国瑜], ed. (1998).云南史料丛刊·第四卷[ Los materiales históricos recopilados de Yunnan, Volumen IV ] (en chino). Kunming: Prensa de la Universidad de Yunnan. ISBN 7-81025-828-1.
  • Fernquest, Jon (otoño de 2006). "Crisol de guerra: Birmania y la dinastía Ming en la zona fronteriza de Tai (1382–1454)" . Boletín de investigación sobre Birmania de la SOAS . 4 (2).
  • Gu Yingtai [谷應泰] (1977) [1658].明史纪事本末[ Mingshi Jishi Benmo (Un relato de los acontecimientos de la dinastía Ming en su totalidad) ] (en chino). Beijing: Compañía de libros Zhonghua.
  • Hu, Guang , ed. (1968) [1418].明太祖实录[ Taizu Veritable Records ] (en chino). Taipei: Instituto de Historia y Filología, Academia Sínica.
  • Liew, Foon Ming (1996). "Las campañas de Luchuan-Pingmian (1436-1449) a la luz de la historiografía oficial china". Oriens Extremus . 39 (2): 162-203 . JSTOR 24047471 . 
  • Ni Tui [倪蜕] (1992) [1737]. Li Yan [李埏] (ed.).滇云历年传[ Anales de Dian-Yun ] (en chino). Kunming: Prensa de la Universidad de Yunnan. ISBN 7-81025-044-2.
  • Parker, Edward Harper (1893). Birmania: con especial referencia a sus relaciones con China . Rangún: Gaceta de Rangún.
  • Pemberton, R. Boileau (1835). Informe sobre la frontera oriental de la India británica . Calcuta: Baptist Mission Press.
  • Phayre, Arthur P. (1883). Historia de Birmania, incluyendo Birmania propiamente dicha, Pegu, Taunga Tenasserim y Arakan, desde los tiempos más remotos hasta el final de la primera guerra con la India británica . Londres: Trübner & Co.
  • Comisión Histórica Real de Birmania (2003) [1832]. Hmannan Yazawin (en birmano). Yangon: Ministerio de Información, Myanmar.
  • Sai Aung Tun (2009). Historia del estado Shan: Desde sus orígenes hasta 1962. Chiang Mai: Silkworm Books. ISBN 978-974-9511-43-5.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Scott, JG (1900). Gazetteer of Upper Burma and the Shan States. Part 1, Volume 1 . Rangún: Superintendente, Imprenta del Gobierno, Birmania.
  • Sun, Jizong, ed. (1968) [1467].明英宗实录[ Yingzong Veritable Records ] (en chino). Taipei: Instituto de Historia y Filología, Academia Sínica.
  • Taw, Sein Ko (1899). Inscripciones de Pagan, Pinya y Ava: Traducción, con notas . Rangún: Imprenta del Gobierno de Birmania.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Wan Kuiyi [万揆一] (1985). "明代麓川之役和《陈言征麓川略》" [ Las campañas Luchuan-Pingmian de la dinastía Ming y una petición sobre la expedición de Luchuan ] .贵州文史丛刊[ Revista de literatura e historia de Guizhou ] (en chino) (2): 69-74. doi : 10.14040/j.cnki.52-1004/k.1985.02.011 .
  • Yang, Shiqi , ed. (1968) [1430].明太宗实录[ Taizong Veritable Records ] (en chino). Taipei: Instituto de Historia y Filología, Academia Sínica.
  • Yang, Shiqi , ed. (1968) [1438].明宣宗实录[ Xuanzong Veritable Records ] (en chino). Taipei: Instituto de Historia y Filología, Academia Sínica.
  • Zhang, Tingyu , ed. (1974) [1739].明史[ Historia de Ming ] (en chino). Pekín: Zhonghua Book Company.
  • Zhang Zhichun [张志淳] (1999) [1526]. Li Dongping [李东平] (ed.).南园漫录校注[ Nan Yuan Man Lu: edición recopilada y anotada ] (en chino). Kunming: Editorial de Nacionalidades de Yunnan. ISBN 7-5367-1748-2.
  • Zhuge Yuansheng (诸葛元声) (1994) [1618]. Liu Yachao [刘亚朝] (ed.).滇史[ Dianshi (Historia de Yunnan) ] (en chino). Mangshi: Prensa de Nacionalidades Dehong. ISBN 7-80525-250-5.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Si_Renfa&oldid=1346460809 "