Asedio de Musa Qala

El asedio de Musa Qala tuvo lugar entre el 17 de julio y el 12 de septiembre de 2006 en la provincia de Helmand , Afganistán . Un pequeño contingente de tropas de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) y fuerzas de seguridad afganas fue asediado por insurgentes talibanes en el centro del distrito de Musa Qala.

Musa Qala («la fortaleza de Moisés ») ^{[ 5 ]} es la capital del distrito de Musa Qala , situada a orillas del río Musa Qala , afluente del río Helmand . Su población se estimaba en 15 000 o 20 000 habitantes, ^{[ 6 ] [ 7 ]} que en su mayoría pertenecían a la tribu pastún Alizai , la cual se divide en seis clanes principales. ^{[ 8 ]} Las luchas internas entre clanes son frecuentes, ya que compiten por el poder y los recursos. ^{[ 9 ]}

En 2001, cuando la intervención liderada por Estados Unidos derrocó a los talibanes, las tribus locales aceptaron la llegada del gobierno de Karzai y convencieron a los talibanes de no librar una guerra de guerrillas en su zona. Sin apoyo popular, los talibanes se vieron obligados a abandonar Musa Qala y refugiarse en aldeas cercanas. Sin embargo, la población local se fue desilusionando gradualmente con el gobierno central. En 2003, el gobernador de la provincia de Helmand, Sher Mohammed Akhundzada , llevó a cabo una incursión en la aldea de Akhtak, en el distrito de Baghran , donde se refugiaban los insurgentes, y mató a 80 personas, la mayoría civiles. El gobernador prometió indemnizar a los familiares de los fallecidos, pero nunca cumplió su promesa. ^{[ 1 ]} Las promesas de reconstrucción tampoco se cumplieron, y las tribus se indignaron por la corrupción y el robo de los funcionarios locales. Para 2006, los talibanes habían recuperado gran parte de su influencia en Musa Qala, un hecho que atribuyeron a las atrocidades del gobernador Akhundzada y sus milicias. ^{[ 10 ]}

En 2006, el mandato de la ISAF se amplió para incluir las conflictivas provincias del sur de Afganistán. Helmand quedó bajo la responsabilidad de una unidad principalmente británica, la Fuerza de Tarea Helmand . Debido a su participación en el tráfico de opio y sus vínculos con la insurgencia, los británicos insistieron en que el gobernador Akhundzada fuera destituido de su cargo. Su sustituto, el ingeniero Mohammad Daoud , carecía de apoyo local, y como las milicias de Akhundzada se habían vuelto inactivas, los talibanes se apresuraron a llenar el vacío de poder, y la situación se deterioró rápidamente. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

El 18 de mayo de 2006, insurgentes atacaron a la Policía Nacional Afgana (ANP) en Musa Qala, matando a 20 policías. ^{[ 13 ]} El pelotón británico Pathfinder fue desplegado en Musa Qala durante cinco días para ayudar a la policía antes de ser reemplazado por una unidad estadounidense. El 14 de junio, se les ordenó regresar a Musa Qala. El pelotón Pathfinder de 25 hombres, comandado por el mayor Nick Wight-Boycott, era principalmente una unidad móvil de reconocimiento y, por lo tanto, no era la más adecuada para tareas de guarnición. Sin embargo, los recursos del Grupo de Batalla ya estaban limitados y no había otras unidades disponibles.

El centro del distrito de Musa Qala era un conjunto de edificios bajos de cemento y barro rodeados por una muralla de 3 metros de altura. Situado en el centro de la ciudad, albergaba la jefatura de policía local, una prisión y una clínica construidas por los estadounidenses. Los Exploradores tomaron un edificio en el centro del recinto y colocaron tres puestos fortificados ( sangars ), uno en el tejado de su edificio, otro orientado al este hacia el mercado y otro en un edificio justo fuera de las murallas del recinto. El edificio más alto del centro del distrito era la prisión, que pronto fue apodada " el Álamo " por los Exploradores, quienes instalaron una ametralladora calibre .50 en su tejado. ^{[ 14 ]} Un destacamento de 80 hombres de la Policía Nacional Afgana también guarneció el centro del distrito. La población local odiaba a la Policía Nacional Afgana, que los acusaba de robo y pedofilia . ^{[ 1 ]} El líder del contingente de la Policía Nacional Afgana, cuyo nombre era Abdul Wulley, era conocido tanto por los británicos como por los talibanes como "Coco". Veterano de los 30 años de guerra en Afganistán y antiguo miembro de los talibanes, Coco se comunicaba regularmente con los insurgentes y conocía a fondo sus movimientos. ^{[ 15 ]} Los británicos observaron que la policía de Musa Qala era indisciplinada y negligente en el cumplimiento de sus deberes, ^{[ 16 ]} pero también estaba más que dispuesta a combatir a los insurgentes. ^{[ 17 ]}

Dos semanas después de la llegada de los Pathfinders, un convoy estadounidense fue emboscado en la zona verde cercana, y varios vehículos se perdieron. Los estadounidenses respondieron con una enorme potencia de fuego , incluyendo un ataque aéreo de un bombardero B-1 y ataques de helicópteros AH-64 Apache . Tras este incidente, la población de Musa Qala comenzó a huir y la inteligencia británica sugirió que los talibanes habían cercado el centro del distrito. Sin embargo, al día siguiente, aviones de la coalición realizaron sobrevuelos a baja altura sobre la ciudad, y no se produjo ningún ataque talibán, aunque algunos disparos de armas ligeras alcanzaron la base. A los Pathfinders se les unió el 6.º Pelotón, Compañía B, 3 PARA (Pelotón de Paracaidistas de la Guardia), lo que les permitió realizar patrullas por la ciudad, y para el 1 de julio, la población había regresado gradualmente a sus hogares. ^{[ 18 ]}

El 6 de julio, estaba previsto que los Pathfinders fueran reemplazados por la batería G del 7.º Batallón de Paracaidistas de la RHA , que debía entrar en Musa Qala a través de la zona verde. Los Pathfinders escoltaron al contingente de la ANP en su Land Rover WMIK para asegurar la ruta, pero cuando fueron atacados por insurgentes, los policías rompieron la formación para enfrentarse a sus enemigos, y la operación se desmoronó en medio de la confusión. Tras un intento similar al día siguiente que también fracasó, el pelotón de paracaidistas de la Guardia fue evacuado y se trasladó por aire una fuerza mixta compuesta por 20 artilleros de la Batería I del 7.º Batallón de Paracaidistas de la RHA, 15 ingenieros, cinco daneses y diez soldados del Ejército Nacional Afgano (ANA). Los ingenieros fueron puestos a trabajar consolidando las defensas de la base con materiales adquiridos localmente. ^{[ 19 ]}

A la una de la madrugada del 17 de julio de 2006, la guarnición británica observó varias figuras acercándose al centro del distrito mediante sus dispositivos de visión nocturna . Poco después, los talibanes abrieron fuego con una andanada de cuatro o cinco lanzagranadas propulsadas por cohete ( RPG) , seguida de fuego de armas ligeras. Los exploradores respondieron al fuego con sus fusiles SA80 , ametralladoras y morteros de 51 mm . El mayor Wight-Boycott ordenó un ataque de artillería contra un edificio cercano donde se había refugiado un grupo de insurgentes. El edificio, que resultó ser una mezquita, sufrió graves daños por el ataque, y un gran número de talibanes murieron. Cuando "Coco", el jefe de policía, informó de que camiones talibanes se desplazaban por un uadi cercano , la guarnición solicitó un ataque aéreo que destruyó uno de los camiones. Posteriormente, dos insurgentes murieron por fuego de ametralladora cuando se les vio arrastrándose hacia la base. La inteligencia británica sugirió que los talibanes habían sufrido grandes pérdidas, y en un informe presentado al día siguiente, Wight-Boycott expresó su esperanza de haberles infligido un duro golpe. Sin embargo, esto no impidió que los talibanes se reagruparan y volvieran a avanzar hacia el centro del distrito la noche del 19 de julio. Los defensores solicitaron fuego de artillería y varios aviones sobrevolaron la zona, disuadiendo a los insurgentes de atacar. Después de esto, los talibanes regresaron cada noche para lanzar ataques de hostigamiento limitados.

Para entonces, los Pathfinders llevaban seis semanas en el campo y comenzaban a mostrar signos de agotamiento , mientras que su equipo se desgastaba por el uso constante en condiciones difíciles. Debían ser relevados por el escuadrón de reconocimiento ligero danés , una fuerza de 140 hombres equipada con vehículos blindados Mowag Eagle . Las fuerzas danesas, acompañadas por algunos especialistas británicos en comunicaciones, partieron del Campamento Bastion el 21 de julio. Cuando la fuerza de relevo se acercaba a Musa Qala desde el oeste, los Pathfinders observaron grupos de talibanes reagrupándose para emboscarlos y dirigieron un ataque de un Harrier GR7 contra los insurgentes, matando a varios. ^{[ 21 ]} Los talibanes habían bloqueado la carretera con barriles y atacaron la columna danesa desde tres flancos con ametralladoras y lanzagranadas. La columna se detuvo cuando un Eagle fue destruido por una mina y sus tres tripulantes resultaron heridos, y, después de haber dirigido un ataque aéreo desde un bombardero B-1 contra posiciones talibanes, se retiró al desierto, para gran consternación de los Pathfinders. ^{[ 3 ]} La guarnición se había quedado sin comida ni agua, y se vieron obligados a beber leche de cabra , mientras que su munición también se estaba agotando y no tenían más baterías para sus dispositivos de visión nocturna. Los talibanes eligieron el 24 de julio para lanzar su mayor ataque hasta el momento contra el centro del distrito, en forma de un asalto concertado de 300 militantes contra todos los lados de la base. El ataque comenzó con un ataque de RPG que destruyó uno de los santuarios, lo que provocó que un soldado danés cayera fuera del recinto. El soldado Mark Wilson de los Pathfinders usó un viejo armazón de cama para trepar el muro del recinto y ayudar al danés herido a ponerse a salvo bajo fuego enemigo, por lo que posteriormente fue condecorado con la Cruz Militar . ^{[ 22 ]} El apoyo aéreo tardó 90 minutos en llegar, durante los cuales la base fue sometida a fuego continuo, que habría sido aún más intenso si la columna danesa no hubiera interceptado los refuerzos talibanes que se acercaban desde Now Zad .

El 26 de julio, después de que aviones de la coalición lanzaran seis bombas de 1000 libras sobre posiciones conocidas de los talibanes, la fuerza de socorro finalmente irrumpió en Musa Qala. No hubo bajas, excepto un sargento de Pathfinder que fue herido accidentalmente por un guardia de la ANP. ^{[ 22 ]} Un oficial danés, el mayor Lars Ulslev Johannesen, asumió el mando del centro del distrito. El 27 de julio, un ataque aéreo destruyó por error la mezquita contigua a la base, lo que enfureció al jefe de policía y a los ancianos del pueblo. El mayor Johannesen tuvo que convocar una shura y prometer que la mezquita sería reconstruida a expensas de la coalición. Cuando se le preguntó si los habitantes debían evacuar el pueblo, Johannesen respondió que debían quedarse, pero durante los días siguientes, la población abandonó gradualmente sus hogares, dejando la zona como un campo de batalla entre los talibanes y la coalición ISAF.

Tras Mar Chichel , los ataques talibanes se reanudaron, utilizando todo el armamento de su arsenal, incluyendo ametralladoras, lanzagranadas, morteros y cohetes  chinos de 107 mm . Las fuerzas de la coalición ISAF, ahora compuestas por 140 soldados daneses y 38 Royal Irish Rangers, fueron acorraladas en el centro del distrito. ^{[ 3 ]} El escuadrón danés, conocido como los Griffins, contaba con ocho ametralladoras pesadas de calibre .50 montadas en los parapetos de la base, lo que les proporcionaba un campo de tiro panorámico , y construyó rampas para sus vehículos blindados para poder disparar por encima de los muros del recinto. Junto con los dos morteros de 81 mm de los Royal Irish Rangers y el apoyo aéreo de la coalición, fueron suficientes para mantener a raya a los talibanes. Los morteros demostraron ser particularmente efectivos para desalojar a los insurgentes que se refugiaban en edificios cercanos. ^{[ 27 ]}

El 12 de agosto, el mayor Johannesen anunció a la guarnición que evacuarían su posición expuesta, para gran alivio de los soldados. El general británico David Richards , que había asumido el mando de la ISAF el 1 de agosto, había expresado su descontento con la estrategia de "casas de pelotón". Sin embargo, las autoridades locales temían que Musa Qala cayera en manos de los talibanes, y el gobernador de Helmand apeló al primer ministro de Afganistán. Bajo presión política, la presencia de la ISAF se prolongó, para gran desconcierto de la guarnición de la ISAF, que observó que el peligro que suponía para los helicópteros de evacuación de heridos había reducido las patrullas de la coalición en la ciudad, dejándola completamente bajo control talibán, a excepción del centro del distrito. ^{[ 28 ]}

Tras cuatro semanas de presencia, los Griffins fueron retirados de Musa Qala. Fueron reemplazados por el Pelotón Barossa del Regimiento Real Irlandés y un cuartel general de compañía ad hoc formado por personal del 3.er Batallón de Paracaidistas, liderado por el Mayor Adam Jowett. Dentro del orden de batalla de la fuerza de tarea, la nueva unidad tomó la letra E y, por lo tanto, pasó a ser conocida como "Easy Company" . Los daneses habían comenzado a sospechar del jefe de policía "Coco" y sus relaciones con los insurgentes, por lo que la fuerza policial residente fue reemplazada por 70 oficiales no pastunes del norte de Afganistán, que no tenían vínculos tribales con la población local, lo que había sembrado dudas sobre la lealtad de sus predecesores. ^{[ 29 ]} La "Operación Atomi", en la que participaron más de 500 soldados, se llevó a cabo el 25 de agosto, con el fin de reforzar la fuerza policial de Musa Qala. ^{[ 2 ]}

La retirada de los Griffins debilitó las defensas de la base, ya que la Compañía Easy ahora solo contaba con dos ametralladoras calibre .50 y nueve ametralladoras GPMG de 7,62 × 51 mm de la OTAN . Los talibanes, conscientes de la disminución del poder de combate de la coalición, comenzaron a lanzar ataques de sondeo contra el centro del distrito. En varias ocasiones, los insurgentes se arrastraron hasta los muros del recinto y tuvieron que ser repelidos con granadas de mano . El 26 de agosto, un grupo insurgente, que según informes posteriores contaba con 150 combatientes, lanzó un ataque masivo contra el centro del distrito. El ataque se disipó tras un ataque aéreo de un A-10 , pero se reanudó a las 4:55 de la mañana siguiente y se prolongó hasta las 7:00 . Durante el enfrentamiento, murió el cabo John Hetherington, así como varios talibanes, cuyos cuerpos quedaron tendidos al otro lado de la calle hasta que, por acuerdo tácito, se permitió a los insurgentes recuperarlos. 

Para entonces, los ataques frontales talibanes habían fracasado con grandes pérdidas, y sus líneas de suministro estaban siendo interceptadas por el escuadrón D del Regimiento de Caballería de la Casa Real, que operaba en grupos de operaciones móviles en el desierto. Durante un tiempo, los insurgentes se vieron obligados a recurrir a ataques a larga distancia con morteros y cohetes. El 1 de septiembre, uno de estos ataques con morteros mató al ranger Anare Draiva e hirió de muerte al cabo Paul Muirhead del Regimiento Real Irlandés. ^{[ 30 ]}

El 2 de septiembre, seis soldados británicos más resultaron heridos, y tres días después, los talibanes intentaron nuevamente asaltar la base, pero fueron repelidos por los defensores con apoyo aéreo de Harriers y A-10. ^{[ 31 ]} El 6 de septiembre, un helicóptero Chinook de evacuación médica fue enviado a Musa Qala para evacuar a dos soldados heridos por metralla de proyectiles de mortero, pero los talibanes anticiparon la maniobra y abrieron fuego contra el helicóptero, obligándolo a regresar. Al regresar a Camp Bastion, la tripulación descubrió que su aeronave había sido alcanzada por cuatro proyectiles, uno de los cuales casi había seccionado una pala del rotor. Otra misión de evacuación médica fue enviada a Musa Qala más tarde ese mismo día, pero esta vez fue escoltada por Apaches, A-10 y un avión de ataque AC-130 Spectre que neutralizó a los talibanes, permitiendo que el Chinook completara su misión. ^{[ 32 ]}

A pesar de librar una defensa eficaz, la situación de la Compañía Easy continuó deteriorándose. Durante un período de 40 días, habían repelido más de 100 ataques, ^{[ 33 ]} pero solo se realizaron seis vuelos de reabastecimiento durante su estancia, y pronto comenzaron a quedarse sin munición. Para el 8 de septiembre, el equipo de morteros se había quedado con treinta  proyectiles de 81 mm, y cuando los artilleros de Minimi se quedaron sin munición de enlace para sus armas, se vieron obligados a pasar largas horas llenando cintas usadas con proyectiles de 5,56  mm que habían dejado los daneses.

Meanwhile, debate continued within the British command. Battle Group leader Brigadier Ed Butler was in favour of a rapid pullout from Musa Qala, as the coalition presence, in his view, created an intolerable liability. Intelligence reports suggested the Taliban had identified the base's dependence on helicopter resupply, and they would try and destroy one, thereby gaining a resounding propaganda victory. Such an event would also have a disastrous effect on British public opinion, which was already unfavourable to the Afghan mission. Butler expressed his views to the new Chief of the General Staff of the British Army Sir Richard Dannatt when he visited Afghanistan, and to the Permanent Joint Headquarters, who left him free to make his own decision. Accordingly, on September 8, Easy Company received news that they would be withdrawing in the next few days. However, the plan was met with strong opposition from General Richards, who perceived that an unconditional withdrawal would be interpreted by the insurgents as a historical success comparable to the 19th century battle of Maiwand, when a British brigade was defeated by Afghan forces near Kandahar. Richards believed Helmand's population would consider the British untrustworthy, and they would be encouraged to support the Taliban, if only to be on the winning side.^[34] Richards attempted to garner support from Sir Nigel Sheinwald, the Foreign Policy and Defence Adviser to the British prime minister, and from Sir Jock Stirrup, the Chief of the Defence Staff. The move was also opposed by the Afghan central government, who viewed the abandonment of Musa Qala as a disaster.

Eventually, the quandary was resolved by the inhabitants of Musa Qala themselves, who wished to end the hardships caused by the siege. Much of the town centre had been destroyed in the fighting, and most of the population had fled to nearby villages, preventing them from trading, collecting their crops, or sending their children to school. On August 26, a woman and her child were killed in the bazaar during a firefight. The town's elders blamed the Taliban and the coalition equally for their suffering. First they turned to the insurgents, and tried to persuade them that only negotiations could break the deadlock. The Taliban, who had suffered heavily in their unsuccessful attempts to capture the district centre, readily agreed. The elders then exposed their proposition to Governor Daoud, who passed it on to Brigadier Butler on September 12. The brigadier, after receiving confirmation that the insurgents were ready to accept the deal, ordered a cease-fire that took effect at 9:41 pm.^[35]

Al día siguiente, una delegación de 60 ancianos visitó el centro del distrito para discutir la situación con el mayor Adam Jowett. La visita convenció a Jowett de la seriedad de su plan, y por la tarde se celebró una shura en el desierto al oeste de Musa Qala. Los británicos estuvieron representados por el brigadier Butler y un representante del Ministerio de Asuntos Exteriores . Los ancianos iban acompañados de hombres vestidos de negro, a quienes Butler identificó como talibanes, pero que permanecieron al margen y no participaron en la discusión. El general Richards había insistido en que si el alto el fuego se mantenía durante un mes, ambas partes podrían retirarse y dejar el control de la ciudad a sus habitantes. Los ancianos aceptaron y prometieron abastecer a la guarnición con alimentos y agua. ^{[ 36 ]}

Al principio, la Compañía Easy no tenía mucha confianza en la tregua y continuó reforzando sus defensas, pero Musa Qala se mantuvo en paz, lo que permitió a los habitantes retomar sus actividades normales. Un plan de 14 puntos elaborado por el gobernador Daoud para entregar Musa Qala a los ancianos se implementó gradualmente. Según este plan, la bandera de Afganistán seguiría ondeando sobre el centro del distrito, los ancianos seleccionarían a 60 miembros de sus familias para formar una fuerza policial local y permitirían que continuaran los proyectos de reconstrucción y desarrollo. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

La extracción de la Compañía Easy de Musa Qala tuvo lugar el 13 de octubre, momento en el que la Fuerza de Tarea de Helmand había sido asumida por la 3.ª Brigada de Comandos , y Ed Butler había sido reemplazado por el Brigadier Jerry Thomas. Garantizar la seguridad de la retirada se convirtió en la primera operación ofensiva a gran escala para los comandos recién llegados, denominada Operación Omer. ^{[ 39 ]} Por acuerdo con los ancianos, la Compañía Easy sería evacuada en camiones afganos "jingly" , para los cuales los ancianos habían prometido garantizar un paso seguro, con un anciano subiendo a cada camión. La operación se desarrolló sin problemas, sin que se disparara un solo tiro, y el convoy pudo reunirse sin contratiempos con los hombres del 42.º Comando en el desierto. Los ancianos celebraron una última shura con el Mayor Jowett y el Coronel Matt Holmes, comandante del 42.º Comando, quienes les agradecieron su colaboración, y la presencia permanente de la ISAF en Musa Qala llegó a su fin. ^{[ 40 ]}

El acuerdo de alto el fuego generó importantes críticas, no solo en Afganistán, sino también entre la cúpula de la ISAF, donde a veces se lo consideraba una gran concesión a la insurgencia. Sayed Mustafa Kazemi , miembro del parlamento afgano y antiguo integrante de la Alianza del Norte afgana que combatió a los talibanes en la década de 1990, calificó el plan como un «modelo para la destrucción del país». ^{[ 38 ]} Noorulhaq Olemi, otro miembro del parlamento, criticó el acuerdo por debilitar al gobierno central y fortalecer el liderazgo tribal tradicional, limitando así la influencia de las instituciones democráticas en Afganistán. ^{[ 41 ]} Los funcionarios estadounidenses creían que los talibanes capturarían Musa Qala tan pronto como las fuerzas de la coalición se retiraran, y favorecían un enfoque más agresivo para enfrentarse a los insurgentes. ^{[ 42 ]} El general Dan K. McNeill , sucesor de Richards como comandante de la ISAF, expresó su oposición al acuerdo. Por el contrario, los británicos presentaron el acuerdo como un modelo de "solución afgana", y las críticas estadounidenses provocaron una tensión en las relaciones entre los dos aliados, que alcanzaron su punto más bajo a raíz de este asunto. ^{[ 9 ] [ 43 ]} Muchos funcionarios afganos, como el propio presidente Karzai, adoptaron una postura más cautelosa y apoyaron el acuerdo a la espera de ver si tendría éxito. ^{[ 38 ]}

La volátil situación de la provincia de Helmand, agravada por la intervención extranjera, el narcotráfico y las rivalidades tribales, acabó por desmoronar la frágil tregua. Los británicos no se retiraron mucho de Musa Qala y continuaron patrullando los alrededores de la ciudad, enfrentándose regularmente con grupos insurgentes. ^{[ 8 ]} A principios de 2007, los ancianos expulsaron al mulá Abdul Ghafour de la ciudad. Posteriormente, un ataque aéreo de la coalición tuvo como objetivo al mulá Ghafour, matando a su hermano y a 20 seguidores. Sospechando que los ancianos habían participado en el ataque y decidido a vengarse, el mulá Ghafour lideró un grupo de entre 200 y 300 militantes que irrumpieron en la ciudad el 2 de febrero. Desarmaron a la policía, arrasaron los edificios gubernamentales y ejecutaron a Hajji Shah Agha, el líder de los ancianos que había negociado la tregua con la coalición. ^{[ 9 ] [ 44 ]} El 4 de febrero, un ataque aéreo de la coalición mató al mulá Ghafour y el 14 de febrero, otro ataque mató al mulá Manan, pero los talibanes mantuvieron el control de Musa Qala. Impusieron su dominio sobre la ciudad, restringiendo los movimientos de las mujeres , recaudando impuestos e imponiendo el servicio militar obligatorio , mientras utilizaban Musa Qala como base para operaciones en distritos vecinos. A partir del 7 de diciembre de 2007, la coalición lanzó una ofensiva , expulsando a los insurgentes de la zona. ^{[ 8 ]}

• Sitio de Sangin
• Batalla de Musa Qala

• Isby, David (julio de 2008). "La batalla crucial por el futuro de Musa Qala" (PDF) . CTC Sentinel ( West Point ). Archivado del original (PDF) el 11 de marzo de 2011. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
• "La batalla por Musa Qala" . Jane's . 4 de abril de 2008. Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
• Loyd, Anthony; Luddin, Tahir (30 de octubre de 2006). «Tras la lucha y las muertes, los talibanes regresan mientras los británicos se marchan» . The Times . Archivado del original el 8 de febrero de 2007. Consultado el 2 de enero de 2009 .
• Smith, Michael (1 de octubre de 2006). "Tropas británicas en tregua secreta con los talibanes" . The Times . Archivado del original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 2 de enero de 2009 .