Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Segismundo II Augusto

[[Grand Duke of Lithuania]]"},"reign":{"wt":"{{plainlist|\n* 18 October/18 December 1529{{efn|Proclaimed Grand Duke on 18 October, proclaimed King on 18 December.}} – 7 July 157...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Segismundo II Augusto ( en polaco : Zygmunt II August , en lituano : Žygimantas Augustas ; 1 de agosto de 1520 - 7 de julio de 1572) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania , hijo de Segismundo I el Viejo , a quien sucedió en 1548. Fue el primer gobernante de la Mancomunidad Polaco-Lituana y el último monarca varón de la dinastía Jagellón .

Segismundo fue el mayor de los dos hijos de Bona Sforza, de origen italiano, y Segismundo el Viejo, y el único que sobrevivió a la infancia. Desde el principio, fue preparado y educado exhaustivamente como sucesor. En 1529, fue elegido rey en una elección de vivente rege mientras su padre aún vivía. Segismundo Augusto continuó con una política de tolerancia hacia las minorías y mantuvo relaciones pacíficas con los países vecinos, con la excepción de la Guerra de los Siete Años del Norte , cuyo objetivo era asegurar el comercio báltico . Bajo su mecenazgo, la cultura floreció en Polonia; fue coleccionista de tapices de los Países Bajos y coleccionó recuerdos militares, así como espadas, armaduras y joyas. El reinado de Segismundo Augusto es ampliamente considerado el apogeo de la Edad de Oro polaca ; estableció la primera armada polaca regular y el primer servicio postal regular en Polonia, conocido hoy como Poczta Polska . En 1569, supervisó la firma de la Unión de Lublin entre Polonia y el Gran Ducado de Lituania , que dio origen a la Mancomunidad Polaco-Lituana.

Segismundo II Augusto se casó tres veces; su primera esposa, Isabel de Austria , murió en 1545 a los 18 años. Posteriormente, mantuvo varias relaciones con amantes, la más famosa de las cuales fue Bárbara Radziwił , quien se convirtió en su segunda esposa y reina de Polonia a pesar de la desaprobación de su madre. El matrimonio fue considerado escandaloso y recibió una feroz oposición de la corte real y la nobleza . Bárbara falleció cinco meses después de su coronación, a causa de una grave enfermedad. Finalmente, Segismundo se casó con Catalina de Austria . Ninguno de los dos matrimonios tuvo hijos vivos.

Segismundo II Augusto fue el último miembro varón de la dinastía Jagellón . Tras la muerte de su hermana Ana en 1596, la dinastía Jagellón llegó a su fin.

Primeros años de vida

Una moneda lituana de 1568 de Segismundo II Augusto con el escudo de armas de Lituania , el gorro de Gediminas y las columnas de Gediminas.

Segismundo Augusto nació en Cracovia el 1 de agosto de 1520, hijo de Segismundo I el Viejo y Bona Sforza de Milán . [ 1 ] Sus abuelos paternos fueron Casimiro IV Jagellón , rey de Polonia, e Isabel de Austria . Los abuelos maternos de Segismundo, Gian Galeazzo Sforza e Isabel de Aragón , hija del rey Alfonso II de Nápoles , gobernaron el Ducado de Milán hasta la sospechosa muerte de Sforza en 1494.

Durante su juventud, Segismundo Augusto estuvo bajo la atenta mirada de su madre, Bona. Siendo el único heredero varón legítimo al trono polaco durante el reinado de su padre, recibió una excelente educación de los eruditos más renombrados del país. Su madre deseaba que su hijo se llamara Augusto, en honor al primer emperador romano, Augusto . Sin embargo, esta decisión provocó la fuerte desaprobación de Segismundo el Viejo, quien anhelaba una descendencia de Segismundos en el trono polaco. Por consiguiente, se decidió que el niño llevaría dos nombres para resolver el conflicto. La tradición de adoptar Augusto como segundo nombre también se observó durante la coronación de Estanislao Antoni Poniatowski , quien se convirtió en el rey Estanislao II Augusto en 1764.

Corregencia con Segismundo el Viejo

Como la Corona del Reino de Polonia era una monarquía electiva , Segismundo I el Viejo y Bona intentaron asegurar la sucesión de su hijo y lo nombraron corregente nominal durante la vida de su padre ( vivente rege ). El 18 de octubre de 1529, Segismundo Augusto fue investido como Gran Duque de Lituania y la ceremonia se celebró en el palacio gran ducal de Vilna . [ 2 ] [ 3 ] Fue nombrado Rey de Polonia junto con su padre el 18 de diciembre del mismo año. [ 3 ] El 20 de febrero de 1530, el joven Segismundo Augusto, de nueve años, fue coronado Rey de Polonia por el Primado Jan Łaski . [ 4 ] Si bien la nobleza polaca reconoció a Segismundo Augusto como corregente de su padre, la elección vivente rege fue posteriormente muy criticada. Los nobles apoyaban la continuidad de la dinastía actual, pero deseaban tener control sobre quién ascendía al trono, creyendo que esto llevaría a que los hijos reales fueran educados con mayor competencia que si heredaran automáticamente. [ 5 ] Su descontento con la política de sucesión de la familia real acabó siendo una de las razones del Lwów Rokosz en 1537. [ 6 ]

Segismundo II Augusto comenzó su reinado como Gran Duque en funciones en 1544 y, en un principio, se opuso a la unión polaco-lituana , con la esperanza de dejar su trono a sus herederos, ya que el trono lituano era hereditario, mientras que el polaco no lo era; por lo tanto, el control de la dinastía Jagellón sobre Polonia era incierto. [ 7 ]

Primer matrimonio

Armadura infantil de Segismundo II Augusto, encargada por su suegro, el emperador Fernando I. [ 8 ]
Retrato póstumo de la reina Isabel de Austria , obra de Lucas Cranach el Joven .

Cuando Segismundo II Augusto fue coronado co-rey, el canciller Krzysztof Szydłowiecki organizó un tratado matrimonial preliminar entre el joven rey e Isabel de Austria , hija del rey Fernando de Bohemia y Hungría . El matrimonio se firmó entre el 10 y el 11 de noviembre de 1530 en Poznań ; sin embargo, la reina Bona Sforza , que detestaba a la nueva esposa, retrasó el acuerdo . El tratado fue renovado el 16 de junio de 1538 en Breslavia por Johannes Dantiscus , y la ceremonia de compromiso tuvo lugar el 17 de julio de 1538 en Innsbruck . Bona continuó presionando en contra del matrimonio y propuso en su lugar a Margarita de Francia para formar una posible alianza con los franceses contra los Habsburgo .

El 5 de mayo de 1543, el convoy de Isabel entró en Cracovia y fue recibido con entusiasmo tanto por la nobleza como por los habitantes de la ciudad. Ese mismo día, Isabel, de 16 años, se casó con Segismundo II Augusto, de 22 años, a quien conoció poco antes de la ceremonia. [ 9 ] La ceremonia tuvo lugar en la catedral de Wawel y la boda se prolongó durante dos semanas. Bona comenzó a conspirar contra la nueva reina. Como resultado, los recién casados ​​decidieron residir en Vilna , lejos de la corte real.

A pesar de la euforia inicial de los súbditos reales, el matrimonio fracasó desde el principio. Segismundo Augusto no encontraba atractiva a Isabel y continuó teniendo aventuras extramatrimoniales con varias amantes, la más famosa de las cuales fue Bárbara Radziwiłł , hija del hetman Jerzy Radziwiłł . Isabel también era conocida por su timidez, docilidad y aprensión debido a una educación estricta. El joven y locuaz rey también se sintió repelido por la epilepsia recién diagnosticada de Isabel y las posteriores convulsiones. Solo Segismundo el Viejo y algunos nobles mostraron compasión hacia la nueva reina, quien era ignorada por su esposo y despreciada por Bona. Segismundo Augusto era indiferente a su estado de salud; cuando las convulsiones se intensificaron, abandonó a Isabel y regresó a Cracovia para cobrar su dote . También mandó llamar a los médicos de Fernando para que viajaran desde Viena , sabiendo que Isabel estaba enferma y su salud se deterioraba rápidamente. Finalmente, falleció sin atención médica y agotada por los ataques epilépticos el 15 de junio de 1545, a la edad de 18 años.

Mientras aún estaba casado con Isabel, Segismundo Augusto ordenó la construcción de un pasadizo secreto que conectara el Castillo Real de Vilna con el cercano Palacio Radziwiłł para que él y Bárbara pudieran reunirse con frecuencia y discreción. [ 10 ]

Segundo matrimonio

Camafeo que muestra a la reina Bárbara de perfil, realizado en 1550 por Jacopo Caraglio.

En julio o agosto de 1547, dos años después de la muerte de Isabel, Segismundo Augusto y Bárbara Radziwił se casaron en secreto , sin el conocimiento de Segismundo el Viejo y Bona. Muchos historiadores han sospechado que la causa de la boda fue la presunción del embarazo de la novia. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] De hecho, se informó que Bárbara sufrió un aborto espontáneo en noviembre del mismo año, en la carta enviada a Segismundo Augusto; sin embargo, la redacción del texto sugiere que su embarazo sería temprano, probablemente concebido en septiembre u octubre, ya pocos meses después de la boda, lo que significa que no fue la razón de la ceremonia. [ 15 ] [ 16 ] En la carta a su primo, Alberto de Prusia , el propio Segismundo Augusto citó el amor como la razón de su matrimonio con Bárbara. [ 17 ]

El joven rey anunció la boda a sus padres y a la nobleza polaca en febrero de 1548 en Piotrków Trybunalski . Segismundo el Viejo, tras una aceptación inicial, [ 18 ] finalmente decidió oponerse al matrimonio de su hijo. Bona lo apoyó en sus acciones. Segismundo Augusto se negó a renunciar a su esposa; sin embargo, no la proclamó reina de Polonia y gran duquesa de Lituania hasta la muerte de su padre. [ 19 ] El rey anciano murió el 1 de abril de 1548, dejando a su hijo como único gobernante y, por lo tanto, permitiéndole declarar a Bárbara reina y gran duquesa el 17 del mismo mes. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

reinado exclusivo

Carta de Hürrem Sultan , esposa de Solimán el Magnífico , a Segismundo Augusto, felicitándolo por su ascenso al trono, 1549.

El reinado de Segismundo II se caracterizó por un período de estabilidad temporal y expansión exterior. Fue testigo de la introducción pacífica de la Reforma Protestante en Polonia y Lituania, y de la convulsión parecrática que concentró la mayor parte del poder político en manos de la nobleza polaca . Presenció el colapso de los Caballeros de la Espada en el norte, lo que propició la adquisición de Livonia por parte de la Mancomunidad Polaco-Lituana como ducado luterano y la consolidación del poder otomano en el sureste. De figura menos imponente que su padre, el elegante y refinado Segismundo II Augusto fue, sin embargo, un estadista aún más eficaz que el severo y majestuoso Segismundo I el Viejo .

Segismundo II poseía en gran medida la tenacidad y la paciencia que parecen haber caracterizado a todos los Jagellón , y a estas cualidades añadió destreza y tacto diplomático. Ningún otro rey polaco parece haber comprendido tan profundamente la naturaleza del Sejm polaco y la asamblea nacional. Tanto los embajadores austríacos como los legados papales dan testimonio del cuidado con que gobernaba su nación. Según los diplomáticos, todo transcurría según los deseos de Segismundo II, y parecía saberlo todo de antemano. Logró obtener más fondos del Sejm que su padre, y en una de las sesiones del parlamento, se ganó el afecto de los enviados allí reunidos al aparecer inesperadamente con el sencillo abrigo gris de un señor de Mazovia . Al igual que su padre, un ferviente proaustríaco, se las arregló incluso en este aspecto para ganarse el apoyo de la nación, a menudo desconfiada de los alemanes . También evitó complicaciones y escaramuzas graves con los poderosos turcos.

Segismundo II Augusto otorgó derechos de ciudad a varias localidades , incluidas Chmielnik , Daleszyce , Dzisna , Filipów , Merkinė , Osieck , Siemiatycze , Wasilków , Wisztyniec , Augustów , fundada por el propio Segismundo, y Knyszyn , hogar de una de sus residencias favoritas. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Reconocimiento del matrimonio con Bárbara

Retrato póstumo de Barbara Radziwiłł realizado por Lucas Cranach el Joven , ca. 1553.

Lucha contra la oposición

Desde el comienzo de su reinado, Segismundo Augusto tuvo un enfrentamiento con la nobleza polaca privilegiada del país , después de que muchos de sus miembros se negaran a reconocer su matrimonio con Bárbara y a aceptarla como su reina.

Bárbara era despreciada por la reina Bona, quien intentó anular el matrimonio a toda costa y partió de Wawel hacia Mazovia , donde estableció su propio pequeño séquito cortesano. [ 32 ] La agitación también fue abundante en la primera sesión del Sejm (parlamento) de Segismundo el 31 de octubre de 1548, donde los diputados amenazaron con renunciar a su lealtad a menos que el rey repudiara a Bárbara. Los nobles retrataron a Bárbara como una prostituta oportunista que sedujo al rey para su propio beneficio. El joven monarca incluso consideró abdicar . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Para evitar una rebelión armada, Segismundo también formó una alianza con su exsuegro, Fernando I de Habsburgo, en 1549. [ 36 ]

A diferencia de su predecesora, Bárbara no era del agrado de la corte real y llevaba una vida más apartada con Segismundo Augusto, quien estaba profundamente enamorado de ella. Por otro lado, era ambiciosa, inteligente, perspicaz y tenía un gusto exquisito para la moda. Siempre lucía preciosos collares de perlas cuando posaba para los retratos. [ 37 ] La admiración mutua entre Segismundo y Bárbara convirtió su relación en «uno de los mayores romances de la historia de Polonia». [ 38 ]

Segismundo Augusto proporcionó a su esposa un estilo de vida lujoso y costosos regalos en el Castillo de Wawel desde su llegada a Cracovia el 13 de febrero de 1549. La pareja real visitaba con frecuencia la residencia real de caza en Niepołomice . El rey también le otorgó a Bárbara varias provincias para administrar y generar ingresos. Aunque ambiciosa e inteligente, mostró poco interés en la vida política, pero tuvo cierta influencia en las decisiones de Segismundo. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Retrato de Segismundo II Augusto con armadura, década de 1550.

Bárbara fue reconocida oficialmente por la nobleza polaca como legítima esposa real en 1550, cuando Segismundo convocó su segundo Sejm. El asunto de su coronación no se discutió, pero, tras la derrota de la oposición, finalmente fue coronada reina de Polonia el 7 de diciembre de 1550 por el primado Mikołaj Dzierzgowski . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

La reina Bona también decidió aceptar el matrimonio de su hijo, enviando un mensajero en 1551 que informó a Bárbara de su decisión. [ 45 ] [ 46 ]

Muerte de Bárbara

Durante su matrimonio, Bárbara padeció de mala salud, especialmente dolores de estómago y abdominales. Tras la coronación, su estado empeoró rápidamente. Sufría de fiebre alta, diarrea, náuseas y falta de apetito. Tras una minuciosa observación por parte de médicos contratados, se descubrió un bulto en su estómago lleno de pus. Segismundo Augusto, desesperado, mandó llamar a médicos e incluso a curanderos de todo el país. Atendió personalmente a su esposa enferma a pesar del mal olor que desprendía y se dedicó a su cuidado cuando fue necesario; el rey deseaba llevar a Bárbara al castillo de caza de Niepołomice y ordenó demoler la pequeña puerta de la ciudad para que su carruaje pudiera pasar libremente. Sin embargo, Bárbara falleció el 8 de mayo de 1551 en Cracovia tras un dolor y una agonía constantes. [ 47 ] [ 48 ]

Su último deseo fue ser enterrada en Lituania, su tierra natal. El cuerpo fue trasladado a la catedral de Vilna , donde finalmente fue sepultada el 23 de junio junto a Isabel de Austria. Su muerte fue un duro golpe para Segismundo; a menudo la acompañaba a pie durante el traslado a Vilna en pleno verano. Segismundo también se volvió más serio y reservado; evitaba los bailes, renunció temporalmente a sus amantes y vistió de negro hasta su muerte.

La causa de la muerte de Bárbara es objeto de debate. Sus detractores y familiares sugirieron enfermedades de transmisión sexual debido a varias supuestas aventuras amorosas que tuvo antes de casarse con Segismundo. También circularon rumores persistentes de que fue envenenada por la reina Bona Sforza. Sin embargo, historiadores y expertos modernos apuntan a un cáncer de cuello uterino o una inflamación uterina . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

Tercer matrimonio

Retrato de Catalina de Austria, obra de Lucas Cranach el Joven .

La muerte de la reina Bárbara Radziwił, cinco meses después de su coronación y en circunstancias angustiosas, obligó a Segismundo a contraer un tercer matrimonio, puramente político, con su prima segunda, la archiduquesa austriaca Catalina , para evitar una alianza austro-rusa. Catalina era también hermana de su primera esposa, Isabel. A diferencia de las reinas anteriores, Catalina era considerada aburrida y obesa. Segismundo II Augusto la encontró sumamente poco atractiva, a pesar de aceptar el matrimonio y organizar una fastuosa ceremonia nupcial el 30 de julio de 1553. La correspondencia entre ambos se mantuvo puramente formal y política durante el resto de sus vidas.

Desde su coronación, Catalina actuó como marioneta de Austria en la corte polaca; se le encomendó el espionaje y la obtención de información importante en beneficio de los Habsburgo. Segismundo Augusto estaba al tanto del plan, pero al casarse con Catalina, obtuvo la promesa de Austria de mantenerse neutral y abandonar sus planes con Rusia . Esta neutralidad se vio socavada por las acciones de Catalina, quien siguió la política de su padre y se opuso al regreso de Juan Segismundo Zápolya e Isabel Jagellón (hermana de Segismundo) a Hungría. Conspiraba con los enviados de los Habsburgo antes de una audiencia con el rey. También les dictaba qué y cómo debían expresar sus opiniones. Cuando Segismundo Augusto descubrió las intrigas de Catalina, la envió a Radom y la excluyó de la vida política. [ 52 ]

Livonia

Anverso de la medalla con la imagen de Segismundo, de 1562, Galería Nacional de Arte de Washington, D.C.

Durante el reinado de Segismundo Augusto, Livonia se encontraba sumida en la agitación política. Su padre, Segismundo I, permitió a Alberto de Prusia introducir la Reforma Protestante y secularizar la parte sur del Estado de la Orden Teutónica . Alberto estableció entonces el primer estado protestante de Europa en el Ducado de Prusia en 1525, pero bajo la soberanía polaca . Sin embargo, sus esfuerzos por introducir el protestantismo entre los Hermanos de la Espada de Livonia, en la parte más septentrional de la región, se toparon con una feroz resistencia y dividieron la Confederación Livona . Cuando el hermano de Alberto, Guillermo , arzobispo de Riga, intentó instaurar una orden eclesiástica luterana en su diócesis , los estamentos católicos se rebelaron y arrestaron tanto a Guillermo como a su obispo coadjutor , Cristóbal, duque de Mecklemburgo .

Dado que Prusia era un estado tributario de la Corona polaca, Segismundo Augusto, católico, se vio obligado a intervenir en favor del protestante Alberto y su hermano Guillermo. En julio de 1557, las fuerzas polacas partieron hacia Livonia. La intervención armada resultó exitosa; los livonios católicos se rindieron y firmaron el Tratado de Pozvol el 14 de septiembre de 1557. El acuerdo puso la mayor parte de los territorios livonios bajo protección polaca y, de facto, se integraron en Polonia. Gotthard Kettler , último Maestro de la Orden, recibió el recién creado Ducado de Curlandia y Semigalia . Guillermo fue restituido a su antiguo cargo de arzobispo a petición de Segismundo, y se promulgó la orden eclesiástica luterana.

La incorporación de Curlandia a la esfera de influencia polaca creó una alianza que amenazó los planes de Rusia de expandirse hacia la costa báltica . Segismundo dirigió la alianza contra Iván el Terrible para proteger las lucrativas rutas comerciales de Livonia, creando así un nuevo casus belli válido contra el zarismo ruso . El 22 de enero de 1558, Iván invadió los estados bálticos y dio comienzo a la Guerra de Livonia , que duró 25 años, hasta 1583. La derrota final de Rusia en la guerra dividió legalmente Livonia entre Polonia ( Letonia , sur de Estonia ) y Suecia (centro-norte de Estonia). El sector polaco pasó a conocerse como Livonia polaca o Inflanty ; fue colonizado por colonos procedentes de la propia Polonia, lo que dio lugar a una polonización sistemática de estas tierras.

Guerra de los Siete Años del Norte

Armadura de desfile del rey Segismundo Augusto, fabricada en Nuremberg por Kunz Lochner , década de 1550. Livrustkammaren en Estocolmo.

Cuando la Unión de Kalmar entre Suecia y Dinamarca se disolvió en 1523 debido al resentimiento sueco hacia la tiranía danesa, el comercio báltico se vio amenazado. La ciudad portuaria de Gdańsk (Danzig), la más rica de Polonia, sufrió dificultades debido a los constantes conflictos marítimos y la piratería . La capital, Cracovia , también se vio afectada, ya que la ruta comercial del Báltico pasaba por Gdańsk y a lo largo del río Vístula hasta la provincia meridional de la Pequeña Polonia . Gdańsk, que contaba con su propio ejército y gobierno, resistió la orden de Segismundo de enviar corsarios y creó el primer Almirantazgo polaco en su ciudad. La mayoría de los diputados del consejo municipal eran comerciantes de ascendencia alemana o protestantes que simpatizaban políticamente con Suecia o luchaban por el estatus de una " ciudad-estado " independiente. Once corsarios polacos enviados por Segismundo fueron finalmente ejecutados, lo que enfureció enormemente al rey. Entonces, Polonia se unió a Dinamarca contra Suecia por el dominio del Báltico.

La guerra terminó en 1570 con el statu quo ante bellum, gracias al Tratado de Stettin , firmado por el obispo Martín Kromer en nombre de Segismundo Augusto. Sin embargo, este conflicto ineficaz contribuyó al establecimiento de la primera flota naval registrada de Polonia (Comisión Naval) en 1568.

Unión de Lublin

Unión de Lublin ; Segismundo se encuentra en el centro sosteniendo un crucifijo entre nobles, enviados y el clero .

El legado más notable de Segismundo fue quizás la Unión de Lublin , que unió a Polonia y Lituania en un solo estado, la Mancomunidad Polaco-Lituana , junto con la Prusia Real de habla alemana y las ciudades prusianas. Este logro bien podría haber sido imposible sin el enfoque personal del monarca hacia la política y su capacidad de mediación. [ 53 ]

Al principio, el tratado se percibió como una amenaza a la soberanía lituana. Los magnates lituanos temían perder su poder, ya que la unión propuesta rebajaría su rango y estatus al de la pequeña nobleza, en lugar de la aristocracia polaca, más adinerada. Por otro lado, la unificación proporcionaría una sólida alianza contra un posible ataque ruso (moscovita) desde el este. Lituania fue asolada por las guerras moscovita-lituanas , que se prolongaron durante más de 150 años. Durante la Segunda Guerra , Lituania perdió 540 000 km² de su territorio a manos de Rusia, y la derrota final en la Guerra de Livonia resultó en la incorporación del país al Zarato ruso . Además, los polacos se mostraron reacios a ayudar a Lituania sin una contraprestación . El opositor más acérrimo de la unión fue el cuñado de Segismundo, Mikołaj "el Rojo" Radziwiłł ( en lituano : Radvila Rudasis ), quien consideraba el acuerdo como una " anexión pacífica de Lituania" por parte de Polonia. También se opuso a las políticas de polonización que obligaban a los lituanos de etnia a cambiar sus nombres y su lengua materna al polaco o al latín . 

Ante la inminencia de otra guerra con Rusia, Segismundo Augusto presionó a los miembros del Parlamento (Sejm) para que se concretara la unión, ganando gradualmente más adeptos gracias a su capacidad de persuasión y su hábil diplomacia. El posible acuerdo de unión implicaría la expulsión de los terratenientes lituanos que se oponían a la cesión de territorio de la multiétnica Lituania a Polonia. Estas condiciones indignaban a los miembros más prominentes de la alta sociedad lituana, pero Segismundo se mostró firme e implacable en este asunto. Además, la unión personal entre ambos países, creada por el matrimonio de Eduviges con Jogaila en 1385, no era del todo constitucional. Siendo el último varón de los Jagellón, Segismundo, sin descendencia, buscaba preservar el legado de su dinastía. La nueva unión constitucional propuesta crearía un gran Estado de la Mancomunidad, con un monarca electo que reinaría simultáneamente sobre ambos dominios.

Las negociaciones iniciales del Sejm sobre la unidad, celebradas en enero de 1569 cerca de la ciudad polaca de Lublin , resultaron infructuosas. Los enviados lituanos cuestionaron el derecho de los polacos a asentarse y poseer tierras en el Gran Ducado. Tras la partida de Mikołaj Radziwiłł de Lublin el 1 de marzo de 1569, Segismundo anunció la incorporación a Polonia de las entonces lituanas provincias de Podlaquia , Volinia , Podolia y Kiev , con la firme aprobación de la nobleza rutena (ucraniana) local . Estas regiones históricas, que en su día pertenecieron a la Rus de Kiev , eran objeto de disputa entre Lituania y Rusia. Sin embargo, los nobles rutenos estaban deseosos de aprovechar el potencial político y económico que ofrecía la esfera de influencia polaca y aceptaron las condiciones. Anteriormente, el Reino de Rutenia o «Ucrania» fue abolido en 1349, después de que Polonia y Lituania dividieran la actual Ucrania tras las guerras de Galitzia y Volinia . Bajo la Unión de Lublin, todos los territorios ucranianos y rutenos, ajenos en cultura, costumbres, religión e idioma al pueblo polaco, serían anexionados por la Polonia católica. A esto le seguiría una fuerte occidentalización y polonización, incluyendo la supresión clandestina de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana por parte del futuro rey Segismundo III Vasa . Rutenia permaneció bajo dominio polaco hasta los levantamientos cosacos contra la dominación polaca y las Particiones de Polonia , cuando Ucrania fue anexionada por el Imperio ruso .

Los lituanos se vieron obligados a retomar las negociaciones en el Sejm, bajo la dirección de Jan Hieronim Chodkiewicz , y continuarlas. La nobleza polaca volvió a presionar para la plena incorporación del Gran Ducado de Lituania a Polonia; sin embargo, los lituanos se opusieron. Finalmente, las partes acordaron la creación de un estado federal el 28 de junio de 1569, y el 1 de julio de ese mismo año se firmó la Unión de Lublin en el Castillo de Lublin , estableciendo así la Mancomunidad Polaco-Lituana. Segismundo Augusto ratificó el acta de unificación el 4 de julio y, a partir de entonces, gobernó uno de los países más grandes y multiculturales de la Europa del siglo XVI.

Salud y últimos años

Muerte de Segismundo II Augusto en Knyszyn , de Jan Matejko

A diferencia de su padre, Segismundo Augusto era frágil y enfermizo. Poco antes de cumplir 50 años, su salud se deterioró rápidamente. [ 54 ] Al estar involucrado en muchos asuntos y tener numerosas amantes, los historiadores coinciden en que el rey padecía una enfermedad venérea que le causaba problemas de fertilidad. [ 54 ] En 1558, Segismundo tenía gota y desde 1568 también sufría de cálculos renales , que le provocaban un dolor inmenso. [ 54 ] Empleó a numerosos médicos, curanderos e incluso charlatanes e importó costosos ungüentos de Italia. Al final de su vida, el rey estaba perdiendo dientes y vigor, posiblemente debido a la tuberculosis . Antonio Maria Graziani recuerda que Segismundo no podía mantenerse en pie sin un bastón al saludar al cardenal Giovanni Francesco Commendone .

El rey permaneció separado de su tercera esposa, Catalina, desde 1562. [ 55 ] Su matrimonio fue un asunto de gran importancia política tanto para protestantes como para católicos. Los protestantes polacos esperaban que se divorciara y se volviera a casar, provocando así una ruptura con Roma en el momento álgido de la lucha religiosa en Polonia. Segismundo no pudo volver a casarse hasta la muerte de Catalina el 28 de febrero de 1572, pero la siguió a la tumba menos de seis meses después. Como el rey perdió toda esperanza de tener hijos con su tercera esposa, era el último Jagellón varón en línea directa, por lo que la dinastía se vio amenazada de extinción. Intentó remediarlo cometiendo adulterio con dos de las mujeres más bellas de su país, Bárbara Giza (de quien se decía que se parecía físicamente a la difunta reina Bárbara Radziwiłł) y Ana Zajączkowska . El 12 de septiembre de 1571, Bárbara finalmente dio a luz a una hija, también llamada Bárbara, a quien Segismundo reconoció como suya. [ 56 ]

Cenotafio de Segismundo II Augusto (arriba) en la Capilla de Segismundo en la Catedral de Wawel en Cracovia, Polonia. Debajo, el cenotafio de su padre, Segismundo I el Viejo .

Durante la primavera de 1572, Segismundo Augusto tuvo fiebre. La tuberculosis no tratada lo dejó débil e impotente, pero pudo viajar a su retiro privado en Knyszyn . [ 57 ] Mientras estaba en Knyszyn, se carteó con sus diplomáticos y nobles, destacando que se sentía bien y esperaba recuperarse. El Gran Mariscal Jan Firlej negó estas afirmaciones e informó que el rey estaba sangrando gravemente debido a la tisis y que sufría dolores en el pecho y la zona lumbar .

Segismundo falleció en Knyszyn el 7 de julio de 1572 a las 18:00 horas, rodeado de senadores y enviados. La causa oficial de la muerte, según los médicos, fue tuberculosis. Su cuerpo fue colocado sobre un catafalco y permaneció en el cercano castillo de Tykocin hasta el 10 de septiembre de 1573, fecha en que fue trasladado de vuelta a Cracovia a través de Varsovia .

Después de enterrar los restos de Bárbara Radziwiłł en la Catedral de Vilna en 1551, Segismundo tenía la intención de volver a enterrarla en la Iglesia de Santa Ana , y parece por los detalles de su testamento que prefería ser enterrado junto a ella. [ 58 ] Escribió en su testamento que deseaba ser enterrado junto a Bárbara en la Iglesia de Santa Ana si moría en Lituania, o en Cracovia si moría en Polonia. Knyszyn, donde murió Segismundo, era originalmente territorio lituano; sin embargo, fue anexionado por la Corona de Polonia en 1569. En consecuencia, fue enterrado en la Catedral de Wawel el 10 de febrero de 1574. [ 59 ] [ 60 ] El deseo de Segismundo de que Bárbara y la reina Isabel fueran enterradas nuevamente en la Iglesia de Santa Ana también fue ignorado y han permanecido descansando en la Catedral de Vilna. [ 61 ]

Segismundo II Augusto fue el último miembro varón de la dinastía Jagellón . La muerte de su hermana Ana, que no tuvo hijos, en 1596 marcó el fin de la dinastía. Su hija ilegítima con Giza fue adoptada por el nuevo esposo de su madre (Michał Woroniecki) y recibió el apellido de su padrastro. [ 62 ]

Además de sus vínculos familiares, Segismundo II Augusto estaba aliado con los Habsburgo como miembro de la Orden del Toisón de Oro .

Religión

Segismundo Augusto con armadura, década de 1550, Alte Pinakothek

En comparación con su padre, fervientemente católico, Segismundo Augusto prestaba poca atención a los asuntos de fe y religión. [ 63 ] Al tener numerosas amantes antes, durante y después de casarse, el clero lo consideraba un adúltero y un libertino . Segismundo también era razonablemente tolerante con las minorías y apoyaba a los nobles de diferentes credos y nacionalidades para que formaran parte de la asamblea nacional, el Sejm. Continuó con las políticas de su padre, pero fue más receptivo a la Reforma protestante en Polonia (solo como religión minoritaria). [ 63 ] Varios magnates se convirtieron al calvinismo o al luteranismo durante la Reforma iniciada por Martín Lutero y Juan Calvino , entre los que destacan Stanisław Zamoyski , Jan Zamoyski , Mikołaj Rej , Andrzej Frycz Modrzewski , Johannes a Lasco (Jan Łaski) y Mikołaj "el Negro" Radziwiłł . [ 64 ]

A lo largo del siglo XVI, Andrzej Frycz Modrzewski abogó por renunciar a la autoridad de Roma y establecer una Iglesia polaca separada e independiente. Su iniciativa se inspiró principalmente en la creación de la Iglesia Anglicana por Enrique VIII en 1534. Segismundo II Augusto se mostró indulgente con la idea, particularmente debido a la repentina expansión del protestantismo entre cortesanos, consejeros, nobles y campesinos. El calvinismo se hizo especialmente popular entre las clases altas, ya que promovía las libertades democráticas y llamaba a la rebelión contra el absolutismo , que la nobleza polaca privilegiada favorecía. Durante la sesión del Sejm de 1555 en Piotrków , los nobles debatieron intensamente los derechos de los sacerdotes en la recién propuesta Iglesia polaca y exigieron la abolición del celibato . [ 65 ] Algunos obispos católicos apoyaron los conceptos y reconocieron la necesidad de unir a Polonia, Lituania, Prusia y sus vasallos bajo una religión común. Segismundo aceptó los postulados, pero con la condición de que el papa Pablo IV también lo hiciera. Sin embargo, Pablo IV se enfureció al ver que se le presentaba tal propuesta; la rechazó y se negó a dar su consentimiento. [ 65 ] Ante la posibilidad de la excomunión , la asamblea se vio obligada a abandonar sus planes. No obstante, el protestantismo continuó floreciendo y extendiéndose. En 1565, los Hermanos Polacos surgieron como una secta no trinitaria del calvinismo. [ 66 ]

Un año después de la muerte de Segismundo, se adoptó la Confederación de Varsovia, el primer tratado europeo que garantizaba la libertad religiosa . A pesar de ello, el protestantismo en Polonia acabó decayendo durante las feroces medidas de la Contrarreforma bajo el déspota y ultracatólico Segismundo III Vasa , quien gobernó durante casi 45 años. [ 67 ] Por ejemplo, los Hermanos Polacos fueron prohibidos, perseguidos y sus líderes ejecutados. [ 66 ]

Mecenazgo

Tapiz con sátiros portadores de escudos con el monograma real S.A. (Sigismundo Augusto), tejido en Bruselas alrededor de 1555.

Segismundo Augusto continuó con el desarrollo de varias residencias reales, entre ellas Wawel , el Castillo de Vilna , Niepołomice y el Castillo Real de Varsovia . En la década de 1560 adquirió el Castillo de Tykocin y lo reconstruyó en estilo renacentista. [ 68 ] Durante el reinado de Segismundo Augusto, la estructura sirvió como residencia real con un impresionante tesoro y biblioteca, así como el arsenal principal de la corona. [ 69 ]

Segismundo II Augusto era un apasionado coleccionista de joyas y piedras preciosas . Según el relato del nuncio Bernardo Bongiovanni, su colección estaba guardada en 16 cofres. [ 70 ] Entre los objetos preciosos que poseía se encontraba el rubí de Carlos V, valorado en 80.000 escudos , así como la medalla de diamantes del emperador con el águila de los Habsburgo en un lado y dos columnas con la inscripción «Plus Ultra» en el otro. [ 70 ] En 1571, tras la muerte de su sobrino Juan Segismundo Zápolya , heredó la corona húngara utilizada por algunos monarcas húngaros. También se le hizo una corona sueca . [ 71 ] [ 72 ] El rey polaco consideraba esas coronas como recuerdos familiares y las guardaba en una bóveda privada en el castillo de Tykocin. [ 72 ] También tenía una espada de sultán valorada en 16.000 ducados , 30 valiosos arreos para caballos [ 70 ] y 20 armaduras diferentes de uso privado . [ 73 ] Entre las posesiones del rey se encontraba una rica colección de tapices (360 piezas), encargados por él en Bruselas entre los años 1550 y 1560. [ 70 ] [ 74 ]

Al rey le gustaba leer, especialmente cuentos, poemas y sátiras . Bajo la influencia del obispo Piotr Myszkowski , el entonces más importante escritor y poeta de Polonia, Jan Kochanowski, se unió a la corte real en 1563. No se sabe con certeza si Segismundo y Kochanowski eran amigos; sin embargo, la correspondencia de Kochanowski deja claro que ambos mantenían un contacto estrecho y que él ayudó al monarca en las ocasiones más importantes, incluidas las maniobras militares en Lituania en 1567. [ 75 ] Kochanowski también estuvo presente durante la firma de la Unión de Lublin en 1569. [ 75 ]

Jan Kochanowski presenta su obra Sátiro a Segismundo, una ilustración de 1884 de Feliks Sypniewski

Segismundo era aficionado a los artesanos extranjeros y empleó a orfebres, joyeros y medallistas italianos, al igual que su padre. Una de las figuras más renombradas que trajo a Polonia fue Giovanni Jacopo Caraglio . [ 76 ] En Italia, Caraglio fue uno de los primeros grabadores reproductivos . En Polonia, Segismundo le encargó la producción de camafeos , medallones, monedas y joyas. [ 76 ] Numerosas medallas y medallones de este período presentan a los últimos miembros de la dinastía Jagellón . Cuando la madre de Segismundo, Bona, murió en 1557, Segismundo tuvo que cobrar su herencia de las propiedades italianas. [ 77 ] El 18 de octubre de 1558, el rey otorgó el derecho a establecer el primer servicio postal polaco regular que operaba desde Cracovia a Venecia , estableciendo así Poczta Polska (Correo Polaco). [ 77 ] Todos los gastos de mantenimiento corrían a cargo de la Corona y el servicio postal era gestionado principalmente por italianos o alemanes. Mensajeros adicionales viajaban entre Cracovia, Varsovia y Vilna. Desde 1562, la ruta postal también abarcaba Viena y ciudades del Sacro Imperio Romano Germánico, lo que permitía una correspondencia continua con los Habsburgo. [ 78 ] [ 77 ]

En 1573, el primer puente permanente sobre el río Vístula en Varsovia , que en aquel entonces era también el puente de madera más largo de Europa, fue bautizado en honor a Segismundo.

Matrimonios y descendencia

Imagen del siglo XIX de Segismundo Augusto y Barbara Radziwiłł, de Artur Grottger .

Segismundo II Augusto se casó con su prima segunda Isabel de Habsburgo el 6 de mayo de 1543. No tuvieron hijos. [ 79 ]

Tras la muerte de Isabel el 15 de junio de 1545, en el verano de 1547, se casó con su compañera de toda la vida, una noble lituana llamada Bárbara Radziwiłł . Es posible que su matrimonio resultara en dos abortos espontáneos .

  • Según los informes , el primer aborto espontáneo ocurrió después del largo y agotador viaje de Bárbara desde Vilna hasta Dubingiai , el 20 de noviembre de 1547. Algunos historiadores modernos especulan que lo que sucedió no fue la pérdida del embarazo, sino que la esposa real experimentó un sangrado que era un signo temprano de una enfermedad neoplásica . Sin embargo, el evento fue reportado como un aborto espontáneo en la carta escrita al rey por el cortesano y médico de Bárbara, Stanisław Dowojno. [ 80 ] [ 79 ] [ 15 ]
  • En la carta escrita a Bárbara el 2 de junio de 1548, Segismundo expresó su alegría después de que ella le informara de otro embarazo. La reina se equivocó o sufrió un aborto espontáneo poco después; se informó que enfermó a finales de junio, posiblemente como consecuencia de la pérdida del embarazo. [ 81 ] [ 15 ]

Bárbara murió el 8 de mayo de 1551. Segismundo II tomó entonces a su excuñada, Catalina de Austria , como su tercera esposa el 30 de julio de 1553. Durante su matrimonio esperaban un hijo.

  • En abril de 1554, se anunció que Catalina estaba embarazada. En octubre del mismo año, la reina escribió en una carta a su suegra que no habría ningún hijo, ya que "todos los indicios habían fallado". No se registró ningún nacimiento y, si bien Catalina sufrió hemorragias durante su supuesto embarazo, tampoco se informó de ningún aborto espontáneo. [ 79 ] [ 82 ] [ 83 ] Posteriormente, Segismundo hizo dos declaraciones contradictorias sobre el asunto: que Catalina fingió estar embarazada con el objetivo de presentarle un expósito no real, [ 79 ] o que "debido al odio hacia Polonia, se esforzó por provocar un aborto espontáneo". [ 84 ] Las opiniones de los investigadores modernos varían sobre si la reina perdió al niño o no estaba embarazada, sugiriendo que podría haber sufrido el falso embarazo . [ 85 ] [ 86 ] [ 79 ] [ 87 ]

En 1571, Segismundo tomó como amante a Bárbara Giza , de quien se decía que era idéntica a su difunta segunda esposa . Tuvieron un hijo: [ 62 ]

  • Barbara (nacida el 12 de septiembre de 1571, fallecida después del 5 de junio de 1615). Posteriormente adoptada por su padrastro, Michał Woroniecki. Se casó con Jakub Zawadzki, escribano del Tesoro de la Corona.

También existe un registro del cronista Walerian Nekanda Trepka sobre otra hija ilegítima, nacida de una mujer desconocida de apellido "Relska" y casada con un noble llamado Cieszkowski. [ 88 ] [ 89 ] Las investigaciones modernas sugieren que el nombre de la madre era en realidad "Regina Rylska" ( de soltera Szafarz, segunda Lachowska), y que su presunta hija con el rey era:

  • Barbara (nacida alrededor de 1560), quien legalmente era hija del primer marido de su madre (Jan Rylski); se casó primero con Mikołaj Bronowski y luego con Jan Cieszkowski. [ 89 ]

títulos reales

Ascendencia

Jerzy Zelnik lo interpreta en la miniserie Queen Bona de 1980 ("Królowa Bona") y en la película de 1983 An Epitaph for Barbara Radziwiłł . [ 98 ] [ 99 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Proclamado Gran Duque el 18 de octubre, proclamado Rey el 18 de diciembre.

Referencias

  1. ↑ Beem, Charles (2020). El reinado de las reinas en la Europa moderna temprana . Red Globe Press . pág.  162.
  2. ↑ "Istorinė raida" . Palacio de los Grandes Duques de Lituania (en lituano) . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  3. ^ Besala , Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. pag. 27.ISBN​   978-83-7785-792-2.
  4. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 27 y 28. ISBN   978-83-7785-792-2.
  5. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. págs. 33-34 . ISBN  83-86117-06-0.
  6. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. pag. 31.ISBN​  83-86117-06-0.
  7. ↑ Lukšaitė, Ingė; Matulevičius, Algirdas. «Žygimantas Augustas» . Enciclopedia universal lituana (en lituano) . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  8. ↑ "Intriguojanti vieno šedevro istorija – Žygimanto Augusto vaikiškų šarvų paroda" . Palacio de los Grandes Duques de Lituania (en lituano) . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  9. ↑ Wojciech Stanisławski (7 de julio de 2023). «SIGISMUNDO II AGOSTO: UN RETRATO RENACENTISTA DE UN HOMBRE MELANCÓLICO» . polishhistory.pl . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  10. ^ Besalá, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (en polaco). Bellona Muza. pag. 229.ISBN​  8311105553.
  11. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (en polaco) (4ª ed.). Wydawnictwo Łódzkie. págs. 115-116 . ISBN   83-218-0500-0.
  12. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. pag. 126.ISBN​  83-86117-06-0.
  13. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 204–205 , 212. ISBN   978-83-7785-792-2.
  14. ↑ Grzybowski, Estanislao (2000). Wielka historia Polski. Tom 4: Dzieje Polski i Litwy (1506 - 1648) . Fogra Oficyna Wydawnicza. pag. 89.ISBN​  83-85719-48-2.
  15. 1 2 3 Ragauskiene; et al. "Kaip mirė gražiausia Lietuvos moteris (I)" . delfi.lt . Consultado el 9 de abril de 2026 . 
  16. ↑ Januszek-Sieradzka, Agnieszka. "Tajemnica śmierci Barbary Radziwiłłówny. Źródła i historiografia" . Puerta de investigación .
  17. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. pag. 138.ISBN​  83-86117-06-0.
  18. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. pag. 129.ISBN​  83-86117-06-0.
  19. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 222-228 . ISBN   978-83-7785-792-2.
  20. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (en polaco) (4ª ed.). Wydawnictwo Łódzkie. págs. 123-124 . ISBN   83-218-0500-0.
  21. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 225, 230, 232-233 . ISBN   978-83-7785-792-2.
  22. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. págs. 137-138 . ISBN  83-86117-06-0.
  23. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (en polaco). vol. I. 1880. págs. 588, 895.  
  24. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (en polaco). vol. II. 1881. págs.297 , 388.  
  25. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (en polaco). vol. IV. 1883. pág. 200.  
  26. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (en polaco). vol. VI. 1885. pág. 258.  
  27. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (en polaco). vol. VII. 1886. pág. 621.  
  28. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (en polaco). vol. X. 1889. pág. 542.  
  29. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (en polaco). vol. XIII. 1893. págs.129 , 626.  
  30. ↑ Rewieńska, Wanda (1938). Miasta i miasteczka magdeburskie w woj. wileńskim i nowogródzkim (en polaco). págs. 7– 8. 
  31. ↑ Jarmolik, Włodzimierz (1982). "Rozwój niemieckiego prawa miejskiego na Podlasiu do Unii Lubelskiej 1569 roku". Przegląd Historyczny (en polaco). vol. 73, núm. 1– 2. pág. 29.   
  32. ^ Besalá, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (en polaco). Bellona Muza. pag. 234.ISBN​  8311105553.
  33. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. págs. 150 a 163. ISBN  83-86117-06-0.
  34. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (en polaco) (4ª ed.). Wydawnictwo Łódzkie. págs. 126 a 148. ISBN   83-218-0500-0.
  35. ^ Besalá, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (en polaco). Bellona Muza. pag. 234-235. ISBN  8311105553.
  36. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs.340 , 363. ISBN   978-83-7785-792-2.
  37. ^ pisze, Milena (30 de mayo de 2016). "Barbara Radziwiłłówna – wielka miłość Zygmunta Augusta – HISTORIA.org.pl – historia, kultura, muzea, matura, rekonstrukcje i recenzje Historyczne" .
  38. ↑ "Wyborcza.pl" . wyborcza.pl .
  39. ^ Besalá, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (en polaco). Bellona Muza. págs. 236–242 . ISBN  8311105553.
  40. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 389–393 . ISBN   978-83-7785-792-2.
  41. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (en polaco) (4ª ed.). Wydawnictwo Łódzkie. págs. 150-156 . ISBN   83-218-0500-0.
  42. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 363–376 , 378, 384. ISBN   978-83-7785-792-2.
  43. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (en polaco) (4ª ed.). Wydawnictwo Łódzkie. págs. 161-166 . ISBN   83-218-0500-0.
  44. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. págs. 243– 249, 263– 266. ISBN  83-86117-06-0.
  45. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (en polaco) (4ª ed.). Wydawnictwo Łódzkie. págs. 174-175 . ISBN   83-218-0500-0.
  46. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. pag. 403.ISBN​   978-83-7785-792-2.
  47. ↑ Januszek-Sieradzka, Agnieszka. "Tajemnica śmierci Barbary Radziwiłłówny. Źródła i historiografia" . Puerta de investigación .
  48. ^ Besalá, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (en polaco). Bellona Muza. págs. 242-245 . ISBN  8311105553.
  49. ↑ Januszek-Sieradzka, Agnieszka. "Tajemnica śmierci Barbary Radziwiłłówny. Źródła i historiografia" . Puerta de investigación .
  50. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (en polaco) (4ª ed.). Wydawnictwo Łódzkie. págs. 195-1999 . ISBN   83-218-0500-0.
  51. ↑ Ragauskienė, Raimonda; et al. "Kaip mirė gražiausia Lietuvos moteris (II)" . Delfí . Consultado el 27 de abril de 2026 . 
  52. ↑ "Isabel y Catalina de Austria" . marryingcultures.eu . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  53. ↑ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Bain, Robert Nisbet (1911). " Sigismundo II ". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 25 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 68.     
  54. ^ " Przypadłości króla Zygmunta Augusta " . wilanow-palac.pl .
  55. ^ Besalá, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (en polaco). Bellona Muza. pag. 268.ISBN​  8311105553.
  56. ↑ Borkowska, Úrszula (2012). Dynastia Jagiellonów w Polsce (en polaco). PWN. pag. 565.ISBN​  978-83-01-16692-2.
  57. ↑ «Śmierć króla Zygmunta Augusta» . wilanow-palac.pl .
  58. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. pag. 782.ISBN​   978-83-7785-792-2.
  59. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 782–783 . ISBN   978-83-7785-792-2.
  60. ^ Cynarski, Estanislao (1988). Zygmunt Agosto . Ossolineo. pag. 207.ISBN​  83-04-02670-8.
  61. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 421–423 , 782. ISBN   978-83-7785-792-2.
  62. ^ Borkowska , Úrszula (2012). Dynastia Jagiellonów w Polsce (en polaco). PWN. pag. 565.ISBN​ 978-83-01-16692-2.
  63. ^ "Geneza, upadek i dziedzictwo reformacji w Polsce - wywiad z prof. Januszem T. Maciuszką - Muzeum Historii Polski " . muzhp.pl .
  64. ↑ «10 najwybitniejszych polskich kalwinistów» . ekumenizm.wiara.pl . 27 de enero de 2003.
  65. ^ " Król niczym papież, czyli co de było gdyby powstał Polski Kościół Narodowy" . Kurier Historiaczny .
  66. 1 2 "Los Hermanos Polacos: La Primera Iglesia Reformada de la Paz y la Primera Religión Prohibida de Polonia" . culture.pl .
  67. ↑ "Religijność Zygmunta III Wazy a polska historiografia – Strona 2" . infolotnicze.pl . 23 de junio de 2014.
  68. ↑ Museo de Białystok (1991). "Volumen 16". Rocznik białostocki (Anuario de Białystok) . Editorial científica polaca PWN . pag. 75. 
  69. ↑ "Ruiny zamku" . Ruinas del castillo (en polaco). tykocin.hg.pl . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  70. ^ Stanisław Cynarski (1988 ) . Zygmunt August (Sigismund Augustus) (en polaco). Instituto Nacional Ossoliński . págs. 198-199 . ISBN  83-04-02670-8.
  71. ↑ Margaret Odrowaz-Sypniewska. "Las coronas de Polonia" . Angelfire . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
  72. ^ Michał Rożek (1987). Polskie koronacje i korony (coronaciones y coronas polacas) (en polaco). pag. 80.ISBN​  83-03-01914-7.
  73. ↑ Michał Lisiński. "Polónica con Szwecji" . Recuerdos polacos en Suecia (en polaco). zwoje-scrolls.com . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  74. ↑ Tadeusz Wojnowski (1988). Guía de Polonia para polaco-americanos . Interpress Publishers. pág. 98. ISBN  83-223-1978-9.
  75. ^ " Jan Kochanowski – Życie i twórczość – Artysta" . cultura.pl .
  76. ^ Schulz , Anne Markham (5 de noviembre de 2010). Giammaria Mosca llamada Padovano: una escultora renacentista en Italia y Polonia . Prensa de la Universidad de Penn State . ISBN 978-0271044514– vía Google Libros.
  77. ^ " 458 lat temu Zygmunt August stworzył polską pocztę" . NIEZALEZNA.PL . 18 de octubre de 2016.
  78. ↑ "Jak to z pocztą w Polsce bywało" . rp.pl.​
  79. ^ Januszek -Sieradzka, Agnieszka (mayo de 2021 ) . "TRZY ŻONY KRÓLA ZYGMUNTA AUGUSTA. BEZDZIETNOŚĆ OSTATNIEGO JAGIELLONA A UNIA POLSKO-LITEWSKA W LUBLINIE W 1569 ROKU" . researchgate.net . Consultado el 18 de julio de 2025 .
  80. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. pag. 212.ISBN​   978-83-7785-792-2.
  81. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 237-238 . ISBN   978-83-7785-792-2.
  82. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. págs. 327-328 . ISBN  83-86117-06-0.
  83. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 502 a 504. ISBN   978-83-7785-792-2.
  84. ^ Besalá, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (en polaco). Editorial Bellona . pag. 270.ISBN​  8311105553.
  85. ^ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt Agosto. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (en polaco). Krupski i S-ka. pag. 327.ISBN​  83-86117-06-0.
  86. ^ Besalá, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium Historyczno-obyczajowe (en polaco) (1ª ed.). Zysk i S-ka. págs. 503– 504. ISBN   978-83-7785-792-2.
  87. ↑ Stojek-Sawicka, Karolina (2018). Plagi królewskie . Editorial Bellona . págs. 127-128 . ISBN  978-83-11-15525-1.
  88. ↑ Grzybowski, Estanislao (2000). Wielka historia Polski. Tom 4: Dzieje Polski i Litwy (1506-1648) (en polaco). Medios Bertelsmann. pag. 152.ISBN​  83-85719-48-2.
  89. ^ Teler , Marek. "¿Zygmunt August zmarł bezpotomnie? Nie do końca..." historia.wprost . Consultado el 9 de abril de 2026 .
  90. ^ Jurzak , Ryszard (2006). "Ladislao II Jagiełło" . Genealogía Dinástica . Consultado el 27 de septiembre de 2006 .
  91. ↑ Duczmal 2012 , pág. 422.
  92. ^ Quirin, Heinz (1953). «Albrecht II» . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol. 1. Berlín: Duncker y Humblot. págs . 154-155  .
  93. ↑ Brzezińska, Anna (1999). "Control femenino de la política dinástica" . En Balázs Nagy; János M. Bak; Marcell Sebők (eds.). "El hombre de muchos dispositivos, que recorrió muchos caminos" . Prensa Universitaria de Europa Central . pag. 190.ISBN​  963911667XConsultado el 25 de octubre de 2012 .
  94. ↑ (en húngaro) Engel, Pál & Norbert C. Tóth: Itineraria Regum et Reginarum Hungariae (1382-1438) , Budapest, Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de Hungría, 2005, p. 279
  95. ^ Antonio Menniti Ippolito, "Francesco I Sforza, duca di Milano", en Dizionario Biografico degli Italiani , L, Roma 1998, págs.
  96. 1 2 3 Barrio, Adolfo William; Prothero, George Walter; Leathes, Stanley Mordaunt, eds. (1911). La historia moderna de Cambridge . vol. XIII. Editores Macmillan . pag. 71 . Consultado el 29 de abril de 2018 .  
  97. ^ Barrio, Adolfo William; Prothero, George Walter; Leathes, Stanley Mordaunt, eds. (1911). La historia moderna de Cambridge . vol. XIII. Editores Macmillan . pag. 67 . Consultado el 29 de abril de 2018 .  
  98. ↑ «Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny» . IMDb . 11 de enero de 2026.
  99. ↑ «Królowa Bona» . imbd.com . Consultado el 11 de enero de 2026 .

Bibliografía

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sigismund_II_Augustus&oldid=1362003140 "