Biblioteca de Referencia Sikh

La Biblioteca de Referencia Sikh , originalmente conocida como la Biblioteca Central Sikh , era un depósito de aproximadamente 20.000 obras literarias ubicadas en el Darbar Sahib (Templo Dorado) en Amritsar , Punjab , que fue destruido durante la Operación Estrella Azul . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} En 1984, el contenido de la biblioteca fue confiscado por la Oficina Central de Investigación (CBI) y el edificio vacío fue presuntamente incendiado por el Ejército Indio el 7 de junio. En los últimos años, el Comité Shiromani Gurdwara Parbandhak (SGPC) ha intentado recuperar el material saqueado, pero aún no ha recuperado una cantidad sustancial. Hasta la fecha, el estado de los manuscritos y artefactos de la biblioteca no está claro; la gran mayoría permanece en manos del gobierno, se devolvieron algunos archivos de oficina y pasaportes, y hasta 117 artículos fueron destruidos por ser materiales "sediciosos". ^{[ 1 ]}

Tras los sucesos de la Operación Estrella Azul, la biblioteca fue reabierta y su colección actual ha superado el total de la biblioteca original. La biblioteca se encuentra en la primera planta del deori (entrada) al parikrama , en el lado sur del Templo Dorado. ^{[ 4 ]}

The Golden Temple complex is a site of significant meaning for Sikhs, with three or four main location within its premises holding significant amounts of material of historical importance: the Toshakhana (1st floor of the Darshani Deori), the Central Sikh Museum (upper floor of main eastern gate), the Sikh Reference Library (southern gate of the parikrama), and the Guru Ram Das Library (near the Guru Ram Das Sarai).^[4] In pre-colonial times, various bungas lined the shrine's parkrama, which produced much literature on various aspects of the Sikh tradition.^[4] With the coming of British-rule, these bungas began to be demolished by the colonial authorities, who wanted to monitor the happenings around the shrine.^[4] The British appointed a sarbarah to manage the complex but the position and its various successive holders became opposed by Sikhs.^[4] The British had opened a museum containing material from Sikh-rule in Lahore in 1865–66.^[4] The establishment of the Khalsa College in Amritsar in the late-19th century in the backdrop of the ongoing Singh Sabha movement cultivated a generation of educated Sikhs whom cared about their tangible heritage.^[4]

El movimiento de reforma de los gurdwaras de principios de la década de 1920 llevó a que el control de los gurdwaras se transfiriera de los custodios tradicionales al Comité Shriomani Gurdwara Parbandhak, que ahora tenía la responsabilidad de cuidar los artefactos en su posesión en varios sitios sij. ^{[ 4 ]} Según Nishaan , la biblioteca se fundó en 1929. ^{[ 5 ]} Las publicaciones periódicas sij contemporáneas de la época, como Khalsa Samachar y Khalsa Advocate , publicaron artículos sobre la necesidad de una preservación adecuada de las reliquias encontradas en varios lugares sij. ^{[ 4 ]} Después de verse impactado por los relatos históricos de primera mano registrados en las obras de Karam Singh , Bawa Buddh Singh Bhalla fundó la Sociedad Histórica Sij en 1930 en Lahore. ^{[ 4 ]} En Khalsa College, se estableció el Centro de Investigación de Historia Sikh , con su propia sala que inicialmente tenía una colección de manuscritos, libros antiguos, periódicos y revistas para la década de 1940. ^{[ 4 ]} El 10 de febrero de 1945 en una reunión en Khalsa College, la princesa Bamba , presidenta honoraria de la Sociedad Histórica Sikh e hija del último maharajá del Imperio Sikh, pidió que se abriera un capítulo más ambicioso de la Sociedad Histórica Sikh en Amritsar, compuesto por Teja Singh, Bawa Prem Singh, Bawa Harkishan Singh, Gurmukh Nihal Singh y Ganda Singh. ^{[ 4 ] [ 1 ]} La Biblioteca Central Sikh se integró entonces en la Biblioteca de Referencia Sikh.

Antes de su destrucción por las tropas indias, la biblioteca albergaba una vasta colección de aproximadamente 20 000 obras literarias, incluyendo 11 107 libros (otra estimación sitúa el número de libros en 12 613), 2500 manuscritos, 20-25 edictos manuscritos ( hukamnama ) firmados y emitidos por los Gurús Sikh , archivos de periódicos, cartas históricas y documentos o archivos. ^{[ 6 ] [ 2 ] [ 3 ]} También contenía manuscritos manuscritos ( bir ) del Guru Granth Sahib , la escritura sikh primaria y central . ^{[ 1 ] [ 7 ]} La biblioteca también conservaba documentos relacionados con el Movimiento de Independencia de la India . La mayor parte de la literatura estaba escrita en idioma punjabi y relacionada con el sijismo, pero también había obras en hindi , asamés , bengalí , sindhi , persa , árabe , tibetano , inglés y francés que abordaban diversos temas. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

Según la Biblioteca Digital de Panjab , el contenido de la biblioteca contenía lo siguiente antes de su pérdida: ^{[ 8 ]}

According to the Indian Army white paper on Operation Blue Star, the library was destroyed on the night of 5 June 1984 in the midst of a firefight.^[9] However, according to V. M. Tarkunde, the library was still intact on 6 June when the Army had gained control of the Golden Temple, and was in fact burned down by the army at some point between 6 June and 14 June.^[9] Although the Indian Army has maintained that the library's contents were completely destroyed on 5 June, the SGPC has contradicted their version of events. By using witness accounts, the SGPC has alleged that material from the library was taken in gunny sacks on military truck to Amritsar's Youth Club, a temporary office of the CBI, and the empty library was burned by the army afterwards.^[1] At that location, the CBI catalogued the materials until September 1984, when in light of a Sikh convention being held in the city, the library's contents were moved to an undisclosed location. By the end of June, news about the destruction of the library began to be circulated and in early July, government white-papers admitted that the library had been destroyed during the operation but blamed the Sikh militants for its loss.^[4]

En 2003, Ranjit Nanda, exinspector de la Oficina Central de Investigación (CBI), se convirtió en denunciante y reveló que formaba parte de un equipo de cinco personas que examinaba los documentos en la oficina provisional de la CBI en el Club Juvenil de Amritsar. ^{[ 1 ]} Reveló que los funcionarios de su departamento estaban "buscando desesperadamente una supuesta carta escrita por Indira Gandhi , la entonces Primera Ministra, a Jarnail Singh Bhindranwale ", y reportó haber visto cartas de otros líderes dirigidas a Sant Jarnail Singh Ji Khalsa Bhindranwale. ^{[ 1 ]} Manjit Calcutta, exsecretario del SGPC, corroboró la versión de Nanda, pero alegó además que el ejército prendió fuego a la biblioteca "en un acto de desesperación cuando no logró encontrar la carta". ^{[ 1 ]} Nanda confirmó además la versión de los hechos del SGPC al describir cómo, después de inspeccionar cada libro y manuscrito, el CBI empaquetó los documentos en 165 sacos de yute numerados y los cargó en vehículos militares que esperaban debido a una reunión de sumos sacerdotes sij que se estaba llevando a cabo en ese momento. ^{[ 1 ]} También mostró una carta de sus superiores elogiando su trabajo "durante el examen de documentos del SGPC". ^{[ 1 ]}

Desde 1988, el SGPC ha escrito al Gobierno Central solicitando la devolución del material tomado por la CBI, pero solo ha recibido archivos de oficina menores. ^{[ 10 ]}

El 23 de mayo de 2000, George Fernandes escribió al secretario del SGPC, Gurbachan Singh Bachan, y reconoció que el Ejército indio había tomado los libros y otros documentos de la Biblioteca de Referencia Sikh y los había entregado a la CBI. ^{[ 10 ]} Le pidió que remitiera el asunto al Ministerio de Personal, Quejas Públicas y Pensiones , bajo cuya jurisdicción se encuentra la CBI. ^{[ 10 ]}

En una visita a Jalandhar , Punjab Fernandes anunció que la CBI había destruido 117 documentos "sediciosos" del material sustraído de la Biblioteca de Referencia Sikh. ^{[ 1 ]}

En una visita al Templo Dorado el 25 de marzo de 2003, APJ Abdul Kalam aseguró que los libros, documentos y manuscritos serían devueltos. ^{[ 11 ]}

El 26 de abril de 2004, el Tribunal Superior de Punjab y Haryana ordenó al Gobierno Central , al Gobierno de Punjab y a la CBI que devolvieran los "objetos de valor, libros, escrituras, pinturas, etc., que fueron confiscados del Templo Dorado durante la "Operación Estrella Azul" en 1984". ^{[ 12 ]}

En febrero y mayo de 2009, AK Antony , ministro de Defensa de la India, afirmó en el Parlamento que el Ejército indio ya no disponía de ningún material extraído de la biblioteca. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Varios miembros del Parlamento y del SGPC lo criticaron por "engañar al Parlamento". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

En 2011, surgió una controversia sobre si un retrato del Maharajá Ranjit Singh, pintado por Sobha Singh y vendido por la casa de subastas Sotheby's, era la misma pintura original que se conservaba en el Museo Central Sikh antes de su pérdida en 1984. ^{[ 15 ]} Sin embargo, la pintura vendida podría haber sido una réplica y no la original, ya que faltaba la firma de la artista. ^{[ 15 ]}

En una declaración fechada el 3 de agosto de 2018, en respuesta a una solicitud de información , el Centro afirmó haber devuelto los artículos confiscados al SGPC o al Gobierno de Punjab, declarando: "Alrededor de 4000 documentos/libros/archivos, oro/adornos de oro, plata/adornos de plata, piedras preciosas y moneda en el sector fueron recuperados por una agencia central durante la Operación Estrella Azul en 1984. Los artículos y documentos fueron entregados al SGPC o al Gobierno de Punjab". ^{[ 16 ]} Sin embargo, el SGPC niega la afirmación y alega que los artículos no le fueron devueltos. ^{[ 16 ]}