Historias bíblicas de Los Simpson

" Historias bíblicas de los Simpson " es el decimoctavo episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el Domingo de Pascua , 4 de abril de 1999. Es el primero de los episodios de la ahora trilogía anual de Los Simpson y consta de cuatro segmentos autocontenidos. ^{[ nb 1 ]} En el episodio, la familia Simpson se queda dormida durante un sermón en la iglesia. Marge sueña que ella y Homer son Adán y Eva en el Jardín del Edén , Lisa sueña que ella y sus compañeros de la Escuela Primaria Springfield son esclavos hebreos en el Antiguo Egipto y guía a Moisés para que los lleve a la libertad, Homer sueña que es el rey Salomón llamado para resolver una disputa entre Lenny y Carl sobre la propiedad de un pastel, y Bart sueña que es el rey David , que tiene que luchar contra el hijo de Goliat , Goliat II.

"Simpsons Bible Stories" fue escrito por Matt Selman , Larry Doyle y Tim Long , y fue el primer episodio que Nancy Kruse dirigió para Los Simpson . Si bien el productor ejecutivo y ex showrunner Mike Scully afirmó que la idea del episodio surgió después de que Fox solicitara un episodio con temática de Pascua, el coguionista Selman argumentó que fue concebido por los ex guionistas Dan Greaney y Donick Cary mientras presentaban ideas para la décima temporada. Debido a que el episodio transcurre principalmente fuera de Springfield, los animadores tuvieron que diseñar escenarios completamente nuevos. Si bien el episodio presenta principalmente referencias al Antiguo Testamento y al cristianismo , también parodia programas de televisión infantiles, políticos estadounidenses y películas de acción de Jerry Bruckheimer .

En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 12,2  millones de espectadores. Tras su emisión, el episodio recibió críticas mixtas, pero ganó un premio Annie en la categoría de Mejor Producción de Televisión Animada.

En 2007, el episodio se lanzó como parte del set de DVD de Los Simpson: La décima temporada completa , y un póster promocional del episodio se incluyó en una exposición en el Museo de Arte Judío Sherwin Miller en Tulsa, Oklahoma . La escena final del episodio es uno de los momentos favoritos del creador de la serie, Matt Groening, en Los Simpson . Se le atribuye al episodio el haber fomentado una alfabetización crítica hacia la religión y la Biblia entre sus espectadores. ^{[ 3 ]}

Hace un calor inusual en la iglesia durante la Pascua , y a nadie le interesan los sermones del reverendo Lovejoy . Cuando pasan la bandeja de la colecta, Homer echa un conejito de Pascua de chocolate que encontró en el contenedor de basura, lo que enfurece al reverendo Lovejoy, quien lo llama un ídolo perverso y lo incita a leer la Biblia desde el principio. Los Simpson se quedan dormidos.

"Simpsons Bible Stories" fue coescrito por Matt Selman , Larry Doyle y Tim Long , y fue el primer episodio que Nancy Kruse dirigió para Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 4 de abril de 1999, día de Pascua de ese año. Según el productor ejecutivo y ex showrunner Mike Scully , la idea del episodio surgió cuando Fox solicitó un episodio de Los Simpson con temática de Pascua que se emitiría durante la festividad. Normalmente, Fox no emitía ningún episodio nuevo de Los Simpson en Pascua, ya que se considera una "noche de baja audiencia", pero "Simpsons Bible Stories" fue una excepción. ^{[ 2 ]} Sin embargo, según el coguionista Selman, la idea del episodio surgió cuando él y el ex guionista Dan Greaney estaban presentando ideas para episodios de la décima temporada con el también ex guionista Donick Cary . Cary y Greaney sugirieron una historia de "trilogía bíblica", que luego se convirtió en "Simpsons Bible Stories". ^{[ 4 ]} "Historias bíblicas de los Simpson" es el primero de los episodios de la trilogía que, desde el episodio de la temporada 12 " Cuentos fantásticos de los Simpson ", Los Simpson producen una vez por temporada. ^{[ 2 ]}

The first segment was written by Long. According to former staff writer Tom Martin, Long wanted the pig in the garden of Eden to have a "Tony British" accent.^[5] The pig was voiced by regular cast member Hank Azaria, who portrays Moe Szyslak among other characters in the series.^[6] The unicorn that digs a hole from the Garden of Eden was portrayed by Tress MacNeille.^[4] The second segment was written by Doyle.^[7] The episode's third segment was written by Selman. When writing segments for trilogy episodes, the writing staff usually follow the stories they are based on, while putting The Simpsons characters in the original characters' place. With "Simpsons Bible Stories"' third segment, Selman stated that he wanted to go a "fresh new way" by instead writing a sequel to the story of David and Goliath. According to Scully, Selman had a very clear vision of how he wanted the segment to be,^[2] and Selman said that he wanted to make a "dog's breakfast" of movie clichés at the time.^[4]

The song that plays during Bart's training montage is "Winner Takes It All" by American rock singer Sammy Hagar. Selman decided to include the song after hearing it in the 1987 action drama film Over the Top.^[4] According to Doyle, the scene was originally much longer, almost seven minutes in length.^[7] The song that plays during the episode's end credits is "Highway to Hell" by Australian hard rock band AC/DC. According to Scully, the staff could not use the song on The Simpsons at first, since AC/DC's record company refused to sell it. However, when Scully called the band's manager directly, it turned out he had not been told about the request. Scully said that when they asked if they could use "Highway to Hell", the band's manager "signed on right away" and gave The Simpsons staff a "huge discount."^[2]

Debido a que la mayor parte del episodio transcurre en la antigüedad, los animadores tuvieron que crear escenarios y diseños completamente nuevos. En los comentarios del DVD del episodio, Kruse afirmó que ella y el animador Alex Ruiz tuvieron que redibujar la mayor parte del episodio, ya que las escenas defectuosas fueron dibujadas por seis aprendices. Para recibir un crédito como animador en Los Simpson , un animador debe dibujar diez escenas por episodio. Como los aprendices no dibujaron diez escenas cada uno, ninguno recibió crédito por su trabajo en el episodio. Posteriormente, todos los aprendices fueron contratados por el equipo de animación de Los Simpson . Kruse declaró que, mientras animaba el episodio, le preocupaba que el departamento de animación se sintiera ofendido por el contenido, ya que muchos de los miembros del equipo eran "muy religiosos". ^{[ 8 ]} Sin embargo, a medida que avanzaba la animación, descubrió que la mayoría de los animadores no se sentían incómodos con el episodio, ya que parodia principalmente el Antiguo Testamento. La única queja que recibió fue de un animador que se negó a animar a Jesús en la escena del tribunal en el sueño de Homer. ^{[ 8 ]}

En los comentarios del DVD del episodio, Scully declaró que lamentaba no haber presentado "Simpsons Bible Stories" al premio Emmy en la categoría de programa animado de menos de una hora en 1999. En ese momento, Scully argumentó que, dado que las historias originales no fueron concebidas por el equipo de guionistas, el episodio no estaría a la altura. Sin embargo, señaló que la animación del episodio era "sobresaliente" y que más tarde descubrió que los premios Emmy "daban mucha importancia" a la animación de los episodios presentados. ^{[ 2 ]} En lugar de presentar "Simpsons Bible Stories" a los premios Emmy en 1999, Scully presentó " Viva Ned Flanders ", que finalmente perdió ante el episodio de King of the Hill " And They Call It Bobby Love ". ^{[ 9 ]}

"Simpsons Bible Stories" contiene varias referencias a los profetas hebreos, el libro sagrado y la religión en general, así como a películas basadas en la Biblia. ^{[ 4 ]} Cada segmento se basa en una historia bíblica, principalmente del Antiguo Testamento. ^{[ 8 ]} El primer segmento se basa en la historia de Adán y Eva , quienes, según el Libro del Génesis, fueron el primer hombre y la primera mujer creados por Dios . Ned Flanders tiene el papel de Dios, mientras que la serpiente que tienta a Marge a comer una manzana del árbol prohibido se asemeja a Snake Jailbird. El Jardín del Edén era el lugar donde Adán y Eva vivieron después de ser creados por Dios, según el Libro del Génesis. ^{[ 10 ]}

El segundo segmento parodia a Moisés, quien, según el Libro del Éxodo , liberó a los israelitas del faraón egipcio. Milhouse tiene el papel de Moisés, mientras que Skinner tiene el papel del faraón. ^{[ 10 ]} Cuando el faraón preguntó quién había vandalizado su sarcófago, la zarza ardiente le dice que fue Bart. Cuando los guardias del faraón apresan a Bart, él exclama: "¡No, la zarza me tendió una trampa!". La frase de Bart hace referencia al arresto en 1990 de Marion Barry , quien, mientras era arrestada por el FBI por fumar crack , exclamó: "¡No, la perra me tendió una trampa!". ^{[ 4 ]} En una escena del segmento, se puede ver a Milhouse y Lisa vertiendo ranas en la tienda de Skinner. La escena hace referencia a la segunda de las diez plagas bíblicas que Dios impuso a Egipto, en los capítulos 7-12 del Libro del Éxodo. ^{[ 11 ]} Mientras están dentro de la cámara de tortura, Milhouse y Lisa pasan junto a un orbe. El orbe se llama "Orbe de Isis" y tuvo un papel importante en el episodio de la temporada 9 " Perdimos a nuestra Lisa ". ^{[ 2 ]} En otra escena, Milhouse separa el Mar Rojo para que sus compañeros esclavos puedan escapar. La ejecución de la escena se basa en la que se ve en la película épica estadounidense de 1956 Los Diez Mandamientos , en la que Moisés separa el Mar Rojo. ^{[ 10 ]} La toma en la que el faraón y sus guardias se ahogan también está tomada de la película. ^{[ 4 ]}

En el sueño de Homero, Homero tiene el papel del rey Salomón quien, según los Libros de los Reyes y el Libro de las Crónicas fue un rey de Israel , así como uno de los 48 profetas según el Talmud . ^{[ 10 ]} El sueño de Bart muestra a Bart como el rey David y, en lugar de contar la historia de David y Goliat, el sueño de Bart es una "secuela" de la historia. El segmento está inspirado en y contiene referencias a varias películas de Jerry Bruckheimer , incluyendo Duro de Matar y Arma Letal , y toma prestados elementos de otras películas de acción. ^{[ 4 ]} En un momento del segmento, el perro de Bart, Ayudante de Santa, comienza a hablarle. La voz del perro es similar a la de Goliat en la serie de televisión animada en stop-motion Davey y Goliat . ^{[ 6 ]} Dentro del esqueleto de ballena en el episodio, Bart encuentra los restos de Jonás . Jonás fue un profeta del reino del norte de Israel, según la Biblia Hebrea. Nelson vive en la Torre de Babel que, según el Libro del Génesis, era una enorme torre que los humanos construyeron para llegar al cielo. ^{[ 4 ]} Después de ser derrotado por Bart, Nelson reaparece mientras una variación de la composición de Modest Mussorgsky , St. John's Night on the Bare Mountain, suena de fondo. Al final del segmento, Bart es arrestado y el Jefe Wiggum dice "¿Dónde está tu mesías ahora?" La frase de Wiggum también fue tomada de Los Diez Mandamientos , de un personaje interpretado por Edward G. Robinson , en quien se basa la voz de Wiggum. ^{[ 10 ]} El montaje de entrenamiento del Rey David (Bart) luchando a pulso con sus ovejas es una referencia a la película Over the Top , con " Winner Takes It All " de Sammy Hagar de la película.

En su emisión original en Estados Unidos el 4 de abril de 1999, "Simpsons Bible Stories" obtuvo una calificación Nielsen de 7.4, lo que equivale a aproximadamente 7.4  millones de espectadores. ^{[ 12 ]} La calificación se basa en la cantidad de televisores domésticos sintonizados al programa, pero Nielsen Media Research estimó que 12.2  millones de espectadores vieron el episodio, una caída considerable con respecto al episodio anterior , que fue visto por aproximadamente 15.5  millones de espectadores. David Bianculli del New York Daily News atribuyó la pérdida de audiencia al hecho de que el episodio se emitió en un día festivo religioso. ^{[ 13 ]} Sin embargo, fue el segundo programa más visto de la semana en la cadena. ^{[ 12 ]}

Más tarde ese mismo año, el episodio recibió un premio Annie en la categoría de Mejor Producción de Televisión Animada , siendo el segundo año consecutivo que Los Simpson ganaban el premio. ^{[ 14 ]}

El 7 de agosto de 2007, se lanzó "Simpsons Bible Stories" como parte del set de DVD "The Simpsons - The Complete Tenth Season" . Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Tom Martin, Larry Doyle, Matt Selman y Nancy Kruse participaron en el comentario de audio del DVD del episodio. ^{[ 15 ]}

Tras su emisión, "Simpsons Bible Stories" recibió críticas mixtas. Warren Martyn y Adrian Wood, de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, escribieron que el episodio es "un giro fantástico al estilo narrativo de Treehouse of Horror" y añadieron que cada segmento es un "clásico en sí mismo". ^{[ 10 ]} Escribieron que Wiggum diciéndoles a Moisés y Lisa que saludaran al Museo Británico mientras los sellaba dentro de una tumba y Marge preguntándole a Bart si llevaba ropa interior limpia mientras se enfrentaban al apocalipsis fueron algunos de los "mejores momentos" del episodio, y concluyeron escribiendo que el episodio es " Los Simpson en su máxima expresión: ingenioso, irreverente y muy, muy divertido". ^{[ 10 ]}

Aunque James Plath de DVD Town escribió que la premisa del episodio era "arriesgada", aun así disfrutó del episodio. ^{[ 16 ]}

Alan Sepinwall y Matt Zoller Seitz de The Star-Ledger describieron el episodio como "divertidísimo", sin embargo, señalaron que la "sugerencia del episodio de que Moisés separó el Mar Rojo haciendo que todos los israelitas tiraran de la cadena al mismo tiempo" podría provocar una reacción negativa de la "derecha religiosa". ^{[ 1 ]}

Por otro lado, Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, le dio una crítica negativa al episodio y escribió que "Simpsons Bible Stories" "resulta menos exitosa [que la mayoría de los episodios de Treehouse of Horror ]". ^{[ 17 ]} Añadió que "cree que la brevedad que requiere la inclusión de tres cuentos separados se adapta mejor al mundo de las parodias de terror que a estas historias bíblicas", ya que "intentan abarcar demasiado en muy poco tiempo". ^{[ 17 ]} Concluyó escribiendo que, si bien el episodio tiene "algunos buenos momentos", no le resultó muy entretenido. ^{[ 17 ]}

Aaron Roxby de Collider describió "Simpsons Bible Stories" como su episodio menos favorito de la trilogía y escribió: "Considerando que, en temporadas anteriores, la serie tenía algunos de los humores religiosos más ingeniosos y transgresores de la televisión, este se siente sorprendentemente inofensivo". ^{[ 18 ]} Sin embargo, elogió al cerdo parlante en el Jardín del Edén. ^{[ 18 ]}

Al final del episodio, los Simpson salen de la iglesia y se dan cuenta de que ha comenzado el Apocalipsis. Mientras que los demás miembros de la familia se quedan en la Tierra, Lisa al principio comienza a ascender al Cielo, pero Homer la detiene agarrándola de la pierna y diciéndole "¿Adónde crees que vas, señorita?". ^{[ 19 ]} El chiste fue escrito por el guionista George Meyer y es el chiste favorito del creador de la serie, Matt Groening . ^{[ 6 ]} Si bien el final del episodio es uno de los favoritos de Groening, los fans se sintieron incómodos con él. Selman afirmó que el final "los vuelve locos [a los fans]", ya que no saben si el episodio es canónico o no. ^{[ 4 ]}

En 2007, la frase de Homer "¡Oh, huelo a barbacoa!" fue incluida en la lista de Bobby Bryant del periódico The State "20 cosas esenciales que he aprendido de Homer Simpson".

Ese mismo año, el Museo de Arte Judío Sherwin Miller en Tulsa, Oklahoma , inauguró una nueva exposición que presentaba imágenes bíblicas en el arte y la cultura pop , incluyendo un cartel promocional de "Historias bíblicas de los Simpson". ^{[ 20 ]}

• Lista de episodios de televisión de Pascua
• Relatos del dominio público

Notas a pie de página

Bibliografía

• "Cápsula del episodio Historias bíblicas de Los Simpson" . El archivo de Los Simpson .
• "Historias bíblicas de Los Simpson" en IMDb