Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sindarin

El sindarin es uno de los idiomas artificiales ideados por JRR Tolkien para sus historias de fantasía ambientadas en Arda , principalmente en la Tierra Media . El sindarin es un...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El sindarin es uno de los idiomas artificiales ideados por JRR Tolkien para sus historias de fantasía ambientadas en Arda , principalmente en la Tierra Media . El sindarin es uno de los muchos idiomas que hablan los elfos .

La palabra Sindarin es Quenya para Elfo Gris, ya que era la lengua de los Elfos Grises de Beleriand . Estos eran Elfos del Tercer Clan que se quedaron en Beleriand después del Gran Viaje . Su lengua se distanció de la de sus parientes que navegaron por el mar. Sindarin deriva de una lengua anterior llamada Telerin Común , que evolucionó del Eldarin Común , la lengua de los Eldar antes de sus divisiones, por ejemplo, aquellos Elfos que decidieron seguir al Vala Oromë y emprendieron la Gran Marcha a Valinor . Incluso antes de eso, los Elfos Eldar hablaban la lengua original de todos los Elfos, o Quendian Primitivo .

En la Tercera Edad (el escenario de El Señor de los Anillos ), el sindarin era la lengua más hablada por la mayoría de los elfos en la parte occidental de la Tierra Media. El sindarin es la lengua a la que generalmente se hace referencia como la lengua élfica o lengua élfica en El Señor de los Anillos . Cuando los Noldor , hablantes de quenya , regresaron a la Tierra Media, adoptaron el sindarin. El quenya y el sindarin estaban emparentados, con muchas palabras cognadas , pero diferían enormemente en gramática y estructura. Se dice que el sindarin es más variable que el quenya, y durante la Primera Edad existieron varios dialectos regionales . La lengua hablada en Doriath (hogar de Thingol , rey de los sindar), conocida como doriathrin , era considerada por muchos elfos grises como la forma más elevada y noble de la lengua.

En la Segunda Edad , muchos Hombres de Númenor hablaban sindarin con fluidez. Sus descendientes, los Dúnedain de Gondor y Arnor, continuaron hablando sindarin en la Tercera Edad. El sindarin se escribió inicialmente con el Cirth , un alfabeto rúnico élfico. Posteriormente, se solía escribir con el Tengwar (quenya para «letras»), una escritura inventada por el elfo Fëanor . Tolkien basó la fonología y parte de la gramática del sindarin en el galés literario , y el sindarin presenta algunas de las mutaciones consonánticas que caracterizan a las lenguas celtas . [ 1 ]

Los enanos rara vez enseñaban su idioma a otros, [ 2 ] así que aprendieron tanto quenya como sindarin para comunicarse con los elfos, especialmente con los noldor y los sindar. [ T 1 ] Sin embargo, para la Tercera Edad, los enanos estaban distanciados de los elfos y ya no aprendían su idioma de forma rutinaria, prefiriendo usar el westron .

Dos líneas de tiempo

Para los lenguajes construidos de Tolkien hay que distinguir dos líneas de tiempo de desarrollo: [ 3 ]

  • Una externa, en la que evolucionaron el gusto lingüístico y las concepciones de Tolkien [ 3 ].
  • Una interna, que consiste en la secuencia de eventos dentro de la historia ficticia del mundo secundario de Tolkien [ 3 ]

Cronograma externo

Goldogrino y otras lenguas antiguas

Tolkien se interesó por los idiomas desde temprana edad y desarrolló varios idiomas artificiales siendo aún adolescente. Finalmente, en su juventud, creó toda una familia de idiomas artificiales hablados por los elfos y un mundo secundario donde estos podían evolucionar. [ 3 ] [ 4 ]

Una de estas lenguas se creó alrededor de 1915, inspirada en las lenguas celtas , en particular en el galés literario . Tolkien la llamó Goldogrin o «gnómico» en inglés. Escribió un extenso diccionario de gnómico y una gramática. [ T 2 ] Esta es la primera etapa conceptual de la lengua sindarin. Al mismo tiempo, Tolkien concibió una Historia de los Elfos y la escribió en el Libro de los Cuentos Perdidos . El gnómico era hablado por los gnomos o noldoli , el Segundo Clan de los Elfos , y el élfico era la otra lengua hablada por la gran mayoría de los Elfos de la Isla Solitaria. [ 5 ]

El comienzo de la "Lista de nombres de la caída de Gondolin ", uno de los Cuentos perdidos , ofrece un buen ejemplo de ambos idiomas (gnómico y élfico):

Aquí se exponen, según la enseñanza de Eriol al hijo de Bronweg, Elfrith o 'Corazón Pequeño' (y fue llamado así por la juventud y la admiración de su corazón), los nombres y palabras que se usan en estos relatos, ya sea de la lengua de los Elfos de Kor, tal como se hablaba en la Isla Solitaria en aquel entonces, o de la de uno de los Noldoli, sus parientes, a quienes arrebataron a Melko. Aquí están primero los que aparecen en el Cuento de Tuor y los Exiliados de Gondolin , entre los que destacan los del idioma de los gnomos ( lam Goldrin ). Los Ainon eran seres grandiosos que habitaban con Ilúvatar, como lo llaman los Elfos (pero los Gnomos Ilador o Ilathon ), antes de que el mundo existiera, y algunos de ellos habitaron después en el mundo y antes de los Dioses o Ainur, como dicen los Elfos. [ T 3 ]

Noldorin

Unos años más tarde, hacia 1925, Tolkien comenzó de nuevo la gramática y el léxico de la lengua de sus Gnomos. Abandonó las palabras Goldogrin y lam Goldrin en favor de Noldorin (una palabra Quenya que ya usaba con moderación para su lengua gnómica). Esta es la segunda etapa conceptual del Sindarin. Tolkien compuso entonces una gramática de este nuevo Noldorin, el Lam na Ngoluith . [ T 4 ] A principios de la década de 1930, Tolkien escribió una nueva gramática del Noldorin . [ T 5 ] Este es el "Noldorin conceptual tardío". Al mismo tiempo, Tolkien estaba desarrollando las lenguas Ilkorin de los Elfos del Tercer Clan que permanecieron en Beleriand (los mismos Elfos a los que Tolkien llamaría mucho más tarde Sindar en Quenya). En aquel entonces, se concebía que el noldorin (la lengua de estilo galés) había evolucionado desde el antiguo noldorin hablado en Valinor hasta los numerosos dialectos (no similares al galés), posteriormente llamados lemberin , que se hablaban en Beleriand. Los elfos noldorin deseaban hablar una lengua distinta de la de los elfos del Primer Clan, que también vivían con ellos y hablaban quenya, por lo que desarrollaron el antiguo noldorin a partir de lo que Tolkien denominó koreldarin : «la lengua de aquellos que abandonaron la Tierra Media y llegaron a Kór , la colina de los elfos en Valinor». [ T 6 ]

Del noldor y del galés

Tolkien creó el sindarin alrededor de 1944. Usó mucho del noldorin y lo mezcló con el "Ilkorin Doriathrin" y añadió algunas características nuevas. Sobre este tema, escribió una nota al margen en sus "Tablas comparativas": "Doriath[rin], etc. = Noldorin ((?)es decir, como solía ser)". [ T 7 ] Las lenguas ilkorin de 1930-50 habladas en Beleriand, por ejemplo el doriathrin y los otros dialectos, no se basaban tanto en el galés como el noldorin, y Tolkien quería que su nueva "lengua de Beleriand" fuera una lengua de tipo galés. En palabras de Tolkien: «Los cambios realizados en el sindarin [a partir del eldarin común] se asemejan mucho (y deliberadamente) a los que dieron origen al galés moderno y medieval a partir del celta antiguo, de modo que, como resultado, el sindarin tiene un marcado estilo galés, y las relaciones entre este y el quenya se asemejan mucho a las que existen entre el galés y el latín». [ T 8 ]

Tolkien no proporcionó una descripción detallada del idioma en obras publicadas como El Señor de los Anillos , pero sí dijo que [ T 9 ]

«Una descripción precisa, con dibujos y otras ayudas, de las prácticas de herrería de los enanos , la cerámica de los hobbits , la medicina y la filosofía de los numeroreanos, etc., interferiría con la narrativa [de El Señor de los Anillos ] o alargaría innecesariamente los apéndices. Lo mismo ocurriría con las gramáticas completas y la recopilación léxica de las lenguas. Cualquier intento de falsa "exhaustividad" reduciría la obra a un "modelo", una especie de casa de muñecas imaginaria de pseudohistoria. Se necesita mucho trabajo oculto y no expuesto para dar a la nomenclatura una "sensación" de verosimilitud. Pero esta historia [ El Señor de los Anillos ] no es el lugar para la fonología técnica ni la historia gramatical. Espero dejar estas cosas firmemente esbozadas y registradas. » [énfasis añadido] [ T 9 ]

Tolkien escribió muchas obras en sindarin. Se esforzó por dotar a sus lenguas élficas de la sensación y el sabor de las lenguas naturales . Quería infundirles una especie de vida, adaptándolas a un gusto estético muy personal. Quería crear lenguas principalmente para satisfacer su impulso personal y no porque tuviera en mente algún diseño universal. [ T 10 ]

Cronograma interno

Las lenguas élficas se relacionaron con los clanes y las migraciones durante la Separación de los Elfos . El sindarin se hablaba inicialmente en Beleriand , en el extremo noroeste de la Tierra Media . Tras la destrucción casi total de Beleriand, el sindarin continuó hablándose en la Tierra Media durante la Tercera Edad .

En palabras de Tolkien:

«Sindarin (élfico gris) es propiamente el nombre de las lenguas de los habitantes élficos de Beleriand, la tierra que más tarde quedó casi sumergida al oeste de las Montañas Azules. Quenya era la lengua de los Altos Elfos Exiliados que regresaban a la Tierra Media. Los Exiliados , al ser relativamente pocos, acabaron adoptando una forma de Sindarin: un dialecto meridional (de la cual la variedad más pura y arcaica se hablaba en Doriath, gobernada por Thingol). Lo usaban en su habla cotidiana e incluso adaptaron sus nombres propios a esta forma. Pero el Sindarin de los Altos Elfos estaba (naturalmente) algo influenciado por el Quenya y contenía algunos elementos de este. Sindarin también se aplica de forma imprecisa a las lenguas emparentadas de los Elfos del mismo origen que los Elfos Grises de Beleriand, que vivían en Eriador y más al este.» [ T 11 ]

Dialectos

Dialectos sindarin de Beleriand en la Primera Edad , antes del regreso de los Noldor. El doriathrin se hablaba en Doriath , la zona boscosa del centro. El falathrin era el dialecto de Falas, la región costera del oeste. El dialecto noroccidental se hablaba en Hithlum, Mithrim y Dor-lómin, al norte de las montañas Ered Wethrin (arriba a la izquierda). El dialecto nororiental se hablaba en Ard-galen (antes de su ruina) y en las tierras altas de Dorthonion (Taur-nu-Fuin) (arriba al centro).

La divergencia del sindarin (antiguo sindarin) comenzó primero en un grupo del norte o mitrimin y un grupo del sur. El grupo del sur tenía un territorio mucho más extenso e incluía el doriathrin o "sindarin central". [ T 12 ]

Círdan era un elfo Teleri , uno de los más altos entre aquellos que no fueron transportados a Valinor, sino que pasaron a ser conocidos como los Sindar, los elfos grises. Era pariente de Olwë , uno de los dos reyes de los Teleri y señor de quienes partieron al otro lado del Gran Mar. Por lo tanto, también era pariente de Elwë , hermano mayor de Olwë, reconocido como rey supremo de todos los Teleri en Beleriand, incluso después de que este se retirara al reino protegido de Doriath. Sin embargo, Círdan y su pueblo permanecieron en muchos aspectos distintos del resto de los Sindar. Conservaron el antiguo nombre Teleri (en su forma sindarin posterior, Telir o Telerrim ) y siguieron siendo, en muchos sentidos, un pueblo aparte, que incluso en épocas posteriores hablaba una lengua más arcaica. [ T 13 ]

Así pues, durante la Primera Edad , antes del regreso de los Noldor, existían cuatro dialectos del sindarin:

  • Sindarin
    • grupo del sur
    • grupo norte
      • Dialecto noroccidental, hablado en Hithlum, Mithrim y Dor-lómin;
      • Dialecto nororiental, hablado en Ard-galen (antes de su ruina) y en las tierras altas de Dorthonion (Taur-nu-Fuin).

Doriatrino

Doriathrin conservó muchos rasgos arcaicos. A diferencia de los otros dialectos, se mantuvo libre de influencias quenya . El "acento" de Doriath también era bastante reconocible, de modo que después de que Túrin abandonara Doriath, conservó un acento doriathrin hasta su muerte, lo que inmediatamente identificó su origen entre los hablantes de otros dialectos del sindarin. "El 'beleriandico' de la posguerra, como lengua franca y como lengua de los Noldor, estuvo fuertemente influenciado por Doriath." [ T 14 ] Tolkien expuso mucho sobre la morfología del doriathrin y cómo contrasta con los otros dialectos del sindarin en sus escritos lingüísticos: [ T 12 ]

"El doriatrino conservó en el uso común el dual de sustantivos, pronombres e inflexiones personales verbales, así como una clara distinción entre plurales 'generales' o 'colectivos' (como elenath ) y plurales 'particulares' (como elin ). ... Sin embargo, en algunos puntos fonológicos importantes se observaron cambios que no eran universales en el sindarin. El más notable de ellos fue la espirantización de m > nasal ṽ , cuya nasalidad, sin embargo, nunca se perdió en el doriatrino propiamente dicho hasta después de la disolución del 'Reino Oculto'. ... Los cambios de mp, nt, ñk , también se produjeron antes y más lejos que en los otros dialectos." [ T 12 ]

Falathrin

La lengua de los seguidores del elfo Círdan, llamada Falathrin ( Falassiano en español), es el otro dialecto del grupo Sindarin del Sur. Se mantuvo cercana a la lengua de Doriath debido al intenso comercio entre ambos grupos hasta la época de las Guerras de Beleriand. [ T 13 ]

Sindarin del Norte

El sindarin del norte era hablado por los mithrim , el grupo más septentrional de los elfos grises. Se diferenciaba del sindarin central de Beleriand en muchos aspectos. Originalmente hablado en Dorthonion e Hithlum , contenía muchas palabras únicas y no era completamente inteligible para los demás elfos. El dialecto del norte era, en muchos sentidos, más conservador, y posteriormente se dividió en un dialecto del noroeste (Hithlum, mithrim, Dor-lómin) y un dialecto del noreste (las tierras altas de Dorthonion y las extensas llanuras de Ard-galen al norte de las tierras altas). Esta lengua fue adoptada inicialmente por los noldor exiliados tras su regreso a la Tierra Media en Losgar. Más tarde, el sindarin noldor cambió, en gran medida debido a la adopción de rasgos quenya , y en parte debido a la afición de los noldor por los cambios lingüísticos. La herencia de Beren era evidente para Thingol de Doriath , ya que hablaba el sindarin del norte de su tierra natal. [ T 15 ]

"Las características principales [del sindarin del norte] fueron la conservación de p, t, k después de nasales y l . La m intervocálica se mantuvo. No se mantuvieron distintas u y o e i/e ; no hubo mutación de i . La S no se lenió inicialmente. h (conservada) medialmente. tt, pp, kk > t, p, k medialmente." [ T 15 ]

Sindarin Noldorin

Con la excepción del doriathrin, el sindarin adoptó algunas características del quenya después del regreso de los Noldor, así como cambios de sonido únicos ideados por los Noldor (a quienes les encantaba cambiar de idioma): [ T 16 ]

Fueron los Noldor quienes, de hecho, estabilizaron y mejoraron el «sindarin común» de la época de las Guerras, basado en el sindarin occidental. El antiguo dialecto del norte prácticamente desapareció, salvo en topónimos como Dorlomin, Hithlum , etc., excepto por unos pocos clanes dispersos y ocultos del antiguo grupo del norte, y salvo en la medida en que fue adoptado por los Fëanorianos , que se habían trasladado al este. Así pues, en la época de las Guerras, el sindarin se dividió realmente en «sindarin occidental» (que incluía a todos los Noldor de Finrod y Fingon), «sindarin oriental» (del dialecto del norte), que solo se conservó en la casa de Fëanor, y «central» o Doriath . [ T 16 ]

En la ciudad oculta de Gondolin, una tierra aislada, se desarrolló un dialecto peculiar: «Este se diferenciaba del estándar (de Doriath) (a) por tener elementos occidentales y algunos nórdicos, y (b) por incorporar muchas palabras noldorin-quenya en formas más o menos sindarizadas. Así, la ciudad solía llamarse Gondolin (de Q. Ondolin(dë) ) con una simple sustitución de g- , no Goenlin ni Goenglin [como habría sido en sindarin estándar]». [ T 17 ]

En la Segunda y Tercera Edad

El sindarin «beleriandico», como lengua franca de todos los elfos y muchos hombres, y como lengua de los Noldor en el exilio, se basaba en el sindarin occidental, pero estaba fuertemente influenciado por el doriathrin. Durante la Segunda Edad, el sindarin fue lengua franca para todos los elfos y sus amigos (por lo que se utilizó para inscribir la Puerta Oeste de Moria ), hasta que fue desplazado para los hombres por el oestron , que surgió en la Tercera Edad como una lengua fuertemente influenciada por el sindarin. En Gondor, al final de la Tercera Edad, el sindarin todavía era hablado a diario por algunos hombres nobles en la ciudad de Minas Tirith . Aragorn , criado en la seguridad de la fortaleza élfica de Rivendel , [ T 18 ] lo hablaba con fluidez. [ T 19 ] [ T 20 ]

Fonología

El sindarin fue diseñado con una fonología similar a la del galés . [ T 21 ] [ 6 ] El acento es como en latín: en la penúltima sílaba si es pesada (una sílaba cerrada, vocal larga o diptongo) y en la antepenúltima sílaba si la penúltima es ligera. [ 7 ]

Consonantes

  1. ↑ escrito ⟨ ng ⟩
  2. ↑ escrito ⟨ c ⟩
  3. ↑ escrito ⟨ th ⟩
  4. ↑ escrito ⟨ dh ⟩
  5. ↑ escrito ⟨ lh ⟩ y ⟨ ll ⟩ dependiendo de la etimología. [ 8 ]
  6. ↑ escrito ⟨ ch ⟩
  7. ↑ escrito ⟨ rh ⟩
  8. ↑ escrito ⟨ hw ⟩

El fonema /f/ se sonoriza a [v] cuando es final o antes de /n/ , pero se sigue escribiendo como ⟨ f ⟩ . El sonido [f] se escribe ⟨ ph ⟩ cuando es final ( alph , "cisne") o cuando se usa para deletrear una /p/ lenificada ( i-pheriannath , "los medianos") que se convierte en [f] . El sindarin antiguo, como el britónico común y el irlandés antiguo , también tenía una m espirante o una v nasal (IPA: /ṽ/ ), que se transcribía como mh . Esto se fusionó con /v/ en el sindarin posterior. Fonémicamente, el sindarin ⟨ ch ⟩ se alinea con las otras consonantes velares como ⟨ c ⟩ , ⟨ g ⟩ , ⟨ w ⟩ , etc., pero fonéticamente es la fricativa uvular sorda /χ/ . [ 9 ]

convenciones ortográficas

vocales

Monoptongos

Un acento agudo indica una vocal larga (á, é, etc.). En una palabra monosilábica, se utiliza un acento circunflejo (â, ê, etc.).

En el antiguo sindarin, existía una vocal similar a la ö alemana (IPA: [ œ ] ), que Tolkien transcribió mayormente como œ . Aunque se pretendía que fuera distinta del diptongo oe , a menudo se imprimía simplemente oe en publicaciones como El Silmarillion , por ejemplo Nírnaeth Arnoediad (léase: Nírnaeth Arnœdiad ), Goelydh (léase: Gœlydh ). Esta vocal posteriormente pasó a pronunciarse [ɛ] y, por lo tanto, se transcribe como tal (por ejemplo, Gelydh ). [ 10 ]

Diptongos

Los diptongos son ai (pronunciado como ai sle [aɪ]), ei (d ay [ɛɪ]), ui (r ui n [ʊɪ]) y au (c ow [aʊ]). Si el último diptongo finaliza una palabra, se escribe aw . También existen los diptongos ae y oe , sin equivalentes en inglés, similares a pronunciar a u o respectivamente en la misma sílaba que se pronuncia una e (como en p e t); IPA [aɛ, ɔɛ] . Tolkien había descrito dialectos (como el de Doriathrin) y variaciones en la pronunciación (como la de Gondor), y sin duda existían otras pronunciaciones de ae y oe . [ 10 ]

Gramática

Un Elbereth Gilthoniel , un poema en sindarin compuesto por Tolkien y escrito en tengwar , al estilo de Beleriand.

Tolkien escribió que le dio al sindarin "un carácter lingüístico muy parecido (aunque no idéntico) al galés británico ... porque parece encajar con el tipo de leyendas e historias más bien 'celtas' que se cuentan sobre sus hablantes". [ 11 ]

A diferencia del quenya, que es mayoritariamente aglutinante , el sindarin es principalmente una lengua fusional con algunas tendencias analíticas . Se distingue del quenya por la rareza de las terminaciones vocálicas y el uso de oclusivas sonoras b dg , raras en quenya y que solo aparecen después de nasales y líquidas . El sindarin primitivo formaba plurales mediante la adición de -ī , que desapareció pero afectó a las vocales precedentes (como en galés y inglés antiguo ): S. Adan , pl. Edain , S. Orch , pl. Yrch . [ 12 ] El sindarin forma plurales de múltiples maneras. [ 13 ]

Sustantivos

Aunque el sindarin no tiene género gramatical , posee dos sistemas de número gramatical , similares al galés. Los sustantivos singulares y plurales se corresponden con el sistema de número singular y plural, al igual que en inglés. Los plurales de los sustantivos en sindarin son impredecibles y se forman de diversas maneras. [ 14 ]

Algunos sustantivos sindarin (y noldorin) de una sílaba forman el plural con una terminación (generalmente -in ), p. ej. Drû , pl. Drúin "hombres salvajes, Woses , Púkel-Men". [ 15 ] Otros forman el plural mediante un cambio vocálico, p. ej. golodh y gelydh , "maestro del saber, sabio" (obsoleto como nombre tribal antes de que los Noldor volvieran a Beleriand); Moredhel , pl. Moredhil , "Elfos Oscuros". Otros más forman sus plurales mediante alguna combinación de ambos, y algunos no cambian en plural: Belair , "Elfo/Elfos Beleriand" es singular y plural. [ 14 ]

El otro sistema de numeración fue llamado por Tolkien segundo plural o número colectivo. [ T 22 ] Los sustantivos en este sistema lo forman generalmente añadiendo un sufijo al plural (como en galés); por ejemplo -ath , como en elenath , "todas las estrellas (en el cielo)", pero no siempre, como en Drúath . Otra terminación del segundo plural es -rim , usada especialmente para indicar un grupo racial: Nogothrim "la raza de los enanos", del pl. Nogoth (sg. Nogon , "enano"). Existe otra terminación de este tipo , -lir , como en Nogothlir .

Las terminaciones -rim , -hoth y -waith , palabras sindarin que significan 'multitud', 'hueste' y 'pueblo' respectivamente, se añaden a un sustantivo singular para formar un segundo plural, por ejemplo, Gaurhoth 'la horda de hombres lobo' y Gaurwaith 'gente lobuna', de Gaur 'hombre lobo'. [ 16 ]

Formas plurales

La mayoría de los plurales del sindarin se forman por cambio vocálico y se caracterizan por la i-mutación . El término noldorin para esto es prestanneth , "afectación de vocales". En una etapa anterior del idioma, los plurales se marcaban con el sufijo -ī , al cual se asimilaba la (s) vocal(es) raíz , volviéndose frontales (y elevadas si eran bajas ); posteriormente, se perdió la -ī final, dejando la (s) vocal(es) raíz modificada(s) como único marcador del plural. (Este proceso es muy similar a la umlaut germánica que produjo las formas inglesas man/men , goose/geese , y aún más similar a los plurales de i-affección galeses en formas como gair/geiriau y car/ceir ). Los patrones de plural resultantes son:

  • En sílabas no finales:
    • a > e – g a ladh (árbol) > g e laidh (árboles)
    • o > e – n o goth (enana) > n e gyth (enanas) (originalmente se convirtió en œ, que luego se convirtió en e)
    • u > y – t u lus (álamo) > t y lys (álamos)
  • En sílabas finales:
    • a con una consonante después > ai – ar a n (rey) > er ai n (reyes)
    • a con grupo consonántico después del #1 > e – n a rn (saga) > n e rn (sagas)
    • a con grupo consonántico después del #2 > ai – c a nt (contorno, forma) > c ai nt (contornos, formas) ( nasal y oclusiva )
    • a con grupo consonántico después del #3 > ei – a lph (cisne) > ei lph (cisnes) ( líquida y fricativa )
    • â > ai – t â l (pie) > t ai l (pies)
    • e > i – adan e th (mujer mortal) > eden i th (mujeres mortales)
    • ê > î – h ê n (niño) > h î n (niños)
    • o > y – brann o n (señor) > brenn y n (señores)
    • o > e – o o d ( montaña) > er e d (montañas) (en algunos casos)
    • ó > ý – b ó r (hombre firme) > b ý r (hombre firme)
    • ô > ŷ – th ô n (pino) > th ŷ n (pinos)
    • u > y – u r u g (monstruo) > y r y g (monstruos)
    • û > ui – h û (perro) > hui ( perros)
    • au > oe – n au g (enano) > n oe g (enanos) (cf. alemán au > äu )
    • aea > ei – aea r (mar) > ei r (mares) (presumiblemente cambiado aún más a aire como es común al final de las palabras sindarin; "a" en realidad cambia a "ei" antes de "ai")

Las vocales no incluidas en la lista no sufren ningún cambio, como /y/ , que permanece igual , lo que significa que es posible que algunas palabras tengan la misma forma en singular y plural. [ 17 ]

mutaciones consonánticas iniciales

El sindarin tiene una serie de mutaciones consonánticas que varían entre dialectos de la siguiente manera.

Mutaciones encontradas en Noldorin

Las mutaciones del "Noldorin conceptual temprano" se definen en Lam na Ngoluith de Tolkien, Gramática del Noldorin temprano . [ T 23 ]

La mutación se desencadena de diversas maneras:

  • La mutación suave se desencadena por una palabra estrechamente conectada que termina en vocal; la consonante entonces adopta la forma que debería tener en posición medial. [ T 23 ]
  • La mutación dura se debe a la geminación de una consonante inicial original debido a la precedencia de una palabra estrechamente relacionada que termina en oclusiva. [ T 23 ]
  • La mutación nasal se debe a una nasal precedente. [ T 23 ]

La siguiente tabla describe cómo las diferentes consonantes se ven afectadas por las tres mutaciones.

El apóstrofo ' indica elisión y no necesariamente se escribe. Aquellas formas de p lenificada que se pronuncian f se escriben ph como se mencionó anteriormente.

Las palabras noldorin que comienzan con b- , d- o g- , que descienden de las más antiguas mb- , nd- o ng-, se ven afectadas de manera diferente por las mutaciones:

Muchas de las mutaciones del noldorin se incorporaron al sindarin unos años más tarde. La palabra sindarin gwath, «sombra», se convierte en i 'wath , «la sombra». [ T 24 ]

Mutaciones encontradas en la gramática de Salo

La obra de David Salo , A Gateway to Sindarin, propone un conjunto de mutaciones más complejo, basado en la extrapolación del corpus Sindarin, como sigue [ 18 ] (las celdas vacías indican que no hay cambios):

Sin embargo, la mutación nasal no afecta a las consonantes 'd' y 'g' cuando se encuentran en los grupos 'dr', 'gr', 'gl' o 'gw'. [ 18 ] Según admite Salo, la mutación líquida es especulativa y no está documentada en los escritos de Tolkien en el momento en que escribió Una puerta al sindarin . [ 18 ]

Pronombres

Se utiliza una fuente para los pronombres sindarin, [ T 25 ] otra para los sufijos posesivos. [ T 26 ]

  1. ↑ utilizado únicamente por hablantes de Doriath

Estas son formas subjetivas utilizadas en la conjugación. El sindarin utilizaba formas objetivas separadas, como dhe (segunda persona singular formal/cortés). [ T 27 ]

Los pronombres sindarin podían combinarse con preposiciones como en las lenguas celtas , galés : inni "a/para nosotros" de i 'a/para' y ni 'nosotros/nos'. [ T 28 ] annin "para/a mí". [ T 29 ] Los sufijos de pronombres de primera persona del singular podían combinarse con sustantivos : Lamm , "lengua" > lammen "mi lengua". [ 19 ]

verbos

Tolkien escribió que las inflexiones del quenya eran bastante regulares, [ T 30 ] pero que "la historia verbal del sindarin es complicada". [ T 31 ] Acerca de -ant , la terminación de la tercera persona del pasado del sindarin, escribió: "es bastante parecida a la del galés medieval -as , o al galés moderno [3p sing.] -odd ". Así, con teith- "hacer marcas de signos, escribir, inscribir", teithant es la tercera persona del singular del pasado. [ T 31 ] Cf. Galés chwaraeodd ef , "él jugó" (< chwarae 'jugar' + -odd y ef 'él'). -ant es la terminación de la tercera persona del plural del galés : chwaraeant hwy 'ellos (jugarán)'. [ 20 ]

verbos básicos

Los verbos básicos forman el infinitivo añadiendo -i : giri de gir- . Esta terminación hace que una a o una o en la raíz se convierta en e con diéresis : blebi de blab- . El infinitivo no se usa como sustantivo; [ 21 ] en su lugar se usa el gerundio . [ 22 ]

Para todas las personas excepto la tercera persona del singular, el presente se forma mediante la inserción de -i y la terminación pronominal enclítica propia: girin , girim , girir . Al igual que con el infinitivo, -i hace que una a u o en la raíz se convierta en e con diéresis : pedin , pedim , pedir , de pad- . La tercera persona del singular, al tener una terminación en cero, no requiere la inserción de -i . Esto deja la raíz desnuda, que, debido a la historia fonológica del sindarin, hace que la vocal de la raíz se alargue: gîr , blâb , pâd . [ 23 ]

El pretérito de los verbos básicos es muy complicado y está poco documentado. Un sistema reconstruido común es usar -n : darn . Sin embargo, la única vez que esta -n realmente permanece es después de una raíz en -r . Después de una raíz que termina en -l , -n se convierte en -ll : toll . Después de -b, -d, -g, -v o -dh , se metatesiza y luego se asimila al mismo lugar de articulación que la consonante que ahora precede. La consonante entonces experimenta lo que podría llamarse una "mutación inversa": -b, -d y -g se convierten en -p, -t y -c , y -v y -dh se convierten en -m y -d . El asunto se complica aún más cuando se agregan terminaciones pronominales. Debido a que -mp, -mb, -nt, -nd y -nc no sobrevivieron medialmente, se convierten en -mm-, -mm-, -nn-, -nn- y -ng . Además, las raíces del pasado en -m llevarían -mm- antes de cualquier terminación pronominal. Estos ejemplos muestran las transformaciones paso a paso:

  • cab- > ** cabn > ** canb > ** camb > camp , convirtiéndose en camm- con cualquier terminación pronominal.
  • ped- > ** pedn > ** pend > pent , convirtiéndose en penn- con cualquier terminación pronominal.
  • dag- > ** dagn > ** dang ( n pronunciado como en men ) > ** dang ( n pronunciado como en sing ) > danc , convirtiéndose en dang- con cualquier terminación pronominal.
  • lav- > ** lavn > ** lanv > ** lanm > ** lamm > lam , convirtiéndose en lamm- antes de cualquier terminación pronominal.
  • redh- > ** redhn > ** rendh > ** rend > rend , convirtiéndose en renn- antes de cualquier terminación pronominal.

El tiempo futuro se forma añadiendo -tha . También se inserta una -i entre la raíz y -tha , lo que nuevamente hace que a y o se conviertan en e con diéresis . Se pueden añadir terminaciones para todas las personas excepto la primera persona del singular sin ninguna modificación adicional: giritham , blebithar . La terminación -n de la primera persona del singular hace que la -a en -tha se convierta en -o : girithon , blebithon , pedithon . [ 24 ]

El imperativo se forma añadiendo -o a la raíz: giro !, pado !, blabo !. [ 25 ]

Vocabulario

Hasta 2008, se habían publicado aproximadamente 25.000 palabras élficas. [ 26 ]

Los léxicos del gnómico , el noldor y el sindarin carecen de vocabulario moderno (televisión, motor, etc.). Los fans de Tolkien han ampliado el sindarin para que pueda hablarse. [ 27 ]

Números

Según Tolkien, los elfos preferían el sistema de numeración duodecimal (base 12) al sistema decimal de los Dúnedain (base 10: Quenya maquanotië , * quaistanótië ), aunque ambos sistemas parecen haber coexistido. Los números del 1 al 12 se presentan a continuación (las formas reconstruidas están marcadas con un asterisco *), así como algunos números mayores. [ 28 ]

La forma * nelchaen (extraída de nelchaenen ) aparece en la Carta del Rey, pero en ese momento las raíces de diez eran KAYAN y KAYAR , dando como resultado el sindarin * caen , caer . Esto se cambió más tarde a KWAYA , KWAY-AM , dando como resultado el sindarin pae , por lo que esta forma antigua debe actualizarse. La palabra * meneg se extrae del nombre Menegroth , "las Mil Cuevas", aunque técnicamente podría ser un "mil" en base 12 (es decir, 12 3 o 1728). [ 28 ]

Becas y afición

Dos revistas —Vinyar Tengwar , desde el número 39 (julio de 1998), y Parma Eldalamberon , desde el número 11 (1995)— se dedican exclusivamente a la edición y publicación de la gigantesca cantidad de trabajos lingüísticos inéditos de Tolkien. Estos se publican lentamente y los editores no han publicado un catálogo exhaustivo de dichos trabajos. El acceso a los documentos originales es muy limitado, ya que Christopher Tolkien los omitió en su obra de doce volúmenes, La historia de la Tierra Media . Se han publicado muchas palabras nuevas del sindarin, el noldorin y el ilkorin, y se han revelado las reglas gramaticales de estas lenguas. [ 29 ] [ 30 ]

Los intentos de los fans de Tolkien por escribir en sindarin comenzaron en la década de 1970, cuando el corpus total de élfico publicado era de apenas unos cientos de palabras. Desde entonces, el uso del élfico ha florecido en poemas y textos, frases y nombres, y tatuajes. Pero el propio Tolkien nunca tuvo la intención de que sus lenguas fueran lo suficientemente completas como para permitir la conversación; como resultado, los textos élficos de nueva creación, como los diálogos escritos por el lingüista David Salo para ser cantados con la banda sonora de las películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson , requieren conjeturas y, a veces, la creación de nuevas palabras. [ 31 ]

Referencias

Primario

  1. ↑ Tolkien 1977 , Quenta Silmarillion , cap. 10 "De los Sindar"
  2. ^ I-Lam na-Ngoldathon: la gramática y el léxico de la lengua gnómica. Parma Eldalamberón 11.
  3. ↑ Tolkien, JRR "Lista de nombres de la Caída de Gondolin ", Parma Eldalamberon 15, pág. 20.
  4. ↑ Parma Eldalamberon 13.
  5. ↑ Aún sin publicar a fecha de 2011.
  6. ↑ Tolkien, JRR , Tengwesta Qenderinwa 1 . Parma Eldalamberon 18, pág. 24.
  7. ↑ Tolkien, JRR "Tablas comparativas". Parma Eldalamberon 19, pág. 23.
  8. ↑ Tolkien 2007 , pág. 135.
  9. 1 2 Tolkien 2007 , pág. 61, carta a un lector.
  10. ↑ Carpenter 2023 , #165 a Houghton Mifflin , 30 de junio de 1955
  11. ↑ Tolkien 2007 , pág. 127.
  12. 1 2 3 4 Tolkien 2007 , pág. 133
  13. 1 2 Tolkien 1996 , cap. 13 "Últimos escritos", "Círdan"
  14. ↑ Tolkien 2007 , pág. 132
  15. 1 2 Tolkien 2007 , pág. 134.
  16. 1 2 Tolkien 2007 , pág. 133.
  17. ↑ Tolkien 2007 , pág. 29
  18. ↑ Tolkien 1955 , Apéndice A "Los Reyes Númenóreanos"
  19. ↑ Carpenter 2023 , #230 a Rhona Beare, 8 de junio de 1961
  20. ↑ Tolkien 1954a , libro 1, cap. 12 "Huida al vado"
  21. ↑ Tolkien 2007 , pág. 135.
  22. ↑ Tolkien 2007 , pág. 26 y págs. 45-46.
  23. ^ Tolkien , JRR , Lam na Ngoluith . Gramática Noldorin temprana. Parma Eldalamberon 13, pág. 120.
  24. ↑ Tolkien 2007 , pág. 41.
  25. ↑ Tolkien 2007 , pág. 132.
  26. ↑ Tolkien 2007 , pág. 46
  27. ↑ Tolkien 2007 , pág. 26
  28. ↑ Tolkien 2007 , pág. 38
  29. ↑ Tolkien 2007 , pág. 147
  30. ^ Tolkien, JRR , "Gramática Qenya temprana", Parma Eldalamberon 14, p. 56.
  31. 1 2 Tolkien 2007 , pág. 43.

Secundario

  1. ↑ Burns, Marjorie (2005). Reinos peligrosos: lo celta y lo nórdico en la Tierra Media de Tolkien . University of Toronto Press . p.  21. ISBN 0-8020-3806-9.
  2. ↑ Foster, Robert (1978) La guía completa de la Tierra Media . Ballantine.
  3. 1 2 3 4 Hostetter 2013 .
  4. ↑ Conley, Tim; Cain, Stephen (2006). «Sindarin». Enciclopedia de lenguas ficticias y fantásticas . Greenwood Publishing Group . ISBN 978-0-313-33188-6.
  5. ↑ Gilson, Christopher. «El gnómico es sindarin: la evolución conceptual de una lengua élfica». En El legendarium de Tolkien: ensayos sobre la historia de la Tierra Media, editado por Verlyn Flieger y Carl F. Hostetter , 95-104. Westport, CT: Greenwood, 2000.
  6. ↑ Foster 1971 .
  7. ^ Salo 2004 , págs. 23–24, 32–33.
  8. ↑ Hostetter, Carl F. ; Tolkien, JRR (2003). "Sindarin ll" . Archivado del original el 20 de diciembre de 2003. Recuperado el 21 de julio de 2020 .
  9. ↑ Salo, David (26 de abril de 2018). " sin título " . Facebook . Recuperado el 26 de abril de 2018. Fonémicamente sigue un patrón con las velares, pero fonéticamente debería ser lo que sea <ch> en galés .
  10. 1 2 Salo 2004 , págs. 19–21.
  11. ^ Carpintero 2023 , #144 a Naomi Mitchison , abril de 1954
  12. ↑ Salo 2004 , pág. 94, sección 6.2 (véanse también las secciones 4.33 y 4.37).
  13. ↑ Salo 2004 , págs. 95–100.
  14. 1 2 Salo 2004 , págs. 94–100.
  15. ↑ Salo 2004 , pág. 98.
  16. ↑ Salo 2004 , págs. 99–100.
  17. ↑ Salo 2004 , pág. 95.
  18. 1 2 3 Salo 2004 , págs. 73–79 
  19. ↑ Salo 2004 , pág. 106.
  20. ↑ Giraudeau 2011 , pág. 7.
  21. ↑ Saló 2004 , págs .
  22. ↑ Salo 2004 , pág. 114.
  23. ↑ Saló 2004 , págs. 112-113.
  24. ↑ Salo 2004 , pág. 115.
  25. ↑ Salo 2004 , pág. 121.
  26. ↑ Según el lingüista francés Edouard Kloczko en L'Encyclopédie des Elfes , Le Pré aux Clercs (2008), ISBN 978-2-84228-325-4, pág. 145.
  27. ↑ Jallings 2017 , Introducción: "¿Qué es el 'neo' sindarin?".
  28. ^ Salo 2004 , págs. 399–400.
  29. ↑ Hostetter, Carl F. "Vinyar Tengwar" . Élvish Linguistic Fellowship . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  30. ↑ "Parma Eldalamberon" . Élfica Lingüística . Archivado del original el 9 de julio de 2011. Recuperado el 1 de enero de 2011. Parma Eldalamberon... El Libro de las Lenguas Élficas... es una revista de estudios lingüísticos de literatura fantástica, especialmente de las lenguas y la nomenclatura élficas en las obras de JRR Tolkien.
  31. ↑ Wilonsky, Robert. "Talkin' Tolkien" . Phoenix New Times . Archivado del original el 28 de julio de 2012. Recuperado el 14 de noviembre de 2007 .

Fuentes