Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Arthur Young (agente de policía)

El coronel Sir Arthur Edwin Young (15 de febrero de 1907 – 20 de enero de 1979) fue un oficial de policía británico. [ 1 ] Fue Comisionado de Policía de la Ciudad de Londres de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El coronel Sir Arthur Edwin Young (15 de febrero de 1907 – 20 de enero de 1979) fue un oficial de policía británico. [ 1 ] Fue Comisionado de Policía de la Ciudad de Londres de 1950 a 1971 y también fue el primer jefe de la Real Policía del Ulster en ostentar el título de Jefe de Policía . Young desempeñó un papel fundamental en la creación del cargo de Inspector Jefe de Policía . [ 2 ]

A principios de la década de 1950, Young desempeñó un papel fundamental en la descolonización de la policía en el Imperio Británico . Su salida de Kenia a finales de 1954 se convirtió en un escándalo político y un caso célebre . Durante la década de 1960, fue pionero en la modernización del reclutamiento policial británico y en la mejora de la formación de los oficiales superiores.

Clive Emsley comentó:

Young compartía la visión heroica del policía británico y siempre se centró en la idea de que los agentes de policía debían mantener buenas, incluso amistosas, relaciones con las personas a las que servían. [ 3 ]

Young se ganó la reputación de ser el "policía de los policías", debido a su preocupación por las condiciones laborales de los agentes de policía en activo. Le gustaba usar ese apodo para referirse a sí mismo. [ 4 ] [ 5 ]

Primeros años y educación

Young nació en 55 Chamberlayne Road, Eastleigh , Hampshire , uno de los cuatro hijos de Edwin Young (1878 – 1936), constructor y contratista, y su esposa Gertrude Mary (de soltera Brown; 1880 – 1945). [ 6 ] Asistió a Mayville Preparatory School, Southsea de 1912 a 1915 y luego a Portsmouth Grammar School de 1915 a 1924.

A los dieciséis años, Young dejó la escuela para unirse a la policía del municipio de Portsmouth , en contra de los deseos de su familia. [ 6 ] [ 7 ]

Inicios de su carrera policial

Policía de Portsmouth

El socio comercial del padre de Young, John Henry Corke, le consiguió un puesto inicial en la oficina del jefe de policía Thomas Davies en diciembre de 1924. Young ocupó el puesto de auxiliar administrativo en prácticas. [ 8 ] Siguiendo el consejo del jefe de policía, primero realizó un curso de administración de empresas y contabilidad. [ 9 ]

Nombrado agente de policía en mayo de 1925, se convirtió en oficial forense en abril de 1932. En junio de ese mismo año, a los 25 años, se convirtió en el sargento detective más joven del Reino Unido, sirviendo en la División Norte de la CID . Durante su estancia allí, dirigió investigaciones sobre asesinato , chantaje , fraude e incendio provocado . Encabezó las pesquisas del primer caso de homicidio involuntario en el Reino Unido derivado del uso de un avión. Simultáneamente, comenzó a participar cada vez más activamente en las numerosas visitas reales a Portsmouth; cuando Haile Selassie visitó el astillero en septiembre de 1937, actuó como su escolta personal e intérprete de francés. Durante estos años, a Young también se le encomendaron lo que más tarde denominó crípticamente "investigaciones sobre las actividades de personas subversivas y propaganda, así como sobre otros asuntos que afectaban a la seguridad del Estado". Fue también durante estos años cuando adquirió su pasión por el perfeccionamiento del equipamiento policial y su afición personal por los nuevos dispositivos.

Young fue ascendido a inspector en junio de 1937 y destinado a la División Sur de Portsmouth. En Eastney y Southsea , tuvo su primer contacto con la complejidad de los problemas derivados del tráfico, las medidas necesarias para su control eficaz y la necesidad de promover la seguridad vial. Apasionado del automovilismo (que pasó de la motocicleta a una serie de coches rápidos), adoptó un enfoque pragmático.

Policía del municipio de Leamington Spa

Young quería dirigir su propio cuerpo policial. Tras un intento fallido de convertirse en jefe de policía de la Isla de Wight , en septiembre de 1938, a los 31 años, asumió el cargo de jefe de policía interino del municipio de Leamington Spa con un salario de 500 libras anuales. Un año después, fue nombrado jefe de policía de forma permanente. En sus primeros nueve meses en el cargo, logró un aumento de doce agentes en la plantilla, que contaba con 45 efectivos. También reorganizó el cuerpo de bomberos del municipio.

Entre otras innovaciones, Young instaló doce de los entonces novedosos "pilares policiales". Se trataba de una red de teléfonos con micrófono bidireccional distribuidos por todo el municipio, que permitían a los ciudadanos contactar directamente con las comisarías y los puestos de defensa civil. La base del pilar contenía material de primeros auxilios, mientras que, como novedad en Leamington, una luz roja intermitente en la parte superior alertaba a los policías que patrullaban la zona.

Columna policial con agentes de la policía de West Midlands, c. 1950

Tras el bombardeo de Coventry en noviembre de 1940, Young fue cedido por el Ministerio del Interior durante seis meses para dirigir la policía de la ciudad de Coventry , ya que el jefe de policía estaba completamente ocupado como coordinador de la defensa civil. Allí introdujo un programa de ayuda a los civiles cuyas viviendas habían sido bombardeadas, similar al que había implementado previamente en Leamington. [ 6 ]

Policía de la ciudad de Birmingham

Young presentó varias solicitudes de ascenso sin éxito: en la policía de East Riding de Yorkshire en 1939, en la policía de la ciudad de Portsmouth en 1940 y en la policía de la ciudad de Oxford en 1940. En 1941 fue seleccionado como subcomisario jefe de la policía de la ciudad de Birmingham . [ 10 ] El comisario jefe (1941-1945) fue William Clarence Johnson. [ 11 ]

Fue en Birmingham donde Young comenzó su labor de formación policial. Además, en 1942, estableció un sistema de radiotelefonía que conectaba las comisarías con los coches patrulla.

servicio en tiempos de guerra

En febrero de 1943, Young fue uno de los jefes de policía adscritos al Centro de Entrenamiento de Asuntos Civiles del Ministerio de Guerra y asistió al primer curso para oficiales superiores. Antes de finalizar el curso, fue transferido al cuerpo docente y, en junio de 1943, fue nombrado primer comandante del nuevo Centro de Entrenamiento de Asuntos Civiles de la Policía en Peel House , Londres (con el rango de teniente coronel ) y se le encomendó la tarea de establecer la escuela de formación para policías y oficiales de la policía militar. Sus funciones consistirían en mantener el orden público en el territorio del Eje a medida que fuera liberado por las fuerzas aliadas .

Poco después, Young fue ascendido a coronel y, en julio de 1943, se trasladó al Teatro de Operaciones del Mediterráneo como oficial superior de la policía británica. Estuvo destinado en el norte de África a la espera de la invasión aliada de Sicilia . Tras la invasión, trabajó en la Comisión de Control Aliada para Italia. En diciembre de 1943, se le asignó el cargo de director de la rama de seguridad del Gobierno Militar Aliado de los Territorios Ocupados . [ 12 ] Su puesto en la Comisión de Control en Italia se prolongó hasta 1945. [ 10 ] Los métodos que Young desarrolló en Italia se adaptaron en otros lugares de la Europa ocupada por los Aliados entre 1944 y 1945. Consideraba que su mayor logro personal fue la reorganización de los Carabinieri . [ 6 ]

Servicio policial de posguerra

Young fue nombrado jefe de policía de la policía de Hertfordshire en 1944; pero no fue desmovilizado hasta 1945. [ 6 ] Hizo hincapié en el salario y las condiciones de sus oficiales. En 1946 escribió

Considero que la organización policial no es una fuerza policial, sino un servicio policial que ofrece a la persona idónea no solo un empleo, sino todas las ventajas de una carrera profesional. Creo en hacer todo lo razonablemente posible para mejorar las condiciones y los servicios para todos los rangos del servicio, y en particular en delegar autoridad y responsabilidad a los oficiales según su rango. Habiendo hecho esto, estoy dispuesto a aceptar como recompensa únicamente el más alto nivel de servicio.

Fue designado por el Ministerio del Interior para formar parte de un comité presidido por Sir Percy Sillitoe, encargado de analizar las necesidades de comunicación inalámbrica de todas las fuerzas armadas. En ese período, retomó el contacto con el político James Callaghan , originario de Portsmouth, quien en ese entonces era viceministro en el Ministerio de Transporte .

Young solicitó sin éxito el puesto de jefe de policía de Kent en 1946. A través del Ministro del Interior, James Chuter Ede, fue nombrado en 1947 Comisionado Adjunto "D" de la Policía Metropolitana de Londres, a cargo de la organización, el reclutamiento, la formación y las comunicaciones. Sin embargo, las cosas no salieron bien, ya que sus colegas lo evitaron. [ 6 ] Posteriormente, Young fue el primer ex agente de policía en ser nombrado Comisionado de Policía de la Ciudad de Londres , en marzo de 1950. Ocupó el cargo hasta 1971. [ 10 ]

Reformas policiales coloniales de la década de 1950

En 1948, WC Johnson, antiguo jefe de Young en Birmingham, fue nombrado en la Oficina Colonial como asesor policial del secretario colonial. Desde 1949, fue inspector general de la policía colonial. [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Dejó ese puesto en 1951 y fue sucedido por su asistente George Abbiss . [ 11 ] [ 16 ] El puesto fue una innovación, creada con las motivaciones tanto del temor a la influencia comunista durante la Guerra Fría , [ 14 ] [ 15 ] como del deseo (claramente señalado y que generaba preocupación en las fuerzas coloniales) de armonizar la policía colonial con la práctica británica. [ 16 ]

Young fue enviado a misiones coloniales para la reforma policial. Primero pasó un breve período en la Costa de Oro . El Partido Popular de la Convención estaba despertando el interés de la policía, antes de las elecciones generales de la Costa de Oro de 1951. [ 17 ] Young estuvo allí en 1950, durante dos meses, con el superintendente jefe Wilson de la Policía Metropolitana, y redactó un extenso informe para Matthew Collens , el inspector general de policía. [ 18 ]

Malasia

En 1952-1953, Young fue adscrito a la Federación de Malaya como su comisionado de policía, durante el estado de emergencia . Llegó en febrero de 1952, trayendo consigo nuevamente al superintendente jefe Wilson, quien debía entrenar a la policía uniformada. [ 19 ] En términos generales, Gerald Templer y Young se ajustaron al "Plan Briggs", propuesto por Harold Rawdon Briggs , para el reasentamiento de los malayos chinos rurales. Se obtuvo éxito a partir de 1952 en la limitación de la insurgencia. [ 20 ] Young eligió a su sucesor, William Carbonell , sin tener en cuenta la antigüedad. [ 21 ]

Kenia

En 1954, Young emprendió una nueva comisión, en Kenia como comisionado de policía durante la rebelión Mau Mau . Acompañó a la delegación parlamentaria que fue a Kenia en enero de 1954, encabezada por Walter Elliot y Arthur Bottomley , e informó algunos meses después. [ 22 ] [ 23 ] Oliver Lyttleton , el Secretario Colonial, visitó Kenia tres veces en el período 1952-1954, antes de renunciar al tercer ministerio de Churchill en julio de 1954. [ 24 ] [ 25 ] Young llegó a Kenia en marzo de ese año e inmediatamente exigió que la labor policial se llevara a cabo con la mínima fuerza física. [ 22 ]

Young nombró a Duncan MacPherson (1912–1989) de la Real Fuerza Policial de Hong Kong [ 26 ] como jefe del CID , para investigar las acusaciones contra el ejército, la policía y la Guardia Nacional Kikuyu . [ 27 ] [ 28 ] Desde 1951, el CID había estado bajo John Timmerman, un oficial de inteligencia de la RCMP canadiense y de la Segunda Guerra Mundial que fue subcomisionado de policía, contratado para reorganizarlo, y que desde 1955 trabajó para el Departamento de Asuntos Exteriores en seguridad. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] El juicio del 10 de diciembre de 1954 por perjurio de George Horsfall de la Policía de Kenia y Derek Searle de la Reserva, fue recibido con demandas de una investigación por parte de los oficiales de la Reserva sobre los métodos del CID. [ 32 ]

Young renunció después de menos de ocho meses. Observó una injerencia generalizada del ejecutivo en la policía. Su carta de renuncia a Evelyn Baring fue censurada. [ 6 ] Su reemplazo fue Richard Catling , un escéptico en lo que respecta a la política de George Erskine sobre la detención de los kikuyu. [ 33 ] Había llegado de Malasia en abril como subcomisionado y formador policial. [ 34 ] John Whyatt , fiscal general de Kenia y aliado de Young, fue nombrado presidente del Tribunal Supremo de Singapur en 1955. [ 35 ] [ 36 ]

Antes de abandonar Kenia, Young le pidió a MacPherson que recopilara un archivo conciso sobre los problemas con la administración de Baring: no se distribuyó, pero Young utilizó sus contactos anglicanos para dar a conocer su contenido. [ 37 ] Karl Hack informa que la renuncia de Young se debió a la falta de investigación de los asesinatos cometidos por la Guardia Nacional Kikuyu. También comenta las diferencias entre Malasia y Kenia, afirmando que, en opinión de Young, los esfuerzos por hacer que la policía fuera "amigable con el público" inicialmente fracasaron en este último, aunque tuvieron un gran éxito en el primero. [ 38 ]

A su regreso al Reino Unido, Young se reunió en privado con el activista clerical Michael Scott y la política Barbara Castle . No hizo ningún intento por hacer públicas sus opiniones. [ 39 ] El Consejo Cristiano de Kenia se dividió, con David Steel movido por la partida de Young, junto con una redada en la YMCA de Mombasa , para predicar enérgicamente contra la administración de Baring en la Iglesia de San Andrés, Nairobi ; mientras que Leonard Beecher se opuso a él. Steel incorporó a la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS) a su bando. [ 40 ] El 22 de diciembre de 1954, Lord Ogmore preguntó en la Cámara de los Lores si el gobierno haría una declaración sobre la renuncia de Young. [ 41 ] Tras bambalinas, mientras hablaba con la Oficina Colonial sobre un acuerdo de confidencialidad , Young informó en contra de Baring a Kenneth George Grubb de la CMS, y animó al misionero de la CMS Thomas Francis Cecil Bewes a mantener la presión. Grubb escribió una carta a The Times , publicada el 22 de enero de 1955. [ 42 ] Geoffrey Fisher , el arzobispo de Canterbury, se reunió con Baring durante diciembre de 1954, pero Beecher le pidió que dejara los asuntos en manos de las iglesias de Kenia. [ 43 ] Estaba en conversaciones con Frederick Crawford , gobernador interino, y consideraba que los líderes de la iglesia estaban obligados por acuerdos de confidencialidad. [ 44 ]

En la Cámara de los Lores, el 10 de febrero de 1955, William Jowitt, primer conde Jowitt, citó un informe del Times sobre el Tribunal de Apelación de África Oriental , en el que se afirmaba que la autoridad de los equipos de detención no podía comprenderse legalmente. Dijo: «Es en ese contexto que me resulta inquietante el envío del coronel Young para investigar los asuntos de la policía y su regreso por alguna razón que no entiendo del todo». [ 45 ] Bottomley desafió al secretario colonial, para entonces Alan Lennox-Boyd , el 16 de marzo de 1955 en un debate de la Cámara de los Comunes sobre asuntos coloniales, afirmando que «aún no ha habido una explicación satisfactoria de la renuncia del coronel Young». [ 46 ] En un debate de 1959 sobre la masacre de Hola , Castle acusó a Lennox-Boyd de repetidos encubrimientos y supresión de informes, incluido el de Young. También citó a MacPherson, quien había permanecido en Kenia durante dos años después de que Young se marchara. El sucesor de Young como comisionado de policía le había ordenado detener las investigaciones sobre las muertes en el campo. [ 46 ]

Policía Real del Ulster

En noviembre de 1969, Young fue asignado como último inspector general y primer jefe de policía de la Real Policía del Ulster . James Callaghan , entonces ministro del Interior, lo envió para implementar el Informe Hunt . Las medidas de Young introdujeron el sistema de rangos británico estándar para los agentes de policía en Irlanda del Norte y disolvieron la Policía Especial del Ulster . Durante su mandato hasta 1970, obtuvo la aprobación de los nacionalistas . [ 6 ] Georgina Sinclair ha argumentado que se vio excesivamente influenciado por los argumentos que le presentaron los nacionalistas irlandeses constitucionalistas. [ 47 ]

Opiniones y otras posturas

La mejora de los salarios, las condiciones laborales y los estándares profesionales fueron las principales preocupaciones de Young. Los uniformes se hicieron más cómodos y prácticos. A nivel nacional, impartió cursos de mando e impulsó un programa de acceso acelerado para atraer a graduados.

Young luchó por el reclutamiento y la promoción de mujeres. Se resistió a la tradicional asignación de oficiales militares a los mandos policiales y se opuso al enfoque de Lord Trenchard en su Informe del Comisionado de 1932, basado en que "la promoción interna no funcionaba" [ 48 ] , por considerarlo inapropiado para el servicio policial británico. Desde 1960, dirigió una hábil campaña en la inspección policial, dirigida a la Comisión Real sobre la Policía . Esta campaña abordaba la oposición a la innovación. Sir Charles Cunningham bloqueó entonces la selección de Young como primer Inspector Jefe de la Policía . [ 6 ]

Young presidió el Consejo de Policía del Reino Unido, el comité de centros de formación de la Asociación de Jefes de Policía y el comité de educación del Fondo Nacional de Policía. Fue miembro del consejo directivo de la Academia de Policía y del Atlantic College , y formó parte de los comités del Consejo Asesor de la Policía, el Fondo Nacional de Policía, la Real Sociedad Humanitaria , la Asociación Nacional del Rifle , el Consejo Nacional Scout y los Hospitales del Grupo del Támesis. Fue presidente de la Asociación de Jefes de Policía (ACPO) en 1962.

Familia

Young se casó tres veces.

  1. En 1939, se casó con Ivy Ada May Hammond (1909–1956), una enfermera; tuvieron un hijo. [ 6 ] [ 10 ] Ella se había formado en el Royal Portsmouth Hospital , donde conoció a Young cuando él era agente de policía. [ 49 ]
  2. En 1957, se casó con Margaret Furnival Homan, de soltera Dolphin (fallecida en 1966). [ 6 ] [ 10 ]
  3. En 1970, se casó con Ileen Fryer Turner (de soltera Rayner). [ 6 ] [ 10 ] Ella falleció el 31 de diciembre de 2002.

Muerte

Young falleció en el Hospital St Thomas de Londres el 20 de enero de 1979. Tras su cremación, sus cenizas fueron esparcidas en Beachy Head .

Premios y distinciones

Young recibió la Medalla de la Policía del Rey (KPM) en los Honores de Año Nuevo de 1952. [ 50 ] Al año siguiente, fue nombrado Compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge (CMG) en los Honores de la Coronación de 1953 "por sus servicios como Comisionado de Policía de la Federación de Malasia " [ 51 ] y fue nombrado Comendador de la Real Orden Victoriana (CVO) en los Honores del Cumpleaños de 1962. [ 52 ] Fue nombrado caballero en los Honores del Cumpleaños de 1965 , [ 53 ] y la Reina le confirió formalmente su título de caballero en el Palacio de Buckingham el 16 de noviembre de ese año. [ 54 ] Por su trabajo en Irlanda del Norte, fue nombrado Caballero Comendador de la Orden del Imperio Británico (KBE) en los Honores de Año Nuevo de 1971. [ 55 ]

británico

Extranjero

Referencias

  1. ↑ Kaye, Sidney (1985). Alcohol, drogas y seguridad vial. Actas . Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras, Washington, DC, pág.  1396.
  2. ↑ "Documentos de Sir Arthur Edwin Young" .
  3. ↑ Emsley, Clive (24 de enero de 2019). Exportando la policía británica durante la Segunda Guerra Mundial: la vigilancia de soldados y civiles . Bloomsbury Academic. pág. 211. ISBN  978-1-350-09905-0.
  4. ^ Bijl, Nicholas van der (30 de marzo de 2017). Rebelión Mau Mau: La emergencia en Kenia, 1952-1956 . Editores casamata. pag. 198.ISBN​  978-1-4738-6459-7.
  5. ↑ Edwards, Aaron (28 de febrero de 2018). ¿ Defendiendo el reino?: La política de las pequeñas guerras británicas desde 1945. Manchester University Press. pág. 192. ISBN  978-1-5261-2995-6.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jones, Martin DW "Young, Sir Arthur Edwin (1907–1979)". Oxford Dictionary of National Biography ( ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/40816 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  7. ↑ "Los viajes de Arthur Young por Francia durante los años 1787, 1788 y 1789" .
  8. ↑ Emsley, Clive (24 de enero de 2019). Exportando la policía británica durante la Segunda Guerra Mundial: la vigilancia de soldados y civiles . Bloomsbury Academic. pág. 121. ISBN  978-1-350-09905-0.
  9. ↑ "JOVEN, ARTHUR EDWIN. 1945 - 1947" .
  10. 1 2 3 4 5 6 "Young, Coronel Sir Arthur" . Quién es quién . A & C Black . Consultado el 16 de agosto de 2022 .  (Se requiere suscripción o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  11. 1 2 3 Kelly's (1961). Manual de Kelly para las clases tituladas, terratenientes y oficiales . Directorios de Kelly. pág. 1118. 
  12. ↑ Emsley, Clive (24 de enero de 2019). Exportando la policía británica durante la Segunda Guerra Mundial: la vigilancia de soldados y civiles . Bloomsbury Academic. pág. 137. ISBN  978-1-350-09905-0.
  13. ↑ Jones, Tim (6 de diciembre de 2012). Contrainsurgencia de posguerra y el SAS, 1945-1952: Un tipo especial de guerra . Routledge. pág. 79. ISBN  978-1-136-33924-0.
  14. 1 2 Comber, Leon (2008). La policía secreta de Malasia 1945-60: El papel de la rama especial en la emergencia malaya . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. pág. 107. ISBN  978-981-230-829-0.
  15. 1 2 Anderson, David; Killingray, David (15 de junio de 2021). Policing and Decolonisation . Manchester University Press. pág. 21. ISBN  978-1-5261-6298-4.
  16. 1 2 Sinclair, Georgina (2006). La vigilancia colonial y el final del imperio 1945-1980: 'Al final del camino'Manchester University Press. pág.  79. ISBN 978-0-7190-7138-6.
  17. ↑ Holland, RF (6 de diciembre de 2012). Emergencias y desorden en los imperios europeos después de 1945. Routledge. pág. 111. ISBN  978-1-136-29718-2.
  18. ↑ Sinclair, Georgina (2006). La vigilancia policial colonial y el desenlace imperial 1945-1980: 'Al final del camino'Manchester University Press. pág.  73. ISBN 978-0-7190-7138-6.
  19. ↑ Comber, Leon (2008). La policía secreta de Malasia 1945-60: El papel de la rama especial en la emergencia malaya . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 173-174 . ISBN  978-981-230-829-0.
  20. ↑ Corum, James S.; Johnson, Wray R. (2003). El poder aéreo en guerras de pequeña escala: la lucha contra insurgentes y terroristas . University Press of Kansas. págs. 189–190 . ISBN  978-0-7006-1239-0.
  21. ↑ Anderson, David; Killingray, David (15 de junio de 2021). Policing and Decolonisation . Manchester University Press. pág. 198, nota 45. ISBN  978-1-5261-6298-4.
  22. 1 2 Klose, Fabian (31 de mayo de 2013). Derechos humanos a la sombra de la violencia colonial: las guerras de independencia en Kenia y Argelia . University of Pennsylvania Press. pág. 178. ISBN  978-0-8122-4495-3.
  23. ↑ La Crisis . The Crisis Publishing Company, Inc. Mayo de 1954. pág. 273. 
  24. ↑ Macharia, Munene (16 de marzo de 2015). Reflexiones históricas sobre Kenia: aventurismo intelectual, política y relaciones internacionales . University of Nairobi Press. p. 93. ISBN  978-9966-792-13-6.
  25. ↑ Murphy, Philip. "Lyttelton, Oliver, primer vizconde Chandos (1893–1972)". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/31385 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  26. ↑ "Museo de Auckland - Colecciones en línea" . api.aucklandmuseum.com .
  27. ↑ Duffy, Aoife (2015). "Legados de la violencia colonial británica: una visión de los campos de detención kenianos a través de la divulgación de Hanslope" . Law and History Review . 33 (3): 530. doi : 10.1017/S0738248015000267 . ISSN 0738-2480 . JSTOR 43670796. S2CID 151553352 .   
  28. ↑ "Campo de detención de Hola (Hansard, 16 de junio de 1959)" . api.parliament.uk .
  29. ↑ Hilliker, John; Barry, Donald (1990). El Departamento de Asuntos Exteriores de Canadá: Madurez, 1946-1968 . McGill-Queen's Press - MQUP. pág. 102. ISBN  978-0-7735-0752-4.
  30. ↑ Starnes, John (1998). Closely Guarded: A Life in Canadian Security and Intelligence . University of Toronto Press. p. 34. ISBN  978-0-8020-0975-3.
  31. ↑ Edwards, Aaron (28 de febrero de 2018). ¿ Defendiendo el reino?: La política de las pequeñas guerras británicas desde 1945. Manchester University Press. pág. 104. ISBN  978-1-5261-2995-6.
  32. ↑ "La policía de Kenia crea un fondo para el jefe encarcelado" . Northern Whig . 13 de diciembre de 1954. pág. 1. 
  33. ↑ French, David (29 de septiembre de 2011). The British Way in Counter-Insurgency, 1945-1967 . OUP Oxford. p. 113. ISBN  978-0-19-161859-8.
  34. ↑ Beckett, Ian Frederick William (2001). Insurgencias y contrainsurgencias modernas: Guerrillas y sus oponentes desde 1750. Psychology Press. pág. 129. ISBN  978-0-415-23934-9.
  35. ↑ Carver, Michael (1989). Fuera de ritmo: Memorias de un mariscal de campo . Hutchinson. pág. 262. ISBN  978-0-09-173985-0.
  36. ↑ Kelly (1961). Manual de Kelly sobre las clases tituladas, terratenientes y oficiales . Directorios de Kelly. pág. 2091. 
  37. ↑ Bailey, Thomas Peter (2022). Anglicanismo, el conflicto Mau Mau y la descolonización en Kenia, 1952–1963 . www.repository.cam.ac.uk (Tesis). Universidad de Cambridge. pp. 181–182 . doi : 10.17863/CAM.86052 . 
  38. ↑ Hughes, Matthew (8 de abril de 2016). Métodos británicos de contrainsurgencia: una perspectiva histórica . Routledge. pág. 104. ISBN  978-1-134-92045-7.
  39. ↑ Buchanan, Tom (30 de abril de 2020). Amnistía Internacional y el activismo por los derechos humanos en la Gran Bretaña de posguerra, 1945-1977 . Cambridge University Press. pág. 66. ISBN  978-1-107-12751-7.
  40. ↑ Bailey, Thomas Peter (2022). Anglicanismo, el conflicto Mau Mau y la descolonización en Kenia, 1952-1963 . www.repository.cam.ac.uk (Tesis). Universidad de Cambridge. pág. 151. doi : 10.17863/CAM.86052 . 
  41. ↑ "Renuncia del coronel Young" . hansard.parliament.uk .
  42. ↑ Bailey, Thomas Peter (2022). Anglicanismo, el conflicto Mau Mau y la descolonización en Kenia, 1952–1963 . www.repository.cam.ac.uk (Tesis). Universidad de Cambridge. pp. 184–185 . doi : 10.17863/CAM.86052 . 
  43. ↑ Buchanan, Tom (30 de abril de 2020). Amnistía Internacional y el activismo por los derechos humanos en la Gran Bretaña de posguerra, 1945-1977 . Cambridge University Press. pág. 66. ISBN  978-1-107-12751-7.
  44. ↑ Gray, Alan (1955). "Quarterly Chronicle" . African Affairs . 54 (215): 84. doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a094331 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 718152 .  
  45. ↑ "La situación en Kenia" . hansard.parliament.uk .
  46. 1 2 "Asuntos Coloniales (Hansard, 16 de marzo de 1955)" . api.parliament.uk .
  47. ↑ Matchett, William Roy (2015). "Seguridad: Ausente en el modelo de Irlanda del Norte" . Democracia y seguridad . 11 (1): 13. doi : 10.1080/17419166.2015.1004663 . ISSN 1741-9166 . JSTOR 48602356. S2CID 143196904 .   
  48. ↑ Fido, Martin (2000). La enciclopedia oficial de Scotland Yard ( Edición revisada y actualizada). Londres: Virgin. pág. 450. ISBN   9780753505151.
  49. ↑ "Muerte de la Sra. I. Young" . Hampshire Telegraph . 21 de septiembre de 1956. pág. 11. 
  50. ↑ "N.º 39421" . The London Gazette (Suplemento). 28 de diciembre de 1951. pág. 34. 
  51. ↑ "N.º 39863" . The London Gazette (Suplemento). 26 de mayo de 1953. pág. 2945. 
  52. ↑ "N.º 42683" . The London Gazette (Suplemento). 25 de mayo de 1962. pág. 4311. 
  53. ↑ "N.º 43667" . The London Gazette (Suplemento). 4 de junio de 1965. pág. 5471. 
  54. ↑ "N.º 43819" . The London Gazette . 19 de noviembre de 1965. pág. 10841. 
  55. ↑ "N.º 45262" . The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 1970. pág. 7. 
  56. ↑ Sitio web de L'Harmattan (en francés)
  • Retratos fotográficos de Young en la National Portrait Gallery.