Hispanopedia WikiLos nombres eslovacos se componen de un nombre de pila y un apellido . Eslovaquia utiliza el orden occidental de los nombres , en el que el nombre de pila se coloca antes del apellido. Sin embargo, existe una tradición histórica de invertir este orden, especialmente en contextos oficiales, incluidos documentos administrativos y legales, así como en lápidas y monumentos conmemorativos.
La mayoría de los eslovacos no tienen segundo nombre. Las formas del apellido para hombres y mujeres son distintas en Eslovaquia, lo que permite identificar el género solo a partir del nombre. En 2003, había 185.288 apellidos diferentes en uso entre 5,4 millones de eslovacos, o un apellido por cada 29 ciudadanos. Se estima que hay 90.000 linajes en Eslovaquia. [1] Al casarse, la novia normalmente adopta el apellido del novio. Los nombres eslovacos son muy similares a los nombres checos .
Nombres dados
Los nombres de pila en Eslovaquia se denominan nombres de bautismo ( en eslovaco : krstné mená ) a pesar de ser completamente diferentes de los nombres de bautismo cristianos . Los nombres de bautismo propios dados durante el bautismo infantil aún son comunes en el campo, aunque rara vez se usan dentro del nombre oficial (si se usan, forman el segundo nombre de la persona). En general, los nombres en Eslovaquia pueden tener varios orígenes distintos:
- Nombres eslavos de origen precristiano (por ejemplo, Dobromil )
- Nombres cristianos a menudo inspirados en santos (por ejemplo, Vojtech )
- Nombres de reyes y gobernantes pasados (por ejemplo, Ladislav )
- Nombres modernos (por ejemplo Lukas )
- Nombres de minorías étnicas que viven en Eslovaquia (por ejemplo, Béla )
Apellidos
Los apellidos difieren según el género. Normalmente, la forma femenina se crea añadiendo el sufijo "ová" a la forma masculina (por ejemplo, Bača sería Bačová). Si el apellido deriva de adjetivos, el sufijo ý se reemplaza por á . Debido a que Eslovaquia también tiene personas con antepasados húngaros, alemanes y de otros países, algunos apellidos en Eslovaquia seguirán la convención de esos idiomas y no se ajustarán a estas normas. [3]
Algunos apellidos populares incluyen: [4]
- Derivado de profesión:
- Maliar – pintor
- Kľúčiar – fabricante de llaves
- Mečiar – fabricante de espadas
- Sklenár – fabricante de vidrio.
- Derivado de adjetivos:
- Otros:
- Koreň – raíz
- Chren – rábano picante
- Repa – remolacha
- Slanina – tocino
- Polievka – sopa
- Cibuľka – cebolla pequeña
- Malina – frambuesa
- Dobrovodský – agua buena
- Holub – paloma
- Chrobák – escarabajo
- Komár – mosquito
- Medvedík – osito
- Koleno – rodilla
- Mráz – escarcha
- Okienka – pequeña ventana
- Otčenáš – nuestro padre
- Bezdeda – sin abuelo
- Dolina – valle
- Kocur – gato
Véase también
Referencias
- ^ "Najčastejšie priezviská na Slovensku" [Apellidos más comunes en Eslovaquia]. Geni.sk (en eslovaco). 10 de enero de 2010 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Najčastejším menom, ktorým rodičia pomenovali svoje dieťa v roku 2010, je Jakub" [El nombre más común dado por los padres en 2010 es Jakub]. Ministerio del Interior eslovaco (en eslovaco) . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ Hrabovská Francelová, Nina (31 de julio de 2020). "Ová y fuera: mujeres eslovacas eliminando el sufijo femenino de los apellidos". El espectador eslovaco . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
- ^ "Apellidos eslovacos". Guía de Eslovaquia para extranjeros . 23 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008.
Enlaces externos
- Nombres de pila checos y eslovacos