Qué triste

«So Sad» es una canción del músico de rock inglés George Harrison, incluida en su álbum de 1974, Dark Horse . Harrison la grabó originalmente para su álbum anterior, Living in the Material World , antes de cedérsela a Alvin Lee , guitarrista y cantante de Ten Years After . Lee la grabó, bajo el título «So Sad (No Love of His Own)» , junto al cantante de gospel Mylon LeFevre para su álbum de 1973, On the Road to Freedom . Esta última grabación incluye la participación de Harrison y marcó la primera de varias colaboraciones entre él y Lee.

Harrison comenzó a escribir "So Sad" en Nueva York en 1972 sobre el fracaso de su primer matrimonio con Pattie Boyd . La letra presenta una cruda imaginería invernal que contrasta con el optimismo primaveral de su composición con los Beatles , " Here Comes the Sun ". Harrison grabó su versión de la canción durante un período de intrigas románticas en torno a su matrimonio y los de sus colegas músicos Ron Wood y Ringo Starr . La sesión principal de grabación tuvo lugar en la casa de Harrison y Boyd, Friar Park , en noviembre de 1973, ocho meses antes de que ella lo dejara por Eric Clapton . Además de las extensas contribuciones de Harrison en la voz, la guitarra y los teclados, los músicos que participaron en la grabación fueron Starr, Nicky Hopkins y Jim Keltner .

Varios críticos han destacado "So Sad" como una canción sobresaliente del, por lo demás, decepcionante álbum Dark Horse . Al comentar sobre su sombría descripción del amor perdido, el autor Simon Leng describe la canción como "la muerte temporal del sueño de Krishna [de Harrison] ", reflejando la rendición del cantante ante el dolor humano por encima de su determinación espiritual. ^{[ 1 ]}

En su autobiografía de 1980, I, Me, Mine , George Harrison recuerda que comenzó a escribir "So Sad" en 1972 mientras estaba en Nueva York. ^{[ 2 ]} Reproduce su letra original en el libro, escrita en papel con membrete del Hotel Park Lane en Manhattan . ^{[ 3 ]} Harrison identifica este período como cuando se estaba separando de su primera esposa, Pattie Boyd , ^{[ 2 ]} aunque la pareja no se separó formalmente hasta julio de 1974, cuando Boyd lo dejó por Eric Clapton . ^{[ 4 ]}

Al Aronowitz , periodista radicado en Nueva York y amigo de los Harrison, ^{[ nb 1 ]} expresó más tarde su sorpresa por el fracaso de su matrimonio, diciendo: "Nunca vi venir la ruptura... a su alrededor todo parecía mágico". ^{[ 8 ]} Harrison y Boyd se conocieron en el set de la película de los Beatles A Hard Day's Night en 1964 y se casaron dos años después. ^{[ 9 ]} Sin embargo, a finales de la década de 1960, habían comenzado a distanciarse debido a la preocupación de Harrison por la meditación y otras búsquedas espirituales. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ nb 2 ]} En un esfuerzo por recuperar la atención de su esposo, en 1970, ^{[ 15 ]} Boyd respondió al antiguo enamoramiento de Clapton por ella, solo para rechazar sus avances en ese momento. ^{[ 14 ]} Incapaz de concebir un hijo, y con Harrison reacio a la adopción, ^{[ 16 ]} Boyd retomó su carrera como modelo de moda en mayo de 1971, una actividad que chocaba con sus convicciones espirituales. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Según el biógrafo de Harrison, Elliot Huntley, los primeros signos públicos de una ruptura en el matrimonio surgieron en agosto de 1972. ^{[ 19 ]} Ese mes, Harrison viajó solo por Europa a Portugal para visitar a Gary Wright , ^{[ 20 ]} quien luego "hizo de diplomático" al evitar las especulaciones de la prensa sobre la ausencia de Boyd. ^{[ 19 ]}

El autor Ian Inglis describe "So Sad" como la primera composición de Harrison que "aborda explícitamente el colapso de su matrimonio". ^{[ 21 ]} La canción fue registrada por Harrisongs ^{[ 22 ]} en noviembre de 1973 como "So Sad (No Love of His Own)", ^{[ 23 ]} un título que recuerda al del éxito de los Everly Brothers " So Sad (To Watch Good Love Go Bad) ". ^{[ 24 ]} Junto con su canción "So Sad", el álbum de Harrison de 1974, Dark Horse, incluía una versión de " Bye Bye, Love " de los Everly Brothers, ^{[ 25 ]} cuyas letras alteró para abordar sarcásticamente la fuga de Boyd con Clapton. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Si bien expresa confusión sobre la motivación detrás de esta reelaboración de "Bye Bye, Love", Inglis ve "So Sad" como un reflejo del profundo sentimiento de pérdida que Harrison sintió genuinamente. ^{[ 28 ]} Entre otros ejemplos de la profundidad de las experiencias compartidas de la pareja, Inglis cita el papel de Boyd como compañera de Harrison en el apogeo de la Beatlemanía , su adopción conjunta de la espiritualidad india y su presencia a lo largo de su surgimiento como artista solista. ^{[ 21 ] [ nb 3 ]}

"So Sad" está en compás _{de 4/4} ^en toda la canción, mientras que su tonalidad musical cambia de Do mayor en las estrofas a Re mayor en los estribillos. ^{[ 30 ]} La canción comienza y termina con un pasaje instrumental descendente de ocho compases . ^{[ 30 ]} Entre estos dos pasajes, comprende tres combinaciones de estrofa y estribillo. ^{[ 31 ]}

Si bien Clapton ha comentado sobre la actitud "despreocupada" de Harrison en su búsqueda de Boyd en 1970, ^{[ 32 ]} y Boyd ha descrito el comportamiento de su esposo como "frío e indiferente", ^{[ 33 ]} la canción transmite su desesperación por el fracaso de su relación. ^{[ 1 ] [ 21 ]} En sus letras, Harrison retoma las imágenes con temática climática de sus composiciones de la última etapa de los Beatles " All Things Must Pass " y " Here Comes the Sun ". ^{[ 34 ]} Mientras que la última canción transmitía optimismo y rejuvenecimiento, "So Sad" refleja la llegada del invierno y, en la descripción del autor Simon Leng, "la esperanza reemplazada por el cansancio, el sol suplantado por la tristeza". ^{[ 1 ]} El autor Bruce Spizer escribe que los versos iniciales por sí solos —«Ahora ha llegado el invierno / Eclipsando el sol / Que ha iluminado mi amor durante algún tiempo»— evocan «las emociones opuestas a las de la edificante 'Here Comes the Sun' de [Harrison]». ^{[ 35 ] [ nb 4 ]}

El punto de vista del cantante cambia entre la primera y la tercera persona durante la canción. ^{[ 1 ] [ 21 ]} Al comienzo de los estribillos, ^{[ 31 ]} Harrison se describe a sí mismo como el protagonista que "se siente tan solo / Sin amor propio". ^{[ 21 ]} Estas palabras acompañan una secuencia de acordes – que comprende Re mayor, Re aumentado , Re6 y Mi7 ^{[ 30 ]} – sobre la cual la melodía asciende, creando tensión musical . ^{[ 36 ]} El estribillo subsiguiente proporciona lo que Leng denomina "liberación catártica" con la frase repetida "Tan triste / Tan malo". ^{[ 36 ]}

Aunque expresa tristeza a lo largo de la canción, Harrison evita detallar las razones del fin de la relación. ^{[ 21 ]} En la segunda estrofa, canta sobre «el problema de simplemente estar ahí» ^{[ 31 ]} , una frase que el teólogo Dale Allison interpreta como central para la perspectiva filosófica de Harrison, que abogaba por esforzarse por trascender los aspectos mundanos de la existencia humana. ^{[ 37 ]}

El autor Joshua Greene describe "So Sad" como una canción que habla de "vientos fríos, amor perdido y sueños abandonados". ^{[ 38 ]} En la estrofa final, Harrison insta a su amante a entregar "el amanecer" a alguien que pueda reavivar su sueño compartido. Concluye con una letra que Inglis considera conmovedora por su revelación de los sentimientos de pérdida del cantante: "Es demasiado tarde para empezar de nuevo". ^{[ 21 ]}

"So Sad" fue la más antigua de las canciones escritas por Harrison y grabadas para Dark Horse , ^{[ 70 ]} cuyas sesiones comenzaron en noviembre de 1973. ^{[ 35 ] [ 71 ]} El autor Peter Doggett describe Friar Park como convertido en "un refugio de intrigas adúlteras" para entonces, con Harrison manteniendo una aventura con Maureen Starkey , ^{[ 72 ]} la esposa de su excompañero de banda de los Beatles, Ringo Starr. ^{[ 73 ]} Este flirteo siguió a un episodio de intercambio de esposas entre los Harrison y los Wood, ^{[ 16 ]} cuando Wood se embarcó en una breve aventura con Boyd en las Bahamas mientras Harrison vacacionaba con la esposa de Wood, Krissy, en Portugal. ^{[ 74 ] [ 75 ]} A finales de ese año, circularon rumores de problemas en el matrimonio de los Harrison ^{[ 76 ] [ 77 ]} después de que Wood anunciara a la prensa británica que "mi romance con Pattie definitivamente está en marcha". ^{[ 78 ]}

La pista básica de "So Sad" se grabó en FPSHOT con Phil McDonald como ingeniero de grabación. ^{[ 79 ]} Además de Harrison, los músicos incluyeron a Hopkins (al piano) y a Starr y Keltner (a la batería). ^{[ 80 ]} Según los comentarios de Starr en una entrevista contemporánea, la sesión tuvo lugar en noviembre de 1973; ^{[ 81 ]} al confirmar esta fecha en una conferencia de prensa al año siguiente, Harrison dijo que Voormann también participó al bajo. ^{[ 82 ]} La parte del bajo fue posteriormente sobregrabada por Willie Weeks , a quien Harrison conoció por primera vez en julio de 1974 ^{[ 35 ] [ 83 ]} mientras ambos trabajaban en el primer álbum en solitario de Wood, I've Got My Own Album to Do . ^{[ 84 ] [ 85 ]} Harrison tocó una amplia gama de instrumentos en la canción. Acreditados como "guitarras y otras cosas", ^{[ 86 ]} estos incluyen guitarras acústicas de 12 cuerdas, piano eléctrico y partes de guitarra slide . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

Debido a sus otros compromisos, que incluían la creación de Dark Horse Records ^{[ 87 ]} y la organización de su gira conjunta con Ravi Shankar por Norteamérica, ^{[ 88 ] [ 89 ]} Harrison tuvo que completar canciones como "So Sad" en Los Ángeles en octubre de 1974. ^{[ 90 ]} Allí, la combinación de grabación y ensayos de la gira sobrecargó su voz, ^{[ 91 ]} lo que le provocó laringitis , ^{[ 92 ] [ 93 ]} que perjudicó sus interpretaciones vocales en Dark Horse y durante la gira posterior. ^{[ 94 ] [ 95 ]} Si bien lamentan que Dark Horse hiciera pública la afección de Harrison, los autores Chip Madinger y Mark Easter consideran que el tema de "So Sad", al igual que la canción que da título al álbum , invitó a este estilo de canto más torturado. ^{[ 96 ]}

En su descripción de la grabación finalizada, Leng considera la canción como un "encuentro desgarrador, un asunto mucho más salvaje que la versión de Alvin Lee", debido al arreglo musical y al "ambiente doloroso" establecido por la voz de Harrison. ^{[ 36 ]} Añade que los "riffs de guitarra slide lastimeros" contribuyen a una catarsis musical que recuerda al álbum Plastic Ono Band de Lennon, inspirado en la terapia primal . ^{[ 97 ]}

Apple Records publicó Dark Horse en diciembre de 1974, ^{[ 99 ]} con "So Sad" secuenciada como la tercera pista en la cara uno del LP . ^{[ 100 ]} Apareció como la segunda de tres canciones autobiográficas que detallaban la problemática vida personal de Harrison, ^{[ 101 ]} precedida por " Simply Shady ", su relato de la decadencia en la industria musical, ^{[ 102 ] [ 103 ]} y seguida por "Bye Bye, Love". ^{[ 104 ]} Durante su conferencia de prensa previa a la gira en octubre, Harrison comparó el álbum con la telenovela Peyton Place . ^{[ 71 ]} También expresó su felicidad por Boyd y Clapton, ^{[ 105 ]} diciendo: "Eric Clapton ha sido un amigo cercano durante años... Prefiero que ella esté con él que con algún drogadicto". ^{[ 106 ] [ nb 8 ]}

Al igual que la gira norteamericana de Harrison–Shankar, Dark Horse recibió críticas mayoritariamente desfavorables de los críticos musicales, muchos de los cuales condenaron a Harrison por su canto ronco y por haber apresurado la grabación para capitalizar la gira. ^{[ 110 ] [ 111 ]} En su crítica sumamente desfavorable para Rolling Stone , ^{[ 112 ] [ 113 ]} Jim Miller consideró que "So Sad" era "uno de los pocos momentos resonantes del álbum" y una canción que "probablemente dice la verdad" sobre el estado mental de Harrison, a diferencia de "Bye, Bye Love", que consideró "la idea de broma de un enfermo". ^{[ 114 ] [ 115 ]} Bob Woffinden del NME calificó a "So Sad" como "un número trillado y autocompasivo, a la vez poco original y sin vida, con las voces sonando nuevamente portentosas y antinaturales". Woffinden añadió: «Cuando alguien canta "Mientras su memoria corría/con mucha velocidad y gran prisa", uno sabe que el letrista está titubeando y rellenando versos». ^{[ 116 ]}

En un artículo para la revista Circus Raves , Michael Gross describió la canción como "lujosa", con una introducción de guitarra que "[habla] de la pobreza de la soledad". ^{[ 117 ]} El crítico de Billboard dijo que el álbum era "excelente" y colocó "So Sad" en primer lugar entre sus "mejores temas". ^{[ 118 ]} En su libro de 1977, Beatles Forever , Nicholas Schaffner identificó de manera similar la canción como uno de los puntos fuertes de Dark Horse , añadiendo que el efecto del collage de guitarra inicial resultaba en una "escucha deliciosa". ^{[ 119 ]}

Simon Leng considera que "So Sad" es la antítesis de "Here Comes the Sun", marcando "la muerte temporal del sueño de Krishna de George " a medida que la convicción espiritual resulta inadecuada frente al "dolor humano de la separación". ^{[ 1 ]} Comenta que la versión de Dark Horse fue "[e]l objeto de burla en su lanzamiento", mientras que la grabación de "So Sad" de Lee y LeFevre "no mereció ni una sola burla de la crítica" el año anterior; según Leng, este contraste "ilustra la dificultad de ser George Harrison en 1974". ^{[ 36 ] [ nb 9 ]} En su Solo Beatles Compendium , Chip Madinger y Mark Easter consideran la grabación como "una de las melodías más impresionantes" de Dark Horse , y añaden que el "trabajo de guitarra de 12 cuerdas de Harrison es particularmente llamativo". ^{[ 23 ]}

Richard Ginell de AllMusic nomina a "So Sad" como una de las dos "canciones recomendadas por AMG" en Dark Horse . ^{[ 25 ]} Escribiendo para el sitio web de música Something Else!, Nick DeRiso incluye la canción entre las "cinco joyas a menudo olvidadas" de la discografía de Harrison en Apple Records, y señala su "tono elegíaco", similar al de Living in the Material World . ^{[ 121 ]} Al reseñar la carrera de Harrison para la revista Goldmine en 2002, Dave Thompson describió "So Sad" como demasiado larga pero "clásica de Harrison" sin embargo. ^{[ 122 ]}

En su artículo para Vintage Rock , Shawn Perry describe la canción como "tristemente conmovedora" y una canción que "rebosa de un sabor de belleza simple y sincera". ^{[ 123 ]}

En su ensayo para la reedición de 2003 de On the Road to Freedom , Chris Welch concluye refiriéndose al dolor de Lee por la muerte de Harrison en noviembre de 2001, así como a su satisfacción de que "So Sad" "sea parte de un álbum que recuerda los días despreocupados de diversión y libertad del rock'n'roll". ^{[ 67 ]} Iain Matthews , exmiembro de Fairport Convention , ^{[ 124 ]} lanzó una versión de la canción en su compilación de 1993 Orphans & Outcasts, Vol. 1. [ ^{125 ] En} 2011, la versión de Matthews apareció en el CD multiartista Harrison Uncovered , ^{[ 126 ]} que acompañó un artículo de Mojo relacionado con el lanzamiento del documental de Martin Scorsese George Harrison: Living in the Material World . ^{[ 127 ]}