
Sofia Magid ( София Давидовна Магид-Экмекчи Sofiya Davidovna Magid-Ékmekchi , c. 1892–1954) fue una etnógrafa y folclorista judía soviética cuya carrera se extendió desde la década de 1920 hasta la de 1950. Entre los materiales que recopiló se encuentran canciones populares de judíos de Volinia y Bielorrusia , así como algunas de las pocas grabaciones de campo de preguerra de conjuntos de cuerda klezmer europeos , además de música de rusos y otros grupos étnicos de la URSS. Si bien fue en gran medida desconocida en el extranjero durante su vida, en los últimos años ha sido reconocida, junto con Moshe Beregovski y otros etnógrafos judíos soviéticos, como una importante investigadora y coleccionista de música judía.
Biografía
Primeros años de vida
Sofia Magid nació el 22 de diciembre de 1892 [ 1 ] (3 de enero de 1893 según el calendario gregoriano) [ 2 ] en el seno de una familia judía en San Petersburgo , Imperio ruso . Su madre, Chana Tzivia (de soltera Dorman), era dentista y su padre, David Gilelevich Magid, era escritor y bibliotecario. [ 1 ] [ 3 ] Su abuelo , Hillel Noah Maggid, era genealogista e historiador. En 1909, Sofia se graduó de la escuela secundaria en San Petersburgo e ingresó en el Conservatorio de San Petersburgo en 1912 para estudiar piano. [ 1 ] Se graduó en 1917 y comenzó a trabajar como profesora de música. [ 1 ]
Carrera académica
En 1922, Magid continuó sus estudios en musicología y comenzó a trabajar como asistente en investigación folclórica. [ 1 ] En 1928, formó parte de un pequeño grupo de trabajo, junto con Susman Kiselgof y otros veteranos de la Sociedad presoviética de Música Folclórica Judía , para establecer un organismo más organizado para recopilar y estudiar el folclore judío. [ 2 ] Realizó su primera expedición de recolección de folclore a la región de Volinia en 1928, y volvió a visitar la región en 1930 y 1931. [ 1 ] Después de 1931, trabajó como asistente de archivo sonoro en el departamento de folclore de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética . [ 1 ] Ese mismo año, preparó una antología de canciones para su publicación titulada "Canciones folclóricas y música instrumental de los judíos ucranianos", pero nunca se publicó. [ 1 ]
Después de 1932 dejó de trabajar como profesora de música y se dedicó por completo al trabajo de campo folclórico, no solo de la música judía, sino también de la música de Azerbaiyán , Kurdistán , Armenia y otras áreas. [ 1 ] Estaba recopilando música folclórica judía al mismo tiempo que su colega más conocido, Moshe Beregovski , pero aparentemente los dos nunca se conocieron. [ 4 ] Tras alcanzar gran renombre por su trabajo, en 1934 obtuvo un puesto permanente como asistente de investigación sénior en la sección de folclore del Instituto de Antropología y Etnografía . [ 1 ] Ese mismo año preparó otra antología de canciones para su publicación, que consistía en canciones revolucionarias rusas de 1890 a 1905, pero tampoco se publicó. [ 1 ]
En el invierno de 1936 comenzó a preparar su tesis doctoral sobre las baladas en el folclore judío, y visitó Bielorrusia y Ucrania para investigar. [ 1 ] La terminó de escribir en 1938 y la defendió con éxito en 1939. [ 1 ]
En 1941 logró publicar una antología de canciones de judíos bielorrusos . [ 1 ] Tras la invasión nazi de Rusia , fue despedida de su puesto académico debido a recortes presupuestarios y pasó un tiempo ayudando en la defensa de Leningrado antes de ser evacuada a Kazajistán en 1943. [ 1 ] Allí investigó la música kazaja . [ 1 ]
En 1944, pudo regresar a Leningrado y retomó su puesto académico en 1946. [ 1 ] En mayo de 1948 fue ascendida a asistente principal de investigación en el área de folclore ruso. [ 1 ]
Después de 1950 dejó su puesto académico y pasó sus últimos años investigando para la Unión de Compositores Soviéticos en Leningrado. [ 2 ] Allí, investigó el uso de materiales folclóricos rusos en la composición y la investigación de campo que se había realizado en el óblast de Leningrado en 1951-1952. [ 2 ]
Magid murió en 1954. Fue enterrada en el cementerio judío de Preobrazhénskoye en San Petersburgo. [ 2 ]
Legado
Muchos de los materiales recopilados por Magid se conservan actualmente en la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania , aunque algunos se encuentran en las colecciones de la Casa Pushkin en San Petersburgo. [ 5 ]
Aunque fue poco conocida fuera de la Unión Soviética durante su vida, en los últimos años Magid ha recibido cada vez más atención por parte de los estudiosos de la música judía. [ 2 ] La colección de grabaciones de campo de la Casa Pushkin, incluidas las de Magid, fue evaluada y digitalizada por un equipo académico holandés dirigido por Tjeerd de Graaf entre 1999 y 2002. [ 6 ] [ 7 ] En 2006, el académico Leonid Guralnik utilizó el trabajo inédito de Magid sobre baladas en yiddish, así como sus grabaciones de audio y transcripciones, para desarrollar aún más un análisis del folclore vocal en yiddish. [ 8 ] Gran parte de su material recopilado se publicó como parte de un libro alemán en 2008, titulado "Unser Rebbe, unser Stalin - ": jiddische Lieder aus den St. Petersburger Sammlungen von Moishe Beregowski (1892-1961) und Sofia Magid (1892-1954) . [ 9 ] Y en 2020, Michael Lukin utilizó partes de su material recopilado para examinar una vez más la balada yiddish. [ 10 ]
Su trabajo de campo también ha sido interpretado por músicos klezmer en los últimos años. Zisl Slepovitch , originario de Bielorrusia y residente en Nueva York , incluyó material recopilado por Magid en sus bandas Minsker Kapelye y Litvakus . [ 11 ] Y en 2019, Joel Rubin y el grupo Veretski Pass publicaron un álbum que interpreta el trabajo recopilado por Magid, titulado The Magid Chronicles . [ 12 ]
La banda WAKS de Hamburgo, Alemania (Inge Mandos, Klemen Kaatz, Hans-Christian Jaenicke) ha incorporado voces originales de las grabaciones en cilindros de cera de Sofia Magid en nuevos arreglos. Estas grabaciones proceden del libro de Elvira Grözinger , Unser Rebbe unser Stalin [ 13 ] . En los tres álbumes publicados hasta la fecha, Inge Mandos canta junto a las voces históricas. Los dos primeros álbumes, WAKS y OVES (2015, 2019), se basan en diez canciones en yiddish grabadas por Sofia Magid. El tercer álbum, "Sofias Reisen – di Rayzes fun Sofia" (2026), contiene 13 canciones de la colección Magid y es un homenaje a su obra. [ 14 ]
Referencias
- ^ Grözinger , Elvira ( 2008 ) . "Unser Rebbe, unser Stalin -" : jiddische Lieder aus den St. Petersburger Sammlungen von Moishe Beregowski (1892-1961) und Sofia Magid (1892-1954) ; Einleitung, Texte, Noten mit DVD: Verzeichnis der gesamten weiteren 416 Titel, Tondokumente der bearbeiteten und nichtbearbeiteten Lieder . Wiesbaden: Harrassowitz. págs.40–3 . ISBN 9783447056892.
- ^ Френкель , Александар ( 2015) . "Софья Давыдовна. Магид: новые материалы к биографии ученого". Esta es la historia de la música inglesa en Rusia. Вып. 3 (en ruso). San Petersburgo: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга. págs. 173–90 . ISBN 9785903445769.
- ↑ «Chana Tzivia Maggid» . Genio . 1869 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ↑ Feldman, Zev (2016). Klezmer : música, historia y memoria . Nueva York, NY: Oxford University Press. pág. 129. ISBN 9780190244521.
- ↑ Feldman, Zev (2016). Klezmer : música, historia y memoria . Nueva York, NY: Oxford University Press. pág. 24. ISBN 9780190244521.
- ↑ "VOCES DEL SHTETL: El pasado y el presente de la lengua yiddish en Rusia. Dr. T. de Graaf" . Consejo de Investigación de los Países Bajos . Marzo de 1999. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ↑ de Graaf, Tjeerd; Denisov, Victor (29 de noviembre de 2016). 19. El uso de archivos sonoros para la investigación, la enseñanza y la salvaguarda de lenguas en peligro de extinción en Rusia . Colección OBP. Open Book Publishers. págs. 617–634 . ISBN 9782821876262. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ↑ Гуральник, Леонид (2006). "Музыкальное оформление народных баллад на идише (по материалам неопубликованного исследования Софьи Магид)". Esta es la historia de la música inglesa en Rusia. Вып. 2 (en ruso). San Petersburgo.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - ↑ "Unser Rebbe, unser Stalin--": jiddische Lieder aus den St. Petersburger Sammlungen von Moishe Beregowski (1892-1961) und Sofia Magid (1892-1954) : Einleitung, Texte, Noten mit DVD, Verzeichnis der gesamten weiteren 416 Titel, Tondokumente der bearbeiteten und nichtbearbeiteten Lieder (en alemán). 2008. OCLC 277280013 .
- ↑ Lukin, Michael (2020). "La balada en el folclore judío de Europa del Este: orígenes, poética, música" . Judaic-Slavic Journal : 191–228 . doi : 10.31168/2658-3364.2020.1.10 .
- ↑ Robinson, George (3 de febrero de 2015). "Los sonidos de Bielorrusia, reimaginados en Brooklyn" . The New York Jewish Week . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ↑ "Página principal del sitio web de Magid Chronicles" . Magid Chronicles . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ↑ "Unser Rebbe, unser Stalin--": jiddische Lieder aus den St. Petersburger Sammlungen von Moishe Beregowski (1892-1961) und Sofia Magid (1892-1954) : Einleitung, Texte, Noten mit DVD, Verzeichnis der gesamten weiteren 416 Titel, Tondokumente der bearbeiteten und nichtbearbeiteten Lieder (en alemán). 2008. OCLC 277280013 .
- ↑ «Sitio web Inge Mandos» . Inge Mandos . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
- Nacimientos en la década de 1890
- Muertes en 1954
- Folclore en lengua yiddish
- judíos soviéticos
- Escritores de San Petersburgo
- musicólogos rusos
- musicólogas rusas
- etnomusicólogos rusos
- Mujeres etnomusicólogas
- educadores musicales soviéticos
- Educadores musicales del Imperio ruso
- académicas rusas
- educadoras musicales rusas
- ex alumnos del Conservatorio de San Petersburgo
- Escritoras rusas del siglo XX
- musicólogos soviéticos