Moisei Beregovsky

Beregovsky nació en 1892 en la aldea de Termakhivka , distrito de Radomyshl, Gobernación de Kiev en el Imperio ruso (hoy en el óblast de Kiev , Ucrania). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Existen fechas contradictorias para su fecha de nacimiento exacta, que a menudo se da como el 28 de diciembre. ^{[ 2 ]} Su padre, Yankel Volfovich Beregovsky, era un melamed (un maestro en una escuela primaria parroquial judía o Cheder ) y posiblemente también un profesor de música; su madre se llamaba Sosya Seysokhovna. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Cuando aún era un bebé, la familia fue obligada por la legislación antisemita a trasladarse a Makarov . ^{[ 2 ]} De niño recibió una educación tradicional en un Cheder, estudió en una escuela judía reformada y también tuvo tutores rusos; también participó como niño corista en una sinagoga local . ^{[ 2 ] [ 4 ]} En 1905, a los 13 años, fue enviado a Kiev y estudió en los Gymnasiums de allí hasta 1912. ^{[ 2 ]} A partir de 1915, estudió composición con el musicólogo Boryslav Yavorsky y violonchelo en el Conservatorio de Kiev hasta 1920; durante este tiempo fundó y dirigió la división de música de la Liga de Cultura Judía ( Kultur Lige ) y se involucró en la interpretación, la dirección de coros y la educación musical. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 5 ]} En 1917 también fue reclutado para trabajar con el equipo que categorizaba la música judía recopilada por S. An-sky y Susman Kiselgof en su expedición etnográfica de 1912. ^{[ 5 ]} La Kultur Lige cerró en 1920, y en 1922 se trasladó a Petrogrado y se matriculó en el Conservatorio de Petrogrado , donde estudió composición hasta 1924 pero no completó sus estudios. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Trabajó en un orfanato judío en Petrogrado donde conoció a su esposa Sarah Paz. ^{[ 2 ]} Se mudaron a Malakhovka, óblast de Moscú en 1924, donde trabajó en una colonia infantil judía.^{[ 2 ]} Se mudaron de nuevo a Kiev en 1926, donde él retomó la enseñanza en la escuela de música que había fundado unos años antes. ^{[ 2 ]} En 1927 estudió conKlyment Kvitkasobre metodología de recopilación de folclore en la Academia de Ciencias de toda Ucrania (AUAS;ucraniano:Всеукраїнська академія наук); Kvitka seguiría siendo una influencia importante. ^{[ 4 ] [ 1 ] [ 3 ]}

Poco después de regresar a Kiev, ayudó a establecer una Comisión para la Investigación de la Música Folclórica Judía en la AUAS. ^{[ 6 ] [ 2 ]} Para 1928, se dedicaba a la investigación musical a tiempo completo en la Comisión para Estudios de Música Folclórica Judía en la AUAS, que había sido recientemente reorganizada a partir de la Oficina de Etnografía Musical, y en 1929 Beregovsky comenzó a realizar expediciones de campo para grabar música folclórica en la Ucrania soviética. Alrededor de 1929, se convirtió en jefe de la sección de Folclore Musical del recién establecido Instituto para la Cultura Proletaria Judía ( en ruso : Институт еврейской пролетарской культуры ), que también tenía su sede en la AUAS. ^{[ 1 ] [ 2 ]} En su apogeo en 1934, este instituto contaba con una plantilla de 70 personas. ^{[ 6 ]} En el Instituto se fundó un archivo fonográfico que recibió grabaciones de campo realizadas décadas antes por Joel Engel y Susman Kiselgof . ^{[ 2 ]} A través del instituto, Beregovsky publicó en 1934 la primera de sus cinco colecciones de música judía planeadas, que había estado preparando desde 1930. ^{[ 2 ] [ 1 ]} Se suponía que serían cinco volúmenes, pero este primer volumen, Yidisher muzik-folklor, sería el único publicado en vida. ^{[ 1 ]}

En 1936, el Instituto de Cultura Proletaria Judía fue clausurado durante las purgas estalinistas y muchos de sus empleados fueron encarcelados; algunos fueron acusados ​​de trotskismo . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Beregovsky se salvó y se convirtió en investigador en la organización sucesora más pequeña, la Oficina de Investigación sobre Lengua, Literatura y Folclore Judíos, así como en jefe de la Oficina de Folclore de la Sección de Artes Judías de la AUAS y jefe de la Oficina de Etnografía Musical . ^{[ 6 ] [ 2 ]} También enseñó teoría musical y folclore en el Conservatorio de Kiev a partir de 1937, y se convirtió en jefe de la sección judía de la Unión de Compositores en 1938. ^{[ 2 ] [ 1 ]} En 1938 publicó una colección de canciones populares judías y compuso canciones soviéticas en yiddish con el poeta Itzik Feffer tituladas Yidishe folkslider . ^{[ 1 ] [ 8 ]}

Continuó realizando expediciones etnográficas durante este período. Sus obras conforman la colección más grande y cuidadosamente anotada de su tipo en la Europa anterior a la Segunda Guerra Mundial y principios de la posguerra. Estaba especialmente interesado en la música klezmer, que había sido mucho menos recopilada y estudiada que la canción folclórica yiddish. Para 1941, dijo haber recopilado aproximadamente 700 ejemplos del género, que incluían sus propias grabaciones de campo, manuscritos musicales y colecciones que heredó de Kiselgof. ^{[ 9 ]} También recopiló canciones revolucionarias en yiddish, muchas de las cuales provenían del período presoviético. ^{[ 10 ]} Debido al marco ideológico de las instituciones en las que trabajaba, en su mayoría evitó estudiar los aspectos religiosos de la música judía, centrándose en el folclore, las danzas instrumentales y las canciones revolucionarias antes mencionadas, así como en las interacciones entre la música folclórica judía y no judía. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 8 ]} Sus escritos a menudo contenían el tipo de polémicas típicas de las obras académicas producidas en la era de Stalin; A menudo acusaba a los musicólogos judíos del Imperio ruso y de Estados Unidos de actitudes «pequeña burguesas reaccionarias» y atacaba la base de sus conclusiones. ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 3 ]} La mayoría de sus estudios académicos sobre este material se publicaron en ruso, aunque algunos también se publicaron en yiddish. ^{[ 5 ]} Muchos de sus escritos académicos de esta época permanecen inéditos. ^{[ 4 ]} En total, Beregovsky realizó aproximadamente 2000 grabaciones de campo en 700 cilindros de fonógrafo . ^{[ 11 ] [ 5 ]} También recopiló manuscritos musicales y otras fuentes; la cantidad total de elementos en su colección podría haber sido cercana a los siete mil. ^{[ 12 ]}

Tras la invasión nazi de Rusia en 1941, Beregovsky y muchos académicos de la AUAS fueron evacuados a Ufa, en la República Autónoma Socialista Soviética de Bashkir . Durante su estancia allí, investigó la música baskir, así como la música de los ucranianos que habían emigrado allí décadas antes. ^{[ 2 ]} Él y sus colegas regresaron a Kiev en el verano de 1944. ^{[ 2 ]} En 1944, Beregovsky recibió su doctorado del Conservatorio de Moscú , con una tesis sobre la música folclórica instrumental judía. ^{[ 1 ]} También retomó la docencia en el Conservatorio de Kiev en 1947. ^{[ 2 ]} Sin embargo, en medio de la represión oficial de la cultura y los artistas judíos, fue destituido de su cargo en 1949 y la Oficina de Lengua, Literatura y Folclore Judíos fue clausurada. ^{[ 2 ]} Beregovsky entonces aceptó un puesto más modesto en una escuela de música, donde impartía clases de teoría y canto coral. ^{[ 2 ]}

El 18 de agosto de 1950 Beregovsky fue arrestado y acusado de actividad nacionalista. ^{[ 2 ]} El 7 de febrero de 1951 fue declarado culpable y sentenciado a diez años de trabajos forzados por propaganda antisoviética, agitación y participación en una organización contrarrevolucionaria (la Kultur Lige ). ^{[ 2 ] [ 8 ]} Fue deportado al campo de Ozerlag en la región de Irkutsk . ^{[ 2 ]} Fue puesto en libertad condicional en marzo de 1955 debido a su mala salud y regresó a Kiev, donde reanudó su trabajo con manuscritos musicales. ^{[ 2 ] [ 8 ]} Solicitó ser rehabilitado , lo cual fue aprobado en junio de 1956 con el apoyo de figuras importantes como Dmitri Shostakovich . ^{[ 1 ]} Intentó sin éxito publicar algunas de sus obras aún inéditas y preparó su archivo para enviarlo al Instituto de Teatro, Música y Cinematografía de Leningrado (hoy Instituto Ruso de Historia de las Artes; en ruso : Российский институт истории искусств ). ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 6 ] [ 4 ]}

Durante sus últimos meses en el hospital, la coleccionista de canciones yiddish y folclorista canadiense-estadounidense Ruth Rubin viajó a la URSS e intentó reunirse con Beregovsky. Él estaba demasiado enfermo para verla, pero dictó una carta a su esposa para que se la entregara. ^{[ 8 ]} Murió de cáncer de pulmón el 12 de agosto de 1961. ^{[ 2 ] [ 8 ]}