Isla Matiu / Somes

La isla Matiu/Somes es la mayor de las tres islas situadas en la mitad norte del puerto de Wellington , Nueva Zelanda. La isla tiene una superficie de 24,9 hectáreas (62 acres) y se encuentra a 3 kilómetros (1,9 millas) al sur del suburbio de Petone y de la desembocadura del río Hutt .

La isla Matiu/Somes fue utilizada como refugio por los maoríes precoloniales. Se han encontrado concheros y otros restos de asentamientos en la isla. También tiene una larga y variada historia europea. La isla se utilizó para la cuarentena humana desde 1840 hasta la década de 1920. Los barcos que llegaban al puerto de Wellington con pasajeros o tripulación infectados los desembarcaban en la isla Matiu/Somes para recibir atención y tratamiento antes de atracar en la ciudad. Durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial , los "extranjeros enemigos", incluidos los residentes de larga data de Nueva Zelanda originarios de países enemigos, fueron internados en la isla. También se construyeron emplazamientos de artillería antiaérea en la isla durante la Segunda Guerra Mundial, cuyos restos aún se pueden ver. La isla se utilizó para la cuarentena animal desde 1864 hasta 1995. En 1968 se construyó una estación de cuarentena animal de máxima seguridad.

El entorno de la isla se había degradado durante su largo periodo de uso con fines de cuarentena y defensa. Sin embargo, en 1981 se iniciaron los trabajos de restauración forestal. Tras más de 30 años de restauración ambiental y el traslado de especies, la isla alberga ahora numerosas aves, invertebrados, reptiles y plantas autóctonas. Desde 1995, la isla Matiu/Somes está declarada reserva científica e histórica. Durante muchos años, el acceso al público estuvo prohibido debido a su función como estación de cuarentena para humanos y animales, pero ahora los visitantes son bienvenidos y pueden pernoctar en la isla.

En 2009, la propiedad de la isla fue transferida al colectivo maorí Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika , como parte del acuerdo para resolver las reclamaciones contra la Corona por incumplimientos del Tratado de Waitangi . La isla es administrada por el Departamento de Conservación .

Toponimia

Según la leyenda, Matiu y la cercana isla de Mākaro recibieron sus nombres maoríes originales de Kupe , el primer navegante semilegendario que llegó a Nueva Zelanda y regresó a casa con conocimiento de la nueva tierra. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Les dio el nombre de sus dos hijas (o, en algunas versiones del relato, sobrinas) cuando entró por primera vez al puerto alrededor del año 1000 d . C. ^[³^]^[⁴^]

Tras el asentamiento europeo, la isla fue conocida durante más de un siglo como Isla Somes. En 1839 pasó a estar bajo el control de la Compañía de Nueva Zelanda junto con gran parte de la región metropolitana de Wellington . ^{[ 5 ]} La isla fue rebautizada en honor a Joseph Somes , vicegobernador y financiero de la compañía en aquel entonces. ^{[ 6 ]} En 1997, tras 10 meses de investigación y consideración de las propuestas del público, la Junta Geográfica de Nueva Zelanda asignó el nombre bilingüe oficial de "Isla Matiu/Somes" en reconocimiento a la historia europea y maorí de la isla. ^{[ 7 ]} La Isla Ward fue rebautizada como Isla Mākaro/Ward al mismo tiempo. Desde entonces, la junta ha adoptado la convención de formato de colocar un espacio antes y después de la barra, por lo que el nombre oficial ahora se escribe como "Isla Matiu/Somes". ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Geografía

La isla tiene una superficie de 24,9 hectáreas (62 acres) , ^{[ 10 ]} y se encuentra a 3 kilómetros (1,9 millas) al sur del suburbio de Petone y la desembocadura del río Hutt . ^[¹¹^] Justo frente al extremo norte de la isla Matiu/Somes se encuentra la pequeña isla Mokopuna , también conocida como Isla de los Leprosos. ^[¹²^] La mucho más pequeña isla Mākaro/Ward está a unos 5 kilómetros (3 millas) al sureste de la isla Matiu/Somes. ^[¹³^]

Mapa topográfico de la isla de Matiu/Somes

Un barranco bien definido se extiende desde el sur de la antigua estación de cuarentena y termina en el mar en el extremo sur de la isla, entre dos crestas mayormente boscosas a ambos lados, al este y al oeste. ^{[ 14 ]} El fondo del barranco forma un pantano, pero un curso de agua efímero fluye a través de él durante los períodos de fuertes lluvias. Un mapa de 1942 muestra una pequeña presa en el arroyo. ^{[ 15 ]}

A pesar de estar rodeada de agua de mar, la isla Matiu/Somes tiene acceso a agua dulce del acuífero artesiano de Waiwhetu . El agua del río Hutt se infiltra en la grava porosa en las proximidades del desfiladero de Taita , con un caudal de entre 3,8 y 5,7 millones de litros por hora que fluyen desde el lecho del río hacia la grava subyacente entre el desfiladero de Taita y Melling . Al sur de Melling, una capa de arcilla forma una capa impermeable (o acuicludo ) que retiene el agua artesiana bajo tierra y provoca que acumule presión a medida que fluye a través de la capa de grava hacia el sur, en dirección al puerto de Wellington. El agua presurizada puede ascender a la superficie si se perfora la capa de agua dulce. También existen gravas artesianas bajo gran parte del puerto de Wellington, en algunos lugares a cientos de metros de profundidad, que se extienden hasta la entrada actual del puerto. ^{[ 16 ]}^{: 58–59}^{[ 17 ]}^{: 22–23} El nivel del agua en el puerto era mucho más bajo hace 20.000 años, y el antiguo río Hutt solía fluir por un paleocanal al este de la cresta de Matiu / Somes Island hasta la actual Kilbirnie . ^{[ 18 ]}^{: 28}^{[ 17 ]}^{: 75}^{[ 19 ]} El acuífero Waiwhetu fluye bajo el lecho marino desde la dirección del río Hutt hasta la bocana del puerto a través del paleocanal. Matiu / Somes Island obtiene su agua dulce de un pozo perforado en el acuífero justo frente a la costa en el muelle principal. En febrero de 2016, el Departamento de Conservación restringió temporalmente el acceso a la isla porque un largo verano seco había reducido el volumen y la presión del agua del acuífero, lo que requirió una estricta conservación del agua. ^{[ 20 ]}

La isla tiene tres bancos o plataformas a 30, 45 y 75 metros sobre el nivel medio del mar actual . ^{[ 18 ]}^{: 18} El origen de estos bancos es incierto. Se encuentran niveles similares en varias crestas alrededor del puerto, y la cima plana de Makaro / Isla Ward corresponde al nivel de 30 metros. ^{[ 21 ]} Es probable que sean bancos de corte de olas interglaciales que han sido elevados. No se han encontrado depósitos marinos en los bancos, pero es posible que resulten de una combinación de procesos fluviales y elevación tectónica . ^{[ 22 ]}^{: 36}^{[ 23 ]}^{: 7} Si fueran bancos de corte de olas, cualquier depósito marino ha sido erosionado. El terremoto de Wairarapa de 1855 elevó Matiu / Isla Somes en aproximadamente 1,5 metros. ^{[ 24 ]} Los perímetros de las islas Matiu/Somes y Mokopuna presentan plataformas costeras erosionadas por el mar antes del terremoto de 1855. Existen algunos vestigios de una plataforma anterior a una altura de 2,4 a 3 m sobre el nivel medio del mar actual. Un arco de roca y una plataforma en el extremo norte de la isla Matiu/Somes se formaron por la acción del mar, pero fueron elevados por encima del nivel del mar por terremotos sucesivos, incluido el de Wairarapa de 1855. El arco ahora aparece como un agujero en la roca, por encima del nivel del mar. ^{[ 22 ]}^{: 49}

Somes Rock es un pináculo submarino situado frente al extremo suroeste de la isla Matiu/Somes. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Clima

Geología

La isla Matiu/Somes y el paisaje circundante de Wellington están dominados por secuencias de arenisca gris y lutita más oscura , conocidas comúnmente como grauvaca . En el puerto que rodea la isla, el basamento de grauvaca está cubierto discordantemente por detritos de solifluxión y gravas fluviales, luego por limos marinos con conchas y, finalmente, por gravas artesianas cubiertas por limos marinos con conchas. ^{[ 21 ]}^{[ 28 ]}

La isla Matiu/Somes es un bloque elevado de grauvaca, una estructura de horst que se cree que forma parte de una cresta sumergida empujada entre fallas que se extienden de noreste a suroeste cerca de los lados oeste y este de la isla. ^{[ 16 ]}^{: 42} Las fallas se extienden desde justo frente a la playa de Petone hasta aproximadamente 1 km al sur de la isla. ^{[ 29 ]} La grauvaca en la isla Matiu/Somes, y el paisaje circundante de Wellington, es de edad Triásica Tardía y se asigna al Terreno Rakaia, uno de varios terrenos que en conjunto conforman el Terreno Compuesto Torlesse (también conocido como el Supergrupo Torlesse). ^{[ nota 1 ]}^{[ 30 ]}^{: 76–89} Se ha encontrado un fósil de tubo ( Torlessia mackayi ) ^{[ nota 2 ]}^{[ 31 ]} en la isla. Aunque no se ha identificado formalmente, se ha documentado con un rango de edad de 215-205 Ma (Triásico Tardío). ^{[ 32 ]} También se han encontrado fósiles tubulares en otros lugares cercanos, como Princess Bay y Sinclair Head , a lo largo de la plataforma costera de la costa sur de Wellington. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Historia

Historia maorí

Durante el siglo XVIII, Ngāti Ira, un iwi de la costa este , se estableció en Petone y alrededor de la costa oriental del puerto. Construyeron dos pā en la isla, pero no hubo un asentamiento permanente en la isla debido a los recursos limitados allí. ^{[ 1 ]} Ngāti Mutunga y Ngāti Tama de Taranaki expulsaron a Ngāti Ira de sus asentamientos en la década de 1820. ^{[ 1 ]}

En noviembre de 1835, el pueblo Ngāti Mutunga, afiliado a Te Āti Awa , se apoderó del barco Lord Rodney en Wellington. La tripulación fue atada y el Lord RodneyEl capitán John Harewood fue forzado o sobornado para llevar a un grupo de cientos de maoríes a las Islas Chatham . ^{[ 35 ]} Para asegurar la obediencia de Harewood, su primer oficial fue retenido como rehén en la isla Matiu/Somes. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} No hubo ocupación maorí en Matiu/Somes desde aproximadamente 1840. ^{[ 1 ]}^{[ 38 ]}

Yacimientos arqueológicos

En el extremo norte de la isla, en un sitio con acantilados escarpados, se encontraba el pā Te Moana–a–kura, que contenía terrazas y basureros . ^{[ 1 ]}^{[ 39 ]} El pā Haowhenua se construyó en el centro de la isla, donde se ubicaba la estación de cuarentena , pero el único vestigio de ocupación que queda es un basurero. ^{[ 39 ]} El basurero, que se encontraba debajo del edificio del hospital, fue descubierto y excavado durante las obras de construcción en 1999. Los restos faunísticos incluían mariscos (especies del continente), huesos de peces y aves. ^{[ 38 ]}

Historia europea

En distintos momentos a lo largo de los siglos XIX y XX, la isla albergó instalaciones de cuarentena tanto para inmigrantes humanos como para animales, y para extranjeros enemigos internados en tiempos de guerra.

cuarentena humana

En 1868, la isla fue declarada zona de cuarentena y se utilizó para aislar a los pasajeros de un barco que transportaba viruela. ^{[ 40 ]} Cuando el barco de inmigrantes England llegó en 1872 con varios pasajeros con viruela , los pasajeros y la tripulación fueron alojados en alojamientos improvisados en la isla. ^{[ 41 ]} En otras ocasiones, los recién llegados pasaban diez minutos en un ahumadero con vapores de cloro, nitrato de potasio y azufre para despiojarlos. ^{[ 42 ]} Durante la pandemia de influenza de 1918-1920 , algunas personas fueron puestas en cuarentena en la isla Matiu/Somes, pero hubo consenso general en que las instalaciones eran completamente inadecuadas. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} El gobierno construyó entonces alojamiento para cientos de personas más. ^{[ 46 ]} En 1920, algunos pasajeros y tripulantes del barco Mahana fueron puestos en cuarentena en la isla Matiu/Somes con escarlatina , pero la estación de cuarentena dejó de utilizarse después de esto. ^{[ 47 ]} En 1935, el Gobierno anunció que reduciría el número de camas de cuarentena en la isla de 600 a unas 50, ^{[ 48 ]} pero el Ministerio de Salud continuó restringiendo el acceso a la isla. ^{[ 36 ]}^{: 74} En 1946, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, se ofreció la isla de nuevo al Ministerio de Salud, pero este se negó a retomar el control. ^{[ 36 ]}^{: 121}

Se sabe que cuarenta y cinco personas están enterradas en la isla, en su mayoría inmigrantes que llegaron en la década de 1870. En 1971, las lápidas individuales fueron retiradas del cementerio cubierto de maleza y reemplazadas por un gran monumento. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} En enero de 2000, cuatro de las antiguas lápidas fueron recuperadas del almacén y colocadas junto al monumento comunitario. ^{[ 51 ]}

cuarentena de animales

El uso de la isla como instalación de cuarentena animal se registra ya en 1864, cuando un anuncio en el Wellington Independent informó que a un hombre llamado James Sellars se le había permitido usarla como lugar de cuarentena para sus ovejas. ^{[ 52 ]} En 1889, la isla Matiu/Somes fue declarada la primera estación de cuarentena animal en Nueva Zelanda. ^{[ 53 ]} En 1892, el gobierno estableció un Departamento de Agricultura para proteger la industria agrícola de Nueva Zelanda, y en 1893 aprobó la Ley de Ganado. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} La Ley de Ganado de 1893 otorgó al Departamento de Agricultura el poder de poner en cuarentena a todos los animales vivos que llegaran al país, por lo que construyó instalaciones permanentes de cuarentena animal en la isla Matiu/Somes (en 1893) y en otros lugares para este propósito. ^{[ 53 ]} En 1916, los internos en la isla construyeron establos para la estación de cuarentena. ^{[ 53 ]}

En 1968, el gobierno construyó una estación de cuarentena animal de máxima seguridad. Contaba con laboratorios, corrales y otras instalaciones para poner en cuarentena hasta 35 cabezas de ganado vacuno y 150 ovejas, y se construyeron viviendas para los trabajadores y sus familias. Otros animales puestos en cuarentena incluían cabras, alpacas, llamas y ciervos. La estación de cuarentena se inauguró oficialmente en diciembre de 1970. ^{[ 36 ]}^{: 132–133} Cerró en 1995 tras el desarrollo de la tecnología de fertilización in vitro, que hizo innecesaria la importación y cuarentena de ganado reproductor vivo. ^{[ 53 ]}

campo de internamiento de la Primera Guerra Mundial

Durante la Primera Guerra Mundial, la isla continuó utilizándose para la cuarentena de animales ^{[ 56 ]} , pero también como campo de internamiento que encarceló a unos 300 "extranjeros enemigos". Entre los prisioneros de esta época se encontraban muchos prisioneros de guerra alemanes y el presunto impostor danés Hjelmar von Danneville . ^{[ 57 ]} Otros "extranjeros enemigos" incluían a residentes alemanes de Nueva Zelanda considerados peligrosos o reservistas de los ejércitos alemán o austríaco, marineros que se encontraban en alta mar al estallar la guerra y alemanes de Samoa. ^{[ 36 ]}^{[ 58 ]} Una banda bávara de doce músicos que había estado de gira por Nueva Zelanda en 1914 fue internada en la isla durante cinco años; allí entretuvieron a otros internos. ^{[ 59 ]}

En marzo de 1915, dos prisioneros escaparon de la isla nadando hasta Petone, ^{[ 60 ]} donde se entregaron en una comisaría, con el fin de alertar a las autoridades sobre el presunto maltrato a los internos. ^{[ 61 ]} En julio de 1918, cuatro hombres escaparon en una balsa de madera con bidones de aceite para flotar, desembarcando en Ngauranga ; uno de ellos murió de hipotermia en la playa y los demás fueron recapturados tras pedir ayuda. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Hacia el final de la guerra se llevó a cabo una investigación sobre numerosas acusaciones de maltrato a internos extranjeros en la isla. ^{[ 58 ]}^{[ 63 ]} Si bien, en general, el informe de la investigación no encontró pruebas que respaldaran las acusaciones de maltrato, sí formuló algunas recomendaciones para mejorar las condiciones de los internos y señaló el uso de un «lenguaje irrespetuoso» por parte del supervisor del campo. ^{[ 58 ]}^{[ 63 ]}

Tras el fin de la guerra, los internados fueron trasladados al campo militar de Featherston y desde allí 260 de ellos fueron deportados de vuelta a Alemania. ^{[ 61 ]} En 1919, la Banda Bávara regresó a Europa en el vapor Willochra. ^{[ 59 ]} La isla volvió a utilizarse como estación de cuarentena humana. ^{[ 64 ]}

campo de internamiento de la Segunda Guerra Mundial

El 29 de agosto de 1939, la isla Matiu/Somes pasó del Departamento de Salud al Ejército y fue trasladada nuevamente de estación de cuarentena a campo de internamiento, llegando el primer grupo de internados a finales de diciembre de 1939. ^{[ 65 ]} Entre los internados se encontraban residentes alemanes e italianos de Nueva Zelanda y hombres de plantaciones de las Islas del Pacífico. En enero de 1942, también había 45 internados japoneses, residentes de Nueva Zelanda y pescadores de Suva . Surgieron tensiones entre los distintos grupos nacionales, en particular entre nazis alemanes y judíos alemanes. ^{[ 36 ]} Al igual que en la Primera Guerra Mundial, hubo denuncias de malos tratos a los hombres en la isla. Tres hombres escaparon en noviembre de 1941 en un bote robado al cuidador de la isla y llegaron a las colinas de Akatarawa antes de que el hambre los obligara a salir a comprar comida y fueran arrestados nuevamente. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

En 1942, la isla fue fortificada con emplazamientos de artillería antiaérea pesada en la cima, pero nunca se utilizaron. ^{[ 57 ]} Se niveló una gran área para esta construcción, con el resultado de que se eliminaron 17 metros (56 pies) de la altura total anterior de la isla. Se construyó una estación de desmagnetización para brindar protección a los barcos contra las minas magnéticas . ^[⁶⁸^] Muchas de las características físicas de estos sitios están presentes en la isla hoy. El cónsul suizo protestó que con equipo militar en la isla se había convertido en un objetivo potencial, y que mantener prisioneros en una zona de conflicto potencial era contrario a la Convención de Ginebra . ^[⁶⁹^] El gobierno trasladó a los internados a un campo en Pahiatua , pero en septiembre de 1944 este fue necesario para niños refugiados polacos, por lo que los prisioneros fueron enviados de regreso a Matiu / Isla Somes (excepto los italianos a quienes se les había permitido regresar con sus familias después de que Italia firmara un armisticio en marzo de 1944). Al final de la guerra, los internados restantes fueron liberados y a algunos se les permitió quedarse en Nueva Zelanda si así lo deseaban. ^[³⁶^]^[⁷⁰^]^[⁷¹^] En 1995, el Club Garibaldi, un club social de Wellington para personas de origen italiano, erigió un monumento que enumera a 38 italianos que habían sido internados en la isla durante la guerra. ^[⁷²^]^[⁷³^]

Estación de cuarentena convertida en reserva científica

Desde 1947 hasta 1995, la isla se utilizó como estación de cuarentena para ganado, con acceso restringido al público a partir de 1981. ^{[ 74 ]} En diciembre de 1983, la isla seguía siendo una estación de cuarentena animal de máxima seguridad. Sin embargo, durante el verano de 1983/84, el Ministerio de Agricultura y Pesca autorizó las visitas diurnas a la isla, limitadas a 120 visitantes por día. Las visitas requerían permiso y no se permitía el acceso a la estación de cuarentena. Las visitas diurnas fueron coordinadas por el Consejo Regional de Wellington . ^{[ 75 ]}

La isla Matiu/Somes quedó bajo la jurisdicción del recién formado Consejo Municipal de Lower Hutt en 1989 ^{[ 76 ]}^{: 29} y pasó a estar bajo el control total del Departamento de Conservación (DOC) como reserva científica e histórica en agosto de 1995. ^{[ 77 ]}^{: 7}

Transferencia de propiedad

En 2009, la propiedad de la isla fue transferida al colectivo maorí Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika . La transferencia de propiedad fue parte de la reparación cultural para Taranaki Whānui incluida en el acuerdo de sus reclamos contra la Corona por violaciones del Tratado de Waitangi . ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Después de la aprobación de la Ley de Acuerdo de Reclamaciones del Bloque Port Nicholson (Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika) de 2009, la isla es propiedad de los fideicomisarios del Fideicomiso de Acuerdo del Bloque Port Nicholson. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} En 2012 se preparó un plan kaitiaki (de gestión) para guiar la administración de las reservas científicas e históricas de la isla de acuerdo con la Ley de Reservas de 1977 . ^{[ 77 ]} Un pequeño equipo de guardaparques vive en la isla para mantener las instalaciones, gestionar a los visitantes y voluntarios, y supervisar las estaciones de cebo. ^{[ 80 ]}

En 2017 se inauguró un waharoa (portal tallado) llamado Tane Te Waiora junto al muelle en la entrada de la isla. ^{[ 82 ]}

Restauración ambiental

Revegetación

En 1872, la isla tenía pocos árboles o arbustos. ^{[ 83 ]} Las ovejas pastaban y se ponían en cuarentena en la isla desde 1851 en adelante. ^{[ 84 ]}^{: 12} Durante su tiempo como granja y estación de cuarentena, gran parte de la isla Matiu/Somes se convirtió en pastizal. Los efectos del pastoreo durante un período de 125 años significaron que para 1976 la isla estaba mayormente desnuda, con la excepción de algunos árboles exóticos, incluyendo macrocarpa que se habían plantado para dar refugio. La vida silvestre nativa en la isla se vio gravemente afectada por la pérdida de hábitat. En 1977, el Ministerio de Obras Públicas presentó un plan de paisajismo a la División de Salud Animal del Ministerio de Agricultura y Pesca. El propósito del plan era proporcionar pantalla y refugio para el alojamiento y otros edificios en la isla, y para tapar los estanques de oxidación y el vertedero de basura. El plan proponía plantar una variedad de plantas nativas, junto con más macrocarpa. Se plantó una pequeña cantidad de árboles en 1977-78. ^{[ 84 ]}^{: 12–19}

Casi al mismo tiempo, miembros de la filial de Lower Hutt de la Royal Forest and Bird Protection Society se interesaron en la revegetación de la isla. Obtuvieron un acuerdo para comenzar a plantar especies nativas en la isla a principios de la década de 1980. ^{[ 85 ]} El acceso a la isla todavía estaba estrictamente controlado en ese momento, porque seguía siendo una estación de cuarentena animal de alta seguridad. ^{[ 86 ]} Durante el período 1981-2008, los voluntarios plantaron más de 100 000 plantas. ^{[ 84 ]}^{: 74}

Las especies introducidas o reintroducidas en Matiu / Somes Island incluyen Cook's scorvy grass , northern rātā , large-leafved milk tree , taupata , hebes , ngaio y five finger . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Un grupo de voluntarios conocido como Karo Busters ^{[ 88 ]} pasó diez años envenenando árboles de karo que crecían en la isla, ya que esta especie no se encuentra de forma natural en la zona. ^{[ 85 ]}^{[ 89 ]} Muchos de estos proyectos han sido apoyados por la comunidad y el colectivo local Māori, Taranaki Whānui ki te Upoko o te Ika.

erradicación de plagas

Las ratas y los ratones fueron erradicados con éxito entre 1988 y 1989. En 1990, era la isla más grande que había sido libre de ratas negras . ^{[ 84 ]}^{: 37–38} Se sospechó de una intrusión de un ratón en 2012, pero no se encontraron más pruebas. El Departamento de Conservación mantiene una red de trampas y túneles de seguimiento. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

Reintroducción de aves

Aves reintroducidas en la isla Matiu/Somes: kākāriki , arriba a la izquierda ; pingüino azul pequeño , arriba a la derecha ; pardela revoloteante , abajo .

Los periquitos de corona roja (kākāriki) de la isla Kapiti fueron reintroducidos con éxito en 2003 y 2004, y siguen siendo una especie común en la isla. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} Petirrojos de la Isla Norte procedentes de la isla Kapiti fueron liberados en abril de 2006. Se reprodujeron por primera vez a finales de septiembre de ese año, lo que pareció indicar que el ecosistema de la isla era un hábitat adecuado para esta especie. ^{[ 94 ]} Sin embargo, los petirrojos no prosperaron, posiblemente porque el bosque en regeneración aún no proporciona suficiente hojarasca húmeda durante todo el año para mantener una población adecuada de invertebrados como alimento. ^{[ 84 ]}^{: 67}

Los pingüinos azules pequeños se reproducen en la isla y su población se monitorea de cerca. Su número ha aumentado significativamente desde la revegetación de la isla. Para apoyar la reproducción de los pingüinos, se han proporcionado más de 170 cajas nido artificiales. ^{[ 95 ]} Sin embargo, en la temporada 2020/21, hubo una alta mortalidad de polluelos de pingüino, atribuida a la inanición causada por las temperaturas más cálidas del mar, que dificultan a los adultos encontrar y capturar peces. La mortalidad normal de los polluelos es de alrededor del 11%, pero la cifra para 2020/21 fue del 35%. ^{[ 96 ]}

Entre 2012 y 2014, 237 polluelos de pardela revoloteante fueron trasladados desde Marlborough Sounds a la isla Matiu/Somes y alimentados a mano hasta que emplumaron. Algunas de las aves, ahora adultas, han regresado a la isla y han comenzado a reproducirse. Se instaló un sistema de altavoces alimentado por energía solar para transmitir los cantos de las pardelas revoloteantes cada noche, lo que ha atraído aves silvestres a la isla Matiu/Somes. Esta especie es común en el puerto de Wellington, pero no ha habido una población reproductora local desde la época preeuropea. Antiguamente, constituían una importante fuente de alimento para los iwi locales. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

La isla es también un refugio para otras aves marinas, entre ellas el cormorán moteado y el cormorán negro , ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} y la gaviota de pico rojo . ^{[ 100 ]}

Reintroducción de invertebrados

En la isla hay más de 500 especies de invertebrados , incluidas tres especies de wētā . Los wētā arborícolas de Wellington fueron trasladados a la isla Matiu/Somes en 1996 y 1997, y 67 wētā gigantes del estrecho de Cook fueron trasladados con éxito desde la isla Mana en 1996. Una especie de wētā terrestre pequeño había sobrevivido en la isla Matiu/Somes después de la deforestación. ^{[ 102 ]}

Reintroducción de reptiles

La isla ahora alberga varias especies de reptiles nativos, incluyendo el eslizón común , el eslizón manchado , el eslizón cobrizo y el gecko común . Veinticinco geckos de bosque fueron trasladados a la isla en abril de 2005, ^{[ 103 ]} y más de 90 geckos verdes de Wellington fueron liberados en varios traslados entre 2006 y 2013. ^{[ 104 ]} Dos de estos geckos fueron equipados con transmisores para poder ser monitoreados después de su liberación. ^{[ 105 ]} En 2015 se confirmó que los geckos verdes se estaban reproduciendo en la isla. ^{[ 106 ]} Se sabe que los tuátaras vivieron en la isla Matiu / Somes en la década de 1840 ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} pero luego se extinguieron. En 1998, alrededor de 50 tuátaras de Brothers Island fueron liberados en la isla Matiu / Somes, y para 2007 algunos habían comenzado a reproducirse allí. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

Fondo Benéfico Matiu / Isla Somes

El Matiu / Somes Island Charitable Trust se estableció en 1999 y se lanzó en marzo de 2000 como una asociación entre la iwi local y la comunidad en general para ayudar a proteger, cuidar y mejorar la isla mediante la recaudación de fondos para proyectos que aumenten la biodiversidad y mejoren el disfrute de la isla por parte de los visitantes. A través de su brazo activo, "Amigos de Matiu / Somes", fomenta la participación de la comunidad en el trabajo en la isla. También trabaja en estrecha colaboración con el DOC y grupos comunitarios como Forest & Bird. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

Mantener la bioseguridad

Los visitantes de la isla deben pasar por el edificio whare kiore ('casa de ratas') en el muelle al noreste de la isla después de desembarcar, para que les revisen sus bolsos en busca de animales plaga, plantas, semillas y tierra. ^{[ 82 ]}^{[ 92 ]}^{[ 113 ]}

Transporte

Los servicios regulares de ferry desde el centro de Wellington hasta Matiu/Somes Island y Days Bay operan como parte de los ferries en Wellington , desembarcando en el muelle principal al noreste de la isla. En 2022 se introdujo un ferry eléctrico. ^{[ 114 ]} Los visitantes que lleguen en embarcaciones privadas solo pueden desembarcar en el muelle principal o en una playa cercana. ^{[ 115 ]}

En enero de 2024, la Junta Kaitiaki que gobierna la isla anunció que el acceso público a la isla estaría cerrado durante 6 a 8 meses mientras se reconstruía el muelle. ^{[ 116 ]}

Turismo

La isla Matiu/Somes es un atractivo turístico cada vez más popular y un recurso educativo para las escuelas locales, con aproximadamente 15.000 visitantes al año. Los visitantes pueden pernoctar en la isla en una de las dos casas gestionadas por el Departamento de Conservación (la Casa de la Educación, construida en la década de 1970, o la histórica casa de los cuidadores), o en una tienda de campaña en uno de los 12 campings. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

Justo al norte se encuentra una isla mucho más pequeña, la isla Mokopuna . Para proteger la fauna endémica de la isla Mokopuna, en particular las aves marinas que anidan allí, el desembarco del público está prohibido. ^{[ 115 ]}

Faro

El faro de Matiu/Somes Island es una baliza de navegación portuaria para el puerto de Wellington. Es una baliza sectorial que indica una aproximación segura a través del canal del puerto. El primer faro en este emplazamiento se estableció en 1866. Fue el primer faro de puerto interior de Nueva Zelanda y uno de los únicos ocho faros que existían en todo el país en aquel momento. Sin embargo, en 1895 se recibieron numerosas quejas por su insuficiencia. Se construyó un nuevo faro con una luz más potente en un emplazamiento adyacente, que entró en funcionamiento el 21 de febrero de 1900. La luz se automatizó el 1 de abril de 1924 y se electrificó después de 1945. ^{[ 120 ]} El faro es propiedad del Consejo Regional de Greater Wellington, que también se encarga de su gestión. ^{[ 121 ]}

En las artes

La novela Live Bodies del galardonado novelista neozelandés Maurice Gee se ambienta en parte en la isla Matiu/Somes, donde el personaje principal pasa un tiempo internado durante la Segunda Guerra Mundial. ^[¹²²^]

Oscar Kightley es un actor, presentador de televisión, escritor, periodista, director y comediante neozelandés nacido en Samoa. En 1998, coescribió y actuó en la obra de teatro Eulogy, basada en la historia de prisioneros samoanos y alemanes internados en la isla durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 123 ]}

El libro ilustrado para niños de Melanie Drewery , autora neozelandesa de literatura infantil , titulado Papa's Island, cuenta la historia de una familia atrapada en el internamiento de "extranjeros enemigos" en la isla Matiu/Somes. ^{[ 124 ]}

La novela de espías del autor neozelandés de ficción y no ficción David McGill, titulada The Death Ray Debacle, se basa en una historia real sobre Victor Penny, un empleado de una cochera de autobuses de Auckland y aficionado a la radioafición que en 1935 logró convencer a las autoridades gubernamentales de que podía producir un «rayo de la muerte» capaz de detener a un ejército, inmovilizar camiones y derribar aviones enemigos en pleno vuelo. Penny fue puesto bajo la protección de las autoridades de defensa, inicialmente en la isla Matiu/Somes y posteriormente en Fort Dorset, una batería militar de defensa costera en Seatoun . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

En 2013, la compañía teatral Bard Productions de Wellington puso en escena una adaptación de La tempestad de Shakespeare en la isla Matiu/Somes, donde el viaje en barco a la isla formaba parte de la obra. Las escenas se desarrollaron en la antigua estación de cuarentena animal y al aire libre. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

Véase también

Lista de islas de Nueva Zelanda

Notas

↑ La mitad oriental de la Isla Norte, desde la Bahía de Plenty hasta Wellington, tiene un basamento de Terreno Compuesto de Torlesse.
↑ Pertenece al orden Foraminiferida; se encuentra en el Supergrupo Torlesse, el Terreno Rakaia (Norte de Otago, interior de Canterbury, Wellington) y el Grupo Taringatura (Southland); rango de edad: Triásico Tardío (237–201 Ma); fósiles de tubos cilíndricos, delgados, ahusados, ligeramente curvados; de color gris pálido a blanco; lisos; comúnmente aplastados con fracturas de deformación a lo largo del tubo (20–70 mm de largo); hasta 5 mm de ancho; la concha original está compuesta de granos minerales aglutinados; originalmente se mantenía erguido en el fondo marino blando en aguas profundas y se alimentaba por filtración de plancton y materia orgánica en suspensión; el fósil más común encontrado en la grauvaca.

Referencias

1 2 3 4 5 Walton, Tony; Nester, Richard (mayo de 2001). "Historia maorí de Mātiu/Somes Island" (PDF) . Departamento de Conservación . Unidad de Ciencia e Investigación, Departamento de Conservación. Archivado (PDF) del original el 17 de junio de 2022. Recuperado el 17 de junio de 2022 .
↑ Charles Royal, Te Ahukaramū (8 de febrero de 2005). "Islas en el puerto de Wellington" . Te Ara – La enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 18 de junio de 2022 .
↑ Thornber, Lorna (30 de mayo de 2021). "El viaje de descubrimiento de Kupe a través de Aotearoa sigue siendo una aventura épica" . Stuff . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Recuperado el 18 de junio de 2022 .
↑ Smith, S. Percy (1910). «Kupe: El Navegante». Historia y tradiciones de los maoríes de la costa oeste de la Isla Norte de Nueva Zelanda antes de 1840. New Plymouth: Polynesian Society. Archivado del original el 11 de enero de 2023. Consultado el 18 de junio de 2022 .
^ Tribunal de Waitangi (2003). Te Whanganui a Tara me ona takiwa : informe sobre el distrito de Wellington . Wellington, Nueva Zelanda: Legislación directa. ISBN 186956264XOCLC 53261192
↑ Cessford, Christine (15 de mayo de 1996). "Terris en contra del cambio de nombre de Somes Is". Evening Post . ProQuest 314474088 .
↑ "Nuevos nombres para las islas". Evening Post . 26 de febrero de 1997. ProQuest 314490910 .
^ "Marcos de la Junta Geográfica de Nueva Zelanda Ngā Pou Taunaha o Aotearoa: Versión 10" (PDF) . LINZ . 2018. pág. 47. Archivado (PDF) desde el original el 31 de diciembre de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
↑ "Mātiu / Isla Somes" . Gaceta de Nueva Zelanda . Información Territorial de Nueva Zelanda. Archivado del original el 11 de enero de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
↑ Manson, Bess (30 de diciembre de 2018). "Mātiu/Somes Island ofrece un paraíso aislado en el corazón de Wellington" . Stuff . Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Recuperado el 31 de marzo de 2023 .
↑ Rossouw, Aletta (18 de agosto de 2009). "Años dorados de los viajes" . Stuff . Consultado el 17 de junio de 2023 .
↑ O'Neil, Andrea (1 de septiembre de 2015). "La isla de los leprosos de Wellington: un legado de histeria racial" . Stuff . Archivado del original el 11 de enero de 2023. Recuperado el 12 de septiembre de 2022 .
↑ Manson, Bess (5 de enero de 2019). "Una isla preciada: la isla Ward de Wellington" . Stuff . Archivado del original el 5 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2023 .
↑ "Mapa topográfico, elevación y relieve de la isla Somes" . Mapas topográficos . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ " [ Creador desconocido ] : Plano de la isla Somes [ mapa manuscrito ] . Agosto de 1942" . ndhadeliver.natlib.govt.nz . Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 14 de diciembre de 2022 .
1 2 Stevens, Graeme (1991). En terreno inestable: una guía geológica del área metropolitana de Wellington . Guía n.° 10. Lower Hutt: DSIR Geology and Geophysics y la Sociedad Geológica de Nueva Zelanda. ISBN 0-908678-13-4.
1 2 Harding, Steven James (agosto de 2000). Las características del acuífero artesiano de Waiwhetu bajo el puerto de Wellington, incluyendo la distribución espacial y las causas de la descarga de manantiales submarinos [ tesis ] (PDF) . Wellington: Victoria University. Archivado (PDF) del original el 24 de septiembre de 2017. Recuperado el 14 de abril de 2023 .
1 2 McConchie, Jack; Winchester, David; Willis, Richard, eds. (2000). Dynamic Wellington: A contemporary synthesis and explanation of Wellington . Wellington, Nueva Zelanda: Institute of Geography, Victoria University of Wellington. ISBN 0475110560.
↑ Ballance, Alison (30 de junio de 2017). "La ciencia de un acuífero" . RNZ . Archivado del original el 14 de abril de 2023. Recuperado el 14 de abril de 2023 .
↑ "La escasez de agua dulce provoca el cierre parcial de la isla Matiu/Somes" . www.doc.govt.nz. 24 de febrero de 2016. Archivado del original el 14 de abril de 2023. Consultado el 14 de abril de 2023 .
1 2 Stevens, Graeme R. (1974). Paisaje accidentado: la geología del centro de Nueva Zelanda, incluyendo Wellington, Wairarapa, Manawatu y los Marlborough Sounds . Wellington: AH & AW Reed. pp. 186–190 , 200. ISBN 978-0-58900762-1.
1 2 Turner, Martin (1985). Características geológicas de la región de Wellington (2.ª ed.). Consejo Regional de Wellington.
↑ "Geociencias 2015: Conferencia anual de la Sociedad de Geociencias de Nueva Zelanda: Guías de excursión" (PDF) . Sociedad de Geociencias de Nueva Zelanda . 25-27 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
↑ Grapes, Rodney; Downes, Gaye (diciembre de 1997). "El terremoto de Wairarapa, Nueva Zelanda, de 1855: análisis de datos históricos" (PDF) . Boletín de la Sociedad Nacional de Ingeniería Sísmica de Nueva Zelanda . 30 (4): 320. Archivado (PDF) del original el 14 de abril de 2023. Recuperado el 14 de abril de 2023 .
↑ "Somes Rock" . Gaceta de Nueva Zelanda . Información territorial de Nueva Zelanda. Archivado del original el 14 de abril de 2023. Consultado el 14 de abril de 2023 .
↑ Oficina Hidrográfica de los Estados Unidos (1929). Guía de Nueva Zelanda . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 393. Archivado del original el 14 de abril de 2023. Recuperado el 14 de abril de 2023 .
↑ "CliFlo – Base de datos climática nacional : Somes Is" . NIWA . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
↑ Oliver, Rowan; Pipe, Hayden (11 de octubre de 2019). "Perforaciones del puerto de Wellington: resultados de la perforación exploratoria" . Water New Zealand . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
↑ Begg, JG; Johnston, MR (2000). McSaveney, E. (ed.). Geología del área de Wellington . Lower Hutt, Nueva Zelanda: Instituto de Ciencias Geológicas y Nucleares. Mapa geológico 1:250 000, 1 hoja + 64 págs.
↑ Graham, IJ (2015). Un continente en movimiento (2.ª ed.). Geoscience Society of New Zealand. ISBN 978-1-87748047-8.
↑ Campbell, Hamish; Beu, Alan; Crampton, James; Kennedy, Liz; Terezow, Marianna (2013). Guía fotográfica de fósiles de Nueva Zelanda . New Holland Publishers (NZ). pág. 39. ISBN 978-1-86966366-7.
↑ "Archivo de Registro Fósil de Nueva Zelanda" . GNS Science – Te Pῡ Ao . Consultado el 5 de septiembre de 2023. Número de registro fósil R27/f0284 para el fósil tubular.
↑ Hannah, MJ; Collen, JD (1995). "Un hallazgo del fósil tubular Torlessia mackayi Bather, 1906 en el suroeste de Wellington, Nueva Zelanda". New Zealand Journal of Geology and Geophysics . 38 (1): 117– 119. Bibcode : 1995NZJGG..38..117H . doi : 10.1080/00288306.1995.9514643 .
↑ Campbell, Hamish. "Fósiles de Princess Bay" . www.geotrips.org.nz . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
↑ McNab, Robert (1913). Los viejos tiempos de la caza de ballenas: una historia del sur de Nueva Zelanda de 1830 a 1840. Wellington, Nueva Zelanda: Whitcombe and Tombs. págs. 137–142 . Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Recuperado el 3 de diciembre de 2022 a través de la Colección de Textos Electrónicos de Nueva Zelanda.
1 2 3 4 5 6 7 McGill, David (2001). Isla de secretos . Wellington, Nueva Zelanda: Steele Roberts y Silver Owl Press. ISBN 1877228370.
↑ «Audaz ataque de nativos de Nueva Zelanda» . The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser . 28 de enero de 1836. pág. 2. Archivado del original el 11 de enero de 2023. Recuperado el 3 de diciembre de 2022 a través de Trove, Biblioteca Nacional de Australia.
1 2 Walton, Tony (junio de 2000). "Un basurero (R27/91) en la isla Matiu/Somes, puerto de Wellington". Arqueología en Nueva Zelanda . 43 (2): 149– 156.
1 2 Walton, Tony (marzo de 1997). "Estudio del sitio arqueológico de Somes Island". Arqueología en Nueva Zelanda . 40 (1): 20– 32.
↑ "Últimos telegramas" . Star . 22 de diciembre de 1868. Archivado del original el 12 de septiembre de 2022. Recuperado el 12 de septiembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ "Llegada de un barco a Wellington con viruela" . Daily Southern Cross . 14 de marzo de 1872. Archivado del original el 12 de septiembre de 2022. Recuperado el 12 de septiembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ Weekes, John (9 de febrero de 2020). "En cuarentena: Una sórdida, enfermiza y triste cara oculta de la historia de Nueva Zelanda" . Stuff . Archivado del original el 11 de enero de 2023. Recuperado el 16 de febrero de 2020 .
↑ "Gripe en Malta" . Evening Post . 27 de enero de 1919. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.
↑ "Nuestra isla de cuarentena" . Dominion . 15 de marzo de 1919. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.
↑ "Somes Island cases" . New Zealand Times . 16 de mayo de 1919. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.
↑ "Estaciones de cuarentena" . Evening Post . 23 de abril de 1919. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.
↑ "Mahana al muelle" . New Zealand Times . 19 de julio de 1920. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.
↑ "Estaciones de cuarentena" . Southland Times . 21 de mayo de 1935. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.
↑ "Rama de genealogía de Hutt Valley :: Entierros de Matiu Somes Island" . sites.rootsweb.com . Archivado del original el 23 de octubre de 2022. Consultado el 23 de octubre de 2022 .
↑ " Estación de cuarentena humana" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 23 de octubre de 2022. Consultado el 23 de octubre de 2022 .
↑ "Devuelven las lápidas de la isla". Dominion . 31 de enero de 2000. ProQuest 315118951 .
↑ " [ anuncio sin título ] " . Wellington Independent . 4 de agosto de 1864. Archivado del original el 11 de enero de 2023 . Recuperado el 12 de septiembre de 2022 – vía Papers Past.
1 2 3 4 Walton, Tony; Nester, Richard (mayo de 2001). Estación de cuarentena animal de Matiu/Somes Island [ ficha informativa ] (PDF) . Wellington, Nueva Zelanda: Departamento de Conservación. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2023. Recuperado el 27 de enero de 2023 .
↑ "Cuarentena para plantas y animales" . Historia de Nueva Zelanda . 6 de octubre de 2021. Archivado del original el 27 de enero de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023 .
↑ "Ley de Acciones de 1893 (57 VICT 1893 N° 51)" . www.nzlii.org . Archivado del original el 24 de enero de 2022. Consultado el 27 de enero de 2023 .
↑ " [ sin título ] " . Evening Post . 22 de enero de 1918. Archivado del original el 9 de diciembre de 2022 . Recuperado el 10 de diciembre de 2022 – vía Papers Past.
1 2 "Historia de la defensa de la isla Matiu/Somes" . Departamento de Conservación de Nueva Zelanda . Archivado del original el 20 de enero de 2021. Recuperado el 30 de diciembre de 2020 .
1 2 3 Chapman, Frederick (7 de junio de 1918). "Prisioneros de guerra en Somes Island" . Apéndices de los Diarios de la Cámara de Representantes . Sesión 1 de 1919, H-33: 1–27 . Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 1 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
1 2 Owens, Samantha (9 de noviembre de 2018). "Internados pero en sintonía: músicos bávaros pasan la Primera Guerra Mundial en la isla Matiu/Somes" . Universidad Victoria de Wellington. Te Kōkī, Escuela de Música de Nueva Zelanda . Recuperado el 3 de agosto de 2024 .
↑ "Audaz fuga" . Evening Post . 24 de marzo de 1915. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 2 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
1 2 3 Richardson, Paddy (20 de septiembre de 2022). "Fantasmas de la isla Somes" . Sala de prensa . Archivado del original el 19 de septiembre de 2022. Recuperado el 10 de abril de 2023 .
↑ "Los alemanes escapan de la isla de Somes" . Dominion . 1 de agosto de 1918. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 2 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
1 2 "Prisioneros alemanes" . Auckland Star . 10 de octubre de 1919. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 2 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ "Local y General" . Dominion . 3 de enero de 1919. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 2 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ "A la isla Somes" . Auckland Star . 15 de febrero de 1940. Archivado del original el 19 de abril de 2023. Recuperado el 1 de abril de 2023 a través de Papers Past.
↑ "Tres alemanes prófugos" . The Press . 28 de noviembre de 1941. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ "De vuelta a la isla" . Evening Post . 3 de diciembre de 1941. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ "Estación de desmagnetización Matiu/Isla Somes - Lower Hutt - TracesOfWar.com" . www.tracesofwar.com . Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 31 de marzo de 2023 .
↑ "Nuevo campo de internamiento" . Prensa . 4 de marzo de 1942. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ "Extraterrestres enemigos" . Auckland Star . 15 de octubre de 1945 – vía Papers Past.
↑ "Extraterrestres enemigos" . Evening Star . 10 de octubre de 1945 – vía Papers Past.
↑ "Campo de internamiento conmemorativo para italianos - Lower Hutt - TracesOfWar.com" . www.tracesofwar.com . Archivado del original el 3 de abril de 2023. Consultado el 3 de abril de 2023 .
↑ "Nota del Presidente" (PDF) . Noticias del Club Garibaldi [Boletín informativo] . Febrero de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2023 .
↑ O'Neil, Andrea (8 de mayo de 2015). "La fascinante y miserable historia de la isla Matiu/Somes" . Dominion Post . Archivado del original el 16 de junio de 2022. Consultado el 16 de junio de 2022 .
↑ "La isla del puerto se abre al público". Contacto . 21 de diciembre de 1983.
↑ Estudio de comunidades de interés en la región de Wellington [ informe ] (PDF) . [Wellington, Nueva Zelanda]: Comisión de Gobierno Local. Febrero de 2016. págs. 28–29 .
1 2 Port Nicholson Block Settlement Trust; Departamento de Conservación (2012). Mātiu–Makāro–Mokopuna, Wellington Harbour Islands Kaitiaki Management Plan 2012–2017 (PDF) . ISBN 978-0-478-14966-1. Archivado (PDF) del original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de junio de 2022 .
↑ "Acuerdo de conciliación con Taranaki Whanui". Servicio de Noticias de la Reserva Federal de EE. UU., incluyendo noticias estatales de EE . UU . 19 de agosto de 2008. ProQuest 469255143 .
↑ "Ley de resolución de reclamaciones del bloque Port Nicholson (Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika) de 2009, n.º 26 (vigente a partir del 1 de julio de 2022), Ley pública – Legislación de Nueva Zelanda" . www.legislation.govt.nz . Archivado del original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
1 2 Manson, Bess (30 de diciembre de 2018). "Mātiu/Somes Island ofrece un paraíso aislado en el corazón de Wellington" . Stuff . Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Recuperado el 31 de marzo de 2023 .
↑ "Nueva Zelanda: Se promulga el acuerdo de conciliación sobre las reclamaciones del bloque de Port Nicholson". Servicio de Noticias de la Reserva Federal de EE. UU., incluidas las noticias estatales de EE. UU . 30 de julio de 2009. ProQuest 471246778 .
1 2 "Matiu/Isla Somes" (PDF) . Departamento de Conservación. Enero de 2018. Archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2023. Recuperado el 21 de enero de 2023 .
↑ "Somes' Island" . Wellington Independent . 13 de abril de 1872. Archivado del original el 16 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 a través de Papers Past .
1 2 3 4 5 Janet Hector (2011). Un nuevo manto para Matiu: la restauración de una ecología insular . Lower Hutt: Forest & Bird . ISBN 978-0-473-18388-2. LCCN 2011507633 . OCLC 712647074 . OL 25165501M . Wikidata Q118304061 .
1 2 "Malas hierbas en la isla Matiu-Somes – parte 1" . RNZ . 7 de abril de 2011. Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Recuperado el 21 de marzo de 2023 .
1 2 Napp, Bernie (12 de junio de 2003). "Los verdes terrenos de Dad's Army". Dominion Post . ProQuest 337917164 .
↑ "RSG Oceanía – Reintroducciones de plantas de Nueva Zelanda" . rsg-oceania.squarespace.com . Archivado del original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2023 .
↑ Macdonald, Nikki (20 de enero de 2018). "¿Deberíamos aprender a vivir con las especies introducidas en lugar de exterminarlas por completo?" . Stuff . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
↑ Mussen, Deidre (22 de marzo de 2015). "Voluntarios eliminan plagas de plantas de la isla" . Stuff . Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Recuperado el 21 de marzo de 2023 .
↑ Powell, Selina (29 de marzo de 2012). "Amenaza para los wetas si hay ratones en la isla del puerto" . Stuff . Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 .
↑ Stewart, Matt (15 de febrero de 2015). "Un guardaparques trabaja para rejuvenecer la reserva de la isla" . Stuff . Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 .
1 2 Watt, Mike (18 de mayo de 2022). "Isla Matiu Somes" . My Guide Wellington . Archivado del original el 22 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 .
↑ "Volando libre". Dominion Post . 4 de mayo de 2004. pág. A8. ProQuest 338053865 .
↑ "RSG Oceania – Reintroducción de aves en Nueva Zelanda – Petirrojos y carboneros" . rsg-oceania.squarespace.com . Archivado del original el 10 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
↑ Ballance, Alison (28 de octubre de 2010). "Pequeños pingüinos en la isla Matiu-Somes" . RNZ . Archivado del original el 22 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 .
↑ Cook, Charlotte (28 de enero de 2021). "La inanición, causa de la muerte masiva de polluelos de pingüino azul" . RNZ . Archivado del original el 16 de mayo de 2022. Consultado el 22 de mayo de 2023 .
↑ Departamento de Conservación (10 de enero de 2012). "Pardelas revoloteantes serán transportadas en helicóptero a su nuevo hogar en la isla Matiu/Somes" . Scoop . Archivado del original el 5 de diciembre de 2022. Recuperado el 5 de diciembre de 2022 .
↑ Edwards, Lee-Anne (16 de enero de 2012). "Pardelas transportadas en avión a la isla Matiu-Somes" . Stuff . Consultado el 17 de junio de 2023 .
↑ Ballance, Alison (4 de junio de 2019). "Nueva colonia de aves marinas exitosa en la isla Matiu Somes" . RNZ . Archivado del original el 5 de diciembre de 2022. Recuperado el 5 de diciembre de 2022 .
1 2 McArthur, Nikki; Ray, Samantha; Crowe, Patrick; Bell, Mike (20 de agosto de 2019). "Un estudio de referencia sobre los valores de las aves autóctonas de la costa de la región de Wellington" (PDF) . Greater Wellington Regional Council . Wildlife Management International Ltd. pág. 51. Archivado (PDF) del original el 7 de febrero de 2022. Recuperado el 16 de mayo de 2022 .
↑ Waugh, Susan; Tennyson, Alan; Orange, Rod; Sharp, Steven; Cotter, Reg; Batcheler, Ros; Batcheler, Derek (2013). "Número de cormoranes moteados (Stictocarbo punctatus) en sitios de reproducción en el puerto de Wellington, 2002–2012" (PDF) . Notornis . 60 : 285–289 . Recuperado el 12 de agosto de 2023 .
↑ Watts, Corinne; Thornburrow, Danny; Stringer, Ian; Cave, Vanessa (2017). "Expansión poblacional del wētā gigante del estrecho de Cook, Deinacrida rugosa (Orthoptera: Anostostomatidae), tras su translocación a la isla Matiu/Somes, Nueva Zelanda, y cambios subsiguientes en su abundancia" . Journal of Orthoptera Research . 26 (2): 171– 180. doi : 10.3897/jor.26.21712 . ISSN 1082-6467 . JSTOR 26379842 .
↑ "RSG Oceania – Reintroducción de lagartos en Nueva Zelanda" . rsg-oceania.squarespace.com . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ "Los geckos se refugian en el puerto" . Stuff . 31 de enero de 2009. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ Wilson, Kerry-Jane; Morrison, Andrew (24 de septiembre de 2007). "Gecko con radiotransmisor" . Te Ara . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Recuperado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ "Cría de geckos verdes de Wellington en Matiu Somes" . www.doc.govt.nz. 30 de enero de 2015. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ Knox, FJ (17 de enero de 1844). "Reptilia de Nueva Zelanda" . New Zealand Gazette and Wellington Spectator . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Recuperado el 15 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ Knox, FJ (17 de julio de 1869). "Sobre el tuátara (Hatteria punctata, Gray); o gran lagarto franjeado de Nueva Zelanda" . Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand . 2 : 17. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Recuperado el 14 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.
↑ "Eclosión de tuátaras en la isla Matiu/Somes" . www.doc.govt.nz. 28 de enero de 2010. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ "Matiu / Isla Somes: Naturaleza y conservación" . Departamento de Conservación . Consultado el 17 de julio de 2024 .
↑ Berry, Ruth (2 de marzo de 2000). "Somes necesita una inyección de capital, dice el fideicomiso". Evening Post . ProQuest 314703875 .
↑ "El ministro lanza el fideicomiso comunitario Matiu/Somes [ Comunicado de prensa ] " . Scoop . 3 de marzo de 2000. Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 31 de marzo de 2023 .
↑ Wade, Pamela (12 de enero de 2019). "Famoso en todo el mundo en Nueva Zelanda: Isla Matiu/Somes, Wellington" . Stuff . Archivado del original el 22 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 .
↑ Tso, Matthew (17 de noviembre de 2021). "El ferry eléctrico que cruza el puerto de Wellington está a la vuelta de la esquina tras las pruebas en el mar" . Stuff . Archivado del original el 11 de junio de 2022. Recuperado el 11 de junio de 2022 .
1 2 " Acceso en barco a Matiu/Isla Somes" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ "Matiu/Somes cerrará al público para la reconstrucción del muelle" . The Post . 15 de enero de 2024. Consultado el 22 de enero de 2024 .
↑ " Casa de la Educación: Isla Matiu/Somes" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ " Camping de Matiu/Isla Somes" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
↑ " Casa del cuidador" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 23 de abril de 2023. Consultado el 23 de abril de 2023 .
↑ Walton, Tony (marzo de 2001). "Faro de Matiu / Somes Island" (PDF) . Departamento de Conservación . Archivado (PDF) del original el 14 de junio de 2022. Recuperado el 14 de junio de 2022 .
↑ "Ayudas a la navegación" . Consejo Regional de Greater Wellington . Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
↑ Gee, Maurice (1998). Cuerpos vivos . Auckland: Penguin. ISBN 978-0-14-027380-9OCLC 1045667176 .
↑ Houlihan, Mike (2 de marzo de 1998). "Historias extrañas de internados en la isla". Evening Post . ProQuest 314580783 .
↑ Drewery, Melanie (2006). Papa's Island . Fifi Colston. Auckland [NZ]: Reed. ISBN 978-1-86948-594-8OCLC 156753220
↑ McGill, David (19 de julio de 2015). El desastre del rayo mortal . Paekakariki: Silver Owl Press. ISBN 978-0-9922622-2-8OCLC 914232606
↑ Hindmarsh, Gerard (9 de agosto de 2019) .«Rayo de la muerte» o cuento para dormir: el curioso caso de Victor Penny . Stuff . Archivado del original el 3 de julio de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .
↑ Guest, Bill (22 de octubre de 2014). "La tempestad en Matiu (Isla Somes), 2013" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado del original el 3 de septiembre de 2022. Recuperado el 3 de septiembre de 2022 .
↑ "Una tempestad frente a la isla Matiu-Somes: una adaptación irreverente que va a la esencia" . www.theatreview.org.nz . Archivado del original el 3 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .

Lecturas adicionales

Buchanan, Rachel (2011). "Reconstruyendo la memoria en Matiu y otros sitios de 'asentamiento'" . Memory Connection . 1 (1). Universidad de Massey: 284–300 .
Burr, Val (1998). Campo de internamiento de Somes Island para extranjeros enemigos durante la Primera Guerra Mundial: una investigación histórica (PDF) (MA). Palmerston North: Universidad de Massey.
Hansford, Dave (noviembre de 2005). "Matiu / Somes: secretos a plena vista". Forest and Bird (318): 14–17 .
McGill, David (2001). Isla de secretos: Isla Matiu/Somes en el puerto de Wellington . Wellington [NZ]: Steele Roberts & Silver Owl Press. ISBN 1-877228-37-0OCLC 48397525
Werry, Philippa (2011). "Una isla en el tiempo / Biblioteca de cuentos de School Journal / Serie instructiva / Sitio web de inglés - ESOL - Alfabetización en línea - Serie instructiva" . instructionalseries.tki.org.nz . Recuperado el 3 de julio de 2022 .

Enlaces externos

Sitio web oficial de Matiu Somes Island Charitable Trust
"Isla Somes, 1845, dibujo de William Swainson" . NZETC. 1845.
Mapa de la isla de Somes en 1942 , que muestra las características naturales y artificiales y la topografía.
Entrevista con el autor del libro sobre los internos de la Primera Guerra Mundial en la isla Matiu/Somes en RNZ.
Fotografía de una banda de cuerdas bávara en la Biblioteca Alexander Turnbull de Somes Island, entre 1914 y 1918.

[30] La mitad oriental de la Isla Norte, desde la Bahía de Plenty hasta Wellington, tiene un basamento de Terreno Compuesto de Torlesse.

[32] Pertenece al orden Foraminiferida; se encuentra en el Supergrupo Torlesse, el Terreno Rakaia (Norte de Otago, interior de Canterbury, Wellington) y el Grupo Taringatura (Southland); rango de edad: Triásico Tardío (237–201 Ma); fósiles de tubos cilíndricos, delgados, ahusados, ligeramente curvados; de color gris pálido a blanco; lisos; comúnmente aplastados con fracturas de deformación a lo largo del tubo (20–70 mm de largo); hasta 5 mm de ancho; la concha original está compuesta de granos minerales aglutinados; originalmente se mantenía erguido en el fondo marino blando en aguas profundas y se alimentaba por filtración de plancton y materia orgánica en suspensión; el fósil más común encontrado en la grauvaca.

[Walton-1] 1 2 3 4 5 Walton, Tony; Nester, Richard (mayo de 2001). "Historia maorí de Mātiu/Somes Island" (PDF) . Departamento de Conservación . Unidad de Ciencia e Investigación, Departamento de Conservación. Archivado (PDF) del original el 17 de junio de 2022. Recuperado el 17 de junio de 2022 .

[2] Charles Royal, Te Ahukaramū (8 de febrero de 2005). "Islas en el puerto de Wellington" . Te Ara – La enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 18 de junio de 2022 .

[3] Thornber, Lorna (30 de mayo de 2021). "El viaje de descubrimiento de Kupe a través de Aotearoa sigue siendo una aventura épica" . Stuff . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Recuperado el 18 de junio de 2022 .

[4] Smith, S. Percy (1910). «Kupe: El Navegante». Historia y tradiciones de los maoríes de la costa oeste de la Isla Norte de Nueva Zelanda antes de 1840. New Plymouth: Polynesian Society. Archivado del original el 11 de enero de 2023. Consultado el 18 de junio de 2022 .

[:22-5] Tribunal de Waitangi (2003). Te Whanganui a Tara me ona takiwa : informe sobre el distrito de Wellington . Wellington, Nueva Zelanda: Legislación directa. ISBN 186956264XOCLC 53261192

[6] Cessford, Christine (15 de mayo de 1996). "Terris en contra del cambio de nombre de Somes Is". Evening Post . ProQuest 314474088 .

[7] "Nuevos nombres para las islas". Evening Post . 26 de febrero de 1997. ProQuest 314490910 .

[Frameworks_NZGB_2018-8] "Marcos de la Junta Geográfica de Nueva Zelanda Ngā Pou Taunaha o Aotearoa: Versión 10" (PDF) . LINZ . 2018. pág. 47. Archivado (PDF) desde el original el 31 de diciembre de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .

[Gazetteer-9] "Mātiu / Isla Somes" . Gaceta de Nueva Zelanda . Información Territorial de Nueva Zelanda. Archivado del original el 11 de enero de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .

[:82-10] Manson, Bess (30 de diciembre de 2018). "Mātiu/Somes Island ofrece un paraíso aislado en el corazón de Wellington" . Stuff . Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Recuperado el 31 de marzo de 2023 .

[11] Rossouw, Aletta (18 de agosto de 2009). "Años dorados de los viajes" . Stuff . Consultado el 17 de junio de 2023 .

[12] O'Neil, Andrea (1 de septiembre de 2015). "La isla de los leprosos de Wellington: un legado de histeria racial" . Stuff . Archivado del original el 11 de enero de 2023. Recuperado el 12 de septiembre de 2022 .

[13] Manson, Bess (5 de enero de 2019). "Una isla preciada: la isla Ward de Wellington" . Stuff . Archivado del original el 5 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2023 .

[14] "Mapa topográfico, elevación y relieve de la isla Somes" . Mapas topográficos . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .

[15] " [ Creador desconocido ] : Plano de la isla Somes [ mapa manuscrito ] . Agosto de 1942" . ndhadeliver.natlib.govt.nz . Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 14 de diciembre de 2022 .

[Stevens2-16] 1 2 Stevens, Graeme (1991). En terreno inestable: una guía geológica del área metropolitana de Wellington . Guía n.° 10. Lower Hutt: DSIR Geology and Geophysics y la Sociedad Geológica de Nueva Zelanda. ISBN 0-908678-13-4.

[:032-17] 1 2 Harding, Steven James (agosto de 2000). Las características del acuífero artesiano de Waiwhetu bajo el puerto de Wellington, incluyendo la distribución espacial y las causas de la descarga de manantiales submarinos [ tesis ] (PDF) . Wellington: Victoria University. Archivado (PDF) del original el 24 de septiembre de 2017. Recuperado el 14 de abril de 2023 .

[:122-18] 1 2 McConchie, Jack; Winchester, David; Willis, Richard, eds. (2000). Dynamic Wellington: A contemporary synthesis and explanation of Wellington . Wellington, Nueva Zelanda: Institute of Geography, Victoria University of Wellington. ISBN 0475110560.

[19] Ballance, Alison (30 de junio de 2017). "La ciencia de un acuífero" . RNZ . Archivado del original el 14 de abril de 2023. Recuperado el 14 de abril de 2023 .

[20] "La escasez de agua dulce provoca el cierre parcial de la isla Matiu/Somes" . www.doc.govt.nz. 24 de febrero de 2016. Archivado del original el 14 de abril de 2023. Consultado el 14 de abril de 2023 .

[rugged-21] 1 2 Stevens, Graeme R. (1974). Paisaje accidentado: la geología del centro de Nueva Zelanda, incluyendo Wellington, Wairarapa, Manawatu y los Marlborough Sounds . Wellington: AH & AW Reed. pp. 186–190 , 200. ISBN 978-0-58900762-1.

[Turner2-22] 1 2 Turner, Martin (1985). Características geológicas de la región de Wellington (2.ª ed.). Consejo Regional de Wellington.

[23] "Geociencias 2015: Conferencia anual de la Sociedad de Geociencias de Nueva Zelanda: Guías de excursión" (PDF) . Sociedad de Geociencias de Nueva Zelanda . 25-27 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .

[24] Grapes, Rodney; Downes, Gaye (diciembre de 1997). "El terremoto de Wairarapa, Nueva Zelanda, de 1855: análisis de datos históricos" (PDF) . Boletín de la Sociedad Nacional de Ingeniería Sísmica de Nueva Zelanda . 30 (4): 320. Archivado (PDF) del original el 14 de abril de 2023. Recuperado el 14 de abril de 2023 .

[25] "Somes Rock" . Gaceta de Nueva Zelanda . Información territorial de Nueva Zelanda. Archivado del original el 14 de abril de 2023. Consultado el 14 de abril de 2023 .

[26] Oficina Hidrográfica de los Estados Unidos (1929). Guía de Nueva Zelanda . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 393. Archivado del original el 14 de abril de 2023. Recuperado el 14 de abril de 2023 .

[NIWA-27] "CliFlo – Base de datos climática nacional : Somes Is" . NIWA . Consultado el 20 de mayo de 2024 .

[28] Oliver, Rowan; Pipe, Hayden (11 de octubre de 2019). "Perforaciones del puerto de Wellington: resultados de la perforación exploratoria" . Water New Zealand . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .

[29] Begg, JG; Johnston, MR (2000). McSaveney, E. (ed.). Geología del área de Wellington . Lower Hutt, Nueva Zelanda: Instituto de Ciencias Geológicas y Nucleares. Mapa geológico 1:250 000, 1 hoja + 64 págs.

[31] Graham, IJ (2015). Un continente en movimiento (2.ª ed.). Geoscience Society of New Zealand. ISBN 978-1-87748047-8.

[33] Campbell, Hamish; Beu, Alan; Crampton, James; Kennedy, Liz; Terezow, Marianna (2013). Guía fotográfica de fósiles de Nueva Zelanda . New Holland Publishers (NZ). pág. 39. ISBN 978-1-86966366-7.

[34] "Archivo de Registro Fósil de Nueva Zelanda" . GNS Science – Te Pῡ Ao . Consultado el 5 de septiembre de 2023. Número de registro fósil R27/f0284 para el fósil tubular.

[35] Hannah, MJ; Collen, JD (1995). "Un hallazgo del fósil tubular Torlessia mackayi Bather, 1906 en el suroeste de Wellington, Nueva Zelanda". New Zealand Journal of Geology and Geophysics . 38 (1): 117– 119. Bibcode : 1995NZJGG..38..117H . doi : 10.1080/00288306.1995.9514643 .

[36] Campbell, Hamish. "Fósiles de Princess Bay" . www.geotrips.org.nz . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .

[37] McNab, Robert (1913). Los viejos tiempos de la caza de ballenas: una historia del sur de Nueva Zelanda de 1830 a 1840. Wellington, Nueva Zelanda: Whitcombe and Tombs. págs. 137–142 . Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Recuperado el 3 de diciembre de 2022 a través de la Colección de Textos Electrónicos de Nueva Zelanda.

[:1-38] 1 2 3 4 5 6 7 McGill, David (2001). Isla de secretos . Wellington, Nueva Zelanda: Steele Roberts y Silver Owl Press. ISBN 1877228370.

[39] «Audaz ataque de nativos de Nueva Zelanda» . The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser . 28 de enero de 1836. pág. 2. Archivado del original el 11 de enero de 2023. Recuperado el 3 de diciembre de 2022 a través de Trove, Biblioteca Nacional de Australia.

[:2-40] 1 2 Walton, Tony (junio de 2000). "Un basurero (R27/91) en la isla Matiu/Somes, puerto de Wellington". Arqueología en Nueva Zelanda . 43 (2): 149– 156.

[:3-41] 1 2 Walton, Tony (marzo de 1997). "Estudio del sitio arqueológico de Somes Island". Arqueología en Nueva Zelanda . 40 (1): 20– 32.

[42] "Últimos telegramas" . Star . 22 de diciembre de 1868. Archivado del original el 12 de septiembre de 2022. Recuperado el 12 de septiembre de 2022 a través de Papers Past.

[43] "Llegada de un barco a Wellington con viruela" . Daily Southern Cross . 14 de marzo de 1872. Archivado del original el 12 de septiembre de 2022. Recuperado el 12 de septiembre de 2022 a través de Papers Past.

[weekes-44] Weekes, John (9 de febrero de 2020). "En cuarentena: Una sórdida, enfermiza y triste cara oculta de la historia de Nueva Zelanda" . Stuff . Archivado del original el 11 de enero de 2023. Recuperado el 16 de febrero de 2020 .

[45] "Gripe en Malta" . Evening Post . 27 de enero de 1919. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.

[46] "Nuestra isla de cuarentena" . Dominion . 15 de marzo de 1919. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.

[47] "Somes Island cases" . New Zealand Times . 16 de mayo de 1919. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.

[48] "Estaciones de cuarentena" . Evening Post . 23 de abril de 1919. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.

[49] "Mahana al muelle" . New Zealand Times . 19 de julio de 1920. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.

[50] "Estaciones de cuarentena" . Southland Times . 21 de mayo de 1935. Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 a través de Papers Past.

[51] "Rama de genealogía de Hutt Valley :: Entierros de Matiu Somes Island" . sites.rootsweb.com . Archivado del original el 23 de octubre de 2022. Consultado el 23 de octubre de 2022 .

[52] " Estación de cuarentena humana" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 23 de octubre de 2022. Consultado el 23 de octubre de 2022 .

[53] "Devuelven las lápidas de la isla". Dominion . 31 de enero de 2000. ProQuest 315118951 .

[54] " [ anuncio sin título ] " . Wellington Independent . 4 de agosto de 1864. Archivado del original el 11 de enero de 2023 . Recuperado el 12 de septiembre de 2022 – vía Papers Past.

[:02-55] 1 2 3 4 Walton, Tony; Nester, Richard (mayo de 2001). Estación de cuarentena animal de Matiu/Somes Island [ ficha informativa ] (PDF) . Wellington, Nueva Zelanda: Departamento de Conservación. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2023. Recuperado el 27 de enero de 2023 .

[56] "Cuarentena para plantas y animales" . Historia de Nueva Zelanda . 6 de octubre de 2021. Archivado del original el 27 de enero de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023 .

[57] "Ley de Acciones de 1893 (57 VICT 1893 N° 51)" . www.nzlii.org . Archivado del original el 24 de enero de 2022. Consultado el 27 de enero de 2023 .

[58] " [ sin título ] " . Evening Post . 22 de enero de 1918. Archivado del original el 9 de diciembre de 2022 . Recuperado el 10 de diciembre de 2022 – vía Papers Past.

[:5-59] 1 2 "Historia de la defensa de la isla Matiu/Somes" . Departamento de Conservación de Nueva Zelanda . Archivado del original el 20 de enero de 2021. Recuperado el 30 de diciembre de 2020 .

[:0-60] 1 2 3 Chapman, Frederick (7 de junio de 1918). "Prisioneros de guerra en Somes Island" . Apéndices de los Diarios de la Cámara de Representantes . Sesión 1 de 1919, H-33: 1–27 . Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 1 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[:10-61] 1 2 Owens, Samantha (9 de noviembre de 2018). "Internados pero en sintonía: músicos bávaros pasan la Primera Guerra Mundial en la isla Matiu/Somes" . Universidad Victoria de Wellington. Te Kōkī, Escuela de Música de Nueva Zelanda . Recuperado el 3 de agosto de 2024 .

[62] "Audaz fuga" . Evening Post . 24 de marzo de 1915. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 2 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[Richardson-63] 1 2 3 Richardson, Paddy (20 de septiembre de 2022). "Fantasmas de la isla Somes" . Sala de prensa . Archivado del original el 19 de septiembre de 2022. Recuperado el 10 de abril de 2023 .

[64] "Los alemanes escapan de la isla de Somes" . Dominion . 1 de agosto de 1918. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 2 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[Star_1919-65] 1 2 "Prisioneros alemanes" . Auckland Star . 10 de octubre de 1919. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 2 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[66] "Local y General" . Dominion . 3 de enero de 1919. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Recuperado el 2 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[67] "A la isla Somes" . Auckland Star . 15 de febrero de 1940. Archivado del original el 19 de abril de 2023. Recuperado el 1 de abril de 2023 a través de Papers Past.

[68] "Tres alemanes prófugos" . The Press . 28 de noviembre de 1941. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[69] "De vuelta a la isla" . Evening Post . 3 de diciembre de 1941. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[70] "Estación de desmagnetización Matiu/Isla Somes - Lower Hutt - TracesOfWar.com" . www.tracesofwar.com . Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 31 de marzo de 2023 .

[71] "Nuevo campo de internamiento" . Prensa . 4 de marzo de 1942. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[72] "Extraterrestres enemigos" . Auckland Star . 15 de octubre de 1945 – vía Papers Past.

[73] "Extraterrestres enemigos" . Evening Star . 10 de octubre de 1945 – vía Papers Past.

[74] "Campo de internamiento conmemorativo para italianos - Lower Hutt - TracesOfWar.com" . www.tracesofwar.com . Archivado del original el 3 de abril de 2023. Consultado el 3 de abril de 2023 .

[75] "Nota del Presidente" (PDF) . Noticias del Club Garibaldi [Boletín informativo] . Febrero de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2023 .

[76] O'Neil, Andrea (8 de mayo de 2015). "La fascinante y miserable historia de la isla Matiu/Somes" . Dominion Post . Archivado del original el 16 de junio de 2022. Consultado el 16 de junio de 2022 .

[77] "La isla del puerto se abre al público". Contacto . 21 de diciembre de 1983.

[78] Estudio de comunidades de interés en la región de Wellington [ informe ] (PDF) . [Wellington, Nueva Zelanda]: Comisión de Gobierno Local. Febrero de 2016. págs. 28–29 .

[:4-79] 1 2 Port Nicholson Block Settlement Trust; Departamento de Conservación (2012). Mātiu–Makāro–Mokopuna, Wellington Harbour Islands Kaitiaki Management Plan 2012–2017 (PDF) . ISBN 978-0-478-14966-1. Archivado (PDF) del original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de junio de 2022 .

[80] "Acuerdo de conciliación con Taranaki Whanui". Servicio de Noticias de la Reserva Federal de EE. UU., incluyendo noticias estatales de EE . UU . 19 de agosto de 2008. ProQuest 469255143 .

[81] "Ley de resolución de reclamaciones del bloque Port Nicholson (Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika) de 2009, n.º 26 (vigente a partir del 1 de julio de 2022), Ley pública – Legislación de Nueva Zelanda" . www.legislation.govt.nz . Archivado del original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .

[:8-82] 1 2 Manson, Bess (30 de diciembre de 2018). "Mātiu/Somes Island ofrece un paraíso aislado en el corazón de Wellington" . Stuff . Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Recuperado el 31 de marzo de 2023 .

[83] "Nueva Zelanda: Se promulga el acuerdo de conciliación sobre las reclamaciones del bloque de Port Nicholson". Servicio de Noticias de la Reserva Federal de EE. UU., incluidas las noticias estatales de EE. UU . 30 de julio de 2009. ProQuest 471246778 .

[DOC_brochure-84] 1 2 "Matiu/Isla Somes" (PDF) . Departamento de Conservación. Enero de 2018. Archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2023. Recuperado el 21 de enero de 2023 .

[85] "Somes' Island" . Wellington Independent . 13 de abril de 1872. Archivado del original el 16 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 a través de Papers Past .

[cloak-86] 1 2 3 4 5 Janet Hector (2011). Un nuevo manto para Matiu: la restauración de una ecología insular . Lower Hutt: Forest & Bird . ISBN 978-0-473-18388-2. LCCN 2011507633 . OCLC 712647074 . OL 25165501M . Wikidata Q118304061 .

[:42-87] 1 2 "Malas hierbas en la isla Matiu-Somes – parte 1" . RNZ . 7 de abril de 2011. Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Recuperado el 21 de marzo de 2023 .

[:6-88] 1 2 Napp, Bernie (12 de junio de 2003). "Los verdes terrenos de Dad's Army". Dominion Post . ProQuest 337917164 .

[89] "RSG Oceanía – Reintroducciones de plantas de Nueva Zelanda" . rsg-oceania.squarespace.com . Archivado del original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2023 .

[90] Macdonald, Nikki (20 de enero de 2018). "¿Deberíamos aprender a vivir con las especies introducidas en lugar de exterminarlas por completo?" . Stuff . Consultado el 14 de agosto de 2023 .

[91] Mussen, Deidre (22 de marzo de 2015). "Voluntarios eliminan plagas de plantas de la isla" . Stuff . Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Recuperado el 21 de marzo de 2023 .

[92] Powell, Selina (29 de marzo de 2012). "Amenaza para los wetas si hay ratones en la isla del puerto" . Stuff . Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 .

[93] Stewart, Matt (15 de febrero de 2015). "Un guardaparques trabaja para rejuvenecer la reserva de la isla" . Stuff . Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 .

[:7-94] 1 2 Watt, Mike (18 de mayo de 2022). "Isla Matiu Somes" . My Guide Wellington . Archivado del original el 22 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 .

[95] "Volando libre". Dominion Post . 4 de mayo de 2004. pág. A8. ProQuest 338053865 .

[96] "RSG Oceania – Reintroducción de aves en Nueva Zelanda – Petirrojos y carboneros" . rsg-oceania.squarespace.com . Archivado del original el 10 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2022 .

[97] Ballance, Alison (28 de octubre de 2010). "Pequeños pingüinos en la isla Matiu-Somes" . RNZ . Archivado del original el 22 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 .

[98] Cook, Charlotte (28 de enero de 2021). "La inanición, causa de la muerte masiva de polluelos de pingüino azul" . RNZ . Archivado del original el 16 de mayo de 2022. Consultado el 22 de mayo de 2023 .

[99] Departamento de Conservación (10 de enero de 2012). "Pardelas revoloteantes serán transportadas en helicóptero a su nuevo hogar en la isla Matiu/Somes" . Scoop . Archivado del original el 5 de diciembre de 2022. Recuperado el 5 de diciembre de 2022 .

[100] Edwards, Lee-Anne (16 de enero de 2012). "Pardelas transportadas en avión a la isla Matiu-Somes" . Stuff . Consultado el 17 de junio de 2023 .

[101] Ballance, Alison (4 de junio de 2019). "Nueva colonia de aves marinas exitosa en la isla Matiu Somes" . RNZ . Archivado del original el 5 de diciembre de 2022. Recuperado el 5 de diciembre de 2022 .

[McArthur-102] 1 2 McArthur, Nikki; Ray, Samantha; Crowe, Patrick; Bell, Mike (20 de agosto de 2019). "Un estudio de referencia sobre los valores de las aves autóctonas de la costa de la región de Wellington" (PDF) . Greater Wellington Regional Council . Wildlife Management International Ltd. pág. 51. Archivado (PDF) del original el 7 de febrero de 2022. Recuperado el 16 de mayo de 2022 .

[103] Waugh, Susan; Tennyson, Alan; Orange, Rod; Sharp, Steven; Cotter, Reg; Batcheler, Ros; Batcheler, Derek (2013). "Número de cormoranes moteados (Stictocarbo punctatus) en sitios de reproducción en el puerto de Wellington, 2002–2012" (PDF) . Notornis . 60 : 285–289 . Recuperado el 12 de agosto de 2023 .

[104] Watts, Corinne; Thornburrow, Danny; Stringer, Ian; Cave, Vanessa (2017). "Expansión poblacional del wētā gigante del estrecho de Cook, Deinacrida rugosa (Orthoptera: Anostostomatidae), tras su translocación a la isla Matiu/Somes, Nueva Zelanda, y cambios subsiguientes en su abundancia" . Journal of Orthoptera Research . 26 (2): 171– 180. doi : 10.3897/jor.26.21712 . ISSN 1082-6467 . JSTOR 26379842 .

[105] "RSG Oceania – Reintroducción de lagartos en Nueva Zelanda" . rsg-oceania.squarespace.com . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .

[106] "Los geckos se refugian en el puerto" . Stuff . 31 de enero de 2009. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .

[107] Wilson, Kerry-Jane; Morrison, Andrew (24 de septiembre de 2007). "Gecko con radiotransmisor" . Te Ara . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Recuperado el 14 de diciembre de 2022 .

[108] "Cría de geckos verdes de Wellington en Matiu Somes" . www.doc.govt.nz. 30 de enero de 2015. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .

[109] Knox, FJ (17 de enero de 1844). "Reptilia de Nueva Zelanda" . New Zealand Gazette and Wellington Spectator . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Recuperado el 15 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[110] Knox, FJ (17 de julio de 1869). "Sobre el tuátara (Hatteria punctata, Gray); o gran lagarto franjeado de Nueva Zelanda" . Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand . 2 : 17. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Recuperado el 14 de diciembre de 2022 a través de Papers Past.

[111] "Eclosión de tuátaras en la isla Matiu/Somes" . www.doc.govt.nz. 28 de enero de 2010. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .

[112] "Matiu / Isla Somes: Naturaleza y conservación" . Departamento de Conservación . Consultado el 17 de julio de 2024 .

[113] Berry, Ruth (2 de marzo de 2000). "Somes necesita una inyección de capital, dice el fideicomiso". Evening Post . ProQuest 314703875 .

[114] "El ministro lanza el fideicomiso comunitario Matiu/Somes [ Comunicado de prensa ] " . Scoop . 3 de marzo de 2000. Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 31 de marzo de 2023 .

[115] Wade, Pamela (12 de enero de 2019). "Famoso en todo el mundo en Nueva Zelanda: Isla Matiu/Somes, Wellington" . Stuff . Archivado del original el 22 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 .

[116] Tso, Matthew (17 de noviembre de 2021). "El ferry eléctrico que cruza el puerto de Wellington está a la vuelta de la esquina tras las pruebas en el mar" . Stuff . Archivado del original el 11 de junio de 2022. Recuperado el 11 de junio de 2022 .

[:9-117] 1 2 " Acceso en barco a Matiu/Isla Somes" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .

[118] "Matiu/Somes cerrará al público para la reconstrucción del muelle" . The Post . 15 de enero de 2024. Consultado el 22 de enero de 2024 .

[119] " Casa de la Educación: Isla Matiu/Somes" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .

[120] " Camping de Matiu/Isla Somes" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .

[121] " Casa del cuidador" . www.doc.govt.nz. Archivado del original el 23 de abril de 2023. Consultado el 23 de abril de 2023 .

[light-122] Walton, Tony (marzo de 2001). "Faro de Matiu / Somes Island" (PDF) . Departamento de Conservación . Archivado (PDF) del original el 14 de junio de 2022. Recuperado el 14 de junio de 2022 .

[123] "Ayudas a la navegación" . Consejo Regional de Greater Wellington . Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .

[124] Gee, Maurice (1998). Cuerpos vivos . Auckland: Penguin. ISBN 978-0-14-027380-9OCLC 1045667176 .

[125] Houlihan, Mike (2 de marzo de 1998). "Historias extrañas de internados en la isla". Evening Post . ProQuest 314580783 .

[126] Drewery, Melanie (2006). Papa's Island . Fifi Colston. Auckland [NZ]: Reed. ISBN 978-1-86948-594-8OCLC 156753220

[127] McGill, David (19 de julio de 2015). El desastre del rayo mortal . Paekakariki: Silver Owl Press. ISBN 978-0-9922622-2-8OCLC 914232606

[128] Hindmarsh, Gerard (9 de agosto de 2019) .«Rayo de la muerte» o cuento para dormir: el curioso caso de Victor Penny . Stuff . Archivado del original el 3 de julio de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .

[129] Guest, Bill (22 de octubre de 2014). "La tempestad en Matiu (Isla Somes), 2013" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado del original el 3 de septiembre de 2022. Recuperado el 3 de septiembre de 2022 .

[130] "Una tempestad frente a la isla Matiu-Somes: una adaptación irreverente que va a la esencia" . www.theatreview.org.nz . Archivado del original el 3 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ nota 1 ]

[ 30 ]

[ nota 2 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 37 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[

[

[

[

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 116 ]