Srul Bronshtein

Srul Bronshtein ( yídish : סראָל בראָנשטײן ; c. 1913-1943 ) fue un poeta rumano y soviético en lengua yiddish .

Srul Bronshtein nació en el seno de una familia judía de panaderos en la aldea de Ştefăneşti , en la gobernación de Besarabia , que en aquel entonces era una provincia suroccidental de la Rusia imperial (actualmente Ştefăneşti se encuentra en el distrito de Floreşti , Moldavia ). De niño, recibió una educación tradicional en un cheder (colegio judío tradicional).

En la década de 1930, Bronshtein vivió en Bucarest , donde debutó con poesía y ensayos críticos en las revistas literarias en yiddish de Rumania. Entre otras publicaciones, apareció en Di Vokh ("La Semana"), editada por el prosista Moyshe Altman , y en Shoybn ("Ventanas"), editada por el poeta y director teatral Yankev Shternberg . Shternberg organizó un círculo de intelectuales en yiddish, principalmente de Besarabia, que además de Srul Bronshtein incluía a los poetas Tzvi Tzelman y Zishe Bagish , y a los prosistas Ikhil Shraybman , Arn Ocnitzer y Azriel Roitman, entre otros.

Fue en Bucarest donde se publicó en 1938 la primera colección de poesía en yiddish de Bronshtein, titulada Moldove, mayn heym (" Moldavia , mi hogar"). ^{[ 1 ]} Le siguió la segunda colección Kh'ob geefnt breyt di toyern ("He abierto de par en par las puertas") un año después. Una gran selección de su poesía apareció en las revistas en yiddish de Bucarest a lo largo de la década de 1930, incluyendo Shpitol-Lider ("Poemas de hospital"), Fabrik-Lider ("Poemas de fábrica"), Tfise-Lider ("Poemas de prisión"), la balada Malkutse Der Gasnfroys Farveynt Harts ("El corazón gritado de la muchacha de la calle Malcuţa") y un poema largo, Banakhtike Asfalt-Leygers ("Pavimentadores de asfalto nocturnos").

En 1940, Besarabia fue anexionada por la Unión Soviética , y Bronshtein, al igual que casi todos los demás escritores besarabios, regresó a su tierra natal. Más tarde, durante la Segunda Guerra Mundial , fue movilizado al Ejército Rojo al estallar la invasión alemana (junio de 1941) y sufrió una herida penetrante de metralla en el pulmón al año siguiente. Bronshtein falleció a causa de la herida en el invierno de 1943 en un hospital militar de Tashkent , República Socialista Soviética de Uzbekistán (actual Uzbekistán ).

A pesar de sus orígenes humildes y provincianos, la poética de Bronshtein es marcadamente urbana, con temas modernistas típicos de anomia .

• Moldove, mayn heym: lider un poeten (מאָלדאָװע, מײַן הײם; "Moldavia, mi hogar: versos y poemas largos"), ilustrado por А. Lebas, Bucarest, 1938 Biblioteca de la Universidad de Harvard, bajo la dirección de Brunstein, S.
• Kh'ob geefnt breyt di toyern (כ'האָב געעפֿנט ברײט די טױערן; "He abierto de par en par las puertas", poesía), Bucarest, 1939

• Ikhil Shraybman, Zibn yor mit zibn khadoshim (יחיאל שרײַבמאַן, זיבן יאָר מיט זיבן חדשים; "Siete años con siete meses, una novela autobiográfica"), yiddish y ruso; Capítulo 6: información biográfica sobre Srul Bronshtein), Editura Ruxandra, Chişinău , 2003
• Sarah Shpitalnik, Bessarabskiy Stil' (Сара Шпитальник, Бессарабский стиль ; "estilo de Besarabia"), información bibliográfica en ruso sobre autores yiddish de Besarabia, Editura Ruxandra, Chişinău, 2005