Stanislaw Trabalski

Stanislaw Bronislaw Boleslaw Trabalski (25 de octubre de 1896 - 12 de noviembre de 1985) fue un político alemán ( SPD , USPD , SED ).

Sus padres, Franciszek Trabalski y Maria Trąbalski, de soltera Mackowiack, habían emigrado de Polonia en 1888. Su padre ya era un socialista activo en Polonia . En 1901 regresó con sus padres a Katowice, Polonia. A partir de 1902, Stanislav asistió a la escuela secundaria. Incluso a esa corta edad, se dio cuenta de lo perjudicial que podía ser un apellido conocido, ya que, debido a las actividades políticas de su padre, lo etiquetaron de "extranjero y rojo". Guardaba malos recuerdos de sus profesores, el sacerdote católico y el ex sargento. Desde el 28 de diciembre de 1902, su padre dirigía el periódico "Gazzetta Robotnica", y Stanislav, al igual que el resto de la familia, también ayudaba en su producción. Ya a los nueve años, a veces se le asignaban tareas bastante delicadas. Así, por ejemplo, hacía un llamamiento a los soldados agazapados para que no participaran en las batallas de la Revolución, que se introducía clandestinamente en los cuarteles. Los cosacos, cada vez más ocupados, no sospechaban que un niño sería utilizado para tales tareas. En 1912, la familia regresó a Leipzig. Como sus padres no podían costear la matrícula escolar, tuvo que buscar un aprendizaje. Stanislaw debía pagar mensualmente 300 marcos, que ganaba los fines de semana con trabajos temporales como proyeccionista en algunos cines de Leipzig. El 15 de diciembre de 1915, recibió la orden de reclutamiento para el servicio militar. Realizó un breve entrenamiento básico en el 7.º Batallón Telegráfico en Dresde, antes de ser enviado al Frente Occidental. Allí fue asignado a una unidad técnica. En medio de una lluvia de granadas, tuvo que reparar repetidamente líneas telefónicas que eran alcanzadas por los disparos. Cuando presenció una orden de resistencia inhumana, logró frustrar su ejecución bloqueando una línea telefónica. ^{[ 1 ]} El 6 de junio de 1916, en el " Infierno de Verdún ", fue herido en la pierna por una granada. Tras una amputación planificada, pudo retirarse y fue trasladado a un Kriegslazaret en Weimar. El 30 de junio de 1917 fue dado de baja por incapacidad para el servicio. Luego trabajó como auditor para la contraparte de Turingia. Cuando interfirió con el personal de oficiales en el enriquecimiento ilícito de alimentos, fue liberado. Finalmente encontró trabajo en Carl Zeiss en Jena. En 1919, después de una breve estancia en Leipzig, el revolucionario se dirigió al Centro Trabalski de Berlín. Allí, se ofreció voluntario en nombre de sus compañeros de Leipzig en la antigua sede de la Cámara de Representantes del Pueblo, Emil Barth, donde pudo vivir durante algún tiempo. La Ordenanza de desmilitarización del gobierno lo obligó a regresar a Leipzig, donde se vio obligado a reanudar el trabajo que realizaba el día en que estalló la guerra. En 1921 se casó con Margaret Lipinski, hija de Richard Lipinski . En 1923, nació su hijo Charles Trabalski.Nació quien más tarde se convertiría en miembro del parlamento por el SPD en Renania del Norte-Westfalia. Trabalski fue padre de siete hijos. La tumba de Stanislav se encuentra en el cementerio sur de Leipzig . ^{[ 2 ]}

En 1909, Trabalski fue miembro de los trabajadores juveniles de Katowice; en 1912, ingresó en el SPD. Entre 1914 y 1916, cumplió el servicio militar, donde resultó herido. En 1916, Trabalski se unió a la Liga Espartaquista ; en 1917, se incorporó al USPD; en 1922, regresó al SPD. En 1918, se unió a los Trabajadores y Soldados de Weimar y Leipzig, y en 1919, a la organización Trabajadores y Soldados .

En su período de actividad política entre las dos guerras mundiales, Trabalski también fue voluntario en el Instituto de Educación, como secretario de la cooperativa de consumidores Plagwitz Leipzig entre 1928 y 1933, y miembro del Frente de Hierro en la lucha contra los nazis entre 1932 y 1933. Entre 1933 y 1945 fue arrestado siete veces. Durante los meses de octubre y noviembre de 1939 fue arrestado junto con Erich Schilling y Heinrich Fleißner . Se le imputaron cargos de alta traición, pero fueron modificados. Entre otras cosas, pasó seis semanas en el campo de concentración de Sachsenhausen. Según Fleissner, su detención conjunta se debió principalmente a sus contactos con amigos de ideas socialdemócratas como Carlo Mierendorff y Julius Leber, productores de hígado en Berlín. A principios de 1944, Trabalski y Fleißner contaron con la ayuda del entonces alcalde de Leipzig, Carl Friedrich Goerdeler , para derrocar al régimen nazi. Exigieron, además del golpe militar y la eliminación de la dictadura nazi, la participación de los trabajadores en todos los ámbitos estatales y económicos. Tras el fallido intento de asesinato de Hitler el 20 de julio de 1944, Trabalski, Fleißner, Erich Zeigner y otros demócratas del Solzium de Leipzig fueron deportados nuevamente al campo de concentración de Sachsenhausen .

El 3 de julio de 1945, Trabalski fue elegido cofundador del SPD en Sajonia, presidente de la junta distrital del SPD en Sajonia, en 1946 fue miembro de la Junta Distrital del SED de Sajonia Occidental, aunque sentía un gran resentimiento contra la fusión forzada del SPD y el KPD en el SED. ^{[ 3 ]} Su oponente más acérrimo fue Otto Buchwitz , quien lo llamaba "Krawalski". Junto con Rudolf Eckert Frederick Rudolph y Felix Kaden se defendió contra el bolchevismo . ^{[ 4 ]} En una entrevista con Paul Lobe, en otoño de 1945, compartió esto con, sin embargo, que por temor a que los soviéticos arrestaran a 20.000 socialdemócratas, la dirección socialdemócrata no pudo ver el proceso de unificación como una forma de contrarrestar la resistencia. Incluso para los nazis, Stanislaw Trabalski también era una molestia para los críticos estalinistas del SED. Por lo tanto, en 1948 fue condenado y colocado frente a su casa por "amenaza a la paz mundial" por el tribunal. Seguía siendo el primer presidente parlamentario de la dirección distrital del SED. Hasta 1948 fue miembro de la secretaría estatal del SED y responsable de las instituciones del partido. En octubre de 1948 fue arrestado por Trabalski y el 1 de noviembre de 1950 fue arrestado nuevamente en la frontera. Hasta 1954 siguió la condena: por el delito de "agitación contra la guerra y el boicot", recibió seis años y medio de prisión, pero fue indultado en 1956 por iniciativa del Partido Laborista británico. Entonces dejó de ocupar cargos políticos. Se convirtió en miembro del Instituto Bibliográfico de Leipzig, pero fue vigilado y arrestado repetidamente. También operó durante 1960 a 1961 por supuesta "socialdemocracia". ^{[ 5 ]} En total estuvo ocho años defendiendo sus convicciones políticas en la cárcel de Bautzen, en Waldheim, en Sachsenhausen y en Bützow.

La sentencia del 29 de abril de 1954, en la que fue condenado a seis años de prisión, fue derogada por el Tribunal del Distrito 30 de Rostock en septiembre de 1996, a petición de su hijo Charles Trabalski, por inconstitucional la ley estatal ^{[ 6 ].}

El 20 de noviembre de 1952, cuando Stanislaw estaba encarcelado en Berlín Hohenschönhausen , la llamada prisión de submarinos , escribió en una carta : ^{[ 8 ]}

[...] Sufrí acoso escolar severo [...]. Desde mi arresto, no he podido escribir a mi familia. Les he dicho que he huido a Occidente. [...] Fue más cruel que los nazis.

El momento más difícil de mi estancia comenzó con el objetivo de provocar mi muerte. Celdas en el sótano sin ventanas, a 45 grados, con aparatos de aislamiento acústico incorporados, literas dobles de aproximadamente 1,20 m de largo y entrada de aire frío [...] sin dormir ni cabecear en todo el día; revisiones de celdas cada tres minutos. A finales de junio de 1953, se suspendió todo tratamiento médico.

Recién elegido presidente de distrito del SPD el 26 de agosto de 1945, en su discurso inaugural, citó a Harold Hurwitz: La cultura política de la población y el nuevo comienzo de la política conservadora, Volumen 4, Parte 1.

Por muy lamentable que sea que no hayamos podido tomar el poder por nosotros mismos, debo seguir pensando que el nazismo, incluso sin la llegada de los Aliados a Alemania, no habría durado mucho.

De una entrevista con Beatrix Bouvier Wrede del 22 de noviembre de 1973 ^{[ 9 ]}

Aunque estaba en contra del principio de asociación, mis motivos para la continua cooperación partidista fueron los siguientes: me encontraba frente al otro problema en un partido regional, el partido se disolvió. Heinrich Fleissner advirtió sobre este riesgo hasta que realmente ayudó que la junta distrital aceptara la fecha de fusión. Fleissner dijo que una resolución del partido no debía responderse, porque de lo contrario miles de funcionarios serían detenidos. El antiguo campo tenía una tasa de mortalidad muy alta, por lo que también era incierto si los Funtionäre volverían a salir con vida. [...].

• Michael Rudloff: Trabalski Stanislaw (1896–1985): una biografía entre los sistemas políticos, en: «Hay tales plagas también disponible en Leipzig», Londres [ua], 1997, ISBN 3-631-47385-0págs.  13–68.
• Beatrix Wrede-Bouvier: ¡Fuera! Los socialistas en la zona de ocupación soviética y la RDA 1945-1953, Bonn 1996, ISBN 3-8012-4075-4.
• Beatrix Wrede-Bouvier, Horst-Peter Schulz: "...pero el SPD ha dejado de existir", 1991; ISBN 3-8012-0162-7, págs. 203-226.
• Andreas Malycha: Camino al SED, 1996; ISBN 3-8012-4065-7
• Mike Schmeitzner , Michael Rudloff: Historia de la socialdemocracia en el parlamento sajón, en contribuciones a la historia del movimiento obrero, trafo verlag Dr. Wolfgang Weist, Berlín 40. Jahrgang 1998; ISSN 0942-3060

• coche Günther Lehner: Tribunales militares soviéticos: La condena de los civiles alemanes 1945-1955, Böhlau Verlag Colonia Weimar, 2003, p.  327 y siguientes.
• Mike Schmeitzner, Michael Rudloff: Historia de la socialdemocracia en el parlamento sajón, en contribuciones a la historia del movimiento obrero, editorial Dr. Wolfgang Weist, Berlín 40, 1998, ISSN 0942-3060, pág.  135.
• Martin Broszat y Hermann Weber: Manual SBZ
• Tribunal de Distrito de Rostock, con el fin de rehabilitar al señor Stanislav Trabalski de 30 de septiembre de 1996 - PRO II 174/96 - 385 RHS 52/96 - Fiscal de Rostock
• Citado de: Mike Schmeitzner / Michael Rudloff: Historia de la socialdemocracia en el parlamento sajón. En: Contribuciones a la historia del movimiento obrero, Transformer Verlag, Berlín, 40.º aniversario, 1998, ISSN 0942-3060, página 56.
• Citado de: Harold Hurwitz: La cultura política de la población y el nuevo comienzo de la política conservadora, Volumen 4, Parte 1

• Stanislaw Trabalski Stanislaw Trabalski en los archivos de la socialdemocracia
• DER SPIEGEL del 05.03.1949 ¿Crees que la clase enemiga?
• Entrevista con Manuel Reichardt, Enkel von Otto Buchwitz, del 8 de mayo de 2009
• Bundesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts
• Fumigar los nidos de los agentes zapateros. Leipziger Volkszeitung del 15 de noviembre de 1950
• Contribuciones a la historia del movimiento obrero PDF - Archivo