Campo de internamiento de Stanley

El campo de internamiento de Stanley ( en chino :赤柱拘留營) fue un campo de internamiento civil en Hong Kong durante la Segunda Guerra Mundial . Ubicado en Stanley , en el extremo sur de la isla de Hong Kong , fue utilizado por las fuerzas imperiales japonesas para retener a ciudadanos enemigos no chinos tras su victoria en la batalla de Hong Kong en diciembre de 1941. Aproximadamente 2800 hombres, mujeres y niños estuvieron recluidos en el campo, que no estaba segregado , durante 44 meses, desde principios de enero de 1942 hasta agosto de 1945, cuando las fuerzas japonesas se rindieron. ^{[ 1 ]} El área del campo comprendía el St Stephen's College y los terrenos de la prisión de Stanley , excluyendo la prisión en sí. ^{[ 2 ]}

En 1939, el gobierno británico elaboró ​​planes de evacuación para los residentes británicos y otros europeos de Hong Kong, que en aquel entonces era una colonia de la Corona del Reino Unido (RU). El Ministerio de Guerra creía que la ciudad caería inevitablemente en manos de las fuerzas japonesas en caso de ataque, por lo que no debía reforzarse con más fuerzas defensivas. La presencia de un gran número de mujeres y niños británicos habría sido una "vergüenza" para el gobierno cuando las fuerzas japonesas tomaran Hong Kong, y además se pensaba que el internamiento de miles de civiles británicos causaría sufrimiento innecesario y serviría a los japoneses como material propagandístico. ^{[ 3 ]} En julio de 1940, el gobierno colonial de Hong Kong recibió órdenes del Reino Unido para proceder con las evacuaciones. Para el 3 de agosto, todas las familias de militares y las mujeres y niños británicos no militares registrados fueron trasladados a Filipinas . ^{[ 3 ]} Sin embargo, las apresuradas evacuaciones obligatorias provocaron críticas de muchos evacuados, sus maridos y sus empleados, quienes consideraron que las evacuaciones fueron prematuras e innecesarias. ^{[ 3 ]} Según los historiadores Bernice Archer y Kent Fedorowich, la población china local se indignó por su exclusión de las evacuaciones y condenó los planes como racistas . ^{[ 3 ]} Además, los planes excluían a los titulares de pasaportes británicos que no fueran de ascendencia europea. ^{[ 4 ]} En medio de las críticas, el gobierno posteriormente hizo que las evacuaciones no fueran obligatorias. Las evacuaciones ya ordenadas se cancelaron siempre que los evacuados se ofrecieran como voluntarios para funciones auxiliares , como enfermería o trabajo administrativo. ^{[ 3 ]}

El 8 de diciembre de 1941, las fuerzas japonesas atacaron Hong Kong, dando inicio a la Batalla de Hong Kong. Diecisiete días después, el día de Navidad de 1941, conocido como la "Navidad Negra", ^{[ 5 ]} el gobierno de Hong Kong se rindió y Hong Kong quedó bajo ocupación japonesa . El 4 de enero de 1942, apareció un aviso en un periódico en inglés que ordenaba a todos los "ciudadanos enemigos" reunirse en Murray Parade Grounds . Muchos no vieron el aviso, pero finalmente se congregaron alrededor de 1000 personas en el lugar. ^{[ 6 ]} Además de quienes se reunieron voluntariamente, hubo personas desalojadas por la fuerza de sus hogares. ^{[ 4 ]}

Las personas reunidas fueron llevadas a pie e internadas inicialmente en hoteles- burdeles en el paseo marítimo cerca del actual muelle del ferry de Macao . Las condiciones allí eran insalubres y de hacinamiento, y la comida era pobre. Después de 17 días, los internados fueron llevados en barco a Stanley. Los "nacionales enemigos" que no se reunieron en Murray Parade Grounds evitaron el internamiento en los hoteles-burdeles. Sin embargo, a finales de enero, la mayoría de los civiles que iban a ser internados fueron trasladados a Stanley. ^{[ 7 ]} Al llegar al campo, los internados descubrieron que se había preparado muy poco para ellos. No había instalaciones para cocinar, ni muebles, ni apenas vajilla ni cubiertos. Los baños estaban sucios, eran inadecuados y no tenían agua. Las habitaciones pronto se llenaron de gente sin ningún parentesco entre sí, y se prestó poca atención a la higiene o la salud pública. ^{[ 8 ]}

El sitio de Stanley fue elegido por los japoneses tras consultar con dos funcionarios del gobierno de Hong Kong: el Dr. PS Selwyn-Clarke , Director de Servicios Médicos, y FC Gimson , Secretario Colonial. ^{[ 8 ]} Ubicado en la península de Stanley , que estaba a unos nueve kilómetros de la ciudad en ese momento, ^{[ 9 ]} el campo consistía en el St. Stephen's College y los terrenos de la prisión de Stanley, excluyendo la prisión en sí; la prisión era utilizada por las autoridades japonesas para retener a quienes consideraban "criminales" de Hong Kong. ^{[ 10 ]} Varios cientos de internos vivían en St. Stephen's, mientras que la mayoría vivía en los terrenos de la prisión. Antes de la ocupación japonesa, St. Stephen's era una escuela secundaria cuyas instalaciones, además de aulas, incluían un salón de actos, bungalows para profesores y laboratorios de ciencias. Más de veinte internos ocupaban cada bungalow, que fue construido para una familia, y aún más ocupaban cada laboratorio de ciencias, viviendo entre tabiques de sacos y mantas viejas. ^{[ 2 ]} Casi todos los edificios del campo se utilizaban como viviendas. ^{[ 11 ]}

Ciertos edificios y áreas dentro del recinto penitenciario tenían funciones específicas:

• El Club de Funcionarios Penitenciarios se utilizaba para múltiples funciones, entre ellas como comedor, jardín de infancia, iglesia católica y centro recreativo. ^{[ 2 ]}
• Existían dos divisiones principales de alojamientos: los Alojamiento de los Guardianes y los Alojamiento de los Indios. Antes de la guerra, los Alojamiento de los Guardianes albergaban a los guardianes europeos, con amplios apartamentos diseñados para una familia cada uno, y los Alojamiento de los Indios albergaban a los guardias de prisión indios , con apartamentos más pequeños. Un promedio de treinta internos vivían en cada apartamento de los Alojamiento de los Guardianes, y un promedio de seis internos vivían en cada apartamento de los Alojamiento de los Indios. ^{[ 12 ]}
• Un edificio que había albergado a guardias indios solteros antes de la guerra se convirtió en un hospital llamado Hospital de Tweed Bay. ^{[ 13 ]}
• Dos casas, originalmente utilizadas como viviendas para el superintendente de la prisión y el médico de la prisión, se convirtieron en el cuartel general japonés del campo. ^{[ 13 ]}
• El cementerio en los terrenos se convirtió en un lugar popular para la relajación tranquila, así como en un lugar para encuentros íntimos entre hombres y mujeres enterrados. ^{[ 13 ]}

El número de internos ascendía a 2800, de los cuales se estimaba que entre 2325 y 2514 eran británicos. La población adulta estaba compuesta por 1370 hombres y 858 mujeres, y los niños de 16 años o menos sumaban 286, de los cuales 99 eran menores de 4 años. ^{[ 8 ]} El campo estaba bajo el control del Departamento de Asuntos Exteriores japonés , ^{[ 15 ]} pero según el historiador Geoffrey Charles Emerson, las fuerzas japonesas no habían elaborado planes para tratar con civiles enemigos en Hong Kong. Por lo tanto, el campo contaba con pocos recursos básicos y los internos se encargaban de su propio gobierno. ^{[ 16 ]} Se formaron comités para asuntos como vivienda, alimentación y atención médica. Los grupos nacionales permanecieron en su mayoría independientes entre sí, excepto en cuestiones de bienestar y atención médica. Muy pocos funcionarios públicos fueron seleccionados para formar parte de estos comités, debido al sentimiento antigubernamental; la mayoría de los internos culpaban al gobierno de la rápida rendición de Hong Kong. ^{[ 16 ]}

La mayor preocupación era la comida; asegurar que hubiera suficiente comida ocupaba la mayor parte del tiempo de los internados. Las autoridades japonesas proporcionaban poca comida, y era de mala calidad: con frecuencia contenía polvo, barro, excrementos de ratas y cucarachas, colillas de cigarrillos y, a veces, ratas muertas. ^{[ 17 ]} Todos los días, a los internados se les servía gachas de arroz a las 8  de la mañana, y comidas que consistían en arroz con estofado a las 11 de la mañana y a las 5 de la tarde. Además, dependían de la comida que les enviaban por correo amigos o familiares en la ciudad, de la ayuda de la Cruz Roja , de verduras cultivadas en huertos y de la comida que compraban en el comedor o en el mercado negro . ^{[ 17 ]}

Otra preocupación era la salud y la atención médica de los internos. Aunque las instalaciones médicas eran inadecuadas, entre los internos había unos 40 médicos, dos dentistas, seis farmacéuticos, 100 enfermeras capacitadas ^{[ 18 ]} y un gran número de enfermeras auxiliares voluntarias. ^{[ 19 ]} Debido a esto, según el historiador GB Endacott , no se produjo ninguna epidemia importante. ^{[ 18 ] [ 20 ]} Las enfermedades más comunes entre los internos eran la malaria , la desnutrición y sus enfermedades asociadas, el beriberi y la pelagra . La escasez de suministros y equipos médicos supuso un desafío para los encargados de la atención médica, siendo la falta de jabón y desinfectante una preocupación particularmente problemática. ^{[ 18 ]}

Las mujeres y los niños contribuyeron a una sensación de normalidad, ya que su presencia proporcionó relaciones sociales, familiares y de género convencionales. Los internados creían que la presencia de los niños los hacía menos egoístas, ya que los obligaba a pensar en el bienestar de estos. ^{[ 8 ]} Las mujeres organizaban celebraciones de Navidad y cumpleaños. ^{[ 21 ]} También se organizaban otras diversiones como musicales, obras de teatro, recitales y espectáculos de variedades. ^{[ 22 ]} Aunque el campo carecía de libros y material educativo, los maestros y administradores educativos entre los internados pudieron impartir clases a los niños en los niveles de primaria y secundaria. Además, se ofrecían amplias oportunidades educativas para los adultos: cursos de idiomas para chino, malayo y francés, y también conferencias sobre fotografía, navegación a vela, periodismo y avicultura. ^{[ 22 ]} Además de los diarios personales que llevaban los internados, muchos de los cuales se conservan ahora en el Museo Imperial de la Guerra , se creó un registro de la vida en el campo utilizando una sábana de cama doble. La hoja Day Joyce fue bordada y decorada con aplicaciones que incluían 1100 nombres, signos y figuras, entre ellos un diario en clave. ^{[ 23 ]}

Los registros muestran que 121 internos murieron en el campo, principalmente debido a enfermedades, y la mitad de las muertes correspondieron a internos mayores de 50 años. ^{[ 25 ]} También hubo algunas muertes accidentales. Dos internos murieron por caídas y un niño se ahogó. El peor accidente ocurrió durante el gran ataque de la Armada estadounidense contra Hong Kong el 16 de enero de 1945, cuando un avión bombardeó accidentalmente el Bungalow 5 del St. Stephen's College, matando a 14 internos. ^{[ 26 ]} Estos internos fueron enterrados en el Cementerio Militar de Stanley . ^{[ 27 ]}

Otros siete internos fueron ejecutados por las autoridades japonesas. Estos internos poseían un aparato de radio que utilizaban para enviar y recibir mensajes dentro y fuera del campo. Los japoneses descubrieron la radio y los internos fueron arrestados. Los demás internos fueron obligados a presenciar su tortura pública. ^{[ 4 ]} Posteriormente se celebraron juicios militares y el 29 de octubre de 1943, algunos de los internos fueron ejecutados por fusilamiento y al menos uno, John Fraser, fue decapitado. ^{[ 28 ]} Además, las autoridades japonesas ejecutaron por decapitación a tres policías chinos por llevar cigarrillos y tabaco a los internos del campo. ^{[ 29 ]}

Diversos factores dificultaron enormemente los intentos de fuga para los internados. Tendrían que atravesar territorio ocupado por los japoneses, buscar comida y, dado que pocos hablaban cantonés , también tendrían que superar la barrera del idioma si lograban escapar. A pesar de estas dificultades, se produjeron tres intentos de fuga importantes, dos de los cuales, en marzo de 1942, tuvieron éxito. Un grupo de ocho internados escapó en un pequeño barco a la vecina Macao . Otro grupo, compuesto por dos internados, escapó a través de los Nuevos Territorios hacia China continental . El tercer grupo, formado por cuatro policías, logró escapar del campo de internamiento en abril de 1942, pero fueron capturados a pocos kilómetros del mismo. Posteriormente fueron encarcelados y liberados de nuevo al campo tras unas semanas. ^{[ 26 ]}

La repatriación fue uno de los dos temas más comentados en el campo (el otro era la comida). ^{[ 30 ]} El 6 de mayo de 1942, las autoridades japonesas informaron a los internados que la repatriación de los estadounidenses tendría lugar el 15 de junio. El trato japonés hacia los internados estadounidenses mejoró durante este período antes de que se llevara a cabo la repatriación; se les proporcionó más y mejor comida, y se les permitió tener contacto con amigos chinos fuera del campo. ^{[ 31 ]} Periodistas estadounidenses fueron entrevistados por una agencia de noticias japonesa y se les hicieron preguntas sobre la guerra y el campo. Los internados descubrieron más tarde que la entrevista se convirtió en propaganda de guerra para los japoneses, en forma de un artículo que afirmaba que los periodistas estadounidenses habían elogiado al ejército japonés y al propio campo, declarando que el campo era "probablemente el más cómodo del mundo". ^{[ 32 ]} No fue hasta el 29 de junio que finalmente se llevó a cabo la repatriación de los estadounidenses, después de que los ciudadanos japoneses y tailandeses retenidos en Estados Unidos y Sudamérica abordaran barcos a finales de junio en preparación para el intercambio de internados. A los repatriados se les administró la vacuna contra la viruela , la inoculación contra el cólera y exámenes médicos exhaustivos. No se permitió que los estadounidenses llevaran libros, biblias, diarios ni direcciones, pero a los demás internos se les permitió escribir una carta de 150 palabras para que los estadounidenses se la llevaran. ^{[ 33 ]} Los internos estadounidenses abordaron el barco Asama Maru , junto con otros estadounidenses a quienes se les había permitido permanecer en Hong Kong fuera del campo. Después de recoger a estadounidenses para su repatriación en otros lugares de Asia, el Asama Maru llegó a Maputo , Mozambique (entonces llamada Lourenço Marques) el 22 de julio, donde los estadounidenses y los japoneses intercambiaron internos. Los estadounidenses debían llegar finalmente a la ciudad de Nueva York el 25 de agosto. ^{[ 34 ]} Según los informes, un total de 377 estadounidenses fueron repatriados de Hong Kong. ^{[ 35 ]}

La repatriación de los internados canadienses y de los internados estadounidenses restantes se anunció en agosto de 1943 (no todos los internados estadounidenses habían sido repatriados en junio de 1942). Se realizaron preparativos similares a los de la repatriación anterior, incluyendo mensajes e informes que debían entregarse. ^{[ 36 ]} El barco, el Teia Maru , llegó a Hong Kong el 23 de septiembre, embarcando a 73 internados canadienses, 24 estadounidenses y 13 latinoamericanos. El barco navegó hacia Goa , donde tuvo lugar un intercambio de prisioneros e internados con Japón. ^{[ 37 ]}

Hubo indicios y avisos a los internados británicos de que su repatriación era posible; Gimson les dijo que un representante de la Cruz Roja Suiza había hablado "de manera alentadora" sobre la repatriación, ^{[ 38 ]} las autoridades japonesas les informaron dos veces (el 24 de mayo de 1943 y el 2 de noviembre de 1943) que serían repatriados, ^{[ 39 ] [ 40 ]} y la edición del 25 de mayo de 1943 del Hong Kong News informó que las negociaciones para la repatriación estaban "llevando a cabo con bastante fluidez". ^{[ 36 ]} A pesar de esto, los internados británicos no fueron repatriados hasta el final de la guerra. ^{[ 40 ]}

Los internados fueron liberados el 16 de agosto de 1945, un día después de que el emperador Hirohito transmitiera su aceptación de la Proclamación de Potsdam en señal de rendición. ^{[ 22 ]} Aproximadamente dos semanas después, la flota británica llegó para rescatar a los internados, y varias semanas más tarde, el campo fue clausurado. Muchos internados regresaron a la ciudad y comenzaron a retomar sus vidas anteriores, y muchos otros, en particular aquellos con mala salud, permanecieron en el campo a la espera de que los barcos los evacuaran. ^{[ 41 ]} El historiador Geoffrey Charles Emerson escribió que la razón "probable" por la que los internados británicos no fueron repatriados antes del final de la guerra estaba relacionada con la negativa de las fuerzas aliadas a liberar a los ciudadanos japoneses retenidos en Australia. Estos ciudadanos eran el único grupo considerable de ciudadanos japoneses retenidos por los Aliados tras la repatriación de los internados estadounidenses y canadienses. Habían sido pescadores de perlas en Australia antes de la guerra y conocían bien la costa australiana. Su conocimiento habría sido "militarmente importante" para los japoneses si se hubiera intentado una invasión de Australia, de ahí la negativa de los Aliados a liberarlos. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

En 1948, el gobierno estadounidense, mediante la Ley de Reclamaciones de Guerra , autorizó un pago de 60 dólares estadounidenses por cada mes que un adulto pasara en un campo de internamiento, y de 25 dólares estadounidenses al mes para los menores internados. Algunos también recibieron 1 dólar estadounidense al día por las comidas no consumidas. En el Reino Unido, entre 1952 y 1956, unos 8.800 internos británicos, concretamente aquellos que residían habitualmente en el Reino Unido al comienzo de la guerra, recibieron 48,50 libras esterlinas como reparación. Los pagos a los internos estadounidenses y británicos se realizaron con los fondos procedentes de los bienes japoneses confiscados en virtud del Tratado de San Francisco . Los internos neerlandeses recibieron 100 dólares estadounidenses cada uno, financiados mediante un acuerdo aparte firmado entre los Países Bajos y Japón en 1957. ^{[ 44 ]}

El ascenso de Japón como potencia económica y la apertura de los archivos de la Segunda Guerra Mundial en el Archivo Nacional del Reino Unido crearon en la década de 1990 la sensación de que no se había hecho lo suficiente para reparar el sufrimiento de los internados y prisioneros de guerra . ^{[ 44 ]} En noviembre de 2000, el gobierno británico anunció un plan de compensación para los civiles británicos que habían sido internados durante la Segunda Guerra Mundial. El plan contemplaba un paquete de 167  millones de libras esterlinas, y en febrero de 2001 se realizaron los primeros pagos de 10 000 libras esterlinas. Inicialmente, el plan excluía a las personas británicas que no tenían ningún vínculo de sangre con Gran Bretaña, una distinción que se hacía entre los " ciudadanos británicos " y los " súbditos británicos ". ^{[ 4 ]}

En respuesta a esto, Diana Elias, exinternada en Stanley, interpuso una demanda civil contra el gobierno británico, alegando que la distinción de "vínculo de sangre" establecida en el plan de compensación era discriminatoria y que las autoridades japonesas no habían hecho tal distinción en el trato a los internados. La familia de Elias, incluidos sus padres y abuelos, poseían pasaportes británicos. Sin embargo, la distinción de "vínculo de sangre" la excluía de la compensación por ser de ascendencia judía iraquí . En julio de 2005, el Tribunal Superior de Londres falló a su favor, decisión que posteriormente fue ratificada por el Tribunal de Apelaciones cuando el Ministerio de Defensa apeló la decisión del Tribunal Superior. Esto permitió que cientos de civiles internados supervivientes recibieran la compensación que les había sido denegada anteriormente debido a la distinción de "vínculo de sangre". ^{[ 4 ]}

El St. Stephen's College reabrió sus puertas en 1945 después de la guerra. ^{[ 45 ]} La capilla de St. Stephen se construyó en los terrenos de la escuela en 1950; la vidriera conmemorativa sobre su puerta oeste fue una donación, que sirve para recordar el sufrimiento en el campo de internamiento de Stanley. ^{[ 46 ]}

• Sir Mark Aitchison Young – Gobernador de Hong Kong
• Capitán Mateen Ansari GC ( c. 1915 – 29 de octubre de 1943) del 5.º Batallón, 7.º Regimiento Rajput
• Sir C. Grenville Alabaster – Fiscal General de Hong Kong
• Morris Abraham Cohen
• Kenelm Hutchinson Digby
• Geoffrey Herklots
• Dorothy Hetty Fosbery Jenner (de soltera Gordon) - ex actriz de cine y columnista de periódico, más conocida como 'Andrea'
• Elly Kadoorie
• Sir Atholl MacGregor – Presidente del Tribunal Supremo de Hong Kong
• Ernest William Lunn Martin , director del St Stephens College, y su esposa, que murieron en el campo. ^{[ 47 ]}
• Lewis Morley
• Hilda Selwyn-Clarke
• Andrew Lusk Shields
• Francis Arthur Sutton
• Sir Franklin Charles Gimson KCMG KStJ – Secretario Colonial de Hong Kong y posteriormente Gobernador de Singapur

• Guerra del Pacífico
• Historia de Hong Kong
• Ocupación japonesa de Hong Kong
• Lista de campos de internamiento administrados por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
• Campamento North Point
• Segunda Guerra Sino-Japonesa
• Masacre del St. Stephen's College
• Batalla de Hong Kong

• Tony Banham (2009). Sufriremos allí: Defensores de Hong Kong encarcelados, 1942-1945 . Hong Kong University Press . ISBN 978-962-209-960-9.
• Geoffrey Charles Emerson (2008). El internamiento en Hong Kong, 1942-1945: La vida en el campo de internamiento civil japonés de Stanley . Hong Kong University Press. ISBN 978-962-209-880-0.
• Bernice Archer (2004). El internamiento de civiles occidentales bajo el dominio japonés 1941-1945: Un mosaico de internamientos . Routledge. ISBN 978-0-7146-5592-5.
• Charles G. Roland (2001). Largo viaje nocturno hacia el día: Prisioneros de guerra en Hong Kong y Japón, 1941-1945 . Wilfrid Laurier University Press . ISBN 978-0-88920-362-4.
• Jean Gittins (1982). Stanley: Tras el alambre de púas . Hong Kong University Press. ISBN 978-962-209-061-3.
• Selwyn Selwyn-Clarke (1975). Huellas: Las memorias de Sir Selwyn Selwyn-Clarke . Sino-American Publishing Company. ISBN 978-0-904917-00-0.
• George Wright-Nooth (1999). Prisionero de las cabezas de nabo: La caída de Hong Kong y el encarcelamiento por los japoneses . Cassell. ISBN 978-0-304-35234-0.
• Dee Larcombe con Ronald Clements (2020). La chica del cajón . New Generation Publishing. ISBN 978-178-955-906-4.

22°12′57″N 114°13′00″E / 22.2158°N 114.21661°E / 22.2158; 114.21661