Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Stempenyu

Stempenyu ( en yiddish : סטעמפּעניו ; 1822–1879) fue el nombre popular de Iosif Druker ( יוסף דרוקער ), un virtuoso del violín klezmer , director de orquesta y compositor de Ber...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Stempenyu ( en yiddish : סטעמפּעניו ; 1822–1879) fue el nombre popular de Iosif Druker ( יוסף דרוקער ), un virtuoso del violín klezmer , director de orquesta y compositor de Berdychiv , Imperio ruso . [ 1 ] [ 2 ] Fue uno de los pocos violinistas folclóricos judíos famosos del siglo XIX de Ucrania; otros incluían a Aron-Moyshe Kholodenko " Pedotser " (también de Berdychiv) y Yechiel Goyzman " Alter Chudnover " de Chudniv . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Sholem Aleichem basó libremente su novela de 1888 Stempenyu: Una novela judía en el Stempenyu de la vida real; Fue adaptada a varias versiones teatrales y cinematográficas en el siglo XX. [ 6 ]

Biografía

Iosif (Yossele) Druker nació en Berdychiv , Gobernación de Kiev , Imperio ruso en 1822 (actualmente ubicada en el óblast de Zhytomyr , Ucrania). [ 2 ] Su padre, Sholem Druker, era un clarinetista y director de orquesta de música klezmer con conocimientos musicales; según Joachim Stutschewsky, su familia pudo haber provenido de algún otro lugar de la Gobernación de Kiev, posiblemente Hornostaipil o Radomyshl . [ 7 ] [ 2 ] [ 1 ] Iosif fue enviado a Kiev para estudiar violín en su juventud. [ 2 ] Luego regresó a Berdychiv y se reincorporó a la orquesta klezmer de su padre a la edad de doce años, aunque se cree que a los quince años la dejó y pasó varios años desarrollando su arte en varias otras ciudades. [ 2 ] [ 1 ] Cuando regresó a Berdychiv, finalmente se hizo cargo de la orquesta de su padre. [ 2 ] Se decía que tenía un dominio magistral del violín y que era capaz de transmitir una amplia gama de emociones e interpretaciones en sus actuaciones. [ 1 ] Berdychiv era lo suficientemente grande como para tener varios conjuntos klezmer rivales a finales del siglo XIX, todos con un alto nivel musical: el de Stempenyu, el de Pedotser y el de otro director de orquesta llamado Moyshe-Abe. [ 4 ] [ 1 ]

Generalmente se dice que Stempenyu murió en 1879, aunque los detalles no se especifican en ninguna parte.

Legado

El legado más reconocible de Stempenyu, que lo ha convertido en un nombre familiar durante el último siglo, es que fue ficcionalizado en la novela de Sholem Aleichem, Stempenyu: Una novela judía , una obra rica en detalles etnográficos sobre el mundo klezmer. [ 8 ] [ 9 ] Sholem Aleichem viajó a Berdychiv en la década de 1880 (después de que Stempenyu ya hubiera muerto) para recopilar información para su novela. [ 10 ] [ 11 ] Afirmó haber sido mayormente fiel a los hechos que recopiló sobre Stempenyu de personas mayores y compañeros músicos en Berdychiv. [ 12 ] Sin embargo, Stutschewsky y otros han dicho que es difícil saber qué partes de la novela eran fieles a la figura histórica y cuáles eran licencias artísticas. [ 1 ] [ 13 ] Incluso Moisei Beregovsky , quien visitó Berdychiv durante el período soviético, descubrió que los nietos de Druker tomaron la novela como un relato verídico de la vida de su antepasado. [ 14 ]

Tras la muerte de Druker, su conjunto de música klezmer fue dirigido por su pariente Wolf Cherniavsky (quien a su vez era pariente de Joseph Cherniavsky y otros músicos estadounidenses). [ 1 ] Aunque sus composiciones nunca se publicaron en vida, y Druker falleció antes de la era de la grabación sonora, algunas de sus obras fueron transmitidas y transcritas por otros músicos. [ 1 ] Varios de estos manuscritos han terminado en la colección de la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania .

Véase también

Referencias

  1. ^ Stutchewsky , Joachim ( 1959 ) .​ הכליזמרים  : תולדותיהם, אורח-חיים ויצירותיהם (en hebreo). Jerusalén: Instituto Bialik. págs. 113–6 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 Beregovski, Moshe; Rothstein, Robert; Bjorling, Kurt; Alpert, Michael; Slobin, Mark (2020). Música folclórica instrumental judía : las colecciones y escritos de Moshe Beregovski (Segunda edición). Evanston, Illinois. pág. 17. ISBN    978-1-73261-810-7.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  3. ↑ Feldman, Walter Zev. "Música: Música tradicional e instrumental" . Enciclopedia YIVO . YIVO . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  4. 1 2 Beregovski, Moshe; Slobin, Mark (1982). Música folclórica judía antigua : las colecciones y escritos de Moshe Beregovski . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. págs. 536–7 . ISBN   081227833X.
  5. ^ Гойзман, Шимон (2018). "2". Воспоминания незнаменитого. Живу, как хочется (en ruso). ЛитРес. ISBN 9785041227975.
  6. ↑ Walden, Joshua S. (2014). "The 'Yidishe Paganini': Sholem Aleichem's 'Stempenyu', the Music of Yiddish Theatre and the Character of the 'Shtetl' Fiddler". Journal of the Royal Musical Association . 139 (1): 89– 136. doi : 10.1080/02690403.2014.886428 . JSTOR 43303359 . S2CID 162236197 .  
  7. ↑ Rubin, Joel E. (2020). Klezmer neoyorquino a principios del siglo XX: La música de Naftule Brandwein y Dave Tarras . Rochester: University of Rochester Press. pág. 23. ISBN  978-1-78744-831-5. Libro Project MUSE 77384 .   
  8. ↑ Feldman, Zev (2016). Klezmer : música, historia y memoria . Nueva York, NY: Oxford University Press. pág. 4. ISBN   978-0-19-024451-4.
  9. ↑ Wollock, Jeffrey (diciembre de 2000). "La orquesta klezmer soviética". Asuntos judíos de Europa del Este . 30 (2): 1– 36. doi : 10.1080/13501670008577918 . S2CID 162298144 . 
  10. ↑ Frieden, Ken (1995). «4. El nieto: Las pruebas de un humorista yiddish». Ficción clásica en yiddish : Abramovitsh, Sholem Aleichem y Peretz . Albany, NY: State University of New York Press. pág. 112. ISBN   978-1-4384-0333-5.
  11. ↑ Coben, Lawrence A. (2007). El shtetl de Anna . The University of Alabama Press. pág. 185. ISBN  978-0-8173-8131-8. Libro Project MUSE 6463 .   
  12. ^ Briṿ fun Sholem-ʿAleykhem (en yiddish). Tel-Aviv: Bet Shalom-ʿAlekhem. 1995, págs. 204–22 . 
  13. ↑ Rubin, Joel (2009). "9. 'Como un collar de perlas': Reflexiones sobre el papel de los instrumentistas de viento-metal en la música klezmer instrumental judía y el tropo del 'jazz judío',En Weiner, Howard T. (ed.). Early twentieth-century brass idioms  : art, jazz, and other popular traditions  : proceedings of the international conference presented by the Institute of Jazz Studies of Rutgers University and the Historic Brass Society, November 4-5, 2005 . Lanham, Md.: Scarecrow Press. p.  92. ISBN 978-0-8108-6245-6.
  14. ^ Sholokhova, Lyudmila (2013). "Yehiel Goyzman (Alter Chudnover, 1849-1913): un violinista klezmer en transición de la música folclórica a la interpretación de estilo clásico". En Nemtsov, Jascha (ed.). Jüdische Musik als Dialog der Kulturen (Jüdische Musik Band 12) (PDF) . Weisbaden: Harraswitz Verlag. pag. 2.