Pedotser

Pedotser ( en yiddish : פדהצור o פּעדאָצור , 1828–1902), pronunciado Pedutser en la mayoría de los dialectos yiddish , fue el nombre popular de Aron-Moyshe Kholodenko , un virtuoso del violín klezmer , compositor y director de orquesta del siglo XIX de Berdychiv , Imperio ruso . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} Fue uno de los numerosos virtuosos del klezmer del siglo XIX, junto con Yosef Drucker " Stempenyu ", Yehiel Goyzman " Alter Chudnover " y Josef Gusikov . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

Según Moisei Beregovsky , el conjunto de Pedotser era el mejor de Berdychiv y sus composiciones figuraban entre las piezas más populares en las bodas judías de Ucrania a finales del siglo XIX. ^{[ 4 ]} El estilo compositivo de sus piezas de exhibición virtuosa combinaba las técnicas y la estética de violinistas clásicos rusos del siglo XIX, como Ivan Khandoshkin , y de violinistas folclóricos judíos y besarabios . ^{[ 10 ] [ 11 ]} Aunque no publicó ni grabó ninguna música durante su vida, se le atribuyen varias composiciones y danzas klezmer que aún se interpretan en el siglo XX.

Pedotser nació en 1828, probablemente en Berdychiv , Gobernación de Kiev , Imperio ruso (actualmente ubicada en el óblast de Zhytomyr , Ucrania). ^{[ 2 ]} Estuvo asociado con los jasidim de Kartshever . ^{[ 2 ] [ 12 ]}

Su conjunto klezmer se convirtió gradualmente en el más popular de Berdychiv, y sus composiciones comenzaron a difundirse a otras ciudades. ^{[ 2 ]} Él mismo solía introducir variaciones sofisticadas en sus composiciones y adaptarlas al estado de ánimo del público. ^{[ 2 ]} También sabía leer notación musical y tenía cierto conocimiento del repertorio popular y clásico. ^{[ 12 ]} Por ejemplo, podía interpretar arias de ópera y piezas de Tchaikovsky , Vieuxtemps , Wieniawski , Waldteufel y Strauss , y sabía cómo adaptar estas piezas para que las interpretara su orquesta. ^{[ 13 ]} El tamaño habitual de su orquesta era de doce músicos, pero podía ampliarse a quince para bodas de lujo o a dieciocho para un baile . ^{[ 13 ]}

En la cúspide de su fama, tocaba no solo en bodas judías, sino también para la nobleza rusa, y se convirtió en una figura muy conocida entre judíos y cristianos en Ucrania. ^{[ 2 ] [ 12 ]} También se dice que enseñó notación musical básica al jazán y compositor Zeidel Rovner en la década de 1870. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Murió en 1902 en Berdychiv. ^{[ 2 ] [ 16 ]} Entre sus descendientes más conocidos se encontraban los poetas en lengua yiddish Shifra Kholodenko y su hermano David Hofstein .

Después de su muerte, las composiciones más famosas de Pedotser continuaron circulando en Ucrania y se transmitieron en el repertorio de conjuntos klezmer, o se escribieron en manuscritos de directores de orquesta o músicos que las aprendieron. ^{[ 17 ]} Entre ellos se encontraban el segundo violinista de su conjunto, Nathan Sapir; Motl Shteyngart de Bogopol , cuyo manuscrito terminó en la colección de Susman Kiselgof ; y Nokhum Noten de Bershad , cuyos manuscritos terminaron en manos del investigador soviético de música judía Moisei Beregovsky . ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 12 ]} (La mayor parte de las colecciones de Kiselgof y Beregovski se encuentran ahora en la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania ). Beregovski incluyó algunas de estas elaboradas composiciones en su colección de klezmer y señaló que un gran número de interesantes piezas de violín klezmer están vinculadas a Pedotser, aunque lamentó no haber visto nunca ninguna escrita directamente por el compositor. ^{[ 4 ]} Joachim Stutschewsky también incluyó una "canción de cuna" virtuosa atribuida a Pedotser en su libro de 1959 sobre klezmers. ^{[ 20 ]}

Sus composiciones también aparecieron en las primeras grabaciones de música klezmer, aunque rara vez se les atribuyó su autoría. Una melodía que comúnmente se le atribuye fue grabada por la Orquesta Rumana de Belf alrededor de 1910 como Tanets Rabina , por la Orquesta de Harry Kandel en 1921 como Flaskadriga y por la Orquesta de Art Shryer en 1929 como Dem Rebens Tanz . ^{[ 21 ] [ 22 ]} Y el Zimro Ensemble , un sexteto moderno que se inspiraba en fuentes de música folclórica judía y que realizó giras mundiales entre 1918 y 1921, interpretó algunas de sus piezas (un taxim y otra llamada "Gahit") como parte de su repertorio. ^{[ 23 ] [ 24 ]}