Embotella y vete

« Bottle Up and Go » o « Bottle It Up and Go » es una canción clásica del blues. ^{[ 1 ]} Basándose en canciones anteriores, el músico de blues del Delta, Tommy McClennan, grabó «Bottle It Up and Go» en 1939. La canción ha sido interpretada y grabada por numerosos artistas, a veces con títulos alternativos, como «Step It Up and Go», «Shake It Up and Go», etc.

En 1932, la Memphis Jug Band , un colectivo musical informal liderado por Will Shade y Charlie Burse , grabó la primera versión de "Bottle It Up and Go", un blues con influencias de música tradicional sureña . [ ¹ ] Aunque se ha dicho que se basa en una "pieza tradicional conocida en el Sur", ^{[ 1 ]} era una creación muy moderna, ya que la letra se refiere directamente a mujeres conduciendo automóviles, un tema que continuaron en versiones posteriores de casi todos los demás artistas. Una segunda versión de la canción fue grabada y lanzada por la Memphis Jug Band en 1934. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En 1937, John Lee "Sonny Boy" Williamson grabó la canción como "Got the Bottle Up and Go" (o "Got Bottle Up & Gone"). ^{[ 4 ]} Fue interpretada como un blues de Chicago temprano con Williamson en la voz y la armónica, acompañado por Big Joe Williams y Robert Lee McCoy (más tarde conocido como Robert Nighthawk ) en las guitarras.

Estas primeras versiones de "Bottle Up and Go" incluyen el estribillo "High-powered mama, daddy's (or papa's) got your water on", una frase que apareció por primera vez en 1930 como título de la canción no relacionada de Memphis Jug Band "Papa's Got Your Bath Water On", escrita e interpretada por Hattie Hart .

En 1939, Tommy McClennan grabó "Bottle It Up and Go" durante su primera sesión de grabación para Bluebird Records . Su canción incluye "un pegadizo lick de guitarra, un ritmo bailable y contundente y una estructura ordenada que dividía la estrofa [de blues] de doce compases en verso y estribillo: golpeando un acoplador diferente cada vez". ^{[ 5 ]} Es una pieza solista con McClennan en la voz y la guitarra y toma prestadas letras de canciones anteriores. ^{[ 6 ]} McClennan usó versos similares a los que se encuentran en " Hesitation Blues ": "Ahora el níquel es un níquel, una moneda de diez centavos es una moneda de diez centavos" y " The Duck's Yas-Yas-Yas ": "Ahora mi mamá mató un pollo, pensó que era un pato, lo puso en la mesa con las patas hacia arriba". También utilizó versos similares a los de la canción de Julius Daniels de 1927, "Can't Put the Bridle On That Mule This Morning": ^{[ 7 ]} "Ahora el negro y el hombre blanco juegan al siete , el negro vence al hombre blanco [pero tiene] miedo de recogerlo [las ganancias]". ^{[ 6 ]} Estos versos se han rastreado hasta canciones de trabajo del siglo XIX, que fueron mencionadas en un artículo periodístico de la década de 1870. ^{[ 6 ]}

McClennan, quien había llegado recientemente a Chicago desde el Delta, fue advertido por Big Bill Broonzy sobre el uso de letras con connotaciones raciales en las ciudades del norte. ^{[ 8 ]} Según Broonzy, McClennan se negó obstinadamente a ceder, lo que resultó en una salida apresurada por una ventana durante una presentación con la guitarra destrozada de McClennan alrededor de su cuello. ^{[ 8 ]} "McClennan, por su parte, reflexionó pensativo que de hecho se habían visto obligados a 'reprimirlo y marcharse'". ^{[ 9 ]} Bluebird lanzó la canción como la cara B de "Whiskey Headed Woman" en 1939. Cuando McClennan regrabó la canción como "Shake It Up and Go" en 1942, usó letras diferentes.

John Lee Hooker realizó varias adaptaciones de "Bottle Up and Go" a lo largo de su carrera y grabó varias versiones de la canción, generalmente variando la letra. El biógrafo Charles Shaar Murray identificó la canción como "uno de los modelos en los que se basa una parte significativa del repertorio inicial de Hooker". ^{[ 5 ]} Hooker grabó por primera vez una interpretación en solitario como "Bundle Up and Go" en 1959 para el álbum The Country Blues of John Lee Hooker . Casi al mismo tiempo, grabó otra versión como "You Gotta Shake It Up and Go", que tenía un arreglo grupal. ^{[ 10 ]} Las versiones posteriores de Hooker generalmente se titulan "Bottle Up and Go" y están incluidas en los álbumes John Lee Hooker on Campus (1963), It Serve You Right to Suffer (1966), Hooker 'n Heat (con Canned Heat , 1971) y Boom Boom (1992). ^{[ 11 ]}

La mayoría de las versiones de "Bottle Up and Go" grabadas después del sencillo de Tommy McClennan utilizan una combinación de sus versos y nuevas letras. Las grabaciones de la década de 1940 (a menudo con una variación del título) incluyen las de Blind Boy Fuller (como "Step It Up and Go") (1940), ^{[ 12 ]} y Sonny Terry y Brownie McGhee (1942). Murray sugiere que " Too Much Monkey Business " de Chuck Berry (1956) es una adaptación de la canción de McClennan. ^{[ 5 ]}

En 1952, BB King grabó una versión con Ike Turner al piano que se publicó en RPM Records como "Shake It Up and Go". Sin embargo, "King se confunde diciendo 'bottle up and go' la mitad del tiempo", según el escritor musical Colin Escott . ^{[ 13 ]} King la regrabó más tarde para el álbum Blues on the Bayou (1998). Bob Dylan grabó la melodía como "Step It Up and Go" para su álbum de 1992 Good as I Been to You . Su interpretación se ha descrito como similar a la versión de Blind Boy Fuller, ^{[ 14 ]} aunque el escritor Brian Hinton cree que "probablemente la conoció a través de los Everly Brothers ". ^{[ 15 ]} Los Everly Brothers grabaron una versión acelerada de la canción, que es la pista de apertura de su álbum de 1962 Instant Party !. ^{[ 16 ]}