Subramania Bharati

Subramania Bharati ⁽ nacido Chinnaswami Subramaniyan ; 11 de diciembre de 1882 - 11 de septiembre de 1921 ⁾ fue un escritor, poeta, compositor, periodista, profesor, activista por la independencia de la India, reformador social y políglota indio. Recibió el título de Bharati ^por su poesía y fue un pionero de la poesía tamil moderna . Es conocido popularmente por su título de Bharati o Bharatiyar y también por el otro título de "Mahakavi Bharati" ("el gran poeta Bharati"). Entre sus obras se incluyen canciones patrióticas compuestas durante el movimiento de independencia de la India . Luchó por la emancipación de la mujer , contra el matrimonio infantil , se opuso al sistema de castas y abogó por reformas de la sociedad y la religión.

Nacido en Ettayapuram , distrito de Tirunelveli (actual Thoothukudi ), en 1882, Bharati cursó sus primeros estudios en Tirunelveli . Posteriormente vivió un tiempo en Varanasi , donde se familiarizó con la teología hindú y nuevos idiomas. Trabajó como periodista en numerosos periódicos, entre ellos Swadesamitran , The Hindu , Bala Bharata , Vijaya , Chakravarthini e India . Consideraba a la Hermana Nivedita , discípula de Swami Vivekananda , como su gurú.

En 1908, el gobierno británico emitió una orden de arresto contra Bharati, lo que lo obligó a vivir en el exilio en Pondicherry, bajo control francés , durante unos diez años, hasta 1918. Fue atacado por un elefante indio en el templo de Thiruvallikeni Parthasarathy, al que alimentaba a diario, y murió unos meses después, el 11 de septiembre de 1921.

Bharati dominaba varios idiomas y sentía una gran pasión por el tamil. Su obra abarcaba temas políticos, sociales y espirituales. Sus canciones y poemas se utilizan en la literatura, la música y la vida cotidiana tamil. Entre sus obras destacan Panjali Sabatham , Kannan Paatu , Kuyil Paatu , Paapa Paatu , Chinnanchriu Kiliye , Vinayagar Nanmanimalai y traducciones al tamil de los Yoga Sutras y el Bhagavad Gita de Patanjali . Bharati fue el primer poeta cuya obra literaria fue nacionalizada en 1949.

Subramaniyan nació el 11 de diciembre de 1882 en una familia brahmán tamil Iyer en la ciudad de Ettayapuram en el distrito de Tirunelveli , Presidencia de Madrás (actual distrito de Thoothukudi , Tamil Nadu ), hijo de Chinnaswami Iyer y Lakshmi Ammal. Sus padres lo llamaban Subbaiah. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su madre murió en 1887 cuando él tenía cinco años y fue criado por su padre y su abuela. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

El padre de Subramaniyan quería que aprendiera inglés y matemáticas y se convirtiera en ingeniero . ^{[ 4 ]} Desde joven, Subramaniyan se inclinó por la música y la poesía. A los 11 años, recibió el título de "Bharati" (que significa bendecido por la diosa del conocimiento Saraswati ) por su excelencia en poesía. En 1897, a los 15 años, se casó con Chellamma, que entonces tenía siete años. Su padre murió cuando él tenía dieciséis. ^{[ 3 ]} Tras la muerte de su padre, escribió una carta al Rajá de Ettayapuram solicitando ayuda económica. Le concedieron un trabajo en la corte de Ettayapuram, que dejó al cabo de un tiempo y se fue a Varanasi . Durante su estancia en Varanasi, se expuso a la espiritualidad y el nacionalismo hindúes y aprendió nuevos idiomas como el sánscrito , el hindi y el inglés . También cambió su apariencia externa, dejándose crecer la barba y empezando a usar turbante. ^{[ 1 ]}

Bharati regresó a Ettayapuram durante 1901 y se desempeñó como poeta principal de la corte del Raja de Ettayapuram. Se desempeñó como profesor de tamil de agosto a noviembre de 1904 en la Escuela Secundaria Sethupathy en Madurai . ^{[ 4 ]} Durante este período, Bharati comprendió la necesidad de estar bien informado del mundo exterior y se interesó por el mundo del periodismo y los medios impresos. Ese mismo año, Bharati se unió como editor asistente en Swadesamitran , un diario tamil. ^{[ 1 ]} En diciembre de 1905, asistió a una sesión del Congreso Nacional Indio en Varanasi. En su viaje de regreso a casa, conoció a la Hermana Nivedita , quien era la heredera espiritual de Swami Vivekananda . Ella inspiró a Bharati a reconocer los derechos y privilegios de las mujeres. ^{[ 1 ]} Bharati la consideraba una encarnación de la diosa hindú Shakti y consideraba a Nivedita su Gurú . Posteriormente asistió a la sesión del Congreso Nacional Indio en Calcuta , celebrada bajo el liderazgo de Dadabhai Naoroji , que exigía Swaraj y el boicot a los productos británicos. ^{[ 4 ]}

En abril de 1907, comenzó a editar el semanario tamil India y el periódico en inglés Bala Bharatham junto con MPT Acharya . ^{[ 1 ]} Estos periódicos sirvieron como medio para expresar la creatividad de Bharati, quien continuó escribiendo poemas en estas ediciones. Sus escritos abarcaban temas diversos, desde el nacionalismo hasta reflexiones sobre la relación entre Dios y el hombre. También escribió sobre las revoluciones rusa y francesa . ^{[ 5 ]}

Bharati participó en la reunión del Congreso Nacional Indio celebrada en Surat en 1907 junto con V.O. Chidambaram Pillai y Mandayam Srinivachariar. ^{[ 1 ]} La reunión profundizó las divisiones dentro del Congreso, con una facción que prefería la resistencia armada. Esta facción estaba liderada principalmente por Bal Gangadhar Tilak , y contaba con el apoyo de Bharati, Chidambaram Pillai y Varathachariyar. ^{[ 4 ]} En 1908, los británicos iniciaron un proceso contra Chidambaram Pillai. Ese mismo año, el propietario de la revista India , en la que escribía Bharati, fue arrestado en Madrás . ^{[ 1 ]} Ante la perspectiva de un arresto inminente, Bharati escapó a Pondicherry , que estaba bajo dominio francés . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

En Pondicherry, Bharati editó y publicó el semanario India , el diario tamil Vijaya , el mensual en inglés Bala Bharatham y el semanario local Suryodayam . Los británicos intentaron prohibir las publicaciones de Bharati, y los periódicos India y Vijaya fueron prohibidos en la India británica en 1909. ^{[ 4 ]} Durante su exilio, Bharati tuvo la oportunidad de conocer a otros líderes revolucionarios del movimiento de independencia de la India, como Aurobindo , Lajpat Rai y V. V. Subrahmanya Iyer , quienes también habían buscado asilo bajo el dominio francés. Bharati ayudó a Aurobindo a publicar las revistas Arya y Karma Yogi . ^{[ 5 ]} También comenzó a estudiar literatura védica . Tres de sus obras más importantes, a saber, Kuyil Pattu , Panjali Sabatham y Kannan Pattu, fueron compuestas durante 1912. También tradujo himnos védicos, los Yoga Sutras de Patanjali y el Bhagavad Gita al idioma tamil . ^{[ 4 ]}

Cuando Bharati entró en la India británica cerca de Cuddalore en noviembre de 1918, fue arrestado. ^{[ 1 ]} Estuvo encarcelado en la prisión central de Cuddalore durante tres semanas, del 20 de noviembre al 14 de diciembre. Fue liberado tras la intervención de Annie Besant y CP Ramaswamy Aiyar . Durante este período, sufrió pobreza y mala salud. Al año siguiente, Bharati conoció a Gandhi por primera vez. Reanudó la edición de Swadesamitran en 1920 desde Madrás . ^{[ 8 ]}

Bharati se vio gravemente afectado por los encarcelamientos y padeció problemas de salud. En 1920, se emitió una amnistía general que finalmente eliminó las restricciones a sus movimientos. Pronunció su último discurso en la Biblioteca Karungalpalayam en Erode sobre el tema " El hombre es inmortal" . ^{[ 9 ]} Fue atacado por una elefanta del templo llamada Lavanya en el Templo Thiruvallikeni Parthasarathy, a la que solía alimentar con frecuencia. Cuando le dio un coco a la elefanta, esta lo atacó. Aunque sobrevivió al incidente, su salud se deterioró. Unos meses después, murió en la madrugada del 11 de septiembre de 1921. Si bien Bharati era considerado un gran poeta y nacionalista, se registró que solo 14 personas asistieron a su funeral. ^{[ 1 ]}

Bharati fue uno de los pioneros de la literatura tamil moderna. ^{[ 10 ]} Se le conoce con el sobrenombre de "Mahakavi" ("El Gran Poeta"). ^{[ 11 ]} Bharati empleó palabras y ritmos sencillos, a diferencia de las obras del siglo anterior en tamil, que tenían un vocabulario complejo. También propuso ideas y técnicas novedosas en sus poemas. Empleó una métrica llamada Nondi Chindu en la mayoría de sus obras, que ya había sido utilizada por Gopalakrishna Bharathiar. ^{[ 12 ]}

La poesía de Bharati expresaba ideales progresistas y reformistas. Su obra fue precursora de la poesía tamil moderna en diversos aspectos y combinó elementos clásicos y contemporáneos. Escribió miles de versos sobre temas tan diversos como el nacionalismo indio, el amor, la infancia, la naturaleza, la gloria de la lengua tamil y odas a destacados luchadores por la libertad. Luchó por la emancipación de la mujer , contra el matrimonio infantil , se opuso vehementemente al sistema de castas y abogó por la reforma de la sociedad y la religión. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Sus poemas fueron los primeros en ser nacionalizados en la India en 1949. ^{[ 15 ]}

Sus obras incluyen Panjali Sabatham , Kannan Paatu , Kuyil Paatu , Paapa Paatu , Chinnanchriu Kiliye y Vinayagar Nanmanimalai . También tradujo el Yoga Sutra y el Bhagavat Gita de Patanjali al tamil. ^{[ 4 ]} Aparte de esto, también escribió varias canciones patrióticas, versos religiosos, cuentos y traducciones de discursos de líderes reformistas. ^{[ 8 ]}

Los últimos años de su vida los pasó en una casa en Thiruvallikeni , Chennai. La casa fue comprada y renovada por el Gobierno de Tamil Nadu en 1993 y nombrada "Bharati Illam" (Hogar de Bharati). ^{[ 16 ]} La casa donde nació en Ettayapuram y la casa donde vivió en Puducherry se conservan como casas conmemorativas. ^{[ 17 ]} Una estatua de Bharati, un complejo conmemorativo y una exposición fotográfica relacionada con su vida se exhiben en Etayapuram, su lugar de nacimiento. ^{[ 18 ]}

En 1960, India Post emitió un sello conmemorativo sobre Bharati. ^{[ 19 ]} El Premio Subramanyam Bharti se constituyó en 1987 para premiar las contribuciones a la literatura. El premio es otorgado anualmente por el Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos del Gobierno de la India . ^{[ 20 ]} En 2021, el Gobierno de Tamil Nadu instituyó un premio anual "Bharati joven poeta". ^{[ 21 ]} Los estatutos de Bharati incluyen el Parlamento de la India y la fachada de Marina Beach en Chennai. ^{[ 22 ]} Las calles que llevan su nombre incluyen Bharathiar Road en Coimbatore y Subramaniam Bharti Marg en Nueva Delhi . ^{[ 23 ] [ 24 ]} Varias instituciones educativas llevan su nombre, incluida la Universidad Bharathiar , una universidad estatal , que se estableció en 1982 en Coimbatore . ^{[ 25 ] [ 26 ]} El 11 de septiembre de 2021, en el centenario de la muerte de Bharati, el entonces primer ministro indio Narendra Modi anunció el establecimiento de una cátedra Subramania Bharati de Estudios Tamiles en la Universidad Hindú de Banaras . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

Una película tamil titulada Bharathi fue realizada en el año 2000 sobre la vida del poeta por Gnana Rajasekaran , que ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Tamil . ^{[ 30 ]} La película Kappalottiya Thamizhan basada en la vida de VO Chidambaram Pillai también narra la vida de Bharati. El dúo musical Hiphop Tamizha usa una caricatura de Bharati como parte de su logotipo . ^{[ 31 ] [ 32 ]} Muchos de los poemas escritos por Bharati se usan en varias películas en forma de canciones. ^{[ 33 ]} Frases o versos de sus poemas también se usan como títulos de películas. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

• Obras de Subramaniya Bharathi en Wikisource Tamil

• Fuego en el alma: La vida y la época de Subramania Bharati . OCLC 339 . 
• “Subramania Barati y el modernismo tamil” Archivado el 12 de septiembre de 2021 en Wayback Machine
• "Ficticiando una historia no contada" Archivado el 26 de septiembre de 2019 en Wayback Machine

• Obras de Bharathi en el repositorio de acceso abierto: Proyecto Madurai
• Larga lista de obras de Bharathi en el menú lateral izquierdo; algunas canciones tienen archivos de audio.
• Canciones de Mahakavi Bharathiyar
• Obras de Subramania Bharati en LibriVox (audiolibros de dominio público)