Memoria de Sudán

Sudan Memory es un proyecto de archivo y patrimonio cultural en línea , ofrecido por un grupo internacional de socios con el objetivo de conservar y promover el patrimonio cultural sudanés . En el transcurso del proyecto, se crearon reproducciones digitales de libros y periódicos, fotografías y películas, arte visual y arquitectura, así como de otros objetos culturales de Sudán, que se publicaron en el sitio web del proyecto.

Según el sitio web de Sudan Memory, disponible en inglés y árabe , sus actividades están relacionadas con la historia y la cultura de Sudán . Esto se ha logrado mediante la cooperación entre organizaciones sudanesas y británicas con el objetivo de organizar, archivar y, de ese modo, salvaguardar documentos y otros medios en peligro de perderse. Estas actividades incluyen la adquisición de material técnico, la capacitación del personal en la digitalización de medios y el acceso en línea para el público en general en Sudán y en todo el mundo.

Sudán es uno de los países geográficamente más grandes de África, con cerca de 43 millones de habitantes, ^[1] numerosos grupos étnicos y más de 100 lenguas y dialectos nativos, ^[2] y su historia es rica en un patrimonio cultural y documental diverso que se ha conservado en numerosas colecciones privadas y públicas en todo el país. Estas colecciones comprenden diferentes prácticas y tradiciones culturales, así como muchos documentos y otros medios de comunicación de acontecimientos históricos. Debido a diversos factores, que van desde las altas temperaturas y la intrusión de arena, las restricciones económicas y políticas hasta la falta de tecnología y capacitación adecuadas, los archivos de Sudán corren el riesgo de perderse para las generaciones futuras y el patrimonio cultural del país en general. ^{[3] [4] [5]}

Una de las organizaciones participantes, el Archivo Nacional de Cine de Sudán, es uno de los archivos audiovisuales más grandes del continente africano. De acuerdo con los objetivos de Sudan Memory, desde julio de 2018 se han digitalizado partes de las colecciones de numerosas instituciones de ese tipo, entre ellas el Archivo Nacional de Cine, el Museo Nacional , la biblioteca de la Universidad de Jartum en Sudán, así como los Archivos Nacionales de Sudán del Sur . Se estableció un centro de digitalización en Jartum y se capacitó a su personal. ^[6]

La financiación ha sido proporcionada por una serie de socios internacionales, en particular el Fondo de Protección Cultural del British Council y ALIPH, la Alianza Internacional para la Protección del Patrimonio Cultural en Áreas de Conflicto ^[7] y el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido . Los socios principales en Sudán son la Oficina Nacional de Registros de Sudán (NRO) y la Asociación Sudanesa para el Archivo de Conocimientos (SUDAAK), una ONG cuyo objetivo es la protección y promoción de la cultura y la información sudanesas a través de archivos. ^[8] El King's College de Londres proporcionó la gestión general del proyecto, trabajando con un gran número de miembros sudaneses locales e internacionales del equipo del proyecto. ^[9]

Los medios y temas tratados en Sudan Memory datan del siglo XVI hasta la revolución sudanesa de 2019. ^[10] Una descripción general de diferentes temas, que van desde la publicidad y la agricultura hasta las mujeres y los trabajadores, permite una navegación temática. ^[11] Los aspectos más destacados de la colección se relacionan con la historia política, la música y los festivales, las artes visuales y la arquitectura, la salud pública y las plantas medicinales, los horarios de las aerolíneas, las comunidades musulmanas, cristianas y judías, las tradiciones sufíes, la historia natural, los periódicos, la radio y la televisión, las lenguas vernáculas y los diferentes grupos étnicos, la alimentación y la vestimenta, la agricultura y la ganadería. ^[12]

Una colección especial de manuscritos, cartas e imágenes árabes se relaciona con el Estado mahdista (1885-1899) e incluye una carta de Rudolf von Slatin , exgobernador de Darfur, a al-Ṭāhir al-Majdhūb, el líder de la hermandad sufí de Majdhūbiyya en Sudán Oriental. ^[13] El archivo fotográfico más grande, el estudio fotográfico de Rashid Mahdi en Atbara , el centro histórico de los ferrocarriles de Sudán y el movimiento obrero, se presenta con cientos de fotografías que documentan la historia privada, pública y económica de la región desde la década de 1940 hasta la de 1990. Gadalla Gubara (1920-2008), el fotógrafo y cineasta de Sudán más conocido internacionalmente, aparece trabajando en su propio estudio Gad.

Sharhabil Ahmed , uno de los músicos más populares de Sudán desde la década de 1960, proporcionó fotografías de sus conciertos en lugares nacionales e internacionales, incluidos los miembros de sus diferentes bandas con su esposa Zakia como la primera bajista femenina de Sudán. ^[14] Además, las portadas de los discos del famoso grupo musical femenino Al-Balabil y fotografías de otros músicos populares como Abdel Gadir Salim , así como de músicos tradicionales y eventos musicales, han sido agregadas por coleccionistas y Habibi Funk Records , un sello discográfico que ha reeditado versiones digitales de música popular de Sudán . ^[15]

Entre las instituciones que se dedican a la recopilación, la investigación y la promoción de la dilatada historia cultural del país y de sus numerosos tesoros arqueológicos se encuentran el Museo Nacional de Sudán, el Museo Etnográfico de Sudán , el Museo Casa Khalifa y la Casa Bramble en Omdurman , el Museo Sheikan en El-Obeid , Kordofán del Norte , y el Museo de las Mujeres de Darfur en Nyala , Darfur del Sur . ^[16] Están supervisados ​​por la Corporación Nacional de Antigüedades y Museos (NCAM) y el proyecto Museos Comunitarios del Sudán Occidental (WSCM), financiado por algunas de las mismas organizaciones que se encargaron de Sudan Memory. Han estado proporcionando conocimientos y financiación para restaurar estos museos y sus colecciones de forma sostenible. ^[17] De forma similar, el proyecto WSCM tiene como objetivo "salvaguardar el patrimonio que representan los museos y promover su papel como espacios cívicos para el uso comunitario, la educación y los eventos culturales que promueven la paz y el entendimiento en las complejas sociedades del Sudán moderno". ^[18]

En Sudán del Sur, el Proyecto de Archivo Nacional ha estado conservando, reordenando, catalogando y digitalizando los registros históricos del gobierno y otros documentos que se remontan a la época colonial. A la espera de la construcción de un futuro edificio para el Archivo Nacional de Sudán del Sur, varios donantes internacionales han estado apoyando estas iniciativas. Con el objetivo de lograr una amplia accesibilidad para el público en general en Sudán del Sur y más allá, el proyecto ha sido administrado por el Rift Valley Institute . ^[19]

El Rift Valley Institute mantiene una biblioteca digital de acceso abierto en expansión, el Sudan Open Archive, disponible en línea y en disco, que comprende libros históricos y contemporáneos, documentos y medios audiovisuales. ^[20] Las fotografías históricas de Sudán también están disponibles en línea en varias colecciones internacionales, como la de la Universidad de Durham (fotografías y documentos), ^[21] y el Pitt Rivers Museum , Oxford, ambos contribuyentes a Sudan Memory, o el Museo de Etnología de Viena (para fotografías históricas de Richard Buchta , un explorador austríaco y fotógrafo temprano en el Sudán turco-egipcio del siglo XIX ).

En su ensayo The Sudanese gaze: Visual memory in post-independent Sudan (La mirada sudanesa: memoria visual en el Sudán posterior a la independencia), la escritora sudanesa-estadounidense Dalia Elhassan analiza las complejas relaciones que las fotografías y películas históricas de Sudán tienen en la construcción de conocimientos sobre este país del este de África. En consecuencia, tanto para las personas como ella que viven en la diáspora sudanesa, como para los sudaneses en su país y de diferentes generaciones, estas imágenes "captadas por una lente sudanesa, una mirada sudanesa" se relacionan directamente con cuestiones de identidad cultural , negritud, historia y sus percepciones en la literatura sudanesa , las artes visuales y los medios de comunicación. ^[22]

Aunque los fotógrafos no pueden seguir vivos, son las historias, los recuerdos visuales resguardados en sus fotografías los que permanecen vivos: una época en Sudán que, a pesar de todos los esfuerzos realizados para borrarla de la conciencia nacional, puede aparecer nítidamente con una sola mirada a cualquier fotografía capturada a través de la mirada sudanesa.

—  Dalia Elhassan, La mirada sudanesa: memoria visual en el Sudán posterior a la independencia

• Historia de Sudán
• Cultura de Sudán
• Cine de Sudán
• Fotografía en Sudán
• Artes visuales de Sudán
• Arquitectura de Sudán
• Literatura sudanesa

• Abdelrahman Ali, Mohamed; Emberling, Geoff (2022). "El Museo Nacional de Sudán y el patrimonio nacional en Sudán". En Raymond Aaron Silverman; George Abungu; Peter Probst (eds.). Museos nacionales en África: identidad, historia y política . Abingdon, Oxon. págs. 38–55. ISBN 978-1-003-01369-3.OCLC 1243906579  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

• Rilly, Claude (2013). El Museo Nacional de Sudán en Jartum. Una guía ilustrada para visitantes. Jartum: SFDAS

• Sitio web de Sudan Memory
• Sudan Memory en Facebook
• Archivo abierto de Sudán del Instituto Rift Valley
• Archivo de Sudán en la biblioteca y colecciones de la Universidad de Durham
• Las películas olvidadas de Sudán: documental de Souhaib Gasmelbari en YouTube (en árabe con subtítulos en inglés)
• 198 fotografías históricas de Richard Buchta en la colección en línea del Museo de Etnología de Viena (con descargas gratuitas, visualización ampliada, compartición en redes sociales)