Economía de suficiencia

La economía de suficiencia ( en tailandés : เศรษฐกิจพอเพียง, romanizado :  Setthakit Phophiang ) es el nombre de un enfoque de desarrollo tailandés atribuido a la "filosofía de la economía de suficiencia" (SEP) del rey Bhumibol Adulyadej . Ha sido desarrollada por académicos y agencias tailandesas, promovida por el Gobierno de Tailandia y aplicada por más de 23 000 aldeas en Tailandia que tienen proyectos basados ​​en la SEP en funcionamiento. ^{[ 1 ] : 33}

Poco después de ascender al trono en 1946, el rey Bhumibol Adulyadej recorrió el país y tomó conciencia de las dificultades que enfrentaban los agricultores tailandeses. En aquel entonces, el PIB per cápita era de aproximadamente 200 dólares estadounidenses. Se interesó profundamente en el desarrollo rural e instituyó varios proyectos reales para mejorar la situación de los pobres del campo. ^{[ 1 ] : 26}

La filosofía de la economía de suficiencia se desarrolló en los discursos del rey a los estudiantes de la Universidad de Kasetsart en 1974 ^{[ 2 ]} y de la Universidad de Khon Kaen . A esta última, les dijo: «El desarrollo del país debe proceder por etapas. En primer lugar, debe existir una base sólida que garantice a la mayoría de la población lo suficiente para vivir, utilizando métodos y equipos económicos y técnicamente correctos. Una vez que esta base sólida esté adecuadamente preparada y operativa, podrá expandirse y desarrollarse gradualmente para elevar la prosperidad y el nivel económico por etapas». ^{[ 2 ] : 26-27}

El concepto de economía de suficiencia cobró relevancia durante la crisis financiera asiática de 1997 , cuando el rey declaró ante una audiencia televisiva nacional: «Recientemente, se han implementado tantos proyectos, se han construido tantas fábricas, que se pensaba que Tailandia se convertiría en un pequeño tigre, y luego en un gran tigre . La gente estaba ansiosa por convertirse en un tigre... Ser un tigre no es importante. Lo importante para nosotros es tener una economía suficiente. Una economía suficiente significa tener lo suficiente para mantenernos...» ^{[ 2 ] : 20}

Tres componentes interrelacionados y dos condiciones subyacentes son fundamentales para la aplicación del SEP. Los tres componentes son la "razonabilidad" (o "sabiduría"), la "moderación" y la "prudencia". Las dos condiciones subyacentes esenciales son el "conocimiento" y la "moralidad". A diferencia del concepto de que el deber primordial de una empresa es maximizar las ganancias en beneficio de los accionistas , el SEP enfatiza la maximización de los intereses de todas las partes interesadas y un mayor enfoque en la rentabilidad a largo plazo en contraposición al éxito a corto plazo. ^{[ 1 ] : 26–27}

La Fundación Chaipattana ha afirmado que la economía de suficiencia es "...un método de desarrollo basado en la moderación, la prudencia y la inmunidad social, que utiliza el conocimiento y la virtud como guías para la vida". ^{[ 3 ]}

Un capítulo titulado « Economía budista » en el libro de E.F. Schumacher de 1973, Lo pequeño es hermoso , proporciona gran parte del fundamento intelectual de las teorías de la economía de suficiencia del rey Bhumibol. El rey se sintió impulsado a traducirlo —no está claro si tradujo solo el capítulo o el libro completo— al idioma tailandés. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

La economía de suficiencia no es una teoría sobre cómo funciona la economía de un país, sino más bien una guía para tomar decisiones que produzcan resultados beneficiosos para el desarrollo. ^{[ 6 ] : 127} Según la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social de Tailandia :

La Economía de la Suficiencia es una filosofía que enfatiza el camino del término medio como principio rector para la conducta apropiada de la población en todos los niveles. Esto se aplica a la conducta desde el nivel familiar hasta el comunitario y nacional en términos de desarrollo y administración , con el fin de modernizarse en consonancia con las fuerzas de la globalización . "Suficiencia" significa moderación, razonabilidad y la necesidad de autoinmunidad para protegerse de los impactos derivados del cambio interno y externo. Para lograr la suficiencia, es esencial una aplicación del conocimiento con la debida consideración y prudencia . En particular, se requiere gran cuidado en la utilización de teorías y metodologías para la planificación e implementación en cada paso. Al mismo tiempo, es esencial fortalecer la fibra moral de la nación, para que todos, en particular los funcionarios públicos, académicos y empresarios de todos los niveles, se adhieran ante todo a los principios de honestidad e integridad. Además, un estilo de vida basado en la paciencia, la perseverancia, la diligencia, la sabiduría y la prudencia es indispensable para crear equilibrio y afrontar adecuadamente los desafíos críticos derivados de los extensos y rápidos cambios socioeconómicos . , cambios ambientales y culturales en el mundo". ^{[ 7 ]}

El informe de 2016 del Oxford Business Group sobre Tailandia afirma que "el concepto de economía de suficiencia sitúa la sostenibilidad en su núcleo" y "ahora se considera un importante contribuyente a los objetivos de desarrollo internacional de la ONU... promoviendo un enfoque diferente de las ideas de desarrollo económico centradas en el valor para el accionista a corto plazo". ^{[ 8 ]}

La organización gubernamental tailandesa más responsable de implementar la economía de suficiencia es la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social (NESDB). Su principal herramienta para movilizar la acción es la publicación del Plan Nacional de Desarrollo Económico . ^{[ 9 ]}

Tras el golpe de Estado de 2006 , la junta militar afirmó que las políticas del depuesto primer ministro Thaksin Shinawatra eran incompatibles con la filosofía del rey. ^{[ 10 ]} El preámbulo de la nueva constitución de la junta establecía que la promoción de la autosuficiencia era una de las funciones fundamentales del Estado. ^{[ 11 ]}

El primer ministro designado por la junta militar, Surayud Chulanont , se comprometió a destinar 10 mil millones de baht (300 millones de dólares estadounidenses) a proyectos que promuevan el bienestar, en consonancia con el principio de economía de suficiencia del rey Bhumibol. Hizo esta promesa durante las celebraciones del 80 cumpleaños del rey Bhumibol. ^{[ 12 ]}

Pit thong lang phra ( tailandés : ปิดทองหลังพระ ; lit. ' poner oro [hoja] en el reverso de la imagen de Buda ' ) es un modismo tailandés que significa " rechazar elogios por las buenas acciones de uno". Es el nombre de una iniciativa real para fomentar el desarrollo rural utilizando la filosofía de la economía de suficiencia. ^{[ 13 ]} Fundado en 2008, el proyecto se implementó por primera vez durante cinco años en las provincias de Nan , Udon Thani , Phetchaburi , Uthai Thani y Kalasin . Permitió a los agricultores de 2017 familias obtener 285 millones de baht en ingresos. La segunda fase tuvo como objetivo ayudar a los agricultores en el distrito de Ubolratana de Khon Kaen y 21 aldeas en las provincias de Yala , Pattani y Narathiwat . ^{[ 14 ]}

Muchos economistas, en su mayoría, quedaron confundidos por el significado de "economía de suficiencia". Tras una reunión con funcionarios del Ministerio de Finanzas tailandés, en la que se elogió la necesidad de una mayor suficiencia, el director de calificaciones soberanas de Standard & Poor's admitió que "Nadie sabe qué significa realmente [economía de suficiencia]". El Asia Times señaló que "Existe el riesgo de que la filosofía real sea tergiversada por funcionarios gubernamentales menos escrupulosos como una oportunidad para abusar de su autoridad en busca de rentas y extorsión, particularmente entre las empresas con inversión extranjera". ^{[ 11 ]}

El gobierno militar ha intentado incorporar la economía de suficiencia del rey a la política económica nacional. Los críticos tailandeses, por temor a ser procesados ​​por lesa majestad , generalmente han dirigido sus críticas al ejército en lugar de al rey . ^{[ 15 ]} En consecuencia, las críticas se han centrado con mayor frecuencia en la aplicación ineficaz de la ley, más que en el desacuerdo de principios. ^{[ 16 ]}

El profesor Kevin Hewison , director del Centro Carolina Asia de la Universidad de Carolina del Norte , ha criticado la economía de suficiencia. Ha escrito que: «La economía de suficiencia consiste esencialmente en mantener a los pobres en su lugar. Las personas y organizaciones que promueven la economía de suficiencia son un grupo maravillosamente contradictorio. El rey, que promueve la moderación, se sienta a la cabeza de una familia y una riqueza institucional inmensas, basadas en la propiedad de la tierra y grandes corporaciones capitalistas. La riqueza institucional conocida de la Oficina de Propiedad de la Corona se estima en más de 40 mil millones de dólares estadounidenses... El primer ministro Surayud dedica mucho tiempo a hablar de la economía de suficiencia y su gobierno ha asignado enormes presupuestos a actividades relacionadas con ella. Mientras tanto, Surayud ha declarado colecciones de coches y relojes de lujo y casas caras, a pesar de haber percibido un salario militar relativamente bajo durante toda su carrera. Las contradicciones son enormes. Para los ricos, la economía de suficiencia significa que pueden disfrutar de su riqueza siempre que lo hagan dentro de sus posibilidades. Para los pobres, el consejo es que se las arreglen. En términos de clase, la economía de suficiencia se convierte en una ideología para justificar las desigualdades. ^{[ 17 ]}

• Doi Kham
• Fundación del Proyecto Real

• "La riqueza real de Tailandia" . Asia Sentinel . 2 de marzo de 2007. Consultado el 23 de junio de 2020 .