Adh-Dhariyat

Adh-Dhariyat ( en árabe : الذاريات , adh-dhāriyāt ; que significa: Los vientos que aventan) es el capítulo 51 ( sura ) del Corán , con 60 versículos ( ayat ). Menciona a Abraham , Noé y el día del juicio final , y reitera el mensaje esencial del Corán.

En cuanto al momento y el contexto de la supuesta revelación ( asbāb al-nuzūl ), se trata de una " sura mecana ", lo que significa que se cree que fue revelada en La Meca , en lugar de más tarde en Medina .

Según el análisis literario de Angelika Neuwirth , ^{[ 1 ]} tal como lo relata Carl Ernst, ^{[ 2 ]} la sura 51, al igual que muchas suras mecanas antiguas, consta de una estructura tripartita: I, 1–23; II, 24–46; III, 47–60. Estas tres secciones se pueden observar en una traducción de 2016, El Corán Claro , que divide todo el Corán en secciones temáticas más pequeñas. La sura se puede subdividir aún más de la siguiente manera:

• Juramentos de jinetes (9 versículos) y tiempos finales con retratos dobles (14 versículos), incluyendo cuatro secciones temáticas en el Corán claro tituladas: "El juicio es inevitable", "Advertencia a los negadores", "Buenas noticias para los devotos" y "Los signos de Dios en la creación". ^{[ 3 ]}
• El discurso de los huéspedes de Abraham (14 versículos) y de otros cuatro profetas (9 versículos), incluyendo seis secciones temáticas en el Corán claro tituladas según el profeta mencionado en los versículos correspondientes. ^{[ 3 ]}
• La creación de Dios (7 versículos) y una advertencia (7 versículos), incluyendo cinco secciones temáticas en el Corán Claro como "El poder creador de Dios" y "Advertencia a los negadores". ^{[ 3 ]}

• 1-6 Numerosos juramentos de que vendrá el juicio
• 7-11 Juramentos y maldiciones relacionados con los incrédulos
• 12-16 Condena de los infieles y recompensa de los verdaderos creyentes
• 17-19 La piedad y la caridad de los musulmanes
• 20-22 Dios se revela en su obra de providencia.
• 23 Dios jura por sí mismo que el Corán es verdadero.
• 24-30 La historia de Abraham recibiendo a sus ángeles
• 31-37 Relato de la destrucción de Sodoma
• 38-46 Faraón , Ad , Thamúd y el pueblo de Noé fueron destruidos por rechazar a sus profetas como impostores.
• 47-49 Dios se revela a los hombres en sus obras de creación.
• 50-51 Los habitantes de La Meca fueron advertidos de abandonar sus ídolos y volar hacia Dios.
• 52-53 Todo apóstol de Dios llamado mago o loco
• 54-55 Mahoma debe apartarse de los idólatras y, sin embargo, amonestarlos por el bien de los verdaderos creyentes.
• 56-58 Hombres y genios creados para servir a Dios
• 59-60 ¡Ay de los incrédulos que dañan a los apóstoles de Dios! ^{[ 4 ]}

• Textos en Wikisource:
  • Los vientos que aventan , traducción de Muhammad Marmaduke Pickthall de 1930.
  • 51. Los Dispersores , traducción de 1917 de Maulana Muhammad Ali