Sutton-in-Ashfield es una ciudad comercial en Nottinghamshire , Inglaterra, con una población de 36.404 en 2021. Es la ciudad más grande del distrito de Ashfield , [ 2 ] [ 3 ] 4 millas (6 km) al oeste de Mansfield , 2 millas (3 km) del límite de Derbyshire y 12 millas (19 km) al norte de Nottingham .
Historia
La zona fue poblada por primera vez en la época sajona y el sufijo sajón "ton" significa "un recinto o claro cercado". [ 4 ] La ciudad aparece en el Domesday Book en 1086 como "Sutone".
Sutton-in-Ashfield, al igual que Mansfield , fue parte de las tierras de Eduardo el Confesor y más tarde de Guillermo el Conquistador tras la conquista normanda en 1066. [ 5 ] Ambas ciudades están situadas cerca del antiguo bosque de Sherwood .
También existen documentos de 1189 que demuestran que Gerard, hijo de Walter de Sutton, donó dos bovatas de tierra y la iglesia de Sutton al priorato de Thurgarton .
Eduardo el Confesor y Guillermo el Conquistador también fueron señores de la casa señorial de Sutton in Ashfield.
En el siglo XVI, la antigua casa señorial pasó a manos de James Hardwick, hermano de la condesa de Shrewsbury, Bess de Hardwick . Tras la muerte de su hermano, Bess legó la casa señorial a su hija Mary Talbot . [ 6 ]
El cardenal Wolsey, enfermo y caído en desgracia (por la anulación del matrimonio de Enrique VIII y Catalina de Aragón ), viajó a través de Sutton in Ashfield en 1530 por "Carr Sike Lane", ahora conocida como Carsic. Se alojó en Kirkby Hardwick, propiedad de George Talbot, sexto conde de Shrewsbury . [ 7 ]
Sutton Lawn era el hogar de Sutton Hall, la antigua residencia de Samuel Unwin, quien se mudó a la ciudad desde Londres en el siglo XVIII y se convirtió en comerciante textil. [ 8 ] [ 9 ]

Geografía
A efectos demográficos, Sutton-in-Ashfield se incluye en el área urbana de Mansfield , aunque administrativamente forma parte del distrito municipal independiente de Ashfield, cuya sede se encuentra en Kirkby-in-Ashfield . Al norte se encuentran Teversal , Skegby y Stanton Hill .
Economía
Regeneración
El Plan Maestro Espacial del Centro de Sutton (2019) establece la inversión y regeneración para Sutton in Ashfield. [ 10 ] Los proyectos han incluido la renovación de Portland Square, la creación del Teatro Cornerstone y un nuevo aparcamiento, mercado temporal. [ 11 ] [ 12 ] La antigua tienda Wilco en Portland Square se convertirá en un campus para estudiantes del Vision West Nottinghamshire College. Este trabajo está actualmente en marcha. [ 13 ]
Se ha construido un nuevo restaurante a orillas del agua en el embalse de Kings Mill; se prevé que el restaurante abra sus puertas en la primavera de 2026. [ 14 ]
Un importante nuevo empleador llegó a la zona cuando Amazon creó en 2020 un nuevo centro de distribución y almacén, conocido como "centro logístico", con la promesa de 1000 nuevas vacantes. Está situado en Summit Park, junto a la carretera MARR , en las afueras de Sutton in Ashfield, cerca del límite con Mansfield. El diputado de Mansfield, Ben Bradley, afirmó que era afortunado que el proyecto ayudara a mitigar ligeramente los efectos financieros negativos de las restricciones por la COVID-19 en la comunidad. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
El área del Observatorio de Sherwood se desarrolló mediante la creación de un planetario y un centro de descubrimiento científico en 2023. [ 19 ] La instalación fue financiada con 5,3 millones de libras esterlinas en subvenciones, fondos de la Lotería Nacional , el Fondo para Ciudades del gobierno a través del Consejo del Distrito de Ashfield y donaciones privadas. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
Revolución industrial
Minería del carbón
La mina de carbón de Sutton estaba situada a las afueras de la ciudad, en Stanton Hill. Cerró en 1989.
Calcetería
La marca de medias Pretty Polly se originó en la ciudad alrededor de 1927 y se fabricó en Unwin Road hasta abril de 2005. Samuel Eden Socks cerró en julio de 2005.
Monumentos



Sutton-in-Ashfield albergaba el que fuera el reloj de sol más grande de Europa. Estaba ubicado en el centro de Portland Square, junto al centro comercial Idlewells y la Academia Comunitaria de Sutton . El reloj de sol se inauguró el 29 de abril de 1995 [ 26 ] y se retiró a finales de 2024 [ 27 ]. El Ayuntamiento de Sutton-in-Ashfield abrió sus puertas en 1889 y posteriormente funcionó como cine antes de convertirse en el Centro de Danza Regency . [ 28 ] [ 29 ]

El antiguo emplazamiento de la mina de carbón de Silverhill , cerca del pueblo de Teversal , en el extremo noroeste de Ashfield, se ha transformado de mina a bosque. En el punto más alto se encuentra el monumento "Prueba de gas", obra de Antony Dufort , erigido en 2004. [ 30 ]
El hospital King's Mill está situado entre Sutton-in-Ashfield y Mansfield, junto a la carretera A38.

El pueblo tiene un supermercado que, en abril de 1999, celebró la primera ceremonia de bendición y recepción que tuvo lugar en un supermercado del Reino Unido. [ 31 ] No había podido obtener una licencia para la ceremonia de boda.
El Observatorio de Sherwood está situado en la carretera B6139 y está gestionado por la Sociedad Astronómica de Mansfield y Sutton .
Iglesias
La zona de Sutton-in-Ashfield se pobló por primera vez en la época sajona, y los primeros registros de un lugar de culto en la zona datan de la época normanda (1170). Con el crecimiento de la población, también aumentó la diversidad de confesiones religiosas. Esto fue especialmente cierto durante la expansión industrial del siglo XIX. A continuación, se presenta una lista de las iglesias que aún existen en Sutton, junto con una breve reseña histórica.
Iglesia de San José Obrero
Iglesia de San Juan
Iglesia Unida Reformada
Iglesia Comunitaria de Nueva Cruz
Esta iglesia anglicana, situada junto a Lammas Road y construida con piedra local, conserva algunas partes que datan de 1170. La torre y la aguja datan de 1395. Sin embargo, gran parte del resto de la iglesia fue reconstruida en la segunda mitad del siglo XIX. La iglesia está catalogada como edificio de Grado II*. [ 32 ] [ 33 ]
Según búsquedas estadounidenses, el 5 de julio de 1607, Edward Fitzrandolph fue bautizado en la iglesia de Santa María de Sutton y se casó con Elizabeth Blossom en Scituate, Massachusetts ; son los tatarabuelos de Barack Obama (en décima generación). [ 34 ]
Esta era otra iglesia anglicana en Sutton, situada en la intersección de Outram Street con St Michael's Street. La iglesia se construyó en dos etapas. La primera etapa fue diseñada por James Fowler (arquitecto) de Louth e inaugurada en 1887. La segunda etapa fue diseñada por Louis Ambler y se completó en 1909. El edificio de la iglesia aún se conserva, pero ya no se utiliza para el culto. [ 35 ] [ 36 ]
Iglesia de San José Obrero
A principios del siglo XX, los católicos celebraban sus cultos en las casas de otros fieles o en una habitación encima de un garaje en la calle Outram. En 1961, se inauguró una iglesia de tamaño normal en la calle Forest. Esta fue diseñada en estilo románico con un campanario de 21 metros de altura. [ 37 ]
Iglesia de San Juan
En 2015, el metodismo en Sutton-in-Ashfield estaba representado por la Iglesia Metodista de San Juan en Titchfield Avenue. Esta iglesia fue construida (y posteriormente ampliada) en el siglo XX. A lo largo de los años, ha habido iglesias metodistas en varios lugares de la ciudad.
- Había iglesias metodistas primitivas en Mansfield Road (construida en 1866, ahora una iglesia bautista Zion) y en New Cross (construida en 1895, ahora la Iglesia Comunitaria de la Asociación Ecuménica). [ 38 ]
- En el lado sur de la calle Outram había una capilla metodista wesleyana. Esta fue construida en 1882. Una escuela dominical contigua en la calle Welbeck abrió sus puertas en 1904 y fue demolida alrededor de 2011. [ 39 ]
Iglesia Unida Reformada
Esta iglesia en High Pavement se inauguró en 1906. Los arquitectos del edificio fueron G. Baines & Son de Londres y los constructores, J. Greenwood de Mansfield. Principalmente debido a la singularidad de sus bancos interiores, es un edificio catalogado de Grado II. [ 40 ] [ 41 ]
Iglesia Comunitaria de Nueva Cruz
Fue construida en 1895 como una iglesia metodista primitiva. Actualmente está administrada por la New Cross Community Church Anglican/Methodist Local Ecumenical Partnership. [ 42 ] [ 43 ]
Iglesia Bautista de Sión
Fue construida en 1866 como capilla metodista primitiva. Actualmente es una iglesia bautista Zion y está estrechamente vinculada con el Centro Comunitario Eastside contiguo. [ 44 ]
Transporte
Camino
La ciudad se encuentra a unos tres kilómetros de la salida 28 de la autopista M1 y se accede a ella a través de la A38 . La circunvalación A38, inaugurada en 2005, es una carretera ancha de un solo carril que atraviesa gran parte de la zona este de la ciudad y se une a la circunvalación A619 de Mansfield en Kings Mill. La antigua carretera principal que atravesaba el centro de la ciudad ahora se identifica como la B6023 e incluye Alfreton Road, Lammas Road, Priestsic Road y Mansfield Road. Otras carreteras principales son Kirkby Road, Station Road, Huthwaite Road y Outram Street.
autobuses
Sutton-in-Ashfield cuenta con servicio de Trentbarton , que ofrece servicios regulares de autobús desde Nottingham, Mansfield y Derby [ 45 ] , y Stagecoach East Midlands con su ruta Mansfield Miller 1 entre Mansfield y Alfreton, con servicio al East Midlands Designer Outlet. [ 46 ] La estación de autobuses está ubicada junto al centro comercial Idlewells.
Carril
La ciudad contaba con cinco estaciones de tren. Actualmente solo una está abierta:
- La estación de Sutton Junction, en la línea Robin Hood , que cerró en la década de 1960.
- Sutton Parkway , que ahora da servicio a la ciudad a través de la línea Robin Hood, ofrece desde la década de 1990 un servicio ferroviario regular entre Nottingham y Worksop . La estación se encuentra a dos millas al sur del centro de la ciudad, en el cruce de Low Moor Road (B6021) hacia Kirkby-in-Ashfield y Penny Emma Way. Anteriormente, la vía férrea era utilizada principalmente por las minas de la zona, que cerraron a principios de la década de 1990.
- La estación Sutton-in-Ashfield Central pertenecía a la ahora desaparecida línea ferroviaria de Mansfield y estaba ubicada al sur del centro de la ciudad. Actualmente, el terreno está ocupado por una empresa siderúrgica.
- La estación Sutton General se encontraba en un ramal muy corto desde Sutton Junction. La estación cerró al tráfico de pasajeros en la década de 1920 y actualmente el terreno está ocupado por una tienda.
- Sutton-in-Ashfield Town se encontraba en la línea ferroviaria que conectaba Nottingham Victoria con Shirebrook North . La estación cerró en 1931 y la línea en 1968. El terreno fue demolido, pero aún se puede ver la antigua casa del jefe de estación, abandonada y en ruinas. La línea ahora forma parte del Sendero de Skegby.
Medios de comunicación
Televisión
La ciudad recibe sus señales de televisión de varios transmisores regionales: Belmont ( BBC Yorkshire y Lincolnshire / ITV Yorkshire East), [ 47 ] Emley Moor ( BBC Yorkshire / ITV Yorkshire West), [ 48 ] y Waltham ( BBC East Midlands / ITV Central ). [ 49 ]
Radio
Las emisoras de radio locales son BBC Radio Nottingham en 95.5 FM, Capital Midlands en 96.5 FM y la emisora comunitaria Mansfield 103.2 FM, que transmite desde la cercana Mansfield . [ 50 ]
Periódicos
La ciudad cuenta con el servicio del periódico local, Mansfield and Ashfield Chad . [ 51 ]
Recreación
Deporte
Instalaciones recreativas

Sutton-in-Ashfield cuenta con una piscina pública desde 1926. La primera se construyó en Brook Street y fue financiada por el fondo local de bienestar de los mineros. Inicialmente, la piscina solo abría durante los meses de verano, y en invierno se cubría y se utilizaba como salón de baile. En 1969, se inauguró una nueva piscina de 25 m de largo (con trampolín alto y una zona profunda de 4 m) junto a la original (que a partir de entonces se utilizó como piscina de enseñanza). [ 52 ] En la década de 1970, como parte de la construcción de la escuela Sutton Centre, se habilitó una pista de hielo pública. [ 53 ] En 2008, las piscinas de Brook Street y la pista de hielo del Sutton Centre cerraron y se inauguró el Centro de Ocio Lammas en Lammas Road. La inauguración oficial estuvo a cargo de Dame Kelly Holmes. El Centro de Ocio de Lammas cuenta con 2 piscinas (principal y de enseñanza), una pista de hielo (sede de la Academia de Hockey sobre Hielo Sutton Sting), un gimnasio, un pabellón deportivo multiusos y una bolera cubierta. [ 54 ]
clubes deportivos
Existe un club de atletismo local, el Sutton-in-Ashfield Harriers & Athletics Club, [ 55 ] y un club de natación asociado a las dos escuelas locales y al propio Centro de Ocio Lammas. También está el Club de Golf Coxmoor en Coxmoor Road (B6139), junto a la A611. Gracias a las solicitudes de subvención del ayuntamiento para el desarrollo deportivo, Sebastian Coe inauguró una nueva pista de atletismo para la ciudad en la cercana Ashfield School en febrero de 2007.
Sutton Town AFC
Sutton Town fue un club de fútbol fundado en 1923. Conocido como los Snipes, el equipo fue miembro de la Midland League de 1923 a 1927. El club renació en 1958 y fue miembro de la Midland League hasta 1982 cuando el club se convirtió en miembro fundador de la Northern Counties East League. [ 56 ] En 1992, el nombre del equipo fue cambiado a Ashfield United, pero el equipo desapareció después de la temporada 1996-97. [ 57 ] North Notts Football Club comenzó operaciones en 2000 como miembro de la Central Midlands League, cambiando su nombre a Sutton Town AFC para la temporada 2001-03. [ 58 ] El equipo terminó subcampeón en 2002-03, ganando el ascenso a la Northern Counties East League. En 2004-05 el club ganó el ascenso a la NCEL Premier Division. Sin embargo, en 2007-08, el club renunció a la NCEL y descendió de categoría en la pirámide del fútbol a la Central Midlands League. [ 59 ] El club ascendió a la East Midlands Counties League en 2013, pero en junio de 2014 renunció a la liga después de no poder llegar a un acuerdo satisfactorio sobre el arrendamiento de su campo local, "The Fieldings", que les permitiera ascender en el futuro, lo cual era un requisito de la liga. [ 60 ]
carreras de galgos
Se inauguró una pista de carreras de galgos en los alrededores del Avenue Ground, situado en Mansfield Road, detrás del Pot Makers Arms, un lugar utilizado por el Sutton Town AFC. La primera competición tuvo lugar el 14 de mayo de 1932. Las carreras eran independientes (no estaban afiliadas al organismo rector del deporte, el National Greyhound Racing Club ) y se las conocía como una pista de carreras de galgos, que era el apodo que se daba a las pistas independientes. [ 61 ] Las carreras cesaron allí el 13 de mayo de 1972. [ 62 ]
Embalse de Kings Mill

El embalse de Kings Mill se encuentra en Sutton in Ashfield y no en la ciudad vecina de Mansfield. Alberga la Mill Adventure Base [ 63 ] , que ofrece actividades de vela. Esta es una de las tres bases de aventura de Nottinghamshire, junto con las otras dos en Holme Pierrepont (Lakeside) y Worksop (Sandhill), todas disponibles para jóvenes de 11 a 19 años. El club de vela utiliza el embalse desde 1959. [ 64 ] Kings Mill debe su nombre a un molino situado al noreste del embalse, que perteneció a John Cockle y su esposa, quienes ofrecieron alojamiento y desayuno a Enrique II de Inglaterra durante su reinado. [ 65 ]
Naturaleza
Al oeste se encuentra el Parque Forestal de Brierley , de 100 hectáreas (250 acres) , [ 66 ] construido en el sitio de la mina de carbón de Sutton, también conocida como mina de carbón de Brierley, que recibió ese nombre debido a que muchos de los mineros provenían de Brierley Hill . Es una reserva natural y se inauguró en 1999; cuenta con el premio Bandera Verde . [ 67 ] El embalse de Kings Mill también es una reserva natural.
Personas notables
- Pascal Broadley , jugador de críquet
- Jake Buxton , futbolista del Mansfield Town , Burton Albion y Derby County.
- Elizabeth Hooton , una de las primeras predicadoras de los cuáqueros , vivió en Skegby , donde conoció a George Fox, el fundador. [ 68 ]
- Henry Herbert, tercer conde de Carnarvon del castillo de Highclere (1800-1849), tenía una segunda residencia en Teversal Manor, en el pueblo de Teversal . Al igual que su hijo Henry Herbert, cuarto conde de Carnarvon (1831-1890), quien desempeñó un papel fundamental en la creación de Canadá y fue Lord Teniente de Irlanda . George Herbert, quinto conde de Carnarvon, era entonces propietario de la finca. El quinto conde financió las excavaciones de la tumba de Tutankamón en 1922. [ 69 ]
- Kris Commons , futbolista del Stoke City, Nottingham Forest, Derby County y Celtic. Estudió en Sutton in Ashfield. [ 70 ]
- Andrew Lewis , compositor
- Neil Hardwick, director y escritor de teatro británico / finlandés , originario de Teversal.
- Chris Gascoyne , actor de Coronation Street que interpreta a Peter Barlow. [ 71 ]
- Lee Anderson , actual diputado por Ashfield [ 72 ]
- Sam Walker (n. 1995), jugador de tenis de mesa [ 73 ]
- Jack Butterworth, barón Butterworth, antiguo abogado y primer vicerrector de la Universidad de Warwick . [ 74 ]
- Leonard Rotherham fue un metalúrgico británico y vicerrector de la Universidad de Bath . [ 75 ]
- Jeremiah Brandreth , la última persona decapitada públicamente con un hacha en el Reino Unido en 1817. Formó parte del levantamiento de Pentrich y vivía en la ciudad. [ 76 ]
- Trevor Ashmore , famoso por sus falsificaciones de calidad museística de monedas anglosajonas y de los primeros tiempos del inglés.
- Michael Willetts , uno de los primeros soldados británicos que murieron durante el conflicto norirlandés
- James Walker , conocido como Jimmy Walker, portero de fútbol que anteriormente jugó en el Walsall y el West Ham. [ 77 ]
- Alex Baptiste , defensa de fútbol del Mansfield Town , Blackpool FC y Bolton Wanderers . [ 78 ]
- Horace Burrows , futbolista del Sheffield Wednesday y de la selección inglesa.
- Wayne Bullimore , futbolista del Barnsley. [ 79 ]
- Lisa McKenzie , socióloga adscrita a la Universidad de Durham [ 80 ]
- Johnny Briggs (1862–1902) nacido en Lord Street, el único hombre que ha anotado 100 y realizado un hat-trick en la historia del cricket de las Ashes [ 81 ]
- Parosha Chandran , primera profesora de derecho de la esclavitud moderna en el King's College de Londres y abogada de derechos humanos. [ 82 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "Sutton" . Población de la ciudad . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
- ↑ "Población de la ciudad. Sutton-in-Ashfield" . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Sitio web del consejo del distrito de Ashfield" . Archivado del original el 29 de marzo de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2010 .
- ↑ Información turística de Sutton-in-Ashfield. Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine en tourUK.co.uk, la guía de vacaciones y viajes al Reino Unido.
- ↑ Peter's RJ (1989), Los pueblos antiguos de Skegby y Teversal, Serie de historia local de North Trent, 3, págs. 13, 28, 30
- ↑ Bonser G, 1993, A History of Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire Leisure Services, p51, 52, ISBN 978-0900943539
- ↑ Lindley, Luther (1907). Historia de Sutton-in-Ashfield o vínculos del pasado con el presente . Sutton in Ashfield: Lindley.
- ↑ Lindley, Luther (1907). Historia de Sutton-in-Ashfield o vínculos del pasado con el presente . Sutton in Ashfield: Lindley.
- ↑ "Galería de fotos del histórico Sutton Lawn" . Descubre Ashfield . Consultado el 7 de febrero de 2026 .
- ↑ "Plan maestro espacial del centro de la ciudad de Sutton" . Consejo del distrito de Ashfield . 2019. Consultado el 6 de febrero de 2026 .
- ↑ Mellor, B (31 de marzo de 2025). "La remodelación de la plaza principal estará terminada 'en mayo'" . BBC News . BBC . Consultado el 29 de mayo de 2025 .
- ↑ Moor, J (18 de diciembre de 2023). "Teatro Cornerstone: se revelan los planes mientras se promete al público acceso a 'eventos y producciones de calidad'"." . Nottingham Post . Consultado el 29 de mayo de 2025 .
- ↑ "El antiguo Wilko de Sutton cobra nueva vida" . Consejo del Distrito de Ashfield . 16 de octubre de 2025. Consultado el 6 de febrero de 2026 .
- ↑ Pridmore, Oliver (20 de diciembre de 2025). "Se cierra el acuerdo para un nuevo restaurante junto al agua con capacidad para 80 personas en Nottinghamshire, poniendo fin a una demora 'decepcionante'" . Nottinghamshire Post . Nottingham . Consultado el 7 de febrero de 2026 .
- ↑ Amazon anuncia más de 1000 puestos de trabajo en un enorme centro de distribución en Sutton-in-Ashfield , Nottinghamshire Live , 14 de agosto de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2021.
- ↑ Summit Big abre sus puertas en Ashfield. Mansfield & Ashfield 2020, 14 de agosto de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2021.
- ↑ Amazon revela por qué eligió Sutton-in-Ashfield para su nuevo centro de distribución. Nottinghamshire Live , 19 de agosto de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2021.
- ↑ El diputado de Mansfield, Ben Bradley, reflexiona sobre los altibajos de 2020 y lo que depara el próximo año. Nottinghamshire Live , 31 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2021.
- ↑ Comienzan las obras del planetario de 5 millones de libras en el observatorio de Sutton. Chad , 22 de julio de 2023. Consultado el 13 de septiembre de 2024.
- ↑ El emocionante planetario y centro de ciencias de 5,25 millones de libras esterlinas para Sutton está un paso más cerca de hacerse realidad. Chad , 9 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2024.
- ↑ Gran entusiasmo en una ciudad de Nottinghamshire tras la aprobación de los planes para un nuevo planetario y centro de ciencias. Nottinghamshire Live , 1 de abril de 2023. Consultado el 13 de septiembre de 2024.
- ↑ La construcción del Observatorio de Sherwood alcanza nuevas cotas. Mansfield 103.2 FM , 22 de marzo de 2024. Consultado el 13 de septiembre de 2024.
- ↑ Observatorio de Sherwood: Nuevas imágenes muestran la construcción del planetario. BBC News , 24 de junio de 2024. Consultado el 13 de septiembre de 2024.
- ↑ La construcción del nuevo planetario está cerca de finalizar. BBC News , 25 de agosto de 2024. Consultado el 13 de septiembre de 2024.
- ↑ "Mercado de Idlewells" . Ayuntamiento del distrito de Ashfield . 13 de enero de 2026. Consultado el 6 de febrero de 2026 .
- ↑ "Un recorrido histórico por Sutton-in-Ashfield" .
- ↑ Barnes, Liam (noviembre de 2024). "Opiniones encontradas tras la retirada del reloj de sol de la ciudad" . BBC News . Consultado el 14 de diciembre de 2024 .
- ↑ Lindley, L. (1907). Historia de Sutton-in-Ashfield . Recuperado el 7 de enero de 2024 .
- ↑ "Town Hall Cinema" . Tesoros del cine . Consultado el 7 de enero de 2024 .
- ↑ "Pruebas para el monumento de gas" . Discover Ashfield . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
- ↑ " BBC News | Reino Unido | Campanas de boda en los pasillos de Asda" . news.bbc.co.uk
- ↑ "Historia de Santa María" . Proyecto de Historia de la Iglesia de Southwell y Nottingham . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ↑ "Listado de St Mary" . English Heritage . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ↑ "Reclamaciones rivales inglesas sobre la 'casa ancestral' de Barack Obama" . Daily Telegraph. 6 de marzo de 2009. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
- ↑ "Historia de San Miguel" . Proyecto de Historia de la Iglesia de Southwell y Nottingham . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ↑ "Historia de San Miguel" . Historia de Nottinghamshire . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ↑ "Historia de San José" . Iglesia de San José. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2015 .
- ↑ "Historia del metodismo primitivo" . Historia de Nottinghamshire . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
- ↑ "Historia de los metodistas wesleyanos" . Historia de Nottinghamshire . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
- ↑ "Historia de la Iglesia Reformada Unida" . Historia de Nottinghamshire . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
- ↑ "Listado de la Iglesia Reformada Unida" . English Heritage . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ↑ "Historia de la iglesia de New Cross" . Historia de Nottinghamshire . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
- ↑ "Asociación de la Iglesia Comunitaria New Cross" . Asociación de la Iglesia Comunitaria New Cross. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 4 de marzo de 2015 .
- ↑ "Iglesia Bautista de Sión" . Centro Eastside. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 4 de marzo de 2015 .
- ↑ "trentbarton - trentbarton" . www.trentbarton.co.uk .
- ↑ "Diligencia" .
- ↑ "Transmisor Freeview completo de Belmont (Lincolnshire, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . 1 de mayo de 2004. Consultado el 19 de abril de 2024 .
- ↑ "Emley Moor (Kirklees, Inglaterra) Transmisor Freeview completo" . Televisión gratuita del Reino Unido . 1 de mayo de 2004. Consultado el 19 de abril de 2024 .
- ↑ "Freeview completo en el transmisor de Waltham (Leicestershire, Inglaterra)" . UK Free TV . 1 de mayo de 2004. Consultado el 19 de abril de 2024 .
- ↑ "Mansfield 103.2 FM" . Consultado el 19 de abril de 2024 .
- ↑ "Mansfield y Ashfield Chad" . British Papers . 24 de agosto de 2013. Consultado el 19 de abril de 2024 .
- ↑ "Piscinas de Brook Street" . Nuestro Nottinghamshire . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
- ↑ "Pista de hielo del Centro Sutton" . Club de patinaje sobre hielo de Lammas . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
- ↑ "Inauguración del Centro de Ocio Lammas" . Ashfield CHAD . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
- ↑ "Sutton in Ashfield Harriers & Athletics Club" . sutton-in-ashfield-harriers.com . Consultado el 9 de enero de 2023 .
- ↑ "Base de datos de historia de clubes de fútbol - Sutton Town [ Ashfield ] " . www.fchd.info .
- ↑ "Base de datos de la historia del club de fútbol - Ashfield United" . www.fchd.info .
- ↑ "Base de datos de la historia del club de fútbol - North Notts" .
- ↑ "Base de datos de la historia del club de fútbol - Sutton Town 2002" . www.fchd.info .
- ↑ "Snipes reflexiona sobre su futuro tras su dimisión" . chad.co.uk. 26 de junio de 2014. Consultado el 29 de agosto de 2014 .
- ↑ Barnes, Julia (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File, página 413. Ringpress Books. ISBN 0-948955-15-5.
- ↑ "Sutton in Ashfield" . Greyhound Racing Times. 8 de enero de 2019.
- ↑ "The Mill Adventure Base | Notts Outdoors" .
- ↑ "Club Náutico de Sutton In Ashfield" . Club Náutico de Sutton-in-Ashfield .....en el embalse de Kings Mill .
- ↑ "Historia de Nottinghamshire > Historia de Sutton-in-Ashfield o vínculos pasados con el presente, (1907)" .
- ↑ "Descripción del Parque Forestal de Brierley" . Archivado del original el 9 de septiembre de 2009. Consultado el 26 de agosto de 2009 .
- ↑ "Lista de galardonados con la Bandera Verde" . Archivado del original el 15 de agosto de 2009.
- ↑ Livingstone Parker. P. Diario de George Fox, 1903 (consultado el 6 de febrero de 2026)
- ↑ Carnarvon, Condesa de (2011).'Lady Almina y la verdadera Downton Abbey: el legado perdido del castillo de Highclere'Broadway Paperbacks, consultado el 25 de agosto de 2020.
- ↑ "Kris gana el máximo galardón" . nottinghamforest.co.uk. Nottingham Forest FC, 1 de marzo de 2005. Archivado del original el 17 de junio de 2016. Consultado el 6 de febrero de 2026 .
- ↑ "5 minutos con... Chris Gascoyne" . TalkTalk Group . Archivado del original el 28 de enero de 2010. Consultado el 6 de febrero de 2026 .
- ↑ Rayner, Gordon (13 de marzo de 2024). "Por qué los padres de Lee Anderson deberían preocupar a los políticos tradicionales" . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
- ↑ "Sam Walker" . glasgow2014.com . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 6 de febrero de 2026 .
- ↑ Shattock, Michael (24 de junio de 2003). "Orbituary Lord Butterworth de Warwick" . The Guardian . Recuperado el 7 de febrero de 2026 .
- ↑ Quayle, J. Rodney; Greenwood, Geoffrey W. (julio de 2002). "Obituario: Leonard Rotherham" . Physics Today . 55 (7): 81. doi : 10.1063/1.1506764 .
- ↑ Nicholson, A P. "Historia de Nottinghamshire > Una historia de Sutton-in-Ashfield (1948)" . www.nottshistory.org.uk . Historia de Notts . Consultado el 5 de febrero de 2026 .
- ↑ Walker, Jimmy; Poole, Andrew (2003). Wacka: El tamaño no lo es todo: la historia de James Walker . Birmingham: Westpoint Printing.
- ↑ "Perfil de jugador de la Premier League" . Premier League. Archivado del original el 28 de agosto de 2010. Consultado el 5 de febrero de 2026 .
- ↑ "Wayne Bullimore" . Soccerbase . Consultado el 5 de febrero de 2026 .
- ↑ Lisa McKenzie (21 de enero de 2017). "El barrio en el que vivimos: cómo la gente de clase trabajadora se convirtió en el 'problema'"" . The Guardian . Archivado del original el 19 de julio de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2026 .
- ↑ Lindley, Luther (1907). Historia de Sutton-in-Ashfield o vínculos del pasado con el presente . Sutton in Ashfield: Lindley.
- ↑ Sedghi, Amy (22 de julio de 2020). "Parosha Chandran: 'La esclavitud moderna en el Reino Unido no se limita a un solo lugar en las Midlands'"" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .
Enlaces externos
- Consejo del distrito de Ashfield
- Página de historia de Sutton
- Sociedad del Patrimonio de Sutton
- Sutton-in-Ashfield
- Ciudades de Nottinghamshire
- Zonas no parroquiales en Nottinghamshire
- Antiguas parroquias civiles en Nottinghamshire
- Distrito de Ashfield