Ternan

San Ternan ( activo en el siglo V o VI) es venerado como el "Obispo de los Pictos ". Se sabe poco de su vida. Diferentes historiadores lo sitúan a mediados del siglo V o a finales del siglo VI. Quienes lo ubican en un período anterior lo asocian con Paladio . ^{[ 1 ]}

Se cree que Ternan nació en Fordoun, en Aberdeenshire , y que pudo haber sido convertido por los seguidores de Ninian . Recibió educación en Candida Casa, en Whithorn , y fue bautizado por un clérigo celta llamado Paulinus. Contemporáneo de San Serf , ^{[ 2 ]} según Alban Butler , Ternan fue monje en Culross , monasterio fundado por San Serf . ^{[ 3 ]}

Ternan fundó un pequeño monasterio en la orilla norte del río Dee, cerca del cementerio actual, en lo que hoy es la ciudad de Banchory . Además de predicar el evangelio cristiano, él y sus seguidores enseñaron a los lugareños agricultura, artes y oficios. ^{[ 4 ]} Varias iglesias en Banchory y sus alrededores (incluidas Muchalls, Stonehaven y Arbuthnott) llevan el nombre de San Ternan.

Ternan se convirtió en obispo de los pictos del sur y vivió en Abernethy . ^{[ 5 ]} Ordenó a Irchard , quien lo ayudó en sus labores misioneras.

La historia de Ternan presenta dos objetos clave: su ejemplar del Evangelio de Mateo y su campana o "Ronnecht".

• El "Martirologio de Aberdeen" menciona "el Evangelio de Mateo perteneciente a San Ternan", que estaba guardado en una caja de metal o cumdach (relicario para libros). ^{[ 2 ]}
• La campana tiene una historia mucho más interesante. Se dice que Ternan la trajo a Banchory desde Roma, y ​​el último registro indica que fue transferida a la custodia de Alexander Symson, vicario de Banquhoriterne, en 1491. Durante las excavaciones de la gleba para la construcción del ferrocarril en 1863, se encontró una antigua campana de bronce. No está claro si realmente se trata de la campana de Ternan, pero ahora cuelga en la pared frontal de la Iglesia Este de Banchory Ternan como un recordatorio visible de la deuda que se tiene con este pionero del cristianismo en Escocia. ^{[ 6 ]}

Se le menciona, junto con los santos Brendan, Michael, etc., en algunas bendiciones e invocaciones, como el canto de ordeño de South Uist , recopilado por Alexander Carmichael en las Hébridas en la década de 1880.

La festividad de San Ternan se celebra el 12 de junio y todavía se le rinde homenaje en Banchory con la Feria de San Ternan , que tiene lugar el sábado más cercano.

En Taransay había una capilla dedicada a San Ternan , pero fue destruida por la erosión costera en la década de 1970.

• 
  St Ternan's, Banchory
• 
  Iglesia Episcopal de San Ternan, Muchalls
• 
  St Ternan's, Arbuthnott

• Trumwine de Abercorn

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " San Ternan ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 

• Iglesia parroquial de Banchory Ternan East (sitio web oficial)
• Página web de la comunidad de Banchory - Historia de St Ternan