Ternopil

Ternopil , ^{[ a ]} conocida hasta 1944 principalmente como Tarnopol , es una ciudad en el oeste de Ucrania , ubicada a orillas del río Seret . Ternopil es una de las principales ciudades del oeste de Ucrania y de las regiones históricas de Galitzia y Podolia . La población de Ternopil se estimó en 225.004 habitantes (estimación de 2022). ^{[ 2 ]}

Fundada como fortaleza fronteriza del Reino de Polonia , la ciudad permaneció en manos de varias familias nobles y se convirtió en un importante centro comercial, pero sufrió numerosos ataques de turcos , tártaros y cosacos de Zaporozhia . Tras un período de decadencia, experimentó un nuevo desarrollo en el siglo XIX gracias a su papel como punto de tránsito entre la monarquía austríaca y el Imperio ruso . A principios del siglo XX, Ternopil era la única ciudad de Galitzia donde los ucranianos eran más numerosos que los polacos . Durante y después de la Primera Guerra Mundial, la ciudad estuvo bajo dominio ruso , ucraniano y soviético , antes de ser incorporada a la Polonia de entreguerras . Durante la Segunda Guerra Mundial, Ternopil fue ocupada por tropas soviéticas y alemanas y sufrió graves daños. Tras la guerra, se incorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania , una república miembro de la URSS. ^{[ 3 ]} Desde 1991, Ternopil forma parte de la Ucrania independiente.

La ciudad es el centro administrativo del óblast ( región ) de Ternopil, así como del raión ( distrito ) circundante de Ternopil dentro del óblast. Alberga la administración de la hromada urbana de Ternopil , una de las hromadas de Ucrania. ^{[ 4 ]}

La ciudad fue fundada en 1540 por el comandante y hetman polaco Jan Amor Tarnowski . ^{[ 5 ]} Su nombre polaco, Tarnopol , significa 'ciudad de Tarnowski' y proviene de una combinación del apellido del fundador y el término griego polis . ^{[ 6 ] [ 7 ]} La ciudad sirvió como fortaleza militar y castillo ^{[ 5 ]} protegiendo las fronteras orientales del Reino de Polonia de las incursiones tártaras . El 15 de abril de 1540, ^{[ 5 ]} el rey de Polonia , Segismundo I el Viejo , ^{[ 5 ]} en Cracovia dio a Tarnowski permiso para establecer Tarnopol, ^{[ 5 ]} cerca de Sopilcze ( Sopilche ). ^{[ 5 ]} En 1570, la ciudad pasó a la familia Ostrogski , ^{[ 5 ]} y en 1623 a la familia Zamoyski . ^{[ 5 ]} Durante el levantamiento de Khmelnytsky , muchos residentes de la ciudad se unieron a las filas de las fuerzas cosacas . ^{[ 8 ]} Durante la guerra polaco-otomana de 1672-1676 , Tarnopol fue casi completamente destruida por las fuerzas turcas de Ibrahim Shishman Pasha en 1675, y luego reconstruida por Aleksander Koniecpolski . ^{[ 8 ]}

Le siguió un período de decadencia, durante el cual la ciudad sufrió la rebelión de la Confederación de Bar , y en 1770 su población se redujo significativamente por una epidemia de cólera . ^{[ 3 ]} En 1772, después de la Primera Partición de Polonia , la ciudad quedó bajo dominio austríaco . En 1809, después de la Guerra de la Quinta Coalición , la ciudad quedó bajo dominio ruso , incorporada al recién creado krai de Ternopol , pero en 1815 regresó al dominio austríaco de acuerdo con el Congreso de Viena . En 1870, Tarnopol se conectó por ferrocarril con Lemberg y Pidvolochysk . Durante finales del siglo XIX y principios del XX, fue la única localidad urbana en Galitzia , donde los ucranianos étnicos formaban una mayoría en comparación con los polacos . En 1898 se inauguró un gimnasio de lengua ucraniana en la ciudad. Entre los representantes notables del movimiento nacional ucraniano activos en Ternopil durante ese período se encontraban Oleksander Barvinsky y Volodymyr Luchakivskyi . ^{[ 3 ]}

Durante la Primera Guerra Mundial , la ciudad pasó varias veces de las fuerzas alemanas y austrohúngaras a Rusia. En 1916 se inauguraron un teatro ucraniano y varias escuelas que impartían clases en idioma ucraniano. ^{[ 3 ]} En 1917, la ciudad y su castillo fueron incendiados por las fuerzas rusas en retirada . ^{[ 5 ]} Tras la disolución del Imperio austrohúngaro, Ternopil fue proclamada parte de la República Popular de Ucrania Occidental el 11 de noviembre de 1918. Después de que las fuerzas polacas capturaran Lwów durante la guerra polaco-ucraniana , Ternopil se convirtió en la capital provisional del país. ^{[ 9 ]} Tras el Acta de Unión entre la República de Ucrania Occidental y la República Popular de Ucrania , Ternopil pasó a formar parte formalmente de la RPU. El 15 de julio de 1919, la ciudad fue capturada ^{[ 9 ]} por las fuerzas polacas. En julio y agosto de 1920, el Ejército Rojo capturó Ternopil en el transcurso de la guerra polaco-soviética , y la ciudad sirvió como capital de la efímera República Socialista Soviética de Galitzia . Según los términos del Tratado de Riga , la zona permaneció bajo control polaco.

Durante el período de entreguerras, la ciudad sirvió como capital del voivodato de Tarnopol , pero su importancia económica disminuyó debido al cierre de la cercana frontera oriental. En 1930, el gimnasio ucraniano local fue clausurado como parte de las campañas de polonización y pacificación promovidas por el gobierno . A pesar de esto, Ternopil continuó sirviendo como centro de la cultura, la educación, la religión y los deportes ucranianos. ^{[ 3 ]} Como consecuencia de la invasión soviética de Polonia en 1939, Ternopil fue incorporada a la República Socialista Soviética de Ucrania como parte del óblast de Ternopol .

El 2 de julio de 1941, la ciudad fue ocupada por los nazis tras las ejecuciones masivas de los lugareños encarcelados por las autoridades soviéticas. ^{[ 3 ]} Entre esa fecha y julio de 1943, 10 000 judíos fueron asesinados por los nazis alemanes con la ayuda de la milicia ucraniana , ^{[ 10 ]} y otros 6000 fueron detenidos y enviados al campo de exterminio de Belzec . Unos cientos más fueron enviados a campos de trabajo. Durante la mayor parte de este tiempo, los judíos vivieron en el gueto de Tarnopol . ^{[ 11 ] [ 12 ]} Muchos ucranianos fueron enviados como mano de obra forzada a Alemania. Tras el acto de restauración del estado ucraniano , proclamado por la Organización de Nacionalistas Ucranianos en Lviv el 30 de junio de 1941, el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA) estuvo activo en la región de Ternopil y luchó por la independencia de Ucrania, oponiéndose a la clandestinidad polaca Armia Krajowa y al Ejército Popular de Polonia, así como a los nazis y los soviéticos. En 1942, los alemanes operaron el campo de prisioneros de guerra Stalag 323 para prisioneros de guerra franceses en la ciudad. ^{[ 13 ]} Durante la ofensiva soviética en marzo y abril de 1944, la ciudad fue casi completamente destruida por la artillería soviética, ^{[ 14 ]} perdiendo más de la mitad de sus edificios. ^{[ 3 ]} Fue ocupada por el Ejército Rojo el 15 de abril de 1944. Después de la segunda ocupación soviética, el 85% de las viviendas de la ciudad fueron destruidas. ^{[ 5 ]}

Tras la Conferencia de Potsdam en 1945, se redibujaron las fronteras de Polonia y Ternopil se incorporó a la RSS de Ucrania de la Unión Soviética . La población de etnia polaca de la zona fue deportada a la Polonia de posguerra . ^{[ 15 ]} En 1953 se aprobó un plan de reconstrucción de la ciudad, ^{[ 3 ]} y en las décadas siguientes Ternopil fue reconstruida en un estilo típicamente soviético, restaurándose solo algunos edificios de antes de la guerra. Bajo el dominio soviético, Ternopil se convirtió en un importante centro industrial especializado en la producción de alimentos, así como en la industria ligera , la fabricación de materiales de construcción, la electrónica, la construcción de maquinaria, etc. ^{[ 3 ]}

Tras la caída de la Unión Soviética , Ternopil pasó a formar parte de la Ucrania independiente , como ciudad de importancia regional . El 31 de diciembre de 2013, la 11.ª Brigada de Artillería , descendiente de las unidades de artillería que habían estado acantonadas en la ciudad desde 1949, fue disuelta. ^{[ 16 ]} En 2020, como parte de la reforma administrativa en Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Ternopil a tres, la ciudad se fusionó con el raión de Ternopil. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Durante la guerra ruso-ucraniana , Ternopil fue atacada con misiles rusos el 13 de mayo de 2023, minutos antes de que el grupo local Tvorchi actuara en el Festival de Eurovisión 2023. [ ^{19 ] El} 19 de noviembre de 2025, otro ataque ruso impactó una zona residencial, causando la muerte de al menos 34 personas. ^{[ 20 ]}

Ternopil es un centro de la industria ligera , la industria alimentaria , la industria radioelectrónica y la construcción. Durante el período soviético y los primeros años del período postsoviético, la ciudad contaba con una planta de cosechadoras y una fábrica de porcelana.

Ternopil es un importante nudo ferroviario con conexiones a la mayoría de las principales estaciones de tren de Ucrania. La ciudad se encuentra en la carretera internacional M12, que conecta las regiones occidental y central del país. Cuenta con líneas de trolebús y una estación de autobuses. El transporte acuático opera en el lago artificial de Ternopil, principalmente con fines turísticos. El aeropuerto se inauguró para el tráfico civil en 1985, pero cesó sus operaciones comerciales en 2010.

Las universidades incluyen:

• Universidad Nacional de Ucrania Occidental
• Universidad Técnica Nacional Ternopil Ivan Pul'uj
• Universidad Pedagógica Nacional Volodymyr Hnatyuk de Ternopil
• Universidad Médica Estatal de Ternopil

• Museo de Arte Regional de Ternopil
• Teatro Dramático de Ternopil
• Iglesia de la Exaltación de la Cruz, Ternopil
• Catedral greco-católica ucraniana de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María
• El santuario de Nuestra Señora de Zarvanytsia alberga un icono milagroso del siglo XIII llamado Icono de la Madre de Dios de Zarvanytsia, santuario de rito greco-católico. Se encuentra a unos 40  km de Ternopil y su festividad se celebra el 22 de julio.

• 
  Teatro Dramático de Ternopil
• 
  Iglesia de la Natividad
• 
  Castillo de Ternopil
• 
  Estanque de Ternopil

• Kazimierz Ajdukiewicz (1890-1963), filósofo y lógico polaco , investigó la teoría de modelos.
• Henryk Baranowski (1943–2013), director de teatro, ópera y cine, actor, dramaturgo y poeta polaco.
• Vasyl Barvinsky (1888–1963), compositor, pianista, director de orquesta y musicólogo ucraniano.
• Eugeniusz Baziak (1890-1962), arzobispo de Lviv y administrador apostólico de Cracovia .
• Natalia Buchynska (nacida en 1977), cantante, criada en Ternopil.
• Mykola Bychok (nacido en 1980), cardenal y obispo greco-católico ucraniano.
• Vitaly Derekh (1987–2022), periodista y soldado ucraniano
• Mariia Dilai (nacida en 1980), artista, diseñadora y activista social ucraniana.
• Ihor Duda (1940–2025), historiador de arte ucraniano, historiador local, profesor, editor, restaurador y activista cultural.
• Alexandre Eremenko (nacido en 1954), matemático ucraniano-estadounidense.
• Daria Chubata (nacida en 1940), médica, escritora y activista social ucraniana.
• Mykola Chubatyi (1889-1975), ^{[ 26 ]} historiador de la Iglesia ucraniana
• Cyryl Czarkowski-Golejewski (1885-1940), aristocrático terrateniente polaco y víctima de la masacre de Katyn
• Charlotte Eisler (1894-1970), cantante y pianista austriaca de la Segunda Escuela de Viena.
• Kornel Filipowicz (1913–1990), novelista, poeta, guionista y cuentista polaco.
• Volodymyr Hromnytskyi (1862–1938) fue un sacerdote greco-católico ucraniano, Kryloshanin, figura religiosa y pública.
• Franciszek Kleeberg (1888-1941), general polaco del ejército austrohúngaro
• Bohdan Levkiv (1950–2021), político ucraniano y alcalde de Ternopil de 2002 a 2006.
• Oleh Loshniv (1887–1934), pintor, artista gráfico y educador ucraniano.
• Pepi Litman (1874–1930), cantante de vodevil yiddish que se vestía de hombre.
• Volodymyr Luchakivskyi (1838–1903), figura pública ucraniana, escritor, traductor, abogado y primer burgomaestre ucraniano de Ternopil.
• Kazimierz Michałowski , ^{[ 5 ]} (1901-1981), arqueólogo, egiptólogo e historiador del arte polaco
• Serhiy Nadal (nacido en 1975), político ucraniano y alcalde de Ternopil desde 2010
• Yuriy Oliynyk (1931–2021), compositor, pianista de concierto y profesor de música ucraniano en los Estados Unidos.

• Jakub Karol Parnas (1884-1949), bioquímico, nacido en Ternopil
• Joseph Perl , ^{[ 5 ]} (1773–1839), educador y escritor judío asquenazí, descendiente de la Haskalá
• Simhah Pinsker (1801–1864), erudito y arqueólogo polaco-judío.
• Antoni Reichenberg (1825-1903), sacerdote, jesuita y artista polaco
• Rudolf Pöch (1870–1921), médico y antropólogo; fotógrafo y cineasta pionero.
• Roza Pomerantz-Meltzer (1880–1934), escritora y novelista polaca radicada en Lviv y política.
• Solomon Judah Loeb Rapoport (1786-1867), rabino gallego y checo y erudito judío
• Karol Rathaus (1895-1954), compositor modernista polaco-austriaco-estadounidense
• Eduard Romanyuta (nacido en 1992), cantante, compositor, actor y presentador de televisión ucraniano.
• Barón Lajos Simonyi de Barbács et Vitézvár (1824-1894), político húngaro
• Dioniziy Sholdra (1925–1995), pintor, arquitecto y restaurador ucraniano.
• Ruslan Stefanchuk (nacido en 1975), político ucraniano, presidente de partido y abogado.
• Yaroslav Stetsko (1912–1986), líder de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN) desde 1968.
• Oleh Syrotyuk (nacido en 1978), político ucraniano, gobernador de la provincia de Ternopil en 2014
• Jan Tarnowski (1488-1561), general y noble polaco, fundador de Ternopil (como Tarnopol). ^{[ 27 ]}
• Judd L. Teller (1912–1972), autor judío, historiador social y poeta; emigró a los Estados Unidos en 1921.
• Tvorchi , dúo de música electrónica que representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2023.
• La baronesa Adelma Vay (1840-1925), médium y pionera del espiritismo en Eslovenia y Hungría.

Gente del óblast de Ternopil

• Aleksander Brückner , ^{[ 5 ]} (1856 en Berezhany – 1939), erudito polaco en lenguas y literatura eslavas
• Ihor Gereta (1938–2002), arqueólogo ucraniano, figura pública y política, e historiador del arte.
• Volodymyr Hnatiuk (1871 en Velesniv, Buchach - 1926), escritor, estudioso de la literatura, periodista y etnógrafo ucraniano
• Bohdan Lepky (1872-1941), escritor, poeta y artista ucraniano.
• Ivan Horbachevsky (1854-1942), químico y político ucraniano activo en Austria-Hungría , Ministro de Sanidad de Cisleitania.
• Josyf Slipyj (1892-1984), sacerdote greco-católico ucraniano , metropolitano de Lviv y Halych.
• Solomiya Krushelnytska (1872 en Biliavyntsi - 1952), soprano ucraniana
• Bohdan Lepky (1872 en Krehulets – 1941), escritor, poeta, erudito, figura pública y artista ucraniano.
• Ivan Pului (1845 en Hrymailiv – 1918), físico e inventor, desarrolló el uso de los rayos X para la obtención de imágenes médicas.
• Casimir Zeglen (1869 cerca de Tarnopol - 1927), ingeniero polaco-estadounidense, inventor del chaleco antibalas comercial.
• Metodio (Kudriakov) (1949-2015), metropolitano de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana .
• Serhiy Prytula (nacido en 1981 en Zbarazh), presentador de programas de televisión ucraniano, activista político, fundador de la Fundación Benéfica de Serhiy Prytula
• Volodymyr Chornobay (nacido en 1954), artista ucraniano
• Karolina Shiino (nacida en 1997), modelo japonesa y ganadora, en desgracia, del concurso Miss Nippon 2024.

Ternopil está hermanada con:

• Erftstadt , Alemania desde 2023 ^{[ 28 ]}
• Sliven , Bulgaria
• Yonkers , Estados Unidos (desde 1991) ^{[ 29 ]}
• Elbląg en Polonia (desde 1992) ^{[ 30 ] [ 31 ]}
• Chorzów , Polonia
• Prudentópolis , Brasil
• Batumi , Georgia ^{[ 32 ]}

Entre las antiguas ciudades hermanadas se incluyen:

• Tarnów en Polonia
• Pinsk en Bielorrusia

Controversia sobre el nombre del estadio

En 2021, Ternopil provocó indignación internacional, especialmente en la comunidad judía, al decidir nombrar un estadio de la ciudad en honor al colaborador nazi Roman Shukhevych . ^{[ 33 ]} Shukhevych fue el líder militar del Ejército Insurgente Ucraniano durante la Segunda Guerra Mundial y era conocido por su colaboración con el régimen nazi ^{[ 34 ] [ 35 ]} así como por su responsabilidad en las masacres de polacos en Volinia y Galitzia Oriental . Como resultado, el Ayuntamiento de Tarnów decidió suspender su asociación con Ternopil. ^{[ 36 ]}

Joel Lion , embajador de Israel en Ucrania , expresó la enérgica objeción de Israel a la decisión de la ciudad de nombrar el estadio en honor a Roman Shukhevych. Lion escribió: «Condenamos enérgicamente la decisión del ayuntamiento de Ternopil de nombrar el Estadio Municipal en honor al infame Hauptman (Capitán) de la SS 201.ª Schutzmannschaft, Roman Shukhevych, y exigimos la cancelación inmediata de esta decisión» . ^{[ 35 ] [ 37 ]}

El director para Europa del Este del Centro Simon Wiesenthal , Efraim Zuroff, escribió: «Es totalmente comprensible que Ternopil busque honrar a quienes lucharon contra el comunismo soviético, pero no a quienes estuvieron detrás del asesinato en masa de conciudadanos inocentes», en una declaración que intentaba convencer a Ternopil de que reconsiderara el «cambio de nombre de su estadio en honor al colaborador nazi, capitán de la SS Schutzmannschaft 201, Roman Shukhevych, participante activo en el asesinato en masa de judíos y polacos en la Segunda Guerra Mundial». ^{[ 38 ]}

Desde 2013, se celebra anualmente cerca de Ternopil un festival internacional de música al aire libre llamado Faine Misto, que dura entre dos y cuatro días en julio. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

• A. Bresler , Joseph Perl , Varsovia , 1879, passim;
• Allg. Tiempo. des Jud. 1839, III. 606;
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). " Tranopol ". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.   
• JH Gurland, Le-Ḳarot ha-Gezerot , pág.  22, Odesa , 1892;
• Meyers Konversations-Lexikon
• Orgelbrandt, en Encyklopedia Powszechna , xiv. 409;

• "Tarnopol"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 26 (11.ª ed.). 1911. pág. 429.
• Kubijovyč, Volodymyr ; Mykolaievych, romano (2012). "Ternópil" . Enciclopedia de Internet de Ucrania . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2023 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
• (en ucraniano) Ayuntamiento de Ternopil
• (en ucraniano e inglés) Fotos de Ternopil
• Lugares de interés de la ciudad de Ternopil
• Sitio web sobre Ternopil
• Imágenes históricas de los daños causados ​​por la guerra en Ternopil (1917) , filmportal.de
• Ternopil, Ucrania en JewishGen