Gracias por el recuerdo

« Thanks for the Memory » (1938) es una canción popular compuesta por Ralph Rainger con letra de Leo Robin . ^{[ 1 ]} Fue presentada en la película de 1938 The Big Broadcast of 1938 por Bob Hope y Shirley Ross , y grabada por Shep Fields and His Orchestra con John Serry Sr. al acordeón en la película y la voz de Bob Goday en Bluebird Records (B-7318, 1937). ^{[ 2 ]} La grabación en solitario de la canción por Dorothy Lamour también fue popular, y ha llevado a muchos a creer erróneamente a lo largo de los años que fue ella quien cantó la melodía con Hope en la película (en la que Lamour también apareció).

En la película, los personajes de Ross y Hope son una pareja divorciada que se reencuentran a bordo de un barco. Cerca del final de la película, cantan conmovedoramente una de las muchas versiones de esta canción, recordando los altibajos de su relación ^{[ 3 ]} , y luego deciden volver a estar juntos.

En la quinta estrofa, Robin recordó el fin de semana romántico que pasaron juntos en Niágara. Su letra original era: «Ese fin de semana en Niágara en el que nunca vimos las cataratas». Sin embargo, los productores rechazaron la frase por considerarla demasiado sugerente. Robin se enfureció y se desató una fuerte discusión en la que ninguna de las partes cedió. Finalmente, se llegó a un acuerdo en el que Bob Hope cantaba: «Ese fin de semana en Niágara en el que apenas vimos las cataratas». Robin nunca perdonó esta censura; la consideraba ridículamente mojigata y creía que había arruinado la canción. Sin embargo, la forma en que Shirley Ross responde: «¡Qué bonito fue eso !», indica que «nunca» era, de hecho, la mejor opción. ^{[ 4 ]}

La canción ganó el Premio de la Academia a ^la Mejor Canción Original [ ^{1 ]} y se convirtió en el tema emblemático de Hope , con muchas letras diferentes adaptadas a cualquier situación. En 2004, ocupó el puesto número 63 en la encuesta de AFI «100 Years...100 Songs» sobre las mejores canciones del cine estadounidense.

El éxito de la canción dio lugar a otra película protagonizada por la misma pareja. Esta secuela de «The Big Broadcast of 1938» resulta algo confusa, ya que se tituló «Thanks for the Memory» , pero la canción del mismo nombre no aparece en ella. El tema principal de esta última película fue « Two Sleepy People », que a menudo se considera, junto con su predecesora, el mejor dúo romántico de la carrera de Bob Hope. Fue escrita en septiembre de 1938 por Hoagy Carmichael con letra de Frank Loesser , e interpretada nuevamente por Bob Hope y Shirley Ross . La película «Thanks for the Memory» se estrenó en 1938. ^{[ 5 ]}

• Shep Fields y su Rippling Rhythm Orchestra con el vocalista Bobby Goday grabaron la canción en 1937. Bluebird Records B-7318-A ^{[ 6 ]}
• Martha Tilton cantó con la orquesta de Benny Goodman en una grabación realizada el 2 de diciembre de 1937. RCA Camden Records CAL-872
• Mildred Bailey grabó la canción el 10 de enero de 1938 con un grupo mixto en el que Chu Berry interpretó un bonito solo de saxofón tenor.
• Ella Fitzgerald grabó esta pieza con André Previn y su orquesta en 1955 (lanzada como sencillo y en el álbum Sweet and Hot ) y en su lanzamiento de 1967 con Verve , Whisper Not , con el acompañamiento de Marty Paich y su orquesta.
• Bing Crosby grabó la canción para su álbum de 1956, Songs I Wish I Had Sung the First Time Around .
• Jane Morgan por su álbum The American Girl from Paris (1956)
• Jim Hall grabó un arreglo en su álbum debut de 1957, Jazz Guitar.
• Sarah Vaughan grabó la melodía para su álbum de 1958, After Hours at the London House . Al parecer, estaba viendo la letra por primera vez, ya que tropezó dos veces con el término Partenón antes de pronunciarlo correctamente.
• Anita O'Day en el álbum de 1962 Anita O'Day and Cal Tjader: Time for 2
• Harry Nilsson publicó una versión en su álbum de 1973 grabado con Gordon Jenkins , A Little Touch of Schmilsson in the Night .
• Wayne Shorter tocó el saxofón en la canción 8:30 del álbum en directo de Weather Report de 1979 .
• Frank Sinatra grabó una versión extendida de la canción con la letra modificada para su álbum de 1981, She Shot Me Down .
• Susannah McCorkle – Gracias por el recuerdo – Canciones de Leo Robin (1983), Canciones más solicitadas (2001)
• Rosemary Clooney en su álbum de 1985, Rosemary Clooney Sings Ballads .
• Stacey Kent incluyó la canción en su álbum Dreamsville de 2001 .
• Rod Stewart como tema principal de su álbum de 2005 Thanks for the Memory: The Great American Songbook, Volume IV .