Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Iglesia parroquial de Thaxted

Coordenadas : 51°57′16″N 0°20′32″E / 51.954319°N 0.342295°E / 51.954319; 0.342295 La iglesia de Thaxted, que domina la ciudad con su ayuntamiento. La Iglesia de San Juan Bautist...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°57′16″N 0°20′32″E / 51.954319°N 0.342295°E / 51.954319; 0.342295

La iglesia de Thaxted, que domina la ciudad con su ayuntamiento.

La Iglesia de San Juan Bautista con Nuestra Señora y San Lorenzo es la iglesia parroquial de la ciudad de Thaxted en Essex , Inglaterra. La iglesia actual fue construida durante un extenso período entre c. 1380 y 1510 en estilo gótico perpendicular inglés . Situada en la cima de una colina con una esbelta aguja que alcanza los 55 metros de altura, la iglesia es una de las más grandes del condado, con vistas a la ciudad y al campo circundante. Su tamaño es un indicio de la antigua prosperidad de la ciudad, debido a los florecientes comercios medievales de cubertería y lana. La iglesia se ha ganado el sobrenombre de "la Catedral de Essex". La iglesia está catalogada como Edificio de Grado I en la Lista del Patrimonio Nacional . [ 1 ] 

«El pueblo de Thaxted es la joya de Essex y su iglesia es su corona. El campanario se alza imponente sobre los campos circundantes. Las calles del pueblo parecen girar en torno a ella, sobre antiguos adoquines y junto a casas con entramado de madera.» — Simon Jenkins , Country Churches, Penguin English Journeys, 2009, p. 36.

Desde el 13 de junio de 2017, el Beneficio de Thaxted se ha unido al de Sampfords, Radwinter y Hempstead. [ 2 ] Desde 1914, la parroquia de la iglesia ha formado parte de la Diócesis de Chelmsford , pero anteriormente estuvo en las diócesis de Londres (fundación hasta 1846), Rochester (1846–77) y Saint Albans (1877–1914). [ 3 ]

Historia

Orígenes

En Thaxted ha habido una iglesia cristiana desde la época sajona. La primera referencia documentada a una iglesia en el asentamiento se encuentra en el Liber Eliensis , en relación con una donación de tierras en "Thacstede" a la abadía de Ely por parte de una mujer llamada Æthelgifu, en algún momento entre 981 y 1016. Se afirma que el testamento, escrito en inglés, se conservaba en la iglesia como prueba. [ 4 ] [ 5 ] Se dice que una iglesia primitiva estuvo dedicada a Santa Catalina y, según se informa, sus cimientos fueron encontrados en el siglo XVIII en Rails Farm, no lejos del emplazamiento de la iglesia actual. [ 6 ] [ 7 ] También hay evidencia de que el edificio actual se levanta sobre el emplazamiento de una iglesia anterior, y que se encontraron rastros de esta iglesia bajo el presbiterio. [ 6 ] [ 7 ]

El motivo por el que un modesto asentamiento como Thaxted, en el siglo XIV, se embarcó en la construcción de una estructura tan grandiosa, ha sido durante mucho tiempo objeto de debate y conjeturas. [ 8 ] Varios factores pudieron haber influido: una disputa entre el vicario y los monjes de la abadía de Tilty sobre los diezmos permitió que las considerables sumas previamente donadas a la abadía por la ciudad se desviaran a la iglesia parroquial, en un momento en que la ciudad comenzaba a prosperar como centro de la industria de la cubertería. [ 6 ] Por lo tanto, los habitantes pudieron organizarse y contribuir a la financiación de un importante proyecto de construcción de una iglesia, aunque el apoyo de ricos benefactores seguía siendo necesario. [ 7 ] Durante el período en que comenzó la construcción, se hicieron muchas pequeñas donaciones de terrenos al municipio, que se vendieron inmediatamente, presumiblemente con el propósito de financiar la nueva estructura. [ 9 ] [ 10 ] El nombramiento de cuatro sacristanes se considera un indicio de que la ciudad estaba administrando fondos para la construcción. [ 10 ]

La construcción fue patrocinada por varios mecenas nobles descendientes de la familia Clare, que poseían la mansión de Thaxted desde la conquista normanda: Elizabeth, Lady Clare (1295–1360); Lionel, duque de Clarence (1338–68); Edmund Mortimer, tercer conde de March (1352–81); su nieto, Edmund Mortimer, quinto conde de March (1391–1425); y el rey Eduardo IV (1442–83). [ 6 ] [ 7 ] [ 11 ]

Construcción

La iglesia actual se construyó durante un período prolongado desde mediados del siglo XIV hasta el primer cuarto del siglo XVI, probablemente en el emplazamiento de una iglesia anterior. [ 12 ] [ 13 ] Las partes más antiguas del edificio actual datan de c. 1340 y las obras de construcción sustanciales se completaron hacia 1510. [ 12 ] Aparentemente, se descubrieron los cimientos de la estructura anterior bajo la entrada al presbiterio. [ 7 ] Algunos han teorizado que estos restos, y la construcción tardía del presbiterio, demuestran que el edificio antiguo permaneció en su lugar hasta que se completó la mayor parte de la nueva estructura. [ 9 ] [ 13 ]

Es difícil confirmar el orden exacto en que se completó la iglesia, pero lo siguiente se basa en el estudio de la Comisión Real de Monumentos Históricos: [ 12 ]

  1. Nave con naves laterales norte y sur (c. 1340 o anterior)
  2. Transepto sur y ensanchamiento de la nave lateral sur (c. 1360-1380)
  3. pórtico sur (c. 1380)
  4. transepto norte (c. 1380-1420)
  5. Pórtico norte y ensanchamiento de la nave norte (c. 1445)
  6. Torre oeste y aguja (c. 1475–1500)
  7. presbiterio, capillas norte y sur, arcos del crucero y claristorio de la nave (c. 1510)

Se ha conjeturado que el plan original para el edificio incluía una torre central sobre el cruce, y que esta torre pudo haberse derrumbado. [ 12 ]

Restauración a lo largo de los siglos

El edificio ha sido restaurado periódicamente, pero, según Pevsner, «siempre se ha tenido cuidado y [...] no se ha cambiado mucho». [ 14 ] Ya en 1561, se solicitó al Lord Tesorero que proporcionara fondos para reparar y mantener «tan bello edificio, construido con el buen celo y la devoción de nuestros Predecesores». [ 15 ] [ 9 ]

Partes del edificio resultaron dañadas por tormentas en 1757, 1763, 1764 y, de forma más catastrófica, en 1814. [ 15 ] Durante el verano de ese año, la aguja había sido parcialmente desmantelada en 45 pies (13,7 m) tras ser alcanzada por un rayo y se habían erigido andamios para apoyar la reconstrucción. El 16 de diciembre de 1814, un "huracán" derribó los andamios y 30 pies (9,1 m) más de la aguja sobre el tejado de la iglesia, causando grandes daños. [ 16 ] [ 17 ] La decisión de reconstruir la aguja según su diseño original fue tomada por los sacristanes en 1820 y aparecieron anuncios de licitación en la prensa. [ 18 ] La reconstrucción se completó en 1822, con fondos de Sir William Smyth . [ 19 ]  

El arquitecto de artes y oficios, Randall Wells , emprendió trabajos de renovación entre 1909 y 1910, eliminando el revestimiento de cemento colocado en el exterior durante restauraciones anteriores y reforzando los cimientos de la torre oeste. [ 20 ] La restauración ha continuado gracias a la recaudación de fondos realizada por los Amigos de la Iglesia de Thaxted. [ 21 ]

Disputas y controversias clericales

La iglesia y su clero han estado en el centro de algunas controversias a lo largo de los siglos. La casa parroquial (la residencia del párroco) había sido dotada por el obispo de Londres, Roger Niger , en el siglo XIII, y mantenida por los monjes de Stoke-by-Clare . [ 22 ] Los orígenes de la construcción de la iglesia actual se remontan a una disputa en 1314 entre el entonces párroco, William, y los monjes de la abadía de Tilty , quienes se negaron a apoyar financieramente el beneficio eclesiástico. El sacerdote demandó, pero, amenazado con la excomunión , retiró la demanda y los feligreses, cada vez más prósperos, decidieron apoyar a la iglesia por otros medios, lo que resultó en una afluencia de fondos, incluyendo los de Lady Clare, que permitió que comenzara el programa de reconstrucción. [ 23 ] [ 7 ] [ 11 ]

En la primera década del siglo XV, Thaxted se convirtió en un foco de lolardismo y su sacerdote, William, fue perseguido por predicar ideas heréticas. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Varios residentes de Thaxted participaron en la revuelta de Oldcastle en enero de 1411. [ 24 ] En 1430, un «presto de Thaksted» fue quemado en Smithfield . [ 27 ]

En 1647, durante la Guerra Civil Inglesa, el nombramiento de un vicario laudiano , Samuel Hall, propuesto por Lady Maynard , quien ostentaba el patronato del beneficio eclesiástico, fue rechazado por los partidarios presbiterianos parlamentarios de la ciudad y bloqueado por el Comité Parlamentario para Ministros Desposeídos . La oposición a la medida y el apoyo al reverendo Hall dieron lugar a un incidente, descrito como una "gran pelea", en la iglesia, cuando algunos feligreses intentaron impedir que los confiscadores expulsaran a su vicario preferido. [ 28 ] [ 29 ] Se celebraron audiencias ante la Cámara de los Lores y un candidato puritano, James Parkin, resultó elegido, solo para ser expulsado tras la Restauración. Permaneció en la ciudad, contribuyendo a establecer la fuerte presencia disidente en la misma durante el siglo XVIII. [ 30 ]

En febrero de 1848, el reverendo Thomas Jee, vicario de Thaxted durante más de 40 años, fue acusado de agredir a Marian Harvey, esposa de su coadjutor, el reverendo Thomas Harvey. Los Harvey vivían en la vicaría con el reverendo Jee, pero parece que la convivencia no había sido buena. Cuando el reverendo Jee se negó a ser puesto bajo custodia para mantener la paz, pasó catorce días en la cárcel de Springfield . [ 31 ] Su regreso a Thaxted tras su liberación fue recibido con una procesión de carruajes. [ 32 ] Un mes antes, el reverendo Jee había recibido una multa simbólica de un chelín por agredir a su médico, el Dr. Barnes, en una cena en la vicaría en compañía de los Harvey. El Dr. Barnes, quien describió al clérigo como de un "temperamento excesivamente excitable", había acusado a Jee de conducta indecente con una niña de diez años, tras lo cual el vicario tomó un atizador y amenazó al doctor. El tribunal determinó que el Dr. Barnes se había "esforzado por ser molesto e irritante" y había provocado el incidente con su "grave acusación" contra el vicario. [ 33 ] En una posdata, en abril de 1848, el Dr. Barnes se fugó con la hija de dieciséis años del reverendo y la Sra. Harvey, después de que la familia abandonara la vicaría en Thaxted y se mudara a Bayswater. Se localizó a Barnes y a la Srta. Harvey en Thaxted y se acusó a Barnes de secuestro. [ 34 ] Barnes fue absuelto en el Old Bailey cuando se dictaminó que el matrimonio era legal. [ 35 ]

En 1922, la iglesia adquirió notoriedad nacional al ser escenario de la llamada "Batalla de las Banderas", después de que el vicario, Conrad Noel , izara la Bandera Roja y la Tricolor del Sinn Féin junto a la Union Flag en la iglesia. Tras la retirada de las banderas por parte de un grupo de estudiantes de la Universidad de Cambridge, se desató una disputa durante varios años entre partidarios y detractores del "Vicario Rojo". Noel era socialista cristiano y defendió su derecho a izar las banderas, pero finalmente las autoridades eclesiásticas ordenaron su retirada. [ 36 ] La existencia de un vicario radical apoyado por una ciudad esencialmente conservadora dio origen a la noción de "la tradición de Thaxted", con una serie de nombramientos similares hasta la década de 1980. [ 37 ] El sucesor de Conrad como vicario fue su yerno, Jack Putterill, cuyos sermones eran altamente políticos y que participaba en causas de izquierda. [ 37 ]

En 1976, el vicario Peter Elers declaró su homosexualidad, lo que dividió a la comunidad sobre si la política sexual representaba una extensión o una desviación del progresismo de larga data de Thaxted. [ 38 ] Una ceremonia privada para bendecir a una pareja de mujeres del mismo sexo en la iglesia fue reportada como una "boda" gay, lo que resultó en una investigación por parte de la Iglesia de Inglaterra y peticiones de su renuncia. [ 39 ]

Candidatura para obtener el estatus de catedral

La iglesia de Thaxted ha sido descrita a veces como la "Catedral de Essex". A principios del siglo XX, se consideró brevemente como sede de un nuevo obispado que se estaba planificando para aliviar la carga de la Diócesis de Saint Albans . En 1906, el obispo Edgar Jacob invitó a las iglesias aspirantes a presentar solicitudes. [ 40 ] Siete iglesias se presentaron. La idoneidad de Thaxted se vio obstaculizada por las deficientes comunicaciones de transporte y la reticencia de Lady Warwick a renunciar a su patronazgo del beneficio eclesiástico (advowson). El hecho de que fuera la única iglesia candidata que no habría requerido alteraciones estructurales para ampliar su capacidad habla de la grandeza del edificio en relación con otras iglesias parroquiales del país. [ 40 ] Finalmente, Chelmsford fue elegido como el emplazamiento de la nueva catedral .

Arquitectura

Para una descripción más detallada de las características arquitectónicas de la iglesia, véase el Inventario de Essex de 1916 de la Comisión Real de Monumentos Históricos . [ 41 ]

Iglesia de Thaxted, nave mirando hacia el este.

La iglesia es un ejemplo del estilo gótico perpendicular inglés de la arquitectura eclesiástica medieval. Pevsner la describió como «orgullosa, espaciosa, luminosa y algo fría en su interior, y dominada por su espléndido y alto campanario en el exterior». [ 14 ] El exterior está construido de piedra caliza con relleno de mampostería de sílex, almenado y con contrafuertes , cada uno de ellos rematado con un pináculo y una gárgola . El exterior está decorado con ornamentación tallada, frisos y grotescos .

La torre oeste, que alberga las campanas y sostiene la aguja , data del siglo XV, con importantes reparaciones en los siglos XVIII y XIX. La torre tiene una base cuadrada de 1,6 m² y cuenta con cuatro cuerpos con contrafuertes y un parapeto almenado y con paneles. La aguja , de 55,2 m de altura, está sostenida por arbotantes y presenta tres conjuntos de ventanas o lucernarios: el par inferior dividido en tres, el par central dividido en dos y el superior simple. La torre está coronada por una veleta dorada .  

Hay dos pórticos de entrada , cada uno con dos pisos. El pórtico sur, o Pórtico del Duque, fue donado por Lionel, Duque de Clarence , y está marcado con su corona. Es el más antiguo de los dos pórticos, construido entre 1362 y 1368. [ 14 ] Tiene una bóveda de crucería en forma de estrella y dos entradas laterales más pequeñas. El pórtico norte, o Pórtico del Rey, fue donado a la iglesia por el Rey Eduardo IV y lleva su escudo de armas. Es el más alto y elaborado de los dos, con una bóveda de crucería con nervaduras y florones , una torreta almenada y, sobre la entrada, dos escudos , nichos tallados y un friso figurativo. En la parte superior, debajo de los pináculos a cada lado hay un wodewose o salvaje tallado que sostiene un garrote. La sala sobre el pórtico norte fue dedicada por Conrad Noel como capilla a John Ball , un líder de la Revuelta Campesina . Normalmente se accede a la iglesia por el pórtico norte, que da a la calle Watling.

Las arcadas norte y sur datan de c . 1340, lo que las convierte en la parte más antigua de la estructura actual, cada una de seis tramos . Los pilares son cuadrifolios . La nave tiene 85,5 pies (26 m) de largo por 18,5 pies (6 m) de ancho y también data de c. 1340, si no antes. [ 42 ] El techo de madera a dos aguas de toda la iglesia es original, con florones tallados con cabezas, ángeles y follaje. El gran arco y la bóveda de la torre oeste datan del siglo XV: la bóveda de crucería tiene los escudos de armas de March y Ulster . El claristorio se añadió a principios del siglo XVI en la fase final de la construcción.  

Tanto la nave lateral norte como la sur son más anchas que la nave central, ya que se ampliaron durante la construcción de los pórticos. El techo de ambas naves laterales presenta florones tallados , algunos de los cuales muestran los escudos de armas de posibles donantes.

En el muro este del transepto norte se encuentra un retablo con nichos de arco ojival y un friso que representa a Cristo entre ángeles incensando . El transepto sur probablemente fue una capilla dedicada a Santa Catalina , como lo indican las ruedas de Catalina talladas sobre las columnas.

El presbiterio , con sus naves laterales norte y sur y el claristorio , es la parte más reciente del edificio, terminada antes de 1510. Es posible que las ventanas del claristorio sean reemplazos posteriores a los daños que la tormenta de 1757 causó a las originales. [ 43 ] La ventana este tiene cinco luces. Las naves laterales del presbiterio están dedicadas a capillas: la Capilla de Santo Tomás de Canterbury , o Capilla Becket, al norte, y la Capilla de Nuestra Señora y Santa Ana , o Capilla de la Virgen , al sur. [ 44 ]

Guarniciones

Caja y tapa de pila bautismal de madera tallada del siglo XV, iglesia parroquial de Thaxted, Essex.

La pila bautismal , con una elaborada caja y tapa de madera de finales del siglo XV, se encuentra en la esquina noroeste de la nave norte. El púlpito hexagonal de roble , con su follaje tallado y su dosel, data de la década de 1680. [ 42 ]

Algunas de las vidrieras de la iglesia datan de los siglos XIV y XV. La más antigua representa a un caballero (posiblemente Edmundo, conde de March ) en el transepto sur y está fechada alrededor de 1341. En la nave lateral sur, hay una vidriera del siglo XV que muestra las figuras de Adán y Eva, mientras que en la nave lateral norte, se han colocado fragmentos de vidrieras conservadas en la ventana, incluyendo imágenes de San Cristóbal , un molino de agua y un barco. [ 45 ] Las vidrieras orientales del presbiterio y la capilla Becket datan de 1900 y son obra de C. E. Kempe , un reconocido vidriero victoriano. [ 46 ]

La iglesia alberga dos órganos. El órgano Lincoln, un raro instrumento georgiano sin modificaciones, se encuentra en la capilla del transepto norte. Fue construido en 1821 por Henry Cephas Lincoln para la capilla de San Juan en Bedford Row , Londres, y posteriormente trasladado a Thaxted. Ha sido completamente restaurado y se utiliza para recitales y eventos. [ 47 ] El órgano más pequeño, el Órgano Conrad Noel Memorial, se instaló en 1952 bajo el arco que conecta la nave con la Torre Oeste, gracias a los fondos recaudados tras la muerte del antiguo vicario, Conrad Noel. Fue construido por el organero local de Thaxted, Cedric Arnold . [ 2 ]

El gran candelabro Stella, o candelabro en forma de estrella , que cuelga en el crucero central, es obra de Randall Wells y fue diseñado originalmente para St Mary's Primrose Hill, pero nunca se instaló. Fue instalado en Thaxted en 1911 por Conrad Noel y representa la genealogía de Cristo en Mateo 1:1–17 . [ 2 ]

La antigua estatua alemana o francesa de la Virgen en el transepto sur fue un regalo del artista Fred Uhlman . [ 48 ]

Monumentos y asociaciones destacadas

Placa de bronce perteneciente a un sacerdote del siglo XV, que se cree que es de Robert Wydow , quien fue vicario de Thaxted desde 1481 hasta 1489.

Se dice que una placa de bronce de mediados del siglo XV que representa a un sacerdote en el suelo del candelero representa a Robert Wydow (c. 1446-1505), un poeta, músico y clérigo del siglo XV, que nació en Thaxted y ocupó el beneficio de la iglesia desde 1481 hasta 1489. [ 49 ] Hay varias otras lápidas conmemorativas en los suelos del presbiterio y del crucero.

El escudo real de la reina Ana , anterior al Acta de Unión , cuelga sobre la puerta sur. Pintado sobre un panel de madera, fue restaurado en 1980. [ 50 ]

Una estatua tallada de San Francisco de Asís, de cinco pies de altura, ubicada en el muro este del transepto norte, conmemora a Eric Makeham, quien murió en 1917 en Messines Ridge . Su nombre también figura en el Monumento de la Puerta de Menin en Ypres. En el cementerio se encuentra la tumba de guerra del soldado Edward Stamfield Brown del Regimiento de Manchester, quien falleció en enero de 1919. [ 51 ]

En el Crossing hay un busto de bronce de Conrad Noel colocado sobre un estante, obra de la escultora Gertrude Hermes . [ 52 ]

En la pared exterior norte de la torre de la iglesia hay una gran placa de piedra con la inscripción:

EN AGRADECIDA MEMORIA de aquellos hombres y mujeres de Thaxted que dieron sus vidas al servicio de los demás y por la causa de la libertad. Que descansen en paz.

Esta placa sirve como monumento conmemorativo de guerra de Thaxted, aunque desde hace tiempo se debate la posibilidad de erigir un monumento conmemorativo de guerra más importante en la ciudad. [ 53 ]

El compositor Gustav Holst se desempeñó como organista de la iglesia durante su residencia en Thaxted de 1917 a 1925. [ 54 ] Organizó un festival anual de Pentecostés en la iglesia durante varios años y compuso muchas composiciones de himnos y villancicos para su uso en la iglesia, incluida la conocida melodía del himno " I Vow To Thee My Country " que lleva el nombre de Thaxted .

Campanas

Hay un conjunto de ocho campanas. [ 55 ] Las campanas más antiguas (n.º 6 y 7) fueron fundidas en 1734 por Thomas Gardiner de Sudbury. La campana aguda (n.º 1), la tenor (n.º 8) y la n.º 2 fueron fundidas en 1778 por Mears & Company en la famosa fundición de campanas de Whitechapel en Londres. Las cuatro restantes fueron fundidas en la década de 1940 por Gillett y Johnston . [ 43 ]

Estas cuatro nuevas campanas recibieron emblemas particulares: la n.° 3 es la Campana de la Justicia, la n.° 5 es la Campana de la Paz, la n.° 7 es la Campana de la Artesanía y la n.° 4 es la Campana de la Danza. Esta última lleva la inscripción: «Toco para la danza general», una paráfrasis de un verso del villancico « Tomorrow Shall Be My Dancing Day» , que Gustav Holst musicalizó para el coro de la iglesia de Thaxted. [ 55 ] Las nuevas campanas fueron consagradas por el obispo de Colchester en un servicio de acción de gracias el 26 de marzo de 1949. [ 56 ]

Lista de vicarios de Thaxted

La iglesia estaba originalmente bajo el cuidado de los monjes de Stoke by Clare . En 1227, Eustace, obispo de Londres, creó la vicaría después de que los feligreses de la ciudad se quejaran de la falta de un sacerdote residente; [ 7 ] su sucesor, Roger Niger , emitió una ordenación más detallada. [ 22 ] Tras la Disolución , el derecho de patronato para nombrar al vicario pasó a la Corona. En 1558, Felipe y María concedieron el derecho de patronato al obispo de Londres, [ 57 ] pero esto parece haber sido revocado posteriormente ya que, en 1572, Isabel I se lo concedió a William Howard, Lord Effingham , quien lo enajenó por licencia con el Señor de la Mansión a William Petre y más tarde a Sir William Maynard . [ 58 ] [ 59 ] El derecho de patronato permaneció en la familia Maynard hasta que fue vendido por la condesa de Warwick en la década de 1920. [ 60 ] Los nombramientos ahora recaen en la Diócesis de Chelmsford.

La siguiente lista se compiló a partir de múltiples fuentes: [ 61 ]

Referencias

  1. ↑ "Iglesia de San Juan Bautista, Thaxted - 1112151 | Historic England" .
  2. 1 2 3 "Las iglesias de Thaxted, The Sampfords, Radwinter y Hempstead" . www.ttsrh.org . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  3. ↑ "Orden del Consejo, 21 de enero de 1914" . The London Gazette (28795): 588. 23 de enero de 1914.
  4. ^ Tomás de Ely, Florida 1174; ¿Ricardo de Ely, muerto en 1194? supuesto autor; Stewart, David James (editor) (1848). Liber Eliensis, ad fidem codicum variorum . Londres: Impensis Societatis Londini. pag. 176. {{cite book}}: |first2=tiene nombre genérico ( ayuda ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ↑ Thomas of Ely (2005). Liber Eliensis: Historia de la isla de Ely desde el siglo VII hasta el siglo XII . Traducido por Janet Fairweather. Boydell Press. pág. 156. ISBN  978-1-84383-015-3.
  6. 1 2 3 4 Simcoe, Ethel (1934). Breve historia de la parroquia y el antiguo municipio de Thaxted . Saffron Walden: W Hart & Son (Saffron Walden) Ltd. págs. 16–19 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Symmonds, George. "Thaxted Church". Transactions of the Essex Archaeological Society . III (Nueva Serie). Essex Archaeological Society: 262– 63.
  8. ↑ "Informe de 1933: Reuniones trimestrales y excursiones: Thaxted y Saffron Walden" (PDF) . Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Essex . 21 (Parte 2): 368. 1934.
  9. 1 2 3 Neale, John Preston; Le Keux, John (1824). "Thaxted Church, Essex" en Views of the most interesting collegiate and parochial churchs in Great Britain; Volume 1 . Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown & Green.
  10. 1 2 Wright, Thomas; Bartlett, W. (1831). La historia y topografía del condado de Essex, que comprende su historia antigua y moderna. Una visión general de su carácter físico, producción, condición agrícola, estadísticas, etc. Londres: Geo. Virtue. pág. 238. 
  11. 1 2 Dixon, RW "Thaxted" (PDF) . The Antiquary . 17 : 10–11 . Recuperado el 17 de octubre de 2020 .
  12. 1 2 3 4 'Thaxted', en Inventario de los monumentos históricos de Essex, Volumen 1, Noroeste (Londres, 1916), págs. 302–318. British History Online http://www.british-history.ac.uk/rchme/essex/vol1/pp302-318 [consultado el 3 de octubre de 2020].
  13. 1 2 Arman, Mark (1982). Breve historia de la iglesia de Thaxted . Consejo Parroquial de la Iglesia de Thaxted. pág. 10. 
  14. 1 2 3 Pevsner, Nikolaus (1965). Essex . Volumen 11, Los edificios de Inglaterra. Cherry, Bridget. Harmondsworth: Penguin. ISBN 0-14-071012-4OCLC 3090945​​ 
  15. 1 2 Arman, Mark (1982). Breve historia de la iglesia de Thaxted . Consejo parroquial de la iglesia de Thaxted. pág. 9. 
  16. ↑ "Correo del domingo". Bury and Norwich Post . 28 de diciembre de 1814. pág. 4, columna 5. 
  17. ↑ "Inteligencia Provincial". The Examiner . 1 de enero de 1815. pág. 5. 
  18. ↑ "Aguja de la iglesia de Thaxted [convocatoria para manifestar interés]". Cambridge Chronicle and Journal . 7 de abril de 1820. pág. 3, columna 6. 
  19. ↑ Cromwell, Thomas (1819). Excursiones en el condado de Essex: que comprende una breve descripción histórica y topográfica de cada pueblo y aldea , junto con descripciones de las residencias de la nobleza y la aristocracia, restos de la antigüedad y cualquier otro objeto de interés : que constituye una guía completa para el viajero y el turista , ilustrada con cien grabados, incluido un mapa del condado . Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown. pág. 108.    
  20. ^ Betley, James. (2007). Essex . Pevsner, Nikolaus, 1902–1983. New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11614-4OCLC 78988869​​ 
  21. ↑ "Renovación - Iglesia de Thaxted" . www.ttsrh.org . Las iglesias de Thaxted, The Sampfords, Radwinter y Hempstead . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  22. 1 2 Cartulario de Stoke by Clare : BL Cotton Appx. xxi . Harper-Bill, Christopher., Mortimer, Richard, 1949– (editores). Woodbridge, Suffolk: Boydell & Brewer para la Suffolk Records Society. 1982–1984. pág. 18. ISBN   0-85115-165-5OCLC 9489418​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  23. ↑ Sociedad Arqueológica de Essex (1889). Actas de la Sociedad Arqueológica de Essex . Universidad de Harvard.
  24. 1 2 3 Kightly, Charles (1975). Los primeros lolardos: Un estudio de la actividad popular lolarda en Inglaterra 1382–1428 (PDF) . Universidad de York. pág. 368. 
  25. 1 2 Reid, Eleanor JB (1914). "Los lolardos en Colchester en 1414" . The English Historical Review . 29 (113): 101– 104. doi : 10.1093/ehr/XXIX.CXIII.101 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 551268 .  
  26. ↑ McFarlane, Kenneth Bruce (1953). John Wycliffe y los comienzos del inconformismo inglés . Nueva York: Macmillan. pág. 173. 
  27. 1 2 Kingsford, Charles Lethbridge, ed. (1905). Crónicas de Londres (reimpresión de 2015) . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 134. ISBN  978-1-108-08216-7.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  28. ↑ "Una gran pelea en la iglesia de Thaxted en Essex, entre los confiscadores y el ministro. Y estando presente el alcalde, los hombres y mujeres en esta pelea cayeron todos juntos por las orejas, el día del Señor. Respecto a lo cual, varios de los principales actores fueron llevados ante la Cámara de los Lores en el Parlamento reunido, este presente viernes, 24 de septiembre de 1647. Con la manera de su juicio y los diversos cargos presentados contra ellos en el tribunal de los Lores" . quod.lib.umich.edu . Recuperado el 17 de octubre de 2020 .
  29. 1 2 3 4 5 Till, Richard .«Una gran pelea en la iglesia de Thaxted»: tensiones sociales y religiosas tras la primera Guerra Civil . The Local Historian: Revista de la Asociación Británica de Historia Local . 47 (1): 49.
  30. 1 2 Davids, TW (1863). Anales del inconformismo evangélico en el condado de Essex, desde la época de Wycliffe hasta la restauración; con memorias de los ministros de Essex que fueron expulsados ​​o silenciados entre 1660 y 1662 y breves notas sobre las iglesias de Essex que surgieron gracias a su labor (PDF) . Londres: Jackson, Walford & Hodder. págs. 490-496 . 
  31. ↑ "Un exmagistrado y vicario de una parroquia, encarcelado por agresión". Saint James's Chronicle : página 1, columna 4. 12 de febrero de 1848.
  32. ↑ "Thaxted". Cambridge Independent Press . 4 de marzo de 1848.
  33. ↑ "El reverendo Sr. Jee". Suplemento del Hereford Journal . Miércoles, 8 de marzo de 1848.
  34. ↑ "El rapto de la hija de un clérigo". Essex Herald . 11 de abril de 1848. pág. 3. 
  35. ↑ "El secuestro de la hija del reverendo Harvey". Periódico semanal Lloyd's . pág. 3. 
  36. ↑ "Thaxted – Conrad Noel" . www.thaxted.co.uk . Archivado del original el 30 de noviembre de 2022. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  37. 1 2 Burns, Arthur (2013). "Más allá del 'Vicario Rojo': Comunidad y socialismo cristiano en Thaxted, Essex, 1910–84" . History Workshop Journal . 75 (75): 101–124 . doi : 10.1093/hwj/dbr073 . ISSN 1363-3554 . JSTOR 43299048 .  
  38. ↑ Burns, Arthur (2013). "Más allá del 'vicario rojo': Comunidad y socialismo cristiano en Thaxted, Essex, 1910–84" . History Workshop Journal . 75 (75): 101–124 en 118. doi : 10.1093/hwj/dbr073 . ISSN 1363-3554 . JSTOR 43299048 .  
  39. ↑ Wyndham, Jane (20 de enero de 1984). "Por qué me hice oír [Entrevista con Peter Elers]". Liverpool Echo .
  40. 1 2 Tuckwell, Tony (junio de 2013). La mayoría de edad : la vida y la época de la catedral de Chelmsford 1914-2014 . [Lugar de publicación no identificado]. págs. 64-66 . ISBN   978-1-4797-7747-1OCLC 854907827​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  41. ↑ "Thaxted | British History Online" . www.british-history.ac.uk . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  42. 1 2 Arman, Mark (1982). Breve historia de la iglesia de Thaxted . Consejo parroquial de la iglesia de Thaxted. pág. 12. 
  43. 1 2 Arman, Mark (1982). Breve historia de la iglesia de Thaxted . Consejo Parroquial de la Iglesia de Thaxted. pág. 20. 
  44. ↑ "Historia – Iglesia de Thaxted" . www.ttsrh.org . Las iglesias de Thaxted, The Sampfords, Radwinter y Hempstead . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  45. ↑ Brindley, HH «El barco en la vidriera de San Cristóbal en la iglesia de Thaxted, con observaciones sobre los primeros métodos de rizar las velas» (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Cambridge . LVIII (Volumen XV, n.º 1) (Nueva serie, volumen IX): 26–41 .
  46. ↑ Arman, Mark (1982). Breve historia de la iglesia de Thaxted . Consejo Parroquial de Thaxted. pág. 21. 
  47. ↑ "Inicio | Órgano Thaxted Lincoln | Una obra maestra restaurada" . Órgano Thaxted Lincoln . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  48. ↑ Arman, Mark (1982). Breve historia de la iglesia de Thaxted . Consejo Parroquial de la Iglesia de Thaxted. pág. 14. 
  49. ↑ Steer, Francis (1971). Thaxted en Essex: Una breve guía de los edificios de interés histórico y arquitectónico [reimpresión 1971] . Comité del Festival de Thaxted de Gran Bretaña. pág. 10. 
  50. ↑ Arman, Mark (1982). Breve historia de la iglesia de Thaxted . Consejo Parroquial de la Iglesia de Thaxted. pág. 13. 
  51. ↑ "Detalles de las bajas | CWGC" . www.cwgc.org . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  52. ↑ Arman, Mark (1982). Breve historia de la iglesia de Thaxted . Consejo Parroquial de la Iglesia de Thaxted. pág. 15. 
  53. ↑ "Una ciudad de Essex podría tener un nuevo monumento conmemorativo de guerra" . Dunmow Broadcast . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  54. ↑ "Holst & Thaxted" . Thaxted Lincoln Organ . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  55. 1 2 "Campanas – Iglesia de Thaxted" . www.ttsrh.org . Las iglesias de Thaxted, The Sampfords, Radwinter y Hempstead . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  56. ↑ Las campanas de la iglesia de Thaxted, por Jack Putterill: una descripción del proceso de diseño y la fundación, a la que asistieron campaneros de Thaxted, junto con fotografías de las campanas, expuestas en la bóveda de la torre oeste de la iglesia.
  57. ↑ Archivo Nacional. Calendario de los registros de patentes, conservado en el Archivo Nacional; Volumen 4 (1557–1558) . HMSO. pág. 400. Consultado el 24 de octubre de 2020 . 
  58. ^ Newcourt, Richard (1710). Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense: Comprende todo el condado de Essex . B. Mota. pag. 581. 
  59. ↑ Cox, Thomas (1738). Magna Britannia Antiqua & Nova o un nuevo, exacto y exhaustivo estudio del estado antiguo y presente de Gran Bretaña; Volumen 1: Essex: Thaxted o Thacksted . pág. 676. Consultado el 19 de octubre de 2020 . 
  60. ↑ Burns, Arthur (2013). "Más allá del 'vicario rojo': comunidad y socialismo cristiano en Thaxted, Essex, 1910–84" . History Workshop Journal . 75 (75): 101–124 en 116. doi : 10.1093/hwj/dbr073 . ISSN 1363-3554 . JSTOR 43299048 .  
  61. ↑ Nota: Esta lista se basa principalmente en el Repertorio de Richard Newcourt . El reverendo George Symmonds (quien figura en la lista) publicó una versión ligeramente diferente de la lista de Newport en The Transactions of the Essex Archeological Society en 1889. En la medida de lo posible, la información se ha contrastado y verificado con otras fuentes, incluyendo el Dictionary of National Biography y las listas de exalumnos de las universidades de Oxford y Cambridge. Los vicarios nombrados entre 1540 y 1835 figuran en la Database of Clergy of the Church of England . Véase también Elcoat, Geoffrey. (1999). A brief history of the vicars of Thaxted . Thaxted Church. Parochial Church Council. [Thaxted]: Geoffrey Elcoat. ISBN 0-9537644-0-0.
  62. ↑ Archivo Nacional de Gran Bretaña (1894). Calendario de los registros de patentes conservados en el Archivo Nacional : Eduardo II, 1307-1327 d . C. PIMS – Universidad de Toronto. Londres: HMSO. pág. 36.  
  63. ↑ Archivo Nacional de Gran Bretaña (1905). Calendario de los registros de patentes conservados en el Archivo Nacional: Eduardo III: Volumen VIII (1348–50) . Universidad de Michigan. Oficina de Publicaciones de Su Majestad. pág. 291. 
  64. ↑ Archivo Nacional de Gran Bretaña (1905). Calendario de los registros de patentes conservados en el Archivo Nacional: Eduardo III: Volumen VIII (1348–50) . Universidad de Michigan. Oficina de Publicaciones de Su Majestad. pág. 331. 
  65. 1 2 Archivo Nacional de Gran Bretaña (1907). Calendario de los registros de patentes conservados en el Archivo Nacional: Eduardo III: Vol. IX (1350–54) . Oficina de Publicaciones de Su Majestad. pág. 168. 
  66. 1 2 "Los cien de Earsham | Historia británica en línea" . www.british-history.ac.uk . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  67. ^ Rousseau, Marie-Hélène (2005). "Capellanes de la Capilla de la Catedral de San Pablo, Londres Ca. 1200-1548" . Prosopografía medieval . 26 : 197–314 . ISSN 0198-9405 . JSTOR 44946471 - vía Ver nota 334.  
  68. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1927). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte I; Volumen IV . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 357. 
  69. ↑ Hudson, Hoyt H. (1939). "Lista de John Leland de los primeros humanistas ingleses" . Huntington Library Quarterly . 2 (3): 301– 304. doi : 10.2307/3815748 . ISSN 0018-7895 . JSTOR 3815748 .  
  70. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1924). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte I; Volumen III . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 495. 
  71. ↑ 'Registro Palmer: Nos. 41-95', en Testamentos del Tribunal Consistorial de Londres, 1492-1547 , ed. Ida Darlington (Londres, 1967), pp. 26-56, No. 89 (Testamento de Miles Hodgeson). British History Online http://www.british-history.ac.uk/london-record-soc/vol3/pp26-56 [consultado el 19 de octubre de 2020].
  72. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1927). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte I; Volumen IV . Cambridge University Press. pág. 150. 
  73. ↑ Carlyle, EI "Wilson, Nicholas" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 62. págs. 119–120 .   
  74. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1927). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte I; Volumen IV . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 430. 
  75. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1927). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Cambridge: Cambridge University Press. pág. 86. 
  76. ↑ Archivo Nacional de Gran Bretaña (1939). "2692". Calendario de los registros de patentes conservados en el Archivo Nacional: Isabel I. Bibliotecas George A. Smathers, Universidad de Florida. Londres: HMSO. pág. 486. 
  77. ↑ Gran Bretaña. Archivo Nacional (1939). "2978". Calendario de los registros de patentes conservados en el Archivo Nacional: Isabel [ I ] . Bibliotecas George A. Smathers, Universidad de Florida. Londres: HMSO. pág. 527. 
  78. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1922). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte I; Volumen III . Cambridge University Press. pág. 290. 
  79. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1922). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 425. 
  80. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1924). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte I; Volumen III . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 58. 
  81. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1922). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge; Parte I: Volumen I. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 429. 
  82. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1924). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte I; Volumen III . Cambridge University Press. pág. 310. 
  83. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1922). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge; Parte I; Volumen I. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 434. 
  84. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1922). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge; Parte I; Volumen I. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 141. 
  85. ↑ Universidad de Oxford; Foster, Joseph (1891). Alumni oxoniensis : los miembros de la Universidad de Oxford, 1500–1886: su filiación, lugar de nacimiento y año de nacimiento, con un registro de sus títulos. Siendo el registro de matriculación de la Universidad, ordenado alfabéticamente, revisado y anotado; Volumen III . Oxford y Londres : Parker and Co. pág. 1084.   {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  86. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1924). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte I; Volumen III . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 273. 
  87. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1951). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte II; Volumen IV . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 388. 
  88. ↑ Universidad de Cambridge; Venn, JA (John Archibald) (1951). Alumni cantabrigienses; una lista biográfica de todos los estudiantes, graduados y titulares de cargos conocidos en la Universidad de Cambridge, desde los primeros tiempos hasta 1900; Parte II; Volumen IV . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 376. 
  89. ↑ Universidad de Oxford; Foster, Joseph (1891). Alumni oxoniensis : los miembros de la Universidad de Oxford, 1500–1886: su ascendencia, lugar de nacimiento y año de nacimiento, con un registro de sus títulos. Siendo el registro de matriculación de la Universidad, ordenado alfabéticamente, revisado y anotado; Volumen III . Oxford: Parker and Co. pág. 1380.  
  90. ↑ "Nuevo rector recibe una cálida bienvenida en Thaxted y sus alrededores" . Saffron Walden Reporter . 2 de febrero de 2023. Archivado del original el 11 de agosto de 2023. Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  91. ↑ "Anuncian nuevo archidiácono de Montgomery" . Diócesis de St Asaph . Archivado del original el 3 de junio de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2025 .