La novia abominable

« La novia abominable » es un episodio especial del programa de televisión británico Sherlock . El episodio se emitió en BBC One , PBS y Channel One el 1 de enero de 2016. Representa a los personajes de la serie en una línea temporal alternativa : el Londres victoriano de las historias originales de Arthur Conan Doyle . El título se basa en la cita «Ricoletti, el del pie zambo, y su abominable esposa» de « La aventura del ritual de Musgrave » (1893), que hace referencia a un caso mencionado por Holmes. ^{[ 1 ]} La historia también se basa en elementos de historias originales de Holmes de Conan Doyle, como « Las cinco semillas de naranja » (1891) y « El problema final » (1893).

El episodio ganó el premio Emmy en horario estelar a la Mejor Película para Televisión , la primera vez que la serie gana en esa categoría.

En el  siglo XIX, el Dr. John Watson fue dado de baja del ejército por motivos médicos y se mudó a Londres . Un compañero de St. Bartholomew le presentó a Sherlock Holmes , y Watson se interesó por sus principios de investigación. Holmes invitó a Watson a compartir su nuevo apartamento en Baker Street, invitación que Watson aceptó.

En 1895, el inspector Lestrade llega y presenta a Holmes y Watson un caso desconcertante: Emelia Ricoletti, una mujer tuberculosa vestida de novia, había disparado a los transeúntes desde un balcón antes de suicidarse. Esa misma noche,  Emelia se enfrentó al Sr. Ricoletti y lo mató a tiros antes de desaparecer entre la niebla. Fascinado por la aparente supervivencia de Emelia, Holmes acepta el caso. En la morgue, el Dr.  Hooper informa a Holmes que la mujer que se suicidó, la mujer que asesinó al Sr.  Ricoletti y el cadáver encontrado han sido identificados positivamente como Emelia Ricoletti. Cuando la Novia aparentemente regresa para asesinar a otros hombres, Sherlock deduce que se trata de crímenes imitativos .

Meses después, el hermano de Holmes, Mycroft, le remite un caso: el esposo de Lady Carmichael, Sir  Eustace Carmichael, se mostró aterrorizado al recibir un sobre lleno de semillas de naranja . Cuando ella le preguntó qué significaba, él inicialmente dijo "muerte", pero luego lo desestimó como "nada". Dos episodios posteriores ocurrieron de noche. En el primero, Lord Carmichael volvió a estar aterrorizado y afirmó haber visto a la Novia fuera de las ventanas. En el segundo, Lady Carmichael lo encontró en los jardines, paralizado por la mirada de la Novia, que estaba frente a él con el rostro cubierto por un velo. La Novia, a quien él identificó como Emelia Ricoletti, lo amenazó de muerte, pero cuando él se desmayó, ella desapareció.

Cuando Holmes y Watson se reúnen con él, Sir  Eustace se muestra poco cooperativo, alegando que es sonámbulo y describiendo a su esposa como "una histérica". Holmes y Watson vigilan la casa durante la noche. Cuando una Novia de aspecto fantasmal aparece y desaparece frente a ellos, oyen el sonido de cristales rotos, seguido de gritos de Sir  Eustace y Lady  Carmichael. Descubren a Sir Eustace apuñalado por lo que parece ser Emelia, quien luego escapa por una ventana rota. Lestrade llega y observa una nota atada a la daga, que Holmes dice que no estaba allí cuando encontró el cuerpo. La nota dice: "¿ Me echaste de menos? ", una frase utilizada por el James Moriarty de la época moderna . Después de insistir en que la solución del caso es tan simple que incluso Lestrade podría resolverla, Holmes medita . Moriarty aparece e insulta a Holmes sobre el misterio de la aparente resurrección de Emelia tras el suicidio, aludiendo a su aparente muerte similar en el presente. Moriarty parece dispararse en la cabeza, pero permanece vivo.

En la actualidad, se revela que los sucesos de la Inglaterra victoriana están ocurriendo en realidad dentro del Palacio Mental de Sherlock, infestado de drogas . El avión regresa a Inglaterra minutos después de despegar tras la transmisión de Moriarty, y Mycroft, John y Mary entran en él para encontrar a un Sherlock frustrado divagando sobre el caso sin resolver de Ricoletti. Sherlock explica que esperaba resolver el caso, creyendo que sería crucial para esclarecer el regreso de Moriarty.

El Holmes victoriano despierta, consciente de los acontecimientos del presente como una aparente alucinación inducida por la cocaína . Recibe un telegrama de Mary Watson que le dice que ha encontrado a las cómplices de Emelia en una iglesia profanada. Allí, Holmes y Watson descubren e interrumpen a un grupo secreto del Movimiento por los Derechos de la Mujer, entre cuyos miembros se encuentran el Dr.  Hooper, Janine Hawkins y la criada de Watson. Holmes explica que usaron una doble para fingir la muerte de Emelia, lo que le permitió matar a su marido y crear la identidad del fantasma vengador de la Novia. Ya moribunda, fue asesinada más tarde a petición suya de un disparo en la boca. El cadáver duplicado fue reemplazado por el cadáver real de Emelia, el que Holmes y Watson vieron en la morgue, para una identificación positiva. Desde entonces, las mujeres han usado la identidad de la Novia para asesinar a los hombres que las perjudicaron. Sherlock supone que Lady Carmichael, al ser miembro de la sociedad, mató a su marido. Le hace la acusación a la Novia que se acerca, asumiendo que se trata de Lady Carmichael. Sin embargo, cuando levanta el velo de la novia, descubre que la "Novia" es en realidad Moriarty, quien le dice que la situación no tiene sentido porque "no es real".

Sherlock despierta en el presente, donde insiste en encontrar la tumba de Emelia para demostrar que su doble fue enterrada bajo el ataúd. Mientras cava, oye al cadáver de Emelia susurrar repetidamente: "No me olvides". El cadáver se mueve para atacarlo, lo que lleva a Holmes a darse cuenta de que en realidad no está despierto. Entonces "despierta" en el pasado en una cornisa junto a las cataratas de Reichenbach . Moriarty aparece y le dice a Holmes que todavía está atrapado en su Palacio Mental, lo que hace que Holmes se dé cuenta de que esto es solo otro episodio del mismo sueño. Los hombres luchan y Moriarty toma la delantera, pero Watson aparece y apunta a Moriarty con una pistola. Watson patea a Moriarty por la cornisa y luego le pregunta a Holmes cómo puede despertar al presente. Holmes decide saltar por la cornisa, confiando en que sobrevivirá.

Sherlock despierta en el presente, en el avión. Mycroft le pide a John que cuide de Sherlock, con la esperanza de que no vuelva a consumir drogas. Tras la baja de John, Mycroft abre el cuaderno de Sherlock, revelando la palabra "Barbrojo". Sherlock concluye que, al igual que Ricoletti, Moriarty sí murió, pero se puso de acuerdo con otros para llevar a cabo sus planes tras su muerte. El episodio termina con Holmes, en la época victoriana, describiendo sus visiones de aviones y teléfonos móviles a un cínico Watson, antes de mirar por la ventana hacia Baker Street en la actualidad.

El rodaje tuvo lugar en Tyntesfield House , una propiedad del National Trust en Wraxall, cerca de Bristol. También se filmaron escenas en los sótanos de Colston Hall y en el cementerio de Arnos Vale en Bristol, y en otros lugares de Bath, Somerset . Tyntesfield se utilizó principalmente como la casa de Sir Eustace, pero también como la residencia londinense de los Watson. ^{[ 2 ]}

La escena final del episodio plantea un posible concepto: que toda la serie, en su ambientación moderna, se desarrolla en realidad dentro del Palacio Mental del Holmes victoriano. Mark Gatiss declaró en Sherlock: The Abominable Bride Post-Mortem : ^{[ 3 ]}

Al incluir esa escena justo al final, donde volvemos al Londres victoriano —a la Baker Street victoriana— y Sherlock dice explícitamente: «Es una versión imaginada de lo que creo que podría ser el futuro», hemos abierto una ventana ridícula a la posibilidad de que toda la serie de Sherlock sean los desvaríos inducidos por las drogas del Sherlock Holmes victoriano. Lo que significa que podemos hacer absolutamente cualquier cosa.

• Benedict Cumberbatch como Sherlock Holmes
• Martin Freeman como el Dr. John Watson
• Una Stubbs como la Sra. Hudson
• Rupert Graves como el inspector Lestrade
• Mark Gatiss como Mycroft Holmes
• Andrew Scott como el profesor James Moriarty
• Louise Brealey como Molly Hooper
• Amanda Abbington como Mary Watson
• Jonathan Aris como Anderson
• Yasmine Akram como Janine Donlevy
• David Nellist como Stamford
• Catherine McCormack como Lady Carmichael
• Tim McInnerny como Sir Eustace Carmichael
• Natasha O'Keeffe como Emelia Ricoletti
• Tim Barlow como Wilder
• Gerald Kyd como Thomas Ricoletti
• Stephanie Hyam como Jane

La afirmación de Moriarty: «No hay nada nuevo bajo el sol. Todo se ha hecho antes», proviene de uno de los relatos originales de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle , Estudio en escarlata . ^{[ 4 ]} Pero también hace referencia al libro bíblico de Eclesiastés (Capítulo 1, Versículo 9): «Lo que fue, será; lo que se hizo, se volverá a hacer; no hay nada nuevo bajo el sol».

La mención que hace Mycroft del caso de la casa solariega hace referencia a " El intérprete griego ". ^{[ 5 ]}

En el Reino Unido, "La novia abominable" obtuvo altos índices de audiencia durante la noche, alcanzando más de 8,4  millones de espectadores el día de Año Nuevo en BBC One. ^{[ 6 ]} La calificación final oficial consolidada después de siete días fue de 11,6 millones de espectadores ^{[ 7 ]} convirtiéndola en el programa más visto de la semana en el Reino Unido.

El episodio se emitió a partir de las 9 p. m. en BBC One, PBS y OTE Cinema 4 HD ^{[ 8 ]} y en el Reino Unido se emitió simultáneamente en 100 cines de todo el país. ^{[ 9 ]}

En una versión extendida especial que incluye veinte minutos de metraje adicional, incluyendo un recorrido guiado por el set de 221B Baker Street con el productor ejecutivo Moffat y un breve making of con Cumberbatch y Freeman, "The Abominable Bride" obtuvo un estreno limitado en cines de Hong Kong, Dinamarca y Australia el 2 de enero de 2016, ^{[ 10 ]} en Finlandia el 3 de enero de 2016, un estreno completo en China el 4 de enero ^{[ 11 ]} y un estreno limitado en el Reino Unido y Estados Unidos del 5 al 6 de enero de 2016 ^{[ 12 ]} y en Italia del 12 al 13 de enero de 2016. Se estrenó en Japón el 19 de febrero de 2016. ^{[ 13 ]} También se proyectó en cines de Rusia, Armenia, Ucrania, Bielorrusia y Kazajistán.

En los cines, la película (junto con el material adicional) se mantuvo fuerte, particularmente en China y Corea del Sur, obteniendo $5.39  millones (£3.68 millones) solo en su día de estreno (4 de enero) en China, según Deadline, ya que 1.7  millones de personas en el país vieron el episodio único. Recaudó $5  millones en el segundo país, Corea del Sur. ^{[ 6 ]} Recaudó un total de CN¥161.315 millones en China, ^{[ 14 ]} su territorio más grande por recaudación de taquilla. ^{[ 15 ]} Sobre estas exitosas calificaciones, Sally de St Croix de BBC Worldwide dijo, "Tras un fuerte desempeño en BBC One, el programa ahora ha tenido un éxito multimillonario en las taquillas de Corea del Sur y China, un logro sobresaliente para un programa de televisión británico". ^{[ 6 ]} Recaudó US$578,109 en su fin de semana de estreno en Japón. ^{[ 16 ]} La proyección especial en cines ha recaudado un total internacional de 38.400.603 dólares. ^{[ 17 ]}

• La novia abominable en BBC Online
• "La novia abominable" en IMDb