Señora Hudson

La señora Hudson es la casera del 221B de Baker Street , la residencia londinense donde viven Sherlock Holmes y el doctor Watson en muchos de los relatos. En el cuento « La aventura del tratado naval », Holmes dice: «Su cocina es un poco limitada, pero sabe de desayunos tan bien como una escocesa », ^{[ 3 ]} lo que algunos lectores han interpretado como que es escocesa. Aparte de una mención de su «paso majestuoso» en la novela Estudio en escarlata , no se le da ninguna descripción física ni nombre de pila, aunque algunos comentaristas la han identificado con la «Martha» de « Su última reverencia ». ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En el primer relato de Sherlock Holmes, Estudio en escarlata , hay una casera en el 221B de Baker Street, aunque no se menciona su nombre. La casera es identificada como la Sra. Hudson en el siguiente relato, El signo de los cuatro . ^{[ 1 ]} En un momento de « Un escándalo en Bohemia », Holmes llama a la casera «Sra. Turner», en lugar de Sra. Hudson, lo que ha generado mucha especulación entre los fans de Holmes. ^{[ 6 ]} Se ha sugerido que la Sra. Turner estaba sustituyendo a la Sra. Hudson o que Holmes o Watson usaron el nombre equivocado por error, aunque podría tratarse simplemente de un error de Doyle, ya que el nombre Sra. Turner también aparecía en un borrador inicial de « La aventura de la casa vacía », pero se corrigió a Sra. Hudson. ^{[ 7 ]} Cuando Holmes está retirado en Sussex en « La aventura de la melena del león », dice que vive con su «antigua ama de llaves», que algunos lectores creen que es la Sra. Hudson. ^{[ 1 ]}

Holmes le cuenta a Watson en " La aventura de la casa vacía " que su repentino regreso a Baker Street tres años después de su supuesta muerte "provocó una violenta histeria en la Sra. Hudson". En el mismo relato, Watson observa que sus antiguas habitaciones en Baker Street permanecen intactas gracias a "la supervisión de Mycroft Holmes y el cuidado constante de la Sra. Hudson". ^{[ 8 ]} La Sra. Hudson también se pone en peligro para ayudar a Holmes en la historia, moviendo cuidadosamente un busto de Holmes cada cuarto de hora para engañar a un francotirador, el coronel Sebastian Moran , haciéndole creer que el busto es en realidad Holmes. ^{[ 9 ]} Cuando Moran dispara, la bala atraviesa el busto y se clava en la pared, tras lo cual la Sra. Hudson la recoge. Expresa su consternación por el daño causado a la bala y se la entrega a Holmes. ^{[ 8 ]}

En los relatos no se menciona al marido de la Sra. Hudson. Se ha sugerido la posibilidad de que nunca se casara, ya que el título de « Sra. » se utilizaba en la época victoriana como un título respetuoso para el personal doméstico de alto rango, independientemente de su estado civil. ^{[ 5 ]} Si bien no se identifica a ningún familiar de la Sra. Hudson en los relatos, comparte su apellido con un personaje de « La aventura de Gloria Scott » y con otro de « La aventura de los seis Napoleones ». También hay personajes en « El misterio del valle de Boscombe » con el apellido Turner, un nombre que puede o no estar relacionado con la Sra. Hudson en «Un escándalo en Bohemia». ^{[ 1 ]}

Watson describe la relación entre Holmes y Hudson al comienzo de " La aventura del detective moribundo ":

La señora Hudson, la casera de Sherlock Holmes, era una mujer muy sufrida. Su piso del primer piso no solo estaba invadido a todas horas por multitudes de personajes singulares y a menudo indeseables, sino que su extraordinario inquilino mostraba una excentricidad e irregularidad en su vida que sin duda ponían a prueba su paciencia. Su increíble desorden, su afición a la música a horas intempestivas, sus ocasionales prácticas de tiro con revólver en casa, sus extraños y a menudo malolientes experimentos científicos, y la atmósfera de violencia y peligro que lo rodeaba lo convertían en el peor inquilino de Londres. Por otro lado, sus pagos eran principescos. No me cabe duda de que la casa podría haberse comprado al precio que Holmes pagaba por sus habitaciones durante los años que estuve con él. La casera le tenía un profundo respeto y jamás se atrevió a interferir en sus asuntos, por muy escandalosas que parecieran sus acciones. También le tenía cariño, pues él tenía una notable gentileza y cortesía en su trato con las mujeres. ^{[ 10 ]}

En El signo de los cuatro , se preocupa por la salud de Holmes después de oírlo pasar la noche caminando de un lado a otro. ^{[ 1 ]} En " La aventura del tratado naval ", aparentemente le sigue el juego a la dramática revelación de Holmes sobre el tratado desaparecido al Sr. Phelps, sirviéndole a este último un plato cubierto con el tratado recuperado dentro. ^{[ 9 ]} La Sra. Hudson se muestra disgustada en las dos ocasiones en que Holmes recibe la visita de un grupo sucio de Irregulares de Baker Street , expresando "asco" cuando los Irregulares llegan en Estudio en escarlata y "consternación" cuando aparecen en El signo de los cuatro . ^{[ 9 ]} En " La aventura de la banda moteada ", la Sra. Hudson se despierta temprano por la aparición de un cliente para Holmes y, para cuando Watson se levanta, "ha tenido el buen juicio de encender el fuego", según Holmes. ^{[ 1 ]}

Es la casera del 221B de Baker Street y también parece realizar diversas tareas, como preparar comidas. Holmes elogia sus "excelentes" desayunos en " La aventura del tratado naval " y " La aventura de Black Peter ". Sirve pollo al curry en "La aventura del tratado naval" y becada en " La aventura del carbunclo azul ". A veces acompaña a los visitantes hasta el piso de Holmes, como a los inspectores Gregson y Baynes en " La aventura de Wisteria Lodge " y a algunos marineros en "La aventura de Black Peter". También ocasionalmente le trae a Holmes una tarjeta o un telegrama en una bandeja, por ejemplo, cuando le trae la tarjeta de John Garrideb en " La aventura de los tres Garrideb " y un telegrama en " La aventura de los hombres bailarines ". ^{[ 9 ]}

Además del paje Billy , la señora Hudson emplea a una criada interna en Baker Street. Watson oye a la criada irse a la cama mientras espera despierto a Holmes en «Estudio en escarlata» , y espera a que le traiga café en « Las cinco semillas de naranja ». Ella le trae un telegrama a Holmes en « La aventura de los planos de Bruce-Partington ». Se ha sugerido que esta criada podría ser la señora Turner que aparece en «Un escándalo en Bohemia». ^{[ 1 ]}

La Sra. d'Esterre interpretó a la Sra. Hudson en varios títulos de la serie de películas de Stoll de 1921-1923 protagonizada por Eille Norwood como Holmes, incluyendo los cortometrajes The Dying Detective (1921) y The Man with the Twisted Lip (1921), así como los largometrajes The Hound of the Baskervilles (1921) y The Sign of Four (1923). ^{[ 11 ]}

Otras actrices que han interpretado a la Sra. Hudson en películas incluyen a Minnie Rayner en The Sleeping Cardinal (1931), The Missing Rembrandt (1932), The Triumph of Sherlock Holmes (1935) y Silver Blaze (1937), Marie Ault en The Speckled Band (1931), Clare Greet en The Sign of Four (1932) y Tempe Pigott en A Study in Scarlet (1933).

Mary Gordon interpretó a la Sra. Hudson en la serie de películas de Sherlock Holmes de 1939-1946 , protagonizada por Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. La interpretación de Gordon de la Sra. Hudson, junto con la posterior interpretación del personaje por Rosalie Williams en la serie de televisión de Granada, ayudó a establecer la imagen popular de la Sra. Hudson. ^{[ 2 ]}

La Sra. Hudson fue interpretada por Edith Schultze-Westrum en Sherlock Holmes y el collar mortal (1962), Barbara Leake en Estudio del terror (1965), Irene Handl en La vida privada de Sherlock Holmes (1970), Alison Leggatt en La solución del siete por ciento (1976), Betty Woolfe en Asesinato por decreto (1979), ^{[ 12 ]} y Pat Keen en Sin pista (1988). La Sra. Hudson aparece en la película de anime de 2002 Caso cerrado: El fantasma de Baker Street , en la que su voz es interpretada por Kei Hayami en el lanzamiento original japonés y por Emily Gray en el doblaje en inglés.

Geraldine James interpretó a la Sra. Hudson en la película de Guy Ritchie de 2009, Sherlock Holmes , y en la siguiente película de 2011, Sherlock Holmes: Juego de sombras . Sarah Crowden interpretó a la Sra. Hudson en Mr. Holmes (2015) y Kelly Macdonald en Holmes y Watson (2018).

La Sra. Hudson ha sido interpretada por varias actrices en películas y series de televisión, incluyendo a Violet Besson en Los tres Garridebs (1937), Iris Vandeleur en la serie de televisión de 1951 , Mary Holder, Enid Lindsey y Grace Arnold en la serie de televisión de 1965–1968 , Marguerite Young en Doctor Watson y el misterio de Darkwater Hall (1974), Marjorie Bennett en Sherlock Holmes en Nueva York (1976), ^{[ 12 ]} Rina Zelyonaya en la serie de películas de televisión soviéticas de 1979–1987 Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson , y Pat Keen en Los chicos de Baker Street (1983), así como en la película de 1988 Sin pista . En la adaptación animada para televisión de 1983 de El signo de los cuatro , su voz fue interpretada por Lynn Rainbow . ^{[ 13 ]}

En la serie de Sherlock Holmes de Granada Television (1984-1994), la Sra. Hudson fue interpretada por Rosalie Williams . Williams, junto con Mary Gordon en las películas de Rathbone, contribuyó en gran medida a la formación de la imagen popular de la Sra. Hudson. ^{[ 2 ]}

En la serie de anime de TMS Sherlock Hound (1984-1985), dirigida por Hayao Miyazaki , la Sra. Hudson es representada como una mujer mucho más joven, de entre 20 y 25 años, viuda de un piloto llamado Jim. En esta versión, su nombre completo es Marie Hudson, y, acorde con la temática canina de los personajes, se asemeja a un Golden Retriever . Normalmente se queda en el 221B de Baker Street, pero acompaña a Hound y Watson en algunos casos, generalmente relacionados con el vuelo, y demuestra ser una conductora, piloto y tiradora muy hábil. En una ocasión, el Profesor Moriarty y sus secuaces la secuestran como parte de un plan para derrotar a Hound, aunque Moriarty jura no volver a involucrarla en sus planes después de que ella le muestra amabilidad durante su cautiverio. Además, se muestra que la mayoría de los personajes masculinos principales de la serie (especialmente Hound y Watson) se sienten atraídos por ella. En la versión original japonesa, su voz la interpreta Yōko Asagami , mientras que en el doblaje al inglés la interpreta Patricia Parris .

La Sra. Hudson fue interpretada por Jenny Laird en The Masks of Death (1984), Margaret John en las películas para televisión Sherlock Holmes and the Leading Lady (1991) e Incident at Victoria Falls (1992), y Kathleen McAuliffe en las películas para televisión The Royal Scandal (2001) y The Case of the Whitechapel Vampire (2002).

En la serie de la BBC Sherlock (2010–2017), es interpretada por la actriz y presentadora de televisión Una Stubbs . Le ofrece a Holmes un alquiler más bajo porque él la ayudó asegurando la condena y ejecución de su esposo en Florida después de que asesinara a dos personas. En " Un escándalo en Belgravia ", cuando los agentes torturan a la Sra. Hudson tratando de encontrar un teléfono móvil, Sherlock arroja repetidamente al agente responsable por una ventana del piso superior, y luego afirma que "Inglaterra caería" si la Sra. Hudson dejara Baker Street. En " Su último voto ", se revela que su nombre es Martha Louise Hudson (de soltera Sissons), una alcohólica semi-rehabilitada y exbailarina exótica. Su "punto débil", según la información de Charles Augustus Magnussen sobre ella, es la marihuana.

Una mujer transgénero llamada Ms. Hudson aparece en el episodio 19 de la serie estadounidense Elementary , "Snow Angels" (2013), ^{[ 14 ]} como una experta en griego antiguo que básicamente se gana la vida como mujer mantenida y musa de varios hombres ricos; Holmes le permite quedarse en el apartamento después de una ruptura, y ella posteriormente acepta limpiar para ellos una vez por semana como fuente de ingresos y para evitar que Holmes tenga que hacerlo él mismo. ^{[ 14 ]} Es interpretada por Candis Cayne .

La señora Hudson fue interpretada por Ingeborga Dapkūnaitė en la serie de televisión rusa de 2013 Sherlock Holmes .

En la serie de televisión de marionetas de la NHK, Sherlock Holmes (2014-2015), la Sra. Hudson (con la voz de Keiko Horiuchi ) es una alegre ama de casa de Baker House, una de las casas de la Escuela Beeton . Le encanta cantar y hornear galletas , y llama a Holmes por su nombre de pila, Sherlock. Es particularmente amable con él y con Watson porque Holmes la salva cuando se encuentra en apuros en el primer episodio, "La primera aventura", que se basó libremente en Estudio en escarlata . En el episodio 11, basado libremente en " La aventura de la banda moteada ", encuentra una gran serpiente en la escuela. ^{[ 15 ]}

En la serie de televisión de anime Case File nº221: Kabukicho (2019–2020), una versión reinventada del personaje tiene la voz de Junichi Suwabe en el lanzamiento original japonés, y de David Wald en el doblaje en inglés.

Kana Asumi presta su voz a la Sra. Hudson en la serie de anime Moriarty the Patriot . ^{[ 16 ]}

Mary Gordon , quien interpretó a la Sra. Hudson en la serie de películas de 1939-1946 protagonizada por Basil Rathbone y Nigel Bruce, también interpretó a la Sra. Hudson en la serie de radio de Sherlock Holmes con Rathbone y Bruce, Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes . ^{[ 17 ]} Gordon interpretó al personaje en varios episodios, por ejemplo, "La noche antes de Navidad" (1945) y "La aventura de las plumas de paloma delatoras" (1946). ^{[ 18 ]}

En varias emisoras de radio de la BBC, la Sra. Hudson fue interpretada por Dora Gregory en "The Adventure of the Speckled Band" (1945), Susan Richards en una dramatización diferente de la misma historia en 1948, Elizabeth Maude en "The Dying Detective" y "The Second Stain" (ambas en 1954), Elsa Palmer en " The Sign of Four" (1959), Kathleen Helme en "The Naval Treaty" (1960), Penelope Lee en "The Valley of Fear" (1960), Gudrun Ure en "The Empty House" (1961), Beryl Calder en "Thor Bridge" (1962) y Grizelda Hervey en "The Sign of the Four" (1963). Barbara Mitchell interpretó a la Sra. Hudson en "A Study in Scarlet" (1962), "The Five Orange Pips" (1966), "The Dying Detective" (1967) y "The Second Stain" (1967). Janet Morrison interpretó a la Sra. Hudson en "The Bruce-Partington Plans", "The Three Garridebs", "The Norwood Builder" y "The Retired Colourman" (todas en 1964), además de "The Dancing Men", "The Lion's Mane" y "His Last Bow" (todas en 1969). ^{[ 19 ]} Cecile Chevreau interpretó a la Sra. Hudson en una adaptación de audiodrama en disco LP de 1970 de "Charles Augustus Milverton". ^{[ 20 ]}

En la serie radiofónica de la BBC de 1989-1998 con Clive Merrison como Sherlock Holmes, la Sra. Hudson fue interpretada por Anna Cropper en adaptaciones de Estudio en escarlata y El signo de los cuatro (1989), ^{[ 21 ]} por Mary Allen en adaptaciones de "Un escándalo en Bohemia" y "El noble soltero" (1990-91), ^{[ 22 ]} por Joan Matheson en adaptaciones de "The Yellow Face", "The Empty House", "The Second Stain", "The Dying Detective", "The Mazarin Stone", "The Three Garridebs" y "The Retired Colourman" (1992-95), ^{[ 23 ]} y por Judi Dench en la dramatización de El sabueso de los Baskerville (1998). ^{[ 24 ]}

Lee Paasch prestó su voz a la Sra. Hudson para la serie de radio de Imagination Theatre , The Further Adventures of Sherlock Holmes, desde 1998 hasta su muerte en 2013, y fue la única actriz en prestar su voz a la Sra. Hudson en la serie relacionada de Imagination Theatre , The Classic Adventures of Sherlock Holmes (2005–2016), que adaptó todas las historias de Sherlock Holmes de Doyle para la radio. La Sra. Hudson es la clienta de Holmes en un episodio de The Further Adventures of Sherlock Holmes , "The Hudson Problem" (2006). ^{[ 25 ]} Ellen McLain ha interpretado a la Sra. Hudson en Imagination Theatre desde 2019.

La Sra. Hudson fue interpretada por June Whitfield en la serie de radio de 1999, The Newly Discovered Casebook of Sherlock Holmes . El personaje fue interpretado por Beth Chalmers en dos audiodramas de Sherlock Holmes producidos por Big Finish Productions , uno lanzado en 2011 titulado Sherlock Holmes: The Final Problem/The Empty House , ^{[ 26 ]} y otro lanzado en 2012 titulado Sherlock Holmes: The Tangled Skein . ^{[ 27 ]}

Moira Quirk prestó su voz a la Sra. Hudson en la dramatización sonora de 2014 de LA Theatre Works de El sabueso de los Baskerville . ^{[ 28 ]} Patricia Hodge interpretó a la Sra. Hudson en la obra de radio cómica de 2 episodios Mrs Hudson's Radio Show en 2018. El programa presentaba una visión humorística de la vida de la Sra. Hudson en Baker Street. ^{[ 29 ]}

La señora Hudson fue interpretada por Patricia Hodge en la serie de radio de 2018 " Mrs Hudson's Radio Show" .

El papel de la Sra. Hudson en el podcast de 2023, Sherlock & Co. , se reelabora como la agente inmobiliaria Mariana Ametxazurra, interpretada por Marta da Silva ^{[ 30 ]} . Mientras Holmes y Watson buscan alquilar el 221B, Sherlock la llama erróneamente "Sra. Hudson" varias veces en las historias anteriores, a pesar de las constantes correcciones de John y Mariana. Mariana termina convirtiéndose en una parte principal de Sherlock & Co. al final de su primera aventura (y adaptación de " El cliente ilustre ") y se muda al apartamento de la planta baja. ^{[ 31 ]}

La señora Clara (de soltera Clarisa) Hudson es un personaje mucho más desarrollado en la serie de novelas de Laurie R. King centrada en la detective y erudita Mary Russell . En esta extensión alternativa de la mitología de Holmes, el Holmes retirado se casa con su aprendiz y compañera, mucho más joven que él. Russell y Holmes se conocen tras la traumática muerte de su familia en California, cuando ella se muda a la granja contigua a la casa de Holmes en Sussex. La señora Hudson acoge bajo su protección a la joven y emocionalmente frágil Russell, quien llega a considerarla una amiga, una segunda madre y un pilar en el torbellino de peligros que siempre rodea a Holmes. La novela El asesinato de Mary Russell (2016) narra la biografía de la señora Hudson a lo largo de varias generaciones, su encuentro y vínculo con Holmes, y sus lazos con Russell. La novela se publicó después del desarrollo del personaje de la señora Hudson en la serie de la BBC Sherlock . Al igual que en esa versión del personaje, la señora Hudson tiene un pasado criminal y conoció a Holmes inicialmente en circunstancias desagradables, en este caso cuando asesinó a su padre para salvar la vida de Holmes. Holmes compra la casa de Baker Street para Hudson y la nombra su casera. Con la lógica típica de Holmes, esto lo libera del tedio de ser propietario y explica tanto la paciencia de ella con su inquilino como el inusual afecto que él siente por ella. Actriz y estafadora experta, se siente cómoda con los criminales que pueblan su mundo y disfruta interpretando papeles ocasionales en investigaciones en las que se necesita una mujer mayor eminentemente respetable. En esta serie, es un poco mayor que Holmes (aunque Russell y Watson creen que es bastante mayor), nació en Escocia, se crió en Australia e inmigró en Inglaterra. Fue como una madre sustituta para Billy Mudd, el primer "Irregular" de Holmes, tiene una hermana que llegó a la edad adulta y un hijo ilegítimo. Holmes deja claro que la condición para que ella permanezca en Inglaterra y para su relación es que nunca se mencione la vida de Hudson antes del asesinato, que nunca tengan una relación sexual o romántica, y que ella sabe que su pasado como criminal y asesina siempre estará presente en su mente cada vez que interactúen. Para Holmes, Hudson representa una forma de resolver el problema ético de qué hacer con alguien que asesina para evitar el mal, pero que podría reincidir. Su manipulación de Hudson los aleja a ambos de la vida criminal, evita que el bebé de Hudson termine en el orfanato y le proporciona a Holmes un ama de llaves y una aliada inteligente.

En La guerra de los mundos de Sherlock Holmes (1975) se sugiere que Holmes y la joven Sra. Hudson mantuvieron una relación amorosa duradera, obvia para todos excepto para el ingenuo Watson.

La Sra. Hudson es la detective en las novelas Mrs. Hudson and the Spirits' Curse (2002), ^{[ 32 ]} Mrs. Hudson and the Malabar Rose (2005), ^{[ 33 ]} Mrs. Hudson and the Lazarus Testament (2015) y Mrs. Hudson and the Samarkand Conspiracy (2020) de Martin Davies , y en la serie de novelas Mrs. Hudson of Baker Street de Barry S. Brown, que incluye The Unpleasantness at Parkerton Manor (2010), Mrs. Hudson and The Irish Invincibles (2011), Mrs. Hudson in the Ring (2013), Mrs. Hudson in New York (2015) y Mrs. Hudson's Olympic Triumph (2017).

También es detective en The House at Baker Street (2016) ^{[ 34 ]} y The Women of Baker Street (2017), ^{[ 35 ]} de Michelle Birkby, y en el libro de Susan Knight de 2019, Mrs Hudson Investigates . ^{[ 36 ]} El libro de 2017 Memoirs from Mrs. Hudson's Kitchen , de Wendy Heyman-Marsaw, está escrito desde la perspectiva de la Sra. Hudson. ^{[ 37 ]}

El libro de 2012 , Los diarios de la Sra. Hudson: Una vista desde el rellano del 221B, fue escrito por Barry Cryer y Bob Cryer. La obra de radio cómica El programa de radio de la Sra. Hudson (2018) se basó en el libro. ^{[ 29 ]}

El personaje de la Sra. Judson en los libros de Basil de Baker Street está basado en la Sra. Hudson.

En la obra de teatro de 1923, El regreso de Sherlock Holmes , la Sra. Hudson fue interpretada por Esmé Hubbard. La Sra. Hudson fue interpretada por Paddy Edwards en el musical de 1965, Baker Street , aunque el personaje no interpreta ninguna de las canciones del musical. ^{[ 38 ]} Julia Sutton interpretó a la Sra. Hudson en la producción original de 1988 de Sherlock Holmes: El musical , en la que una canción es interpretada únicamente por la Sra. Hudson (en la que lamenta las desgracias de su vida), y otra canción es interpretada por la Sra. Hudson y otros. ^{[ 39 ]}

Aparece brevemente en los videojuegos de Mythos Software The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (con la voz de Diana Montano) ^{[ 13 ]} y The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (con la voz de Coralie Persee). ^{[ 40 ]} Everett Kaser Software lanzó un juego de rompecabezas titulado Mrs. Hudson . ^{[ 41 ]} Mrs. Hudson también aparece en los videojuegos de Frogwares Sherlock Holmes: Crimes & Punishments (2014) y Sherlock Holmes: The Devil's Daughter (2016).