El amigo americano

El amigo americano ( en alemán : Der amerikanische Freund ) es unapelícula neo-noir de 1977 escrita y dirigida por Wim Wenders , adaptada de la novela de 1974 El juego de Ripley de Patricia Highsmith . Está protagonizada por Dennis Hopper como el criminal profesional Tom Ripley y Bruno Ganz como Jonathan Zimmermann, un enmarcador de cuadros con una enfermedad terminal a quien Ripley convence para que se convierta en un asesino. La película utiliza un concepto de lenguaje "natural" inusual: Zimmermann habla alemán con su familia y su médico, pero inglés con Ripley y mientras visita París.

Tom Ripley es un estadounidense adinerado que vive en Hamburgo , Alemania. Está involucrado en un plan de falsificación de obras de arte, en el que aumenta los precios de subasta de pinturas supuestamente recién encontradas, pero en realidad recién producidas, de un artista que ha fingido su propia muerte. En una subasta, le presentan a Jonathan Zimmermann, un enmarcador de cuadros que se está muriendo de leucemia . Zimmermann se niega a estrechar la mano de Ripley cuando se lo presentan, y dice fríamente: "He oído hablar de usted", antes de marcharse.

Raoul Minot, un criminal francés, le pide a Ripley que asesine a un gánster estadounidense. Ripley se niega, pero, para vengarse del desaire de Zimmermann, le sugiere a Minot que lo contrate a él. Ripley difunde rumores de que la enfermedad de Zimmermann ha empeorado de repente, y Minot le ofrece a Zimmermann una gran cantidad de dinero para matar al gánster. Zimmermann inicialmente rechaza a Minot, pero temiendo que no le quede mucho tiempo de vida, se une a Minot en un viaje a Francia para obtener una segunda opinión médica. Minot falsifica los resultados para que Zimmermann espere lo peor, y Zimmermann acepta dispararle al gánster en una estación de metro de París para mantener a su esposa Marianne y a su hijo Daniel. Ripley visita a Zimmermann en su tienda antes y después del tiroteo, aparentemente para enmarcar una foto. Zimmermann desconoce la participación de Ripley en el complot de asesinato, y los dos comienzan a formar un vínculo, después de que Zimmermann se disculpa por ser grosero con Ripley cuando se conocieron.

Minot visita a Ripley para informarle de su satisfacción con la actuación de Zimmermann. Ripley, que ha empezado a simpatizar con Zimmermann, se horroriza cuando Minot quiere que Zimmermann mate a otro gánster estadounidense para desencadenar una guerra de bandas entre sus rivales. Esta vez, sin embargo, estará en un tren expreso internacional, utilizando un garrote . Este gánster se adelanta a Zimmermann, pero Ripley aparece de entre las sombras y domina al hombre. Zimmermann y Ripley ejecutan juntos al objetivo y a su guardaespaldas y arrojan los cuerpos desde el tren. De vuelta en Hamburgo, Ripley confiesa haber sugerido a Zimmermann a Minot. Cuando Zimmermann le ofrece el dinero para el segundo golpe, él se niega y le pide a Zimmermann que no divulgue su participación.

Llevar una doble vida provoca tensión en el matrimonio de Zimmermann, ya que Marianne no cree sus historias falsas sobre viajes y pagos por tratamientos experimentales. Marianne finalmente se va con Daniel, lo que hace que este se derrumbe. Minot llega para averiguar si Zimmermann sabe por qué su apartamento fue bombardeado recientemente. Cuando Zimmermann menciona que "nosotros" matamos al hombre en el tren, sospecha que Ripley se ha vuelto contra él.

Zimmermann llama a Ripley, quien lo lleva a su mansión para esperar a los asesinos que espera que aparezcan pronto. Él y Zimmermann tienden una emboscada y matan a los gánsteres estadounidenses que llegan. Minot, que ha sido capturado y golpeado por los estadounidenses, escapa en el caos. Ripley amontona los cuerpos en la ambulancia que trajeron los gánsteres, pero antes de que él y Zimmermann puedan irse a deshacerse de ellos, llega Marianne y le dice a Zimmermann que los informes médicos franceses son falsos. Ripley dice que habrá mucho tiempo para arreglar todo más tarde, pero que él y Zimmermann podrían necesitar su ayuda con su situación actual. El trío se dirige al mar, Ripley en la ambulancia y Marianne conduciendo a su exhausto esposo en su automóvil. En una playa aislada, Ripley rocía la ambulancia con gasolina y le prende fuego. Zimmermann se sienta en el asiento del conductor de su automóvil y se aleja a toda velocidad con Marianne, abandonando a Ripley. Unos momentos después, muere al volante y el coche pierde el control, pero Marianne acciona el freno de emergencia y sobrevive. En la playa, Ripley se dice a sí mismo: "Bueno, lo logramos de todos modos, Jonathan. Ten cuidado".

Wenders era un fan de Patricia Highsmith y quería hacer una película basada en alguna de sus novelas, especialmente El grito de la lechuza o El temblor de la falsificación . Cuando se enteró de que los derechos de estas novelas, y otras de Highsmith, habían sido vendidos, se reunió con la autora, y ella le ofreció el manuscrito inédito de El juego de Ripley , que se publicó en 1974. ^{[2] [3]} Aunque no tenía los derechos para hacerlo, Wenders también incorporó elementos de la novela anterior de Ripley , Ripley Under Ground , en la película.

A Wenders no le gustó el título Ripley's Game , por lo que filmó la película bajo el título Framed . ^[2] Otro título que se consideró fue Rule Without Exception . Wenders atribuye la interpretación de Hopper y su relación en pantalla con Ganz como inspiración para el título The American Friend . ^{[2] [3]}

Inicialmente, Wenders quería contratar a John Cassavetes para el papel de Ripley, pero él se negó y sugirió a Hopper para el papel. Después de contratar a Hopper, un director experimentado, Wenders decidió contratar a directores para todos los papeles de gánster, incluidos Gérard Blain , Samuel Fuller , Peter Lilienthal y Daniel Schmid . Además, Nicholas Ray fue elegido para el papel del artista y Jean Eustache fue elegido para el papel de un francés amigable.

En varios momentos de la película se escucha o se hace referencia a la música popular estadounidense. Ripley cita la canción " Ballad of Easy Rider " de Easy Rider (1969), una película que Hopper dirigió y protagonizó, y " One More Cup of Coffee " y " I Pity the Poor Immigrant " de Bob Dylan . Zimmermann toca o canta las canciones "Too Much on My Mind" y "Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl", ambas de los Kinks , en su tienda; Summer in the City (1970), el primer largometraje de Wenders, estuvo dedicado a los Kinks. Además, Ripley le dice a Zimmermann que está "trayendo a los Beatles de vuelta a Hamburgo", y Zimmermann cita la canción de la banda " Drive My Car " más adelante en la película.

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 88% de las 25 reseñas de los críticos de la película son positivas, con una puntuación media de 7,3/10; el "consenso de críticos:" del sitio dice: " The American Friend es un thriller existencial de ritmo lento que hace justicia a la novela original de Patricia Highsmith". ^[4] Roger Ebert le dio a la película tres estrellas de cuatro, escribiendo: "[Wenders] nos desafía a admitir que vemos (y leemos) thrillers tanto por la atmósfera como por la trama. Y luego nos da tanta atmósfera que casi estamos nadando en ella". ^[5] David Nusair de Reel Film Reviews tuvo una reacción más mixta, calificando la película de "ocasionalmente emocionante" y elogiando "la actuación sutil y completamente convincente de Ganz", pero criticando lo que llamó una "media hora final desastrosa". ^[6]

En A Girl and a Gun: The Complete Guide to Film Noir , David N. Meyer dice de la película: "Aunque la trama puede no tener mucho sentido la primera vez que se ve, y los fuertes acentos europeos de un par de los actores principales no ayudan, The American Friend vale la pena el esfuerzo. Pocas películas de cualquier época o género ofrecen personajes tan ricos, relaciones humanas tan realistas, secuencias de acción atrapantes o humor astuto". ^[7] En Out of the Past: Adventures in Film Noir , Barry Gifford escribe: "De todas las películas 'homenaje' hechas desde los años 1940 y 1950 destinadas a evocar el cine negro , The American Friend tiene más éxito que la mayoría debido a los espacios, los chisporroteos y los cambios repentinos de energía que permiten a los personajes lograr veracidad". ^[8]

Al principio, a Highsmith no le gustó la película, pero luego cambió de opinión. ^[3] La biografía de la autora escrita por Joan Schenkar, The Talented Miss Highsmith: The Secret Life and Serious Art of Patricia Highsmith , cita a Wenders diciendo: "Estaba realmente feliz con la película y no podía esperar a que Patricia la viera. Pero luego, para mi gran decepción, ella estaba bastante perturbada por ella, no lo ocultó tampoco y no tenía nada bueno que decir sobre ella después de la proyección. Me fui completamente frustrada. Meses después, recibí una carta de ella. Dijo que había visto la película una segunda vez, esta vez en una proyección pública en los Campos Elíseos durante una visita a París. Y ahora tenía sentimientos mucho mejores al respecto. ... Y también estaba llena de elogios para Dennis Hopper, a quien había rechazado de plano la primera vez. Ahora escribió que mi película había capturado la esencia de ese personaje de Ripley mejor que cualquier otra película. ¡Puedes adivinar lo aliviada que estaba!" ^[9] En una entrevista en 1988, Highsmith elogió el "estilo" de la película y dijo que las escenas en el tren eran "fabulosas". ^[10]

La película participó en el Festival de Cine de Cannes de 1977. [ ^11] Fue seleccionada como la entrada de Alemania Occidental a Mejor Película en Lengua Extranjera en los 50.º Premios Óscar , pero no fue elegida como una de las cinco nominadas finales. ^[12] La película también fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera por la Junta Nacional de Revisión de Estados Unidos . ^[13]

The American Friend es la segunda adaptación cinematográfica de una de las novelas de Ripley de Highsmith , después de Purple Noon (1960). Le siguieron El talentoso Sr. Ripley en 1999, Ripley's Game en 2002 y Ripley Under Ground en 2005. Estas películas (todas escritas y dirigidas por diferentes personas) no forman una serie oficial, y ninguna se hizo con la intención explícita de preceder o seguir a las otras. ^[14]

• Lista de películas presentadas a la 50ª edición de los Premios Óscar a la mejor película en lengua extranjera
• Lista de películas alemanas presentadas al Oscar a la mejor película en lengua extranjera
• Ripley's Game (2002), una adaptación cinematográfica de la misma novela que El amigo americano

• Schenkar, Joan. La talentosa señorita Highsmith: La vida secreta y el arte serio de Patricia Highsmith . St. Martin's Press, 2009. ISBN 978-0-312-30375-4 

• El amigo americano en IMDb
• El amigo americano en Rotten Tomatoes
• El amigo americano en AllMovie
• El amigo americano en la base de datos de películas TCM
• Las dos caras de Ripley, comparación de filmbrain.com entre El amigo americano y El juego de Ripley
• El amigo americano: pequeñas mentiras y grandes desastres, un ensayo de Francine Prose en Criterion Collection