La doncella sin brazos

La doncella sin brazos ( ruso : Косоручка ) es un cuento de hadas ruso recopilado por Alexander Afanasyev en Narodnye russkie skazki . ^{[ 1 ]}

Se trata del cuento tipo 706 de Aarne-Thompson , la niña sin manos. Otras variantes de este cuento incluyen La niña sin manos , Penta de las manos cortadas , Biancabella y la serpiente y La niña manca . ^{[ 2 ]}

Un hermano y una hermana huérfanos se mudaron a otro lugar donde el hermano abrió una tienda y se casó. Un día, le dijo a su hermana que se quedara con la casa. La esposa se ofendió, rompió todos los muebles y culpó a la hermana. El hermano dijo que podían comprar más. La esposa mató a su caballo favorito y culpó a la hermana. El hermano dijo que los perros podían comérselo. Finalmente, la esposa dio a luz, decapitó al bebé y culpó a la hermana. El hermano tomó a su hermana y condujo el carruaje hacia un matorral. Le dijo a su hermana que se desenredara. Cuando ella comenzó a moverse, él le cortó ambos brazos a la altura del codo y se marchó.

Su hermana lloró, pero logró atravesar el bosque hasta llegar a un pueblo de comerciantes. Allí, el único hijo de un comerciante se enamoró perdidamente de ella y se casó con ella. Dos años después, emprendió un viaje, pero les pidió a sus padres que le avisaran en cuanto naciera su hijo. Su esposa dio a luz a un niño cuyos brazos eran de oro hasta los codos, con estrellas en los costados, la luna en la frente y el sol cerca del corazón. Sus abuelos escribieron a su hijo, pero la malvada cuñada lo había oído e invitó al mensajero a su casa. Allí, rompió la carta en pedazos y la reemplazó con una que decía que su esposa había dado a luz a un bebé mitad lobo y mitad oso. Esto afligió al hijo del comerciante, pero respondió que no debían molestar al bebé hasta que él regresara. La cuñada invitó al mensajero de nuevo y sustituyó la carta por otra que decía que debían expulsar a su esposa de inmediato. Sus padres ataron al bebé a su pecho y la enviaron lejos.

Se alejó y trató de beber de un pozo. Su bebé cayó al agua. Lloró y trató de pensar cómo podría sacarlo. Un anciano le dijo que extendiera la mano para alcanzar al bebé, a pesar de no tener brazos; así lo hizo, y sus brazos se restauraron y pudo alcanzar a su bebé. Dio gracias a Dios y siguió su camino, llegando a una casa donde se hospedaban su hermano y su esposo. Su cuñada intentó impedirle la entrada por ser una mendiga, pero su esposo dijo que podía contar historias. Ella contó la suya, y al desenvolver al bebé vieron que había dicho la verdad. Su hermano ató a su esposa a la cola de una yegua; esta regresó solo con su trenza, el resto esparcido por el campo. Uncieron los caballos y regresaron con los padres del esposo.

Una versión francesa de este cuento comienza con el hermano y la hermana perdidos en el bosque por su padre, y teniendo una aventura con una bruja, antes de que se establezcan y el hermano se case. ^{[ 3 ]}

La madre falsamente acusada de dar a luz a niños extraños es común entre los cuentos de este tipo y el de Aarne-Thompson 707, donde la mujer se ha casado con el rey porque ha dicho que daría a luz a hijos maravillosos, como en El agua danzante, la manzana cantora y el pájaro parlante , La princesa Belle-Etoile , Ancilotto, rey de Provino , Las hermanas malvadas y Los tres pajaritos . ^{[ 4 ]} Un tema relacionado aparece en el tipo 710 de Aarne-Thompson , donde los hijos de la heroína le son robados al nacer, lo que lleva a la calumnia de que ella los mató, como en El hijo de María o La muchacha y su madrina . ^{[ 5 ]}

• Terri Windling