Las hermanas malvadas

Las hermanas malvadas ( ruso : По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре ) es un cuento de hadas ruso recopilado por Alexander Afanasyev en Narodnye russkie skazki .

Ruth Manning-Sanders lo incluyó, como "Los hijos de la reina", en Un libro de reyes y reinas .

El príncipe Iván oye hablar a tres hermosas hermanas. Las dos mayores dicen que si se casa con ellas, le coserán una camisa maravillosa; la más joven dice que le dará tres hijos con el sol en la frente, la luna en la nuca y estrellas a cada lado. Las hermanas mayores la envidiaron y sobornaron a sus sirvientes; cuando dio a luz a los hijos que había dicho, se los robaron y los escondieron en un cenador del jardín; luego le regalaron al príncipe primero un cachorro, luego un gatito, luego un niño común. El príncipe finalmente repudió y exigió justicia por haberlo engañado. El juez supremo decretó que la cegaran, la metieran en un barril con el niño común y la arrojaran al mar; si era culpable, moriría, pero si era inocente, saldría. Así se hizo, y el príncipe Iván se casó con su hermana mayor.

El niño que había sido sustituido creció a cada hora, se volvió razonable y ordenó que el barril saliera a la orilla y se rompiera, luego ordenó que aparecieran unos baños, en los que devolvió la vista a la princesa, y luego que apareciera un palacio. En él estaba el cenador del palacio. Hizo que la princesa horneara tres pasteles. Los tres príncipes aparecieron y dijeron que quien les trajera esos pasteles y les hablara de su madre sería su hermano. La princesa vivió allí con sus hijos y el niño. Un día dieron hospitalidad a unos monjes, quienes fueron al reino del príncipe Iván y le hablaron de ellos. Inmediatamente fue al palacio y los reconoció como su esposa e hijos.

La hermana mayor fue arrojada al mar, y esta vez el barril se hundió.

El cuento está clasificado en el Índice internacional Aarne-Thompson-Uther como tipo ATU 707, " Los tres niños de oro ". ^{[1] [2]}

En la Clasificación de cuentos populares eslavos orientales ( en ruso : СУС , romanizado :  SUS ), el cuento está clasificado como tipo SUS 707, en ruso : Чудесные дети , romanizado :  Chudesnyye deti , lit.  'Los niños maravillosos o milagrosos'. ^[3] El folclorista Lev Barag  [ru] señaló que la forma más común de las variantes eslavas orientales es la siguiente: la madre de los niños maravillosos es arrojada al mar en un barril. ^[4]

Este cuento fue recopilado por el folclorista ruso Alexander Afanasyev , junto con otras seis variantes, y comprende un subtipo llamado Hasta la rodilla en oro, Hasta el codo en plata . ^{[5] [6]}

El cuento es parte de un conjunto muy extendido de cuentos bajo el lema El agua danzante, la manzana cantora y el pájaro parlante , ^[7] distribuidos por toda Europa, Medio Oriente, África y América. ^[8] Sin embargo, las características de esta versión específica se acercan al tipo de historia del Cuento del Zar Saltan , un cuento atestiguado en fuentes rusas y eslavas. ^[9]

La trama es la siguiente: ^[10] la madre es arrojada con los bebés al mar en una caja o barril, después de que el rey es engañado al pensar que su esposa no dio a luz a sus hijos maravillosos prometidos. La caja finalmente llega a la orilla de las playas de una isla u otro país. Allí, el niño (o los niños) crecen mágicamente en horas o días y construyen un castillo o casa encantada que atrae la atención de la gente común (o comerciantes o viajeros). La noticia llega a oídos del abatido rey, quien se entera de los misteriosos dueños de tan fantástica morada, que casualmente se parecen a los hijos que él habría tenido. ^[11] En algunas variantes, el niño náufrago tiende una trampa para rescatar a sus hermanos y liberarlos de una maldición de transformación , ^[12] o el niño le pide a su madre una comida hecha con su "leche materna" para dársela a sus hermanos cuando se dispone a rescatar a sus hermanos del lugar donde han sido mantenidos como prisioneros. ^[13]

Las colecciones de cuentos rusos dan testimonio de la presencia de Baba Yaga , la bruja del folclore eslavo , como antagonista en muchas de las historias. ^[14]

El cuento también se puede encontrar en colecciones de cuentos populares finlandeses, ^[15] estonios, húngaros y bálticos. ^[16]

• El agua danzante, la manzana que canta y el pájaro que habla
• Ancilotto, rey de Provino
• La princesa Belle-Étoile y el príncipe Chéri
• Los tres pajaritos
• El pájaro de la verdad
• El cuento del zar Saltan
• Los chicos con las estrellas doradas
• Un collar de perlas entrelazadas con flores doradas
• El niño con la luna en la frente
• El erizo, el mercader, el rey y el pobre
• Cabello plateado y rizos dorados
• Sol, Luna y Estrella de la Mañana
• Los niños de cabello dorado
• Las hermanas envidian a su cadete
• Los Príncipes y la Princesa de Marinca
• Dos piezas de nueces
• Los niños con rizos de oro
• " El lindo ternerito "
• El rico Khan Badma
• La historia de Arab-Zandiq
• El pájaro que dijo la verdad
• La historia de las tres hijas del granjero
• El pez dorado, el árbol milagroso y el pájaro dorado
• El rey Ravohimena y los granos mágicos
• Zarlik y Munglik (cuento popular uzbeko)
• El niño con la luna en el pecho (Sotho)
• La historia de Lalpila (cuento popular indio)