El niño Cisco

Cisco Kid es un personaje ficticio que aparece en numerosas películas, radio, televisión y cómics, basado en el personaje del Oeste creado por O. Henry en su cuento de 1907 , "The Caballero's Way", publicado en Everybody's Magazine , vol. 17 (julio de 1907), así como en la colección Heart of the West (1907). Originalmente un criminal asesino en la historia de O. Henry, el Kid fue representado como un heroico caballero mexicano en adaptaciones posteriores para cine, radio y televisión.

En el relato original de O. Henry, el personaje es un forajido de 25 años en la frontera entre Texas y México , que guarda poca semejanza con las interpretaciones posteriores del personaje. Mata por diversión y es responsable de al menos dieciocho muertes. Su verdadero nombre posiblemente sea Goodall («Este hombre al que llaman el Chico , Goodall es su nombre, ¿no?»); en el relato no se menciona su nombre de pila. La novia mestiza del Chico, Tonia Pérez, lo teme y lo ama a la vez. Cuando el teniente Sandridge, de los Texas Rangers , llega a su casa buscando noticias del Chico de Cisco, se enamoran. Sandridge comienza a visitarla dos veces por semana. Finalmente, el Chico visita la casa de Tonia y los encuentra juntos.

A diez metros de su escondite, a la sombra del jacal, Tonia estaba sentada, tejiendo tranquilamente un lazo de cuero crudo. Hasta ahí, seguramente escaparía a la condena; se sabe que, de vez en cuando, las mujeres se dedican a ocupaciones más pícaras. Pero si hay que contarlo todo, hay que añadir que su cabeza descansaba contra el amplio y cómodo pecho de un hombre alto, vestido de rojo y amarillo, y que él la rodeaba con el brazo, guiando sus ágiles dedos pequeños que requerían tantas lecciones para dominar la intrincada trenza de seis hebras.

Él escucha a Tonia decirle a Sandridge que oyó que el Chico estaba en la zona y que supone que pronto la visitará. Dice que le enviará a Sandridge información sobre el paradero del Chico a través de Gregorio, "el pequeño hijo de la vieja Luisa", a tiempo para que Sandridge salga con una partida, encuentre al Chico y lo mate. Sandridge parte y poco después aparece el Chico, fingiendo que acaba de llegar. El Chico le envía un mensaje a Sandridge a través de Domingo Sales, quien afirma que Gregorio tiene "mucha fiebre para cabalgar". El mensaje dice que el Chico ha llegado y explica que ha intercambiado ropa con Tonia para despistar a sus perseguidores. Sandridge regresa a casa de Tonia y ve dos figuras a la luz de la luna: una vestida de hombre y la otra de mujer. La que lleva ropa de mujer se aleja a caballo. Suponiendo que se trata del Chico, Sandridge lo embosca y le dispara. La víctima es Tonia; el Chico había engañado a Sandridge para que matara a su novia.

Numerosas películas han presentado al personaje, comenzando en la era del cine mudo con El camino del caballero (1914). Existe controversia sobre quién interpretó realmente el papel de Cisco Kid. En los registros del cementerio de Stanley Herbert Dunn, se afirma que él fue quien interpretó el personaje.

Por su interpretación del Niño en la primera película sonora En la vieja Arizona (1928), Warner Baxter ganó el segundo Oscar al Mejor Actor . Esta película fue una versión revisada de la historia original, en la que el Niño es retratado de manera positiva. Fue dirigida por Irving Cummings y Raoul Walsh , quien originalmente iba a interpretar el papel principal hasta que una liebre que saltó a través de un parabrisas le costó un ojo durante el rodaje. ^{[ 1 ]} En 1930, Fox Film Corporation descubrió que solo tenía los derechos para hacer una película basada en la historia de O. Henry. ^{[ 2 ]} Para sortear esto, lanzaron El niño de Arizona , esencialmente una copia de Cisco Kid protagonizada por Baxter como Chico Cabrillo, el niño de Arizona, ^{[ 3 ]} Al año siguiente, lanzaron correctamente El niño de Cisco con Baxter, Conchita Montenegro y Edmund Lowe. En 1931, Fox Film Corporation produjo una versión sonora con Baxter, Conchita Montenegro y Edmund Lowe .

La serie de películas comenzó con El regreso de Cisco Kid (1939), protagonizada por Baxter en el papel principal con Cesar Romero como su compañero, Lopez, Chris-Pin Martin como el otro compañero, Gordito ("Gordito"), Lynn Bari como su interés amoroso equivocado, Ann Carver, Henry Hull como su abuelo descarriado, y Ward Bond en el papel menos acreditado como "Tough", cuya única escena lo muestra siendo golpeado hasta quedar inconsciente por el inescrupuloso Sheriff McNally ( Robert Barrat ).

Romero asumió el papel principal de Cisco y Martin continuó interpretando a Gordito en seis películas más antes de que la serie se suspendiera con la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial en 1941. Duncan Renaldo tomó las riendas como el Niño cuando Monogram Pictures revivió la serie en 1945 con The Cisco Kid Returns , que también presentó al compañero más conocido del Niño, Pancho, interpretado por Martin Garralaga . Pancho también se consolidó como su compañero en otros medios. Ni Gordito ni Pancho están en la historia original. Después de tres películas de Renaldo/Cisco, Gilbert Roland interpretó al personaje en media docena de películas de 1946-1947 comenzando con The Gay Cavalier (1946). Renaldo luego regresó al papel con Leo Carrillo como Pancho. Hicieron cinco películas, con Renaldo asumiendo el floreado traje de "Charro" en la película final. Usaría ese traje durante toda la serie de televisión que siguió.

El Cisco Kid llegó a la radio el 2 de octubre de 1942, con Jackson Beck en el papel principal y Louis Sorin como Pancho. Con Vicki Vola , Bryna Raeburn y Mark Smith en papeles secundarios y Michael Rye como locutor, esta serie semanal continuó en Mutual hasta el 14 de febrero de 1945. Le siguió una serie tres veces por semana en una red regional de Mutual-Don Lee en 1946, protagonizada por Jack Mather en el papel principal, quien continuó encabezando el elenco en la serie de radio sindicada de más de 600 episodios desde 1947 hasta 1956. ^{[ 4 ]} Para esta versión, Pancho fue interpretado originalmente por Harry E. Lang . Tras la muerte de Lang en 1953, Mel Blanc interpretó el papel hasta que terminó la serie. ^{[ 5 ]}

Dirigida a los jóvenes, la serie de radio presentaba a Cisco Kid como un vagabundo virtuoso y una especie de Robin Hood , a menudo creído erróneamente que estaba del lado equivocado de la ley debido a su costumbre de meterse con "los ricos y codiciosos" que victimizaban a los pobres. ^{[ 4 ]} Los episodios terminaban con uno u otro de ellos haciendo un chiste simplón sobre la aventura que acababan de completar. Se reían diciendo: "¡Oh, Pancho!" "¡Oh, Cisco!", antes de salir galopando, entre risas. ^{[ 6 ]}

Renaldo retomó el papel para la popular serie de Ziv Television de 156 episodios, The Cisco Kid (1950–1956), notable por ser la primera serie de televisión filmada en color. ^{[ 7 ]}

En la serie de televisión de los años 50, el compañero de Cisco Kid, Pancho, fue interpretado por Leo Carrillo , quien montaba un caballo palomino llamado Loco. El caballo de Cisco Kid se llamaba Diablo.

Tras una larga ausencia, el personaje regresó a las pantallas de televisión en la película para televisión de 1994, The Cisco Kid , protagonizada por Jimmy Smits con Cheech Marin como Pancho.

Los episodios de televisión y la película de 1994, al igual que la serie de radio, terminaban con uno u otro haciendo un chiste simplón sobre la aventura que acababan de completar. Se reían diciendo: "¡Oh, Pancho!" "¡Oh, Cisco!", antes de galopar hacia el atardecer, entre risas, y se escuchaba música de western al estilo español mientras aparecían los créditos. A lo largo de la serie de televisión, Carrillo se dirigía a Renaldo como "Cisco", y otros (principalmente personajes anglosajones) se referían a él como "el Chico" (Renaldo tenía 46 años cuando comenzó la serie). Aunque tanto Pancho como Cisco son claramente identificables como mexicanos, a lo largo de toda la serie hablaban entre sí en inglés, con Pancho hablando un inglés muy marcado y forzado, como si ninguno de los dos dominara el idioma con fluidez; sin embargo, Carrillo ya había utilizado esta caracterización en películas durante muchos años.

Aunque el nombre real del personaje nunca se menciona en la serie de televisión, la mayoría de los fans y seguidores de la saga cinematográfica de los años 40 y de los libros saben que se trata de Juan Carlos Francisco Antonio Hernández. En la primera temporada, episodio 2, minuto 20:59, «Dinero falsificado», Pancho se identifica como «Pancho [Francisco] Fernando Miguel de Cornejo».

• Cisco Kid Comics , un cómic único publicado por Baily Publishing, apareció en los quioscos en 1944.
• Dell Comics publicó 41 números de The Cisco Kid entre 1950 y 1958.
• José Luis Salinas y Rod Reed dibujaron la tira cómica Cisco Kid , que fue distribuida por King Features desde 1951 hasta 1967.
• Moonstone Books ha publicado, hasta 2009, seis novelas gráficas sobre Kid. ^{[ 8 ]} En Wyatt Earp: Justice Riders , Cisco se une a Wyatt Earp , Geronimo , Belle Starr y Annie Oakley . ^{[ 9 ]}

• La colección de relatos cortos de Nash Candelaria de 1988 se titula El día que el chico de Cisco disparó a John Wayne .
• En el cuento de Stephen King " La balsa " y en la película de terror de 1987 Creepshow 2 , Pancho y Cisco son los apodos que usan los dos amigos desafortunados que quedan varados en la balsa.
• Dennis "Cisco" Wojciechowski, el investigador privado de Mickey Haller en The Brass Verdict y The Fifth Witness, fue apodado Cisco en honor a Cisco Kid mientras estuvo afiliado a la pandilla de motociclistas Road Saints.
• Moonstone Books publicó un crossover con El Llanero Solitario en Las Crónicas del Llanero Solitario (2012).

• En la canción " Arizona " de Mark Lindsay (del álbum Arizona de 1970 ), el personaje que da título a la canción cuelga un póster de Pancho y Cisco.
• Durante sus primeros conciertos en 1971, Elvis Presley solía usar un mono al que llamaba "The Cisco Kid". Este traje aparece en la portada de su álbum de gospel de 1972, ganador del premio Grammy, titulado He Touched Me .
• La canción "The Cisco Kid" de War (del álbum The World Is a Ghetto , 1972) alcanzó el número dos en las listas de éxitos pop de Estados Unidos; la canción también apareció en su álbum recopilatorio Greatest Hits Live de 2008. El organista de jazz Reuben Wilson grabó una versión en su álbum The Cisco Kid (Groove Merchant, 1973).
• La canción "Hey Cisco" de Deep Purple (del álbum Purpendicular , 1996) está vagamente basada en los personajes del programa de radio.
• En la canción "Pancho" de Don Williams de 1998 (del álbum I Turn the Page ), Kid reflexiona con tristeza sobre su amistad que ha terminado.
• El grupo de ska punk Sublime lanzó una canción titulada "Cisco Kid" en su álbum de 1994, Robbin' the Hood , que incluía fragmentos de audio de la serie.
• Method Man , Redman y Cypress Hill grabaron "Cisco Kid", que formó parte de la banda sonora de la película How High de 2001. La canción samplea el tema "The Cisco Kid" de The War.
• En 2009, Pat Liston, miembro de la banda Mama's Pride, lanzó la canción "My Daddy Knew the Cisco Kid".

"Cisco" y "Pancho" son apodos que se dan a hombres cuyo nombre en español es Francisco, que en inglés es " Francis ".

• Registros de radio antiguos de Jerry Haendiges: El niño de Cisco
• Transmisión gratuita del archivo de radio: The Cisco Kid
• "El camino del caballero" de O. Henry (texto completo)
• The Cisco Kid en el catálogo de largometrajes del AFI
• Guía de episodios de la serie de televisión The Cisco Kid
• La serie de televisión The Cisco Kid (1950–1956) en IMDb
• Zoot Radio, descargas gratuitas de programas de radio antiguos de The Cisco Kid. Archivado el 16 de abril de 2015 en Wayback Machine .
• Everybody's Magazine [v17, julio de 1907] Archivado el 27 de octubre de 2020 en Wayback Machine