Hispanopedia Wiki«The Corn Is Green» es una obra de teatro semiautobiográfica de 1938 del dramaturgo y actor galés Emlyn Williams . La obra se estrenó en Londres, en el Duchess Theatre, en septiembre de 1938; con Sybil Thorndike como la señorita Moffat y el propio Williams interpretando a Morgan Evans, la producción del West End se representó durante 600 funciones. La producción original de Broadway, protagonizada por Ethel Barrymore , se estrenó en el National Theatre en noviembre de 1940 y se representó durante 477 funciones.
Trama
LC Moffat es una maestra inglesa de carácter fuerte que trabaja en un empobrecido pueblo minero de Gales a finales del siglo XIX . Se esfuerza por convencer a los mineros galeses de sus costumbres inglesas. Acoge a Morgan Evans, un adolescente analfabeto pero prometedor, para prepararlo para la educación superior, pero pronto descubre que debe ayudarlo a afrontar las consecuencias a largo plazo de una decisión impulsiva que tomó tiempo atrás.
Fondo
Nacido en 1905, Emlyn Williams creció en Mostyn , un pueblo minero empobrecido de Flintshire , Gales, y solo hablaba galés hasta los ocho años. Apenas sabía leer y escribir, y más tarde afirmó que probablemente habría empezado a trabajar en las minas a los doce años si no hubiera llamado la atención de Sarah Grace Cooke, una trabajadora social londinense. Ella fundó una escuela en Mostyn en 1915 y reconoció la aptitud de Williams para los idiomas. Durante los siguientes siete años, trabajó con él en su inglés y lo ayudó a prepararse para ser maestro. Le consiguió una beca para estudiar francés en Suiza, y cuando tenía diecisiete años, lo ayudó a obtener una beca en Christ Church, Oxford . Durante sus estudios allí, Williams sufrió una crisis nerviosa, pero Cooke lo animó a escribir como forma de recuperación. Su primera obra de teatro, Full Moon , se estrenó mientras aún estaba en Oxford. Su primer éxito, A Murder Has Been Arranged , se estrenó en 1930, seguido del exitoso thriller Night Must Fall (1935). The Corn Is Green se considera la obra literaria más perdurable de Williams. [ 1 ] [ 2 ]
Producción
Producción londinense
La obra The Corn Is Green , dirigida por el autor, se estrenó el 20 de septiembre de 1938 en el Duchess Theatre de Londres, tras una gira de cinco semanas que comenzó el 15 de agosto. El estallido de la guerra obligó a cerrar las funciones en el Duchess Theatre el 2 de septiembre de 1939, después de 395 representaciones. [ 3 ] La misma producción luego realizó una gira de 11 semanas [ 4 ] antes de regresar al West End, al Piccadilly Theatre , el 19 de diciembre de 1939 y permanecer en cartelera hasta el 15 de junio de 1940. El total de representaciones en el West End ascendió a 600. [ 5 ]
Elenco
- John Glyn-Jones como John Goronwy Jones [ 6 ]
- Christine Silver como la señorita Ronberry [ 6 ]
- William John Davies como Idwal Morris [ 6 ]
- Dorothy Langley como Sarah Pugh [ 6 ]
- Albert Biddiscombe como mozo de cuadra [ 6 ]
- Frederick Lloyd como escudero [ 6 ]
- Betty Jardine como Bessie Watty [ 6 ]
- Kathleen Harrison como la Sra. Watty [ 6 ]
- Sybil Thorndike como la señorita Moffat [ 6 ]
- Kenneth Evans como Robbart Robbatch [ 6 ]
- Wynford Morse como Glyn Thomas [ 6 ]
- Jack Glyn como Will Hughes [ 6 ]
- Glan Williams como John Owen [ 6 ]
- Emlyn Williams como Morgan Evans [ 6 ]
- Frank Dunlop como Old Tom [ 6 ]
Producción de Broadway
Producida y dirigida por Herman Shumlin , la producción de Broadway de The Corn Is Green se estrenó el 26 de noviembre de 1940 en el National Theatre . La escenografía fue diseñada por Howard Bay ; el vestuario, por Ernest Schrapps. La producción se trasladó al Royale Theatre el 9 de septiembre de 1941 y finalizó sus representaciones el 17 de enero de 1942, tras un total de 477 funciones. [ 7 ] [ 8 ]
Elenco
- Rhys Williams como John Goronwy Jones [ 9 ]
- Mildred Dunnock Señorita Ronberry [ 9 ]
- Charles S. Pursell como Idwal Morris [ 9 ]
- Gwyneth Hughes como Sarah Pugh [ 9 ]
- George Bleasdale como novio [ 9 ]
- Edmund Breon como escudero [ 9 ]
- Rosalind Ivan como la Sra. Watty [ 9 ]
- Thelma Schnee como Bessie Watty [ 9 ]
- Ethel Barrymore como la señorita Moffat [ 9 ]
- Thomas Lyons como Robbart Robbatch [ 9 ]
- Richard Waring como Morgan Evans [ 9 ]
- Kenneth Clarke como Glyn Thomas [ 9 ]
- Merritt O'Duel como John Owen [ 9 ]
- Terence Morgan como Will Hughes [ 9 ]
- Sayre Crawley como el Viejo Tom [ 9 ]
Los niños, las niñas y los padres fueron interpretados por Julia Knox, Amelia Romano, Betty Conibear, Rosalind Carter, Harda Normann, Joseph McInerney, Marcel Dill, Gwilym Williams y Tommy Dix . [ 9 ]
Producción de Broadway (reposición)
Barrymore y Waring retomaron sus papeles en una nueva temporada —producida y dirigida nuevamente por Herman Shumlin— que se presentó del 3 de mayo al 19 de junio de 1943 en el Teatro Martin Beck . [ 7 ]
Elenco
- Ethel Barrymore como la señorita Moffat [ 7 ]
- Kenneth Clarke como Idwal Morris [ 7 ]
- Peter Harris como John Owen [ 7 ]
- Gwyneth Hughes como Sarah Pugh [ 7 ]
- Bert Kalmar como Will Hughes [ 7 ]
- Eva Leonard-Boyne como la Sra. Watty [ 7 ]
- Esther Mitchell como la señorita Ronberry [ 7 ]
- Patrick O'Connor como Robbart Robbatch [ 7 ]
- Gene Ross como Glyn Thomas [ 7 ]
- Lewis L. Russell como El Escudero [ 7 ]
- Richard Waring como Morgan Evans [ 7 ]
- Tom E. Williams como John Goronwy Jones [ 7 ]
- JP Wilson como Old Tom [ 7 ]
- Perry Wilson como Bessie Watty [ 7 ]
- George Bleasdale Un novio [ 7 ]
Recepción
La obra ganó el premio del Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York a la Mejor Obra Extranjera en 1941. [ 10 ]
Avivamientos
- Saturday Night Theatre , el longevo programa dramático de BBC Radio, emitió una producción el 27 de enero de 1945, adaptada para la radio por T. Rowland Hughes . [ 11 ]
- El Teatro Olney de Maryland presentó la obra "The Corn Is Green" en 1949, y fue en esta producción donde James MacArthur, estrella de Disney y de la serie "Hawaii Five-O " (hijo adoptivo de la actriz Helen Hayes), hizo su debut en el escenario. Fue la hermana de James, Mary, quien le consiguió el papel, rogándoles a sus padres que James la acompañara a Maryland durante el verano.
- La New York City Theatre Company presentó The Corn Is Green del 11 al 22 de enero de 1950 en el New York City Center en una producción protagonizada por Eva Le Gallienne y Richard Waring. [ 7 ]
- En 1981, la obra se estrenó en el Royal Exchange de Manchester, dirigida por James Maxwell, con Avril Elgar como la señorita Moffatt y Alan Parnaby como Morgan Evans.
- Tras 21 preestrenos, el 22 de agosto de 1983 se estrenó en Broadway una nueva versión dirigida por Vivian Matalon y producida por Elizabeth Taylor y Zev Buffman en el Teatro Lunt-Fontanne . Cicely Tyson interpretó a la señorita Moffat, Peter Gallagher a Morgan Evans, Marge Redmond a la señora Watty y Mia Dillon a Bessie Watty. La obra finalizó sus funciones el 18 de septiembre de 1983, tras 32 representaciones. [ 7 ]
- En 1985, la obra tuvo un exitoso reestreno en el Old Vic Theatre de Londres, protagonizada por Deborah Kerr . [ 12 ] [ 13 ]
- En 2009, la compañía teatral Huntington de Boston presentó una reposición de The Corn Is Green protagonizada por Kate Burton y su hijo Morgan Ritchie. [ 14 ]
- En 2022, el Teatro Nacional de Londres estrenó una nueva producción protagonizada por Nicola Walker como la señorita Moffat y Gareth David-Lloyd , dirigida por Dominic Cooke [ 15 ].
Adaptaciones
En 1945 se realizó una adaptación cinematográfica con Bette Davis (de ascendencia galesa) en el papel de Moffat.
La BBC adaptó la obra para televisión en 1968 como parte del programa "Obra del mes" .
En 1974, Davis retomó el papel en una adaptación musical para teatro que resultó ser un desastre. La ambientación se trasladó al sur de Estados Unidos, y el joven se transformó en un trabajador agrícola afroamericano (interpretado por Dorian Harewood ). Cuando se estrenó la temporada previa a Broadway en Filadelfia, la crítica no quedó impresionada. Los planes de revisión se vieron truncados cuando Davis enfermó, y el espectáculo cerró abruptamente después de ocho funciones. Posteriormente, el musical se representó durante una breve temporada en Indianápolis con Ginger Rogers como la señorita Moffat. [ 16 ]
Una película para televisión de 1979 , dirigida por George Cukor y protagonizada por Katharine Hepburn , se filmó en exteriores en Gales.
Referencias
- ↑ Krebs, Albin (26 de septiembre de 1987). «Emlyn Williams, actor y escritor galés, muere» . The New York Times . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ↑ Folkart, Burt A. (26 de septiembre de 1987). "El dramaturgo y actor galés Emlyn Williams muere a los 81 años" . Los Angeles Times . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ↑ Wearing, JP (2014). The London Stage 1930–1939: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel . Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield . pp. 702– 703. ISBN 9780810893047.
- ↑ "La producción del maíz es verde | Teatro" .
- ↑ 'Año Dramático II', The Stage, 26 de diciembre de 1940, página 4.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "El maíz está verde" . Variety . 5 de octubre de 1938. Recuperado el 14 de octubre de 2016 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "El maíz es verde" . Internet Broadway Database . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
- ↑ "El maíz es verde" . Playbill Vault . Archivado del original el 22 de noviembre de 2015. Recuperado el 22 de julio de 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Williams, Emlyn (1941) [1938]. El maíz es verde . Nueva York: Random House. OCLC 699598 .
- ↑ "Ganadores anteriores de los premios del Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York" . Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York . Consultado el 31 de enero de 2025 .
- ↑ Radio Times , número 1112, 21 de enero de 1945, pág. 18
- ↑ "Producción de The Corn is Green | Theatricalia" . theatricalia.com . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ↑ "Póster | Búsqueda en las colecciones del V&A" . Colecciones del V&A . 27 de febrero de 2020. Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ↑ Hetrick, Adam (14 de enero de 2009). "The Corn Is Green, con Burton y Ritchie, se estrena en el Huntington el 14 de enero" . Playbill . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
- ↑ "El maíz es verde" . Teatro Nacional - Cartelera . 11 de febrero de 2020.
- ↑ "Ginger Rogers "MISS MOFFAT" Joshua Logan 1983 FRACASO | #109835501" .
Enlaces externos
- El maíz es verde en labase de datos de Broadway en Internet
- El maíz es verde en el Archivo de Internet ( edición de Random House de 1941 )
- Adaptación radiofónica de Theatre Guild on the Air de 1947 en Internet Archive
- Obras de teatro de 1938
- Obras de Broadway
- Obras de Emlyn Williams
- Obras de teatro británicas adaptadas al cine
- Obras de teatro del West End